Kapitel 71
Durch die ungebetenen Gäste gestört, verspürte Lianyi plötzlich ein Gefühl der Dringlichkeit.
Sie steht nun vor inneren und äußeren Problemen. Innerlich muss sie die Angelegenheiten des kaiserlichen Kaufmanns und die Erbschaft der Familie Ruan klären, während äußerlich Attentäter sie gierig beäugen und immer wieder Überraschungsangriffe verüben, sodass sie sich nicht verteidigen kann.
Tatsächlich gab es nach mehr als einem halben Jahr Ermittlungen einige vage Hinweise auf die Todesursache von Ruan Linyi, doch leider war der Attentäter stets schwer fassbar und tauchte zu unvorhersehbaren Zeiten auf, sodass Lianyi keine Ahnung hatte, wie er mit den Ermittlungen fortfahren sollte.
Ursprünglich hatte sie geplant, nach der Bekanntgabe von An Lians Schwangerschaft zu warten und dann unter dem Vorwand, die Dame zu begleiten, heimlich allen aus dem Weg zu gehen, um sich ganz auf die Ermittlungen gegen den Attentäter zu konzentrieren. Doch sie hatte nicht damit gerechnet, dass Liang San San plötzlich diesen Schachzug machen würde, und die Angelegenheit um Shu Qing Wan traf sie völlig unvorbereitet.
Nun häuft sich alles auf einmal, und sie muss sich schnell um Liang San Sans Angelegenheit kümmern, sonst kann der Rest der Angelegenheit nicht weiterverfolgt werden.
Lianyi verbrachte eine schlaflose Nacht damit, über all ihre notwendigen Schritte und mögliche Gegenmaßnahmen nachzudenken. Da jedoch am nächsten Tag ihre und Anlians Heimkehr anstand, hatte sie keine Möglichkeit, Shu Qingwan zu konsultieren.
Nachdem sie den Tag endlich überstanden hatte, kehrte Lianyi abends zum Haus der Familie Ruan zurück. Sie ließ sofort Frau Ruan, Zhou, eine Einladung an die Familie Shu schreiben, in der Shu Qingwan zu einem Besuch am nächsten Tag eingeladen wurde. Sie gab vor, Ruan Lianyis Frau Shu Qingwan vorzustellen.
Früh am nächsten Morgen schickte Lianyi ihre Dienerin mit einer Einladung zur Familie Shu, um sie einzuladen.
Der Diener war effizient; er kehrte kurz nach seiner Abreise zurück und brachte Shu Qingwan herbei.
Shu Qingwan wurde in die Residenz der Familie Ruan eingeladen und traf, den höfischen Gepflogenheiten entsprechend, mit Frau Zhou zusammen. Nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten wurde sie von An Lian ins Arbeitszimmer geführt.
Um keinen Verdacht zu erregen, wartete Lianyi respektvoll an der Tür des Arbeitszimmers vor den ein- und ausgehenden Dienern, wobei Bücher und Datenträger hinter ihr herliefen, sodass es den Anschein hatte, als ob sie offizielle Geschäfte erledigte.
Als An Lian mit Shu Qingwan eintraf, gab sich Lian Yi höflich und hieß Shu Qingwan zuvorkommend im Arbeitszimmer willkommen. Sie nahm An Lians Hand und sprach einige besorgte Worte mit ihm, um ihre Zuneigung vor den Bediensteten zur Schau zu stellen.
Nachdem Lianyi das Arbeitszimmer betreten hatte, bedankte sie sich wie üblich bei Anlian und kehrte dann, als niemand mehr da war, in Begleitung von Shudie in den westlichen Hof zurück.
Nachdem Shudie und Anlian gegangen waren, zog sich Shucheng taktvoll nach draußen zurück und hielt Wache für Lianyi.
Gestern Abend, nach Shuchengs Rückkehr, erklärte Lianyi ihm ausdrücklich, dass Ruan Lianyi und Shu Qingwan ebenfalls Schülerinnen seien, um ihm zu verdeutlichen, dass Shu Qingwan auch zu ihnen gehöre. Sie vermied es, ihre aktuelle Beziehung zu erwähnen und wiederholte lediglich, was sie Shudie zuvor gesagt hatte.
Shucheng war stets gehorsam, und da er wusste, dass Shu Qingwan keine bösen Absichten gegenüber Lianyi hegte, fühlte er sich wohl dabei, die beiden allein zu lassen.
Plötzlich waren nur noch Lian Yi und Shu Qingwan im Arbeitszimmer. Sie sahen sich einen Moment lang schweigend an, und die Atmosphäre wurde allmählich etwas unangenehm.
Obwohl die beiden in ihrer Hochzeitsnacht miteinander geschlafen hatten, hatten sie bis auf den letzten Akt alles gesagt und getan, was sie tun sollten, und sie hatten sich sogar letzte Nacht geküsst, sodass sie als ziemlich eng verbunden galten.
Da die beiden vorangegangenen intimen Momente nachts stattfanden, wenn auch schüchtern, bot die Dunkelheit Schutz. Und da am nächsten Tag eine dritte Person anwesend war, wirkte die Atmosphäre nicht zu steif oder unangenehm.
Es war das erste Mal seit ihrer Intimität, dass die beiden bei hellichtem Tag allein waren. Als Lian Yi den anderen plötzlich nackt sah, spürte sie, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss, und sie fühlte sich etwas unwohl.
Da die Atmosphäre zunehmend angespannter wurde, räusperte sich Lianyi und sagte: „Wanwan, ich habe eine Idee, wie ich Liang Sansan helfen kann, und ich würde sie gerne mit dir besprechen. Außerdem … hätte ich eine Bitte an dich.“
Shu Qingwan starrte sie nur an, ohne zu antworten, also fuhr Lian Yi allein fort: „Letzte Nacht hatte ich eine geniale Idee, die das Problem der Heirat mit Liang San San definitiv lösen wird, nämlich dass wir...“
„Was war denn gestern Abend mit dem Mann in Schwarz los?“, fragte Shu Qingwan, die Lian Yi offenbar nicht gehört hatte. Sie unterbrach sie, änderte dann ihren Tonfall und sagte: „Lian'er, wann verrätst du mir endlich, wer dich umbringen will?“
Das war nun schon das dritte Mal, dass Shu Qingwan nach dem Attentäter fragte. Die ersten beiden Male war Lian Yi der Frage ausgewichen, aber heute wusste sie wirklich keine Ausrede mehr.
Es war nicht so, dass sie es Shu Qingwan absichtlich verheimlichen wollte. Sie hatte ihr gestern von der Flucht erzählt und damit bereits den Großteil des Geheimnisses preisgegeben. Der Rest war ihr eigentlich egal. Es war nur so, dass sie innerlich immer eine kleine Barriere hatte, die sie zur Vorsicht zwang.
Das heißt, sie ist nicht die echte Ruan Lianyi.
Alle Versprechen und rührenden Worte, die Shu Qingwan aussprach, waren eigentlich für die echte Ruan Lianyi bestimmt, nicht für sie selbst.
Wenn Shu Qingwan eines Tages herausfindet, dass sie Ruan Lianyi getäuscht hat, indem sie deren Haut trug, wird sie sich dann selbst vergeben und weiterhin an ihrer Seite stehen?
Wenn Shu Qingwan sie im Stich lässt oder sich ihr gar entgegenstellt, dann werden all die Grenzen, die sie jetzt erreicht hat, zu scharfen Klingen, die sie durchbohren, und sie wird keine Möglichkeit haben, ihnen zu entkommen.
Darüber hinaus ist Ruan Lianyi schon so lange von Shu Qingwan getrennt, dass sie nicht garantieren kann, ob die Shu Qingwan vor ihr noch genauso rein und unschuldig ist wie die Shu Qingwan in Ruan Lianyis Erinnerung.
Schließlich gibt es in dieser Welt zu viele Unwägbarkeiten, und sie wagt es nicht, alles aufs Spiel zu setzen.
Die beiden verharrten in einer Pattsituation, doch Lianyi, die Shu Qingwans durchdringendem Blick nicht standhalten konnte, gab als Erste nach.
Als ihre Verteidigung nach und nach zusammenbrach, stieß Lianyi einen langen Seufzer der Erleichterung aus und sagte hilflos: „Eigentlich habt ihr es schon erraten, nicht wahr? Die Person, die sie töten wollen, ist mein Bruder, der wahre Ruan Linyi.“
Nachdem Lianyi den ersten Satz ausgesprochen hatte, verspürte sie ein großes Gefühl der Erleichterung, als ob ein streng bewachter Damm plötzlich gebrochen wäre und alle Ströme herausströmen könnten, und sie nicht länger all ihre Kraft zum Widerstand aufwenden müsse.
Langsam ließ sie all den Druck mit ihren Worten heraus: „Über die Jahre habe ich so getan, als wäre ich mein Bruder, deshalb dachten diese Leute, ich sei der echte Ruan Linyi, und deshalb haben sie immer versucht, mich zum Schweigen zu bringen.“
Shu Qingwans Stimme wurde etwas tiefer: „Wer sind diese Leute?“
„Ich weiß es noch nicht.“ Lianyi schüttelte den Kopf. „Wir ermitteln schon seit Jahren, aber leider haben wir kaum etwas herausgefunden.“
Shu Qingwan dachte einen Moment nach und fragte dann: „Wo ist Bruder Lin?“
Lianyi presste die Lippen fest zusammen und erinnerte sich an die Szene, in der Ruan Lin das Schwert abgewehrt hatte. Trauer stieg in ihr auf, und sie schloss die Augen und sagte: „Mein Bruder ist tot.“
Lian'ers angespannter Gesichtsausdruck berührte Shu Qingwans Herz. Shu Qingwan flüsterte: „Lian'er, es tut mir leid…“
Es tut mir leid für all die Schwierigkeiten, die du über die Jahre ertragen musstest, während ich allein blieb und nicht für dich da sein konnte.
Obwohl Shu Qingwan nicht laut „Es tut mir leid“ sagte, schien Lianyi von Ruan Lianyi besessen zu sein und konnte all das, was Shu Qingwan ausließ, deutlich spüren.
Lianyi öffnete die Augen und lächelte erleichtert: „Was gibt es da zu bereuen? Das ist alles Vergangenheit.“
Dann fiel ihr ein, dass Ruan Lianyi Shu Qingwan über die Jahre hinweg immer noch eine Erklärung schuldete, und sie fuhr fort: „Eigentlich sollte ich mich entschuldigen. Damals war es nicht meine Absicht, den Termin nicht einzuhalten.“
Lianyi war der Ansicht, dass sie, da sie nun Ruan Lianyis Stellvertreterin geworden war, die Pflicht hatte, den beiden bei der Lösung ihrer inneren Konflikte zu helfen.
„Ihr habt euch getrennt... Ich meine, in der Nacht, in der wir uns getrennt haben, wurden mein Bruder und ich im östlichen Hof nebenan von Attentätern angegriffen. Mein Bruder schützte mich vor dem Schwert, erlag aber später seinen Verletzungen.“
„Und das ist es, was Sie dann sehen.“ Lianyi deutete auf sich selbst. „Um die Todesursache meines Bruders zu untersuchen und für die Zukunft der Familie Ruan, musste ich zu Hause bleiben und so tun, als wäre ich mein Bruder.“
„Trotz all unserer sorgfältigen Bemühungen haben wir die Todesursache meines Bruders immer noch nicht herausgefunden.“ Lianyi schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf.
Nachdem Shu Qingwan erkannt hatte, dass Ruan Linyi in Wirklichkeit Ruan Lianyi war, ahnte sie, was geschehen war. Doch sie hatte nicht mit einem so tragischen Ende gerechnet. Während sie im Wald stand, wo sie sich täglich trafen, litt ihre Lian'er unerträgliche Schmerzen, ohne dass sie es bemerkte.
Die schiere Brutalität jedes einzelnen Ereignisses und jedes einzelnen Wortes, das während dieses Prozesses gesprochen wurde, war weit weniger dramatisch als Lian Yis zurückhaltende Beschreibung.
Leider kam sie viel zu spät. In den drei Jahren, die sie zusammen verbrachten, begriff sie nie, dass Ruan Linyi in Wirklichkeit Ruan Lianyi war, die Frau, die sie liebte, nur in Verkleidung.
Hätte ich es früher entdeckt und die Wahrheit früher gekannt, hätte sie nicht bis jetzt allein leiden müssen.
„Eigentlich habe ich all die Jahre die Ursache deines Todes untersucht“, sagte Shu Qingwan mit einem Anflug von Entschuldigung. „Ich dachte immer, du wärst wirklich tot, aber ich habe den Aussagen von Außenstehenden, du seist an einer Krankheit gestorben, keinen Glauben geschenkt, denn ich wusste, dass du vor unserer Trennung gesund warst. Wie konntest du also so schnell an einer unheilbaren Krankheit sterben?“
„Was?“ Lianyis Augen weiteten sich ungläubig. „Sie ermitteln im Fall von Ruan Lianyis Tod?“
"Oh nein, ich meine, Sie untersuchen tatsächlich meinen Tod. Haben Sie irgendwelche Hinweise gefunden?"
Ohne nachzudenken, erklärte Shu Qingwan detailliert, was sie wusste: „Ich habe herausgefunden, dass Sie nicht an einer Krankheit gestorben sind, sondern ermordet wurden. Ich weiß nur nicht, an welchem Tag und von wem Sie ermordet wurden.“
„Später erfuhr ich, dass kurz vor Ihrem Tod Attentäter in das Anwesen der Familie Ruan eingedrungen waren und dass diese Attentäter Kontakt zur Black Snake Gang der Familie Pei hatten.“
„Die Schwarze Schlangenbande?“ Lian Yi war zwei Sekunden lang geschockt, beruhigte sich dann aber schnell wieder.
Dieser Hinweis klingt auf den ersten Blick spannend, erweist sich aber bei näherer Betrachtung als unbedeutend.
Obwohl die Black Snake Gang ein Unternehmen der Familie Pei ist, muss diese Angelegenheit nicht zwangsläufig mit der Familie Pei in Verbindung stehen, da es sich lediglich um einen vielseitigen Geschäftspartner handelt. Die Aufträge können von den unterschiedlichsten Personen und aus allen möglichen Orten stammen. Solange Geld im Spiel ist, riskiert die Black Snake Gang ihr Leben für andere.
Shu Qingwan nickte: „Was die konkrete Verbindung angeht, sind meine Fortschritte bisher allerdings noch nicht sehr deutlich.“
„Zuerst dachte ich, die beiden Attentäter, die Sie entführt haben, stünden in Verbindung mit Ihrem Tod, aber nach eingehender Befragung stellte sich heraus, dass sie zwar Kontakt zur Black Snake Gang hatten, aber nicht diejenigen waren, die Sie ermordet haben.“
„Ich habe später weitere Nachforschungen angestellt, und die Situation war genau so, wie sie beschrieben wurde. Sie wurden von Zhong Qiqi geschickt, um Ihnen eine Lektion zu erteilen, nichts weiter.“
„Und der Attentäter, den wir letztes Mal gemeinsam gejagt haben – obwohl sich später bestätigte, dass er Kontakt zur Black Snake Gang hatte –, lief alles über Mittelsmänner, und die Informationen wurden streng geheim gehalten. Ich tue weiterhin mein Bestes, um die Angelegenheit zu untersuchen.“
„In anderen Bereichen gab es bisher noch nicht viele Fortschritte, aber die Lage ist klarer geworden.“
Lianyi schämte sich ein wenig. Sie hatte nicht erwartet, dass Shu Qingwan so viele Dinge im Geheimen untersucht hatte. Selbst als sie unterwegs dem Attentäter begegnete, mit dem sie gekämpft hatte, gab sie ihre Ermittlungen nicht auf.
Kein Wunder, dass Shu Qingwan ihnen wortlos folgte, als sie sah, wie die beiden Attentäter sie als Geisel hielten. Damals dachte sie, Shu Qingwan hätte den Verstand verloren. Sie ahnte nicht, dass sie den Tod von Ruan Lianyi untersuchen wollten.
Wenn man die Familie Ruan betrachtet, so hat sie zwar alle ihre Ressourcen für die Untersuchung ausgeschöpft, aber sie hat lediglich herausgefunden, dass die Familie Li im Osten der Stadt beteiligt war, aber sie konnte immer noch nicht genau herausfinden, was diese getan hatte.
Es ist offensichtlich, dass Shu Qingwan sich intensiv mit diesen Angelegenheiten auseinandergesetzt hat. Obwohl sie nicht viele Informationen preisgegeben hat, ist jede einzelne davon tiefgründiger und nützlicher als das, was mir vorliegt.
Darüber hinaus gelang es ihr, herauszufinden, dass Ruan Lianyi ermordet worden war, obwohl die Familie Ruan die Nachricht streng geheim gehalten hatte. Ihr Einsatz hätte wohl selbst Meister Ruan bewundert.
Lianyi hätte nie erwartet, dass Shu Qingwan so tief in Ruan Lianyi verliebt sein würde. Die Hingabe der weiblichen Hauptfigur war wirklich bemerkenswert. Im Vergleich dazu empfand sie ihre bisherigen Versuche, ihre Gefühle zu verbergen, plötzlich als ziemlich kleinlich.
„Ich hätte nicht gedacht, dass du so viel recherchiert hast!“ Lianyi war etwas verlegen, versuchte aber, ihre Fassung zu bewahren. „Eigentlich habe ich schon viel recherchiert, aber … aber ich habe noch nichts über die Schwarze Schlangenbande herausgefunden …“
"Eigentlich wollte ich es dir gar nicht verheimlichen. Ich... ich..." stammelte Lianyi, da ihr keine Ausrede einfiel, um ihr Gesicht zu wahren.
„Lian'er, ich weiß, ich verstehe.“ Shu Qingwan unterbrach rechtzeitig, was Lianyi nicht weiter sagen konnte, und ermöglichte ihr so einen Ausweg.
Lianyi: „......“
Meine Güte, die weibliche Hauptfigur ist einfach zu perfekt, um wahr zu sein!
Sie ist wunderschön, cool und so verständnisvoll – kein Wunder, dass ich mich in sie verliebt habe, oder?
Das Hauptproblem ist, dass ich es einfach nicht ertragen kann!
Lianyi war so gerührt, dass sie sprachlos war. Sie warf einen Blick auf die Buchhandlung, die mit dem Rücken zu ihr an der Tür stand, und sah sich dann um, um sicherzugehen, dass niemand zusah. Dann schmollte sie spielerisch und gab Shu Qingwan aus der Ferne einen Kuss.
Shu Qingwan war überrascht, dass Lian Yi ihr gegenüber am helllichten Tag so vertraute Gesten machte. Einen Moment lang war sie wie erstarrt, dann presste sie die Lippen zusammen, senkte den Blick und gab sich unbeteiligt, während sie die Teetasse neben sich nahm und Tee trank.
Doch das leichte Erröten an ihren Ohrspitzen verriet ihre Schüchternheit und Freude, die sie nicht mehr verbergen konnte.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Das Geheimnis ist gelüftet! Hier die Erklärung zu Kapitel 16: Warum ist Shu Qingwan so schnell mit dem Attentäter gegangen? Sie wollte Ruan Linyi retten und gleichzeitig die Wahrheit aufdecken.
Anschließend gingen die beiden gemeinsam in einen Dungeon, ganz süß und liebevoll.
Ich bin heute leider zu spät zurückgekommen! Aber ich habe es endlich geschafft, ein Update zu veröffentlichen. Vielen Dank an alle fürs Mitlesen!
Kapitel 72
Nach diesem kleinen Zwischenfall wurde die Atmosphäre zwischen den beiden deutlich vertrauter.
Lianyi beschloss, sich zunächst mit dem dringenden Problem auseinanderzusetzen und erzählte Shu Qingwan wahrheitsgemäß von ihrem Plan, über den sie die ganze Nacht nachgedacht hatte – nämlich, dass sie plante, jemanden zu finden, der sie ersetzen sollte, und Liang Sansan zu heiraten.
Im Klartext bedeutet das, dass Liang San San eine neue Beziehung eingehen und sich in jemand anderen verlieben soll. Sobald sie sich in jemand anderen verliebt hat, wird sie ihre Schwärmerei für Ruan Lin Yi schnell vergessen.
Schließlich weiß doch jeder, dass der beste Weg, eine Beziehung zu beenden, darin besteht, eine neue zu beginnen.
Wenn diese Operation gelingt, werden alle glücklich sein.
Allerdings muss diese Angelegenheit sorgfältig geprüft werden, denn es ist nicht einfach, einen Ersatz für Ruan Linyi zu finden, und es ist unwahrscheinlich, dass Liang Sansan ihren Liebeskummer in kurzer Zeit überwinden wird.
Obwohl Lianyi sich ebenfalls eifrig um Liang Sansans Angelegenheit kümmern wollte, brachte sie es nicht übers Herz, sie einfach abzuwimmeln. Sollte Liang Sansan in Zukunft durch eine unglückliche Beziehung verletzt werden, würde sie ihr Leben lang keine Ruhe finden.
Ob in der ursprünglichen Webserie oder in der heutigen Welt, Liang San San, die weibliche Nebenfigur, war stets gutherzig. Sie hat nie jemandem Unrecht getan, schon gar nicht Ruan Lin Yi und Shu Qing Wan. Sie verdient auf jeden Fall ein gutes Ende.
Lianyi hatte jedoch durchaus Alternativen, fürchtete aber, dass ihre Identität Verdacht erregen würde, wenn sie unüberlegt das Wort ergriff, und schwieg deshalb zunächst.