„Als ich an jenem Tag zum Gasthaus ging, um dich zu suchen, traf ich den alten Mann am Teestand am Eingang. Ich fragte ihn nach dir, und er sagte, er kenne dich und dass du schon mehrmals an diesem Teestand Tee getrunken hättest. Er meinte, du solltest in der Nähe wohnen.“
„Gestern erwähnten Sie, dass Sie meinen Bruder sehr bewundern. Ich nehme an, Sie sind heute gekommen, um ihn zu sehen.“
Pei Qingyuan sprach taktvoll, doch Lianyi empfand dennoch ein Wechselbad der Gefühle.
Es stellte sich heraus, dass Pei Qingyuan wusste, dass er ihn wegen Pei Qingsong aufgesucht hatte, aber er war überhaupt nicht verärgert. Stattdessen brachte er ihn trotzdem mit, um Pei Qingsong zu finden.
Mit solch einer Hingabe hätte dieser junge Mann Ruan Linyi, wenn er nicht gestorben wäre, sicherlich sehr glücklich gemacht.
Obwohl sie beide Männer sind, ist ein aufrichtiger Umgang miteinander weitaus besser als seine unerwiderte Liebe zu Shu Qingwan.
Schade, dass der echte Ruan Linyi schon tot ist.
Da die Dinge nun so weit gekommen waren, dachte Lianyi, sie könne es ihm genauso gut einfach sagen. Es würde ohnehin keine Rolle spielen, ob Pei Qingyuan es wusste. Nachdem sie ihre Gedanken geordnet hatte, sagte sie: „Bruder, um ehrlich zu sein, bin ich heute zwar gekommen, um deinen Bruder zu sehen, aber nicht, um mich aufgrund seiner Macht und seines Einflusses bei ihm einzuschmeicheln.“
„Eigentlich war es für eine Hochzeit. Kennen Sie die Familie Liang in der Stadt? Es handelt sich um die kaiserliche Kaufmannsfamilie Liang.“
Pei Qingyuan nickte, als ob er es verstanden hätte: „Ich habe davon gehört.“
Lianyi fuhr fort: „Sie hat eine Tochter namens Liang Sansan, die wunderschön, freundlich und eine sehr gutherzige Frau ist. Leider hat sie eine törichte Liebe zu mir, einem Playboy, entwickelt.“
„Ich habe bereits Ehefrauen und Konkubinen, und außerdem … wissen Sie, ich kann einfach nicht bei ihr bleiben. Außerdem bin ich gebrechlich und kränklich und werde vielleicht nicht mehr lange leben. Wie könnte ich ihr zur Last fallen?“
Pei Qingyuan hätte diese Dinge herausfinden können, wenn sie sorgfältig nachgefragt hätte, deshalb wollte sie sie nicht verheimlichen. Allerdings hatte sie Shu Qingwan versehentlich in die Angelegenheit hineingezogen, was ihre Verhandlungsposition gegenüber Liang Sansan stärken würde.
Lian Yi sprach so aufrichtig, dass selbst Pei Qingyuan ein wenig gerührt war.
Auch er war verliebt gewesen, hatte sie aber nicht für sich gewinnen können, daher konnte er nun Liang San Sans Gefühle besser verstehen und war von Lian Yis Aufrichtigkeit tief bewegt.
Lianyi hielt inne, beobachtete Pei Qingyuans Gesichtsausdruck und fuhr, da dieser nicht verärgert wirkte, fort: „Diese Angelegenheit bereitet mir Sorgen. Um Miss Liangs Ruf nicht zu schädigen, habe ich einen Experten um Rat gefragt. Dieser empfahl mir einen zwanzigjährigen jungen Mann aus einer angesehenen Familie östlich von Fuyan. Er liest gern und hat ein kleines rotes Muttermal auf dem Brauenbogen. Er ist ihr Traummann.“
„Nach langer Suche habe ich diese Person endlich gefunden. Diese Person ist dein älterer Bruder, Pei Qingsong.“
"Sag du mir, ist es so oder ist es nicht so?"
Selbstverständlich ist der gesamte folgende Inhalt von Lian Yi erfunden. Alter, Gewohnheiten und Aussehen von Pei Qingsong stammen allesamt aus früheren Webserien.
Die Alten glaubten vor allem an Schicksal und Vorherbestimmung. Sollte dieser Versuch gelingen, könnte er zu einer Legende werden und den Aufruhr um Liang San Sans Selbstmordversuch vor einiger Zeit in den Schatten stellen.
Man könnte sagen, man schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.
Ich weiß einfach nicht, ob Pei Qingyuan und Pei Qingsong leicht zu täuschen sind.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank an alle lieben Menschen, die abonniert, kommentiert und mir Nährstofflösungen gegeben haben! Ich hab euch alle lieb!
Kapitel 81
Pei Qingyuan dachte zwei Sekunden lang fassungslos nach und sagte dann ungläubig: „Ja, mein Bruder hat tatsächlich ein kleines rotes Muttermal auf dem Brauenknochen, aber... aber ist er wirklich ihr Seelenverwandter?“
„Nun, ich weiß es auch nicht“, sagte Lianyi ehrlich. Sie zögerte zwei Sekunden, bevor sie fortfuhr: „Obwohl wir vom Alter und Aussehen her übereinstimmen, ist das Schicksal eine launische Sache.“
„Deshalb bin ich heute hierher gekommen, um einen Termin für Ihren Bruder zu vereinbaren, damit die beiden sich aus der Ferne treffen können. Ob sie wirklich füreinander bestimmt sind, das hängt von ihrem eigenen Schicksal ab.“
"Nicht wahr, mein lieber Bruder?"
Pei Qingyuan schien sich an etwas zu erinnern und begriff plötzlich: „Aha, so ist das also. Kein Wunder, dass die Familie eine Ehe für meinen Bruder arrangiert hat, aber er hat das Angebot abgelehnt, ohne die andere auch nur anzusehen. Es stellt sich heraus, dass seine Bestimmung jemand anderes ist.“
Lianyi warf schnell ein: „Ja, was schlagen Sie also vor, was wir in dieser Angelegenheit tun sollen?“
Sie hielt inne und bat dann eindringlich: „Bruder, könntest du mir helfen? Damit diese schöne Geschichte Wirklichkeit werden kann?“
Pei Qingyuans vorherige Traurigkeit war wie weggeblasen, und er lächelte breit, als ob Lian Yi sich Sorgen um ihn gemacht hätte. „Gut, auch wenn ich nicht bei Bruder Ruan bleiben kann, ist es für mich das Schönste, Bruder Ruan zu kennen. Ich bin bereit, Bruder Ruan von ganzem Herzen zu dienen.“
Diese Worte klangen wie ein Geständnis und brachten Lian Yi ein wenig in Verlegenheit. Widerwillig konnte sie nur sagen: „Es ist mein großes Glück, dich zu kennen, mein tugendhafter Bruder. Solltest du in Zukunft jemals meine Hilfe benötigen, werde ich mein Äußerstes tun.“
Nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten führte Pei Qingyuan, der nicht mehr die düstere Gestalt war wie zuvor, Lianyi fröhlich in den Pavillon.
Sie standen nebeneinander an der Tür. Pei Qingyuan streckte die Hand aus und klopfte an die offene Tür. „Bruder“, sagte er, „ich habe Bruder Ruan mitgebracht. Dürfen wir hereinkommen?“
Drinnen war ein leises Geräusch zu hören, als ein Buch abgestellt wurde, gefolgt von einer sanften Männerstimme: „Komm schnell herein.“
Pei Qingyuan drehte den Kopf und lächelte Lian Yi an, und die beiden traten gemeinsam ein.
Lianyi trat ein paar Schritte hinein und sah einen Mann herauskommen, um sie zu begrüßen. Es war tatsächlich Pei Qingsong aus der Original-Webserie. Er hatte freundliche und sanfte Gesichtszüge und wirkte wie ein gutmütiger Gelehrter. Sein Temperament ähnelte dem der ursprünglichen Ruan Linyi.
Allerdings besaß sein Temperament eine unbeschreibliche Härte und Schärfe, die dem von Pei Yanfeng in gewisser Weise ähnelte.
Lianyi dachte nicht weiter darüber nach. Schließlich waren sie blutsverwandt, was war also so ungewöhnlich daran, dass sie sich ähnlich sahen? Sie verbeugte sich rasch und sagte: „Bruder Qingsong, ich habe schon so viel von dir gehört. Es tut mir leid, dich heute zu stören.“
Pei Qingsong lächelte warmherzig: „Aber nein, ich habe gehört, wie Qingyuan von Ihnen erzählt hat, und habe mich sehr gefreut, dass er Sie bald hierherbringt. Es ist mir eine Freude, Sie heute zu treffen. Bruder Ruan, man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu glauben.“
Nach einem weiteren höflichen Wortwechsel nahmen die beiden schließlich drinnen Platz.
Pei Qingyuan wies seine Diener an, Tee und Snacks zu bringen, während er sich abseits setzte und Lianyi mit Komplimenten überschüttete, was Lianyi in Verlegenheit brachte.
Die drei unterhielten sich über Gott und die Welt, und die beiden Brüder brachten Lianyi beinahe dazu, ihr gesamtes Wissen zu erschöpfen. Sie sprach über alles Mögliche, von Li Bai bis Du Fu, und dann von Du Fu bis Konfuzius und Mengzi, und schaffte es schließlich, die beiden Brüder zu täuschen.
Glücklicherweise scheinen der Autor und Drehbuchautor dieser Webserie solche gängigen alten Gedichte nicht zu mögen. Die im Hintergrund erwähnten Gedichte kommen im Lehrplan der neunjährigen Schulpflicht kaum vor, weshalb Lian Yi die Gelegenheit nutzen konnte.
Sie unterhielten sich zwei oder drei Stunden lang. Als Lianyi merkte, dass die Mittagspause nahte, suchte sie schnell nach einer Ausrede, um sich davonzuschleichen, da sie sonst nicht mehr mit dem Gespräch mithalten konnte.
Lianyi tat so, als hätten sie noch nicht genug Spaß gehabt, und verabredete sich dann für den nächsten Tag.
Mit Pei Qingyuans Hilfe stimmte Pei Qingsong sofort zu, und die drei vereinbarten einen Zeitpunkt und einen Ort für ein Treffen, bevor Lianyi abreiste.
Als sie die Tür erreichten, drängte Pei Qingyuan sie wiederholt, zum Abendessen zu bleiben. Lianyi blieb nichts anderes übrig, als Shu Qingwan zu erwähnen und zu sagen, dass sie noch im Gasthaus auf seine Rückkehr warte. Obwohl Pei Qingyuan zögerte, musste er schließlich nachgeben.
Lianyi ging hinaus und lief zum Teestand. Unerwarteterweise saß Shu Qingwan immer noch an derselben Stelle, ohne sich auch nur zu bewegen. Als sie Lianyi näherkommen sah, bewegte sie sich und stand auf.
Lianyi winkte Shu Qingwan hastig zu, sich zu setzen, doch Shu Qingwan blieb hartnäckig stehen.
Als Lianyi näher kam, stellte sie überrascht fest, dass der Henkel der Teekanne auf dem Tisch noch in die gleiche Richtung zeigte und selbst die Teetasse unberührt zu sein schien.
Sie fragte überrascht: „Wanwan, du hast keinen Tropfen Wasser getrunken, nachdem ich gegangen bin, oder?“
„Es ist dieselbe Teekanne wie zuvor, warum ist dann das Wasser in den Tassen nicht weniger geworden? Nicht einmal eine einzige Melonenkernschale liegt auf dem Tisch? Wartest du etwa vergeblich wie Wang Baochuan in ihrer kalten Höhle?“
Shu Qingwan runzelte leicht die Stirn und antwortete dann irrelevant: „Wer ist Wang Baochuan?“
„Äh…“ Lianyi kratzte sich verlegen an der Stirn und konnte es nicht verbergen. „Ach, nichts, sie ist nur eine Romanfigur, das ist nicht wichtig.“
"Hey, was? Hast du Angst, dass mir Flügel wachsen und ich wegfliege? Willst du hier einfach nur rumsitzen und warten wie ein Idiot?"
Ein alter Mann in der Nähe warf ein: „Das stimmt. Dieser Herr starrte, nachdem Sie hineingegangen waren, einfach nur auf das Tor des Anwesens der Familie Pei, ohne sich einen Zentimeter zu rühren. Er trank keinen Tropfen Wasser. Ich bot ihm einen Eintopf an, aber er lehnte ab.“
Lianyi spürte einen Kloß im Hals, eine Art unerklärlichen Herzschmerz.
Sie ignorierte, ob jemand anderes in der Nähe war, ging zwei Schritte auf Shu Qingwan zu, strich ihr liebevoll über eine Haarsträhne und versicherte ihr: „Ach, ich gehe nur zum Haus der Familie Pei. Die werden mir nichts tun. Was machst du dir denn Sorgen? Ich bin doch kein Kind mehr.“
Der alte Mann tauschte ihren Tee taktvoll gegen eine Kanne heißen Tee aus und reichte ihnen zwei saubere Tassen.
Lianyi zog Shu Qingwan zu sich, schenkte ihr eine Tasse Tee ein und reichte sie ihr: „Dummes Mädchen, trink etwas Wasser. Pei Qingyuan hatte mich zum Abendessen eingeladen, aber ich bin froh, dass ich abgelehnt und früh gegangen bin. Wäre ich bis zum Nachmittag geblieben, wärst du hier nicht verdurstet und verhungert?“
Shu Qingwan antwortete nicht, sondern nahm gehorsam den Tee, trank einen Schluck und fragte: „Wie ist es gelaufen? Hast du es gesehen?“
„Ich habe ihn gesehen.“ Lianyi erzählte die ganze Geschichte kurz, aber da es sich um eine Hauptstraße handelte, auf der viele Menschen ein- und ausgingen, wollte sie nicht zu viel sagen und sagte nur ein paar Worte.
Allerdings vermied sie es bewusst, den Teil zu erwähnen, in dem sie und Pei Qingyuan über sie beide sprachen, und erwähnte lediglich, dass sie Pei Qingyuans inneren Konflikt gelöst habe, und dann, was geschah, nachdem sie Pei Qingsong getroffen hatte.
Die beiden unterhielten sich eine Weile, dann bekamen sie Hunger und merkten, dass dies nicht der richtige Ort für ein Gespräch war. Trotz der höflichen Ablehnung des alten Mannes bezahlten sie den Tee und kehrten gemeinsam zum Gasthaus zurück.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen erläuterte Lianyi Shu Qingwan die Pläne für den nächsten Tag.
Der Ort, den sie und die beiden Pei-Brüder auf ihrer Reise ansteuern wollten, war nicht die Touristenattraktion, die sie einige Tage zuvor besucht hatten, sondern der Ort, an dem sie und Shu Qingwan ihre Ausbildung abgeschlossen hatten – der Dongyun-Tempel.
Die Stadt selbst liegt direkt östlich von Chicago, und auch der Dongyun-Tempel befindet sich östlich der Stadt. Daher ist der Weg zum Dongyun-Tempel nicht weit; zu Pferd benötigt man nur zwei Stunden. Lediglich die Anreise von der Stadt zum Dongyun-Tempel dauert etwas länger.
Doch dies war der einzige Ort, den sie beide kannten, und die Landschaft auf dem Dongyun-Tempelberg war so schön, dass es der perfekte Ort für sie war, sich auf den ersten Blick zu verlieben.
Nachdem alle Schritte und Details besprochen waren, hielt Shu Qingwan Lianyi noch eine Weile fest, bevor sie sie vorsichtig zu sich zog und sie ruhig in ihren Armen hielt.
Lian Yi hatte sich noch nicht vollständig erholt und wollte Shu Qingwans Annäherungsversuche zurückweisen. Doch als sie sah, wie verloren und niedergeschlagen Shu Qingwan im Hause Pei wirkte, verspürte sie den Drang, sie zu trösten. Also ließ sie Shu Qingwan gewähren und war schließlich so erschöpft, dass sie beinahe einschlief.
Da es fast Zeit war, stand Shu Qingwan auf, um zu packen, und ritt dann widerwillig auf ihrem Pferd zurück in die Stadt, um sich am nächsten Tag mit Liang Sansan zu einem Ausflug zum Dongyun-Tempel zu treffen.
Lianyi übernachtete im Gasthaus, schlief den ganzen Nachmittag tief und fest und wartete dann darauf, am nächsten Tag mit den Pei-Brüdern auszugehen.
Am nächsten Tag stand Lianyi früh auf, um sich zu waschen und anzuziehen, und nach dem Frühstück wartete sie im Gasthaus.
Die Pei-Brüder trafen recht früh ein. Möglicherweise hatte Pei Qingyuan sie begleitet, denn Pei Qingsong sah heute außergewöhnlich gut aus. Er trug ein dunkelgrünes Gewand und sein Haar war ordentlich zurückgebunden. Aus der Ferne ähnelte er sogar Ruan Linyi.
Lianyi war insgeheim erfreut und nickte zufrieden.
Die drei ritten auf ihren Pferden, wobei Lian Yi voranging. Sie unterhielten sich und lachten, während sie in Richtung Dongyun-Tempel ritten.
Unterwegs erklärte Lianyi ihnen viele Sehenswürdigkeiten und Geschichten des Dongyun-Tempels. Die Pei-Brüder hörten mit großem Interesse zu. Obwohl sie bereits zwanzig Jahre alt waren, verbrachten sie die meiste Zeit mit Lernen, im Gegensatz zu Pei Yanfeng, der das Familienunternehmen leitete und die Möglichkeit hatte, das ganze Land zu bereisen.
Daher kannten sie den Dongyun-Tempel nur vom Hörensagen, waren aber noch nie dort gewesen.
Die Atmosphäre war entspannt und angenehm, und die zwei Stunden vergingen wie im Flug. Schon bald erreichten sie die Stufen am Fuße des Dongyun-Tempels.
Beim Anblick der gewundenen Stufen drängten sich die Bilder von Ruan Lianyi und Shu Qingwan auf. Aus irgendeinem Grund vermisste Lianyi Shu Qingwan, von der sie erst seit weniger als einem Tag getrennt war. Die Erinnerung daran, wie Shu Qingwan jeden Tag auf den Stufen stand und ihre Hand hielt, wärmte ihr Herz auf unerklärliche Weise.
Doch während sie die Tausenden von Stufen zählte, die sich endlos hinzuziehen schienen, verspürte Lianyi dennoch einen Anflug von Traurigkeit. Sie hasste Bergsteigen eigentlich, aber heute musste sie alles geben, um Liang Sansan der Welt vorzustellen.
Dem ursprünglichen Plan zufolge sollten die drei als Erste eintreffen, da die Stadt weit vom Dongyun-Tempel entfernt lag. Selbst wenn Shu Qingwan und Liang Sansan früh morgens aufgebrochen wären, würden sie erst gegen Mittag ankommen.
Lianyi führte die Pei-Brüder wie geplant den Berg hinauf, wobei sie unterwegs immer wieder anhielten und weitergingen. Nach mehr als einer halben Stunde erreichten sie schließlich den Tempeleingang.
Im Tempel herrschte noch immer reges Treiben unter den Gläubigen, und die Straßen waren voller frommer Männer und Frauen, was für eine lebhafte Atmosphäre sorgte.
Lianyi ruhte sich eine Weile am Eingang aus, bevor sie sich bereit machte, die Pei-Brüder zum Tempel zu bringen. Sie war erst einmal zuvor dort gewesen und hatte sich nur kurz im Inneren aufgehalten. Nachdem sie den Bambuswald verlassen hatten, hatte Shu Qingwan sie hierher gebracht, um nach ihren Erinnerungen zu suchen.
Doch in Ruan Lianyis Erinnerung gab es keinen einzigen Ort im Dongyun-Tempel, den sie nicht besucht hatte.
Wenn sie die Augen schloss und sorgfältig darüber nachdachte, wüsste sie genau, welches der mehreren Gebetskissen in der Haupthalle des Tempels zerbrochen war. Doch nun hat sich alles geändert.
Nachdem sie sich erholt hatten, gingen die drei plaudernd und lachend hinein. Kaum war Lianyi durch das Tor getreten, stieß sie mit einem jungen Mönch zusammen. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es sich um Liaohui handelte, Xuanqings ältesten Schüler und ihren älteren Bruder.
Als Shu Qingwan sie das letzte Mal hierher brachte, hatte sie Liao Hui noch nie zuvor getroffen. Aufgrund von Ruan Lianyis Erinnerung erkannte sie Liao Hui jedoch sofort als die gesuchte Person.
Sie hatte jedoch nicht erwartet, dass sich Liao Huis Aussehen nach so vielen Jahren überhaupt nicht verändert hatte. Sie war immer noch dieselbe, an die Ruan Lianyi sich erinnerte, nur dass sie ein gefassteres und zurückhaltenderes Wesen hatte und dadurch einen gleichgültigeren Eindruck auf andere machte.
Liao Hui war überhaupt nicht überrascht, als sie sie sah. Sie warf ihr nur einen ruhigen Blick zu, faltete dann die Hände und verbeugte sich leicht mit den Worten: „Wohltäterin, es ist lange her.“
Als Lianyi sah, dass Liao Hui sie nur „Wohltäterin“ nannte, wusste sie, dass er sie diesmal nicht anerkennen würde. Sie lachte zweimal herzlich, verbeugte sich leicht und sagte höflich: „Meister Liao Hui, welch ein Zufall! Es ist schon lange her.“
Pei Qingyuan sagte überrascht: „Bruder Ruan, du beeindruckst mich wirklich. Ich hätte nicht erwartet, dass du die Mönche des Dongyun-Tempels überhaupt kennst.“
Lianyi scherzte: „Siehst du, du bist ja ein richtiger Amateur! Händler wie wir, die durchs ganze Land reisen, müssen unbedingt vor einer Buddha-Statue beten, bevor wir von zu Hause abreisen, um eine sichere Reise und so weiter zu gewährleisten. Mit der Zeit werden wir uns schon kennenlernen, nicht wahr?“