„Wenn Sie öfter kommen, werden Sie sie auch kennenlernen.“
Lianyis erfundene Worte amüsierten die Pei-Brüder. Während sie lachten, warf sie Hui einen verstohlenen Blick zu und sah, wie Hui sie eindringlich ansah, als ob sie ihr etwas sagen wollte.
Nachdem die Gruppe aufgehört hatte zu lachen, streckte Lianyi instinktiv die Hand aus und tätschelte Hui den Arm, um zu signalisieren, dass sie später weiterreden könnten. Dann sagte sie höflich: „Meister Hui, bitte entschuldigen Sie mich. Ich werde sie kurz hineinbringen, damit sie sich umschauen können.“
Liao Hui antwortete nicht, sondern nickte nur leicht und trat dann ruhig zur Seite, um ihnen Platz zu machen.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Tada! Älterer Bruder Liao Hui erscheint und sieht unglaublich gut aus! Aber er ist nur eine kleine Vorahnung.
Vielen Dank an alle lieben Menschen, die Nährstoffe beigesteuert und Kommentare hinterlassen haben. Frohes Mondfest! Ich hab euch alle lieb!
Kapitel 82
Lianyi begleitete die Pei-Brüder auf einem Rundgang durch die Gegend und bat anschließend Hui um ein Zimmer zum Ausruhen. Nach einer vegetarischen Mahlzeit warteten sie darauf, dass Shu Qingwan Liang Sansan mitbrachte, damit sie und Pei Qingsong sich „auf den ersten Blick verlieben“ konnten.
Lianyi fand, es sei an der Zeit, und schlug vor, mit ihnen den Bambuswald hinter dem Tempel zu besichtigen. Die drei waren sofort einverstanden, schlossen die Zimmertür und machten sich auf den Weg.
Lianyi führte sie auf dem Pfad, den Shu Qingwan ihr zuvor gezeigt hatte, in Richtung des hinteren Berges. Unerwartet sahen sie, noch bevor sie den Bambuswald erreichten, Shu Qingwan und Liang Sansan in der Ferne in einem Pavillon im Bambuswald stehen.
Die beiden Frauen saßen mit dem Rücken zu ihnen und schienen sich angeregt zu unterhalten. Ein Dienstmädchen richtete in der Nähe Snacks her, was darauf hindeutete, dass sie erst vor Kurzem angekommen waren.
Shu Qingwan trug noch immer Männerkleidung, nur ein anderes Outfit. Sie stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da, ihre anmutige Gestalt zog alle Blicke auf sich.
Liang San San hatte sich wohl aus praktischen Gründen schlicht und ordentlich gekleidet. Sie trug ein hellviolettes langes Kleid, ihr Haar war zu einem einfachen, hübschen Dutt hochgesteckt, und ihre Taille war so schmal gebunden, dass man unwillkürlich ihr wahres Gesicht sehen wollte.
Wenn man Shu Qingwans Geschlecht nicht kennen würde, könnten die beiden, wenn man sie zusammen sähe, als ein perfektes Paar gelten, ein so schönes Paar, dass man es nicht übers Herz bringen könnte, das Schweigen zu brechen.
Doch das Stück ist bereits so weit gekommen, und selbst die perfekteste Aufführung kann nur noch scheitern.
Lianyi warf Pei Qingyuan einen bedeutungsvollen Blick zu, gestikulierte dann und rief: „Hey? Ist das nicht Bruder Shu? Bruder Shu!“
Um zu verhindern, dass Pei Qingsong sich zuerst in Shu Qingwan verliebt, hatten sie vorher vereinbart, dass er sich erst umdrehen sollte, nachdem Lian Yi ihn ein zweites Mal gerufen hatte. Schließlich war Shu Qingwan die weibliche Hauptrolle in einer Webserie, und gemäß der Klischeeregel von Mary-Sue-Dramen, dass sich „jeder Mann in die weibliche Hauptrolle verliebt“, wusste niemand, was passieren würde, wenn sie sich zuerst umdrehte.
Shu Qingwan blieb regungslos stehen und blickte weiterhin geradeaus. Liang Sansan hingegen drehte sich als Erste um, nachdem sie Lianyis Stimme gehört hatte. Als sie sah, dass es tatsächlich Lianyi war, die hinter ihr stand, leuchteten ihre Augen leicht auf.
Die Szene war wahrhaftig wunderschön: ein Bambuswald, eine sanfte Brise, ein purpurfarbenes Kleid und eine wunderschöne Frau. Lian Yi drehte den Kopf und sah, dass Pei Qingsongs Augen weit aufgerissen waren und selbst Pei Qingyuan neben ihm leicht verblüfft wirkte.
Lianyi ignorierte sie, lächelte in sich hinein und sagte: „Aha, das ist also Fräulein Liang. Ich habe mich schon gefragt, mit was für einer Schönheit Bruder Shu hier ein geheimes Treffen hatte.“
Liang Sansan errötete und trat zwei Schritte vor, um zu erklären: „Nein, es war Schwester Shu… Bruder Shu sagte, ich sei in letzter Zeit schlecht gelaunt gewesen, deshalb hat er mich mitgenommen, damit ich mich entspannen kann.“
Da Liang Sansan die Anwesenheit von Fremden bemerkte und hörte, wie Lianyi Shu Qingwan „Bruder Shu“ nannte, war er nicht dumm. Natürlich wusste er, dass es keinen Grund gab, Shu Qingwans Identität preiszugeben, zumal Shu Qingwan heute Männerkleidung trug.
Lian Yi lächelte und rief Shu Qingwan ein zweites Mal hinterher. Als sie die Stimme hörte, drehte sich Shu Qingwan um und tat überrascht: „Bruder Ruan, Bruder Pei, was macht ihr denn hier?“
„Und wer ist das?“, fragte Shu Qingwan mit gespielter Gleichgültigkeit und deutete auf Pei Qingsong.
Pei Qingyuan erwachte aus seiner Benommenheit und stellte sich vor: „Das ist mein älterer Bruder, Pei Qingsong.“
Nachdem er ausgeredet hatte, bemerkte er, dass Pei Qingsong Liang San San immer noch ausdruckslos anstarrte, also stieß er ihn mit dem Ellbogen an: „Bruder? Bruder, das ist Bruder Ruans guter Freund, Bruder Shu.“
Pei Qingsong erkannte daraufhin seine Unhöflichkeit und verbeugte sich, ohne Shu Qingwan auch nur eines Blickes zu würdigen, eilig mit den Worten: „Es tut mir wirklich leid für meine Unhöflichkeit. Ich bin Pei Qingsong. Hallo, Bruder Shu. Ich bewundere dich schon lange.“
Nachdem er ausgeredet hatte, hob er leicht den Kopf und blickte Liang San San mit einem schüchternen Ausdruck in den Augen an, wie ein junger Bursche, der seine erste Liebe erlebt.
Shu Qingwan sagte gelassen: „Schon gut. Bruder Pei, man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu glauben. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“
Pei Qingsong schien Shu Qingwans höfliche Worte nicht zu hören, reagierte aber nicht. Stattdessen warf er immer wieder Blicke auf Liang Sansan, der neben Shu Qingwan stand.
Da Lianyi den Zeitpunkt für fast gekommen hielt, stellte er sie Pei Qingsong vor: „Bruder Pei, das ist Liang Sansan, die Tochter der kaiserlichen Kaufmannsfamilie Pei.“
„Fräulein Liang ist außergewöhnlich. In so jungen Jahren beherrscht sie alle Künste, darunter Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei. Sie ist zudem freundlich und sanftmütig. Ich frage mich, wie viele junge Männer aus Adelsfamilien sie bewundern.“
Als die Brüder Pei dies hörten, verbeugten sie sich höflich und sagten unisono: „Miss Liang, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“
Liang San San warf Lian Yi einen schüchternen Blick zu, bedeckte Mund und Nase mit ihrem Fächer und nickte den Pei-Brüdern zu.
Nachdem Liang Sansan ihre Vorstellungen beendet hatte, war Pei Qingsong an der Reihe. Lian Yi sammelte ihre Gedanken und sagte: „Fräulein Liang, das sind zwei gute Freunde von mir. Das ist Pei Qingyuan und das ist sein älterer Bruder, Pei Qingsong.“
„Ich sage Ihnen, der älteste Sohn der Familie Pei in Yuanzhen ist sehr berühmt. Lassen Sie sich nicht von seinem jungen Alter täuschen, er ist bereits ein Gelehrter, der die kaiserliche Prüfung bestanden hat und bald eine Stütze der Stadt Fuyan sein wird.“
„Darüber hinaus ist er ein bekannter Philanthrop mit einer feinsinnigen und sanften Persönlichkeit. Er ist ein außergewöhnlicher und talentierter Mann.“
......
Lian Yi häufte alle Wörter an, die ihr einfielen, in der Hoffnung, dass Liang San San Pei Qing Song nach dem Hören ihrer blumigen Sprache mehr Aufmerksamkeit schenken würde.
Als Liang San San dies hörte, warf sie Pei Qing Song nur einen kurzen Blick zu, wandte dann ihren Blick ab, verbeugte sich leicht und nickte leise mit den Worten: „Seid gegrüßt, junger Meister Pei, seid gegrüßt, zweiter junger Meister Pei. Ich habe schon so viel von Euch gehört.“
Pei Qingyuan nickte höflich als Antwort.
Pei Qingsong verbeugte sich respektvoll und sagte: „Fräulein Liang, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Gastfreundschaft.“
Pei Qingsongs nervöses Auftreten verriet, dass er interessiert war, und die drei anwesenden Heiratsvermittler kannten die Wahrheit bereits.
Lianyi war hocherfreut, als hätte sie die Liebenden erfolgreich zusammengebracht. Fröhlich sagte sie: „Da wir so füreinander bestimmt sind, warum machen wir nicht einen gemeinsamen Spaziergang und genießen die wunderschöne Landschaft dieses Berges?“
Für Außenstehende ist unter diesen fünf Personen nur Liang San San eine Frau, was etwas gegen die Regeln verstößt.
Doch in Liang San Sans Augen waren sie und Shu Qing Wan beide Frauen, weshalb es nicht als unpassend empfunden wurde. Außerdem war Lian Yi anwesend, weshalb sie sich natürlich freute. Darüber hinaus kannte sie Ruan Lin Yis Charakter und wusste, dass diese niemals zulassen würde, dass jemand ihr etwas Unangemessenes antat.
Nachdem die fünf sich geeinigt hatten, jeder mit seinen eigenen Gedanken, stiegen sie gemeinsam den Berg hinauf.
Lianyi führte sie nicht tiefer in den Bambuswald hinein, da Xuanqing noch immer in dem kleinen Hof tief im Wald wohnte und es weder geeignet noch praktisch war, sie dorthin zu bringen. Sie wollte derzeit nicht, dass irgendjemand das Geheimnis um Ruan Lianyi erfuhr.
Sie ging voran und stieg die Stufen den Berg hinauf. Oben auf dem Berg gab es mehrere schöne Aussichtspunkte, wo Ruan Lianyi und Shu Qingwan früher gemeinsam Schwertkampf trainiert hatten, weshalb sie diese Orte natürlich kannte.
Diese Aussichtspunkte sind einfach bezaubernd. Vom Gipfel aus blickt man hinunter und sieht nicht nur den Dongyun-Tempel auf halber Höhe, sondern auch die gewundenen Treppen, die hinabführen, sowie die umliegenden Dörfer, die im leichten Nebel verborgen liegen. Die friedliche Szenerie ist erfrischend und wunderschön.
Lianyi führte sie auf einen Spaziergang, und die drei Heiratsvermittler brachten Pei Qingsong und Liang Sansan absichtlich oder unabsichtlich zusammen, um bewusst deren Wohlwollen zu fördern.
Obwohl Pei Qingsong schüchtern war, war er auch vernünftig. Er kümmerte sich während der gesamten Reise rührend um Liang Sansan und brachte sie sogar hin und wieder dazu, sich die Hand vor den Mund zu halten und zu lächeln. Es war ein sehr erfreulicher Anblick, die beiden so harmonisch miteinander zu sehen.
Nachdem die Gruppe etwa eine halbe Stunde auf dem Berggipfel verbracht hatte, kehrte sie auf dem gleichen Weg zum Pavillon im Bambuswald zurück.
Die Dienstmädchen der Familie Liang hatten im Pavillon bereits Tee und Snacks vorbereitet und warteten auf deren Rückkehr.
Nachdem sie sich hingesetzt hatten, unterhielten sie sich über einige seltsame und ungewöhnliche Dinge, die sie gesehen hatten. Dann wurde ihnen klar, dass es Zeit war umzukehren, da Shu Qingwan und Liang Sansan die Familie Liang sonst nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit in der Stadt erreichen würden.
Sobald sie aus dem Pavillon traten, hörte Lianyi, wie Liang San San sie von hinten leise rief.
Lianyi drehte sich um und sah, dass Liang Sansan zögerte. Daher schloss sie, dass diese ihr etwas sagen wollte, und blieb stehen, um abzuwarten, bis sie fortfuhr.
Doch dann überlegte er noch einmal und fürchtete, Pei Qingsong könnte ihn missverstehen. Deshalb lachte er zweimal absichtlich und sagte: „Ach, mein Gedächtnis lässt grüßen, ich hatte es vergessen. Letztes Mal sagte Bruder Liang, er würde mir wegen der Brokatpartien antworten, aber er sagte nichts weiter. Hat er dir das erzählt?“
Nach all dem Trubel mit Liang San San war dies ihr erstes Treffen seit ihrer Trennung. Eigentlich hatte sie Liang San San viel zu sagen, aber sie hatte einfach noch keine Gelegenheit dazu gehabt.
Schließlich muss diejenige, die den Knoten geknüpft hat, ihn auch wieder lösen; Liang San Sans innere Zerrissenheit muss noch von ihr bewältigt werden.
Liang San San wusste genau, was Lian Yi mit diesen Worten meinte. Sie nickte zustimmend: „Ja, dann, Bruder Ruan, lass uns unter vier Augen sprechen.“
Lianyi drehte sich um und lachte die drei Personen vor ihr an: „Seht mich an, ich habe in letzter Zeit im Erdinneren herumgealbert und beinahe das Familienunternehmen ruiniert.“
„Dann, Bruder Shu, bringen Sie sie bitte für mich herunter. Fräulein Liang und ich werden in Kürze da sein.“
In diesem Moment befanden sich Lianyi und Liang Sansan nicht allein im Pavillon. Hinter ihnen räumte ein Dienstmädchen das Teeservice auf, weshalb ihr Verhalten nicht als unpassend galt.
Shu Qingwan nickte und bedeutete ihnen, voranzugehen.
Pei Qingsong hielt inne, warf Liang San San einen widerwilligen Blick zu und folgte dann Shu Qingwan in Richtung des Dongyun-Tempels, der sich etwa auf halber Höhe des Berges befand.
Nachdem diese Leute weit weg waren, ließ Liang San San ihre Magd aufräumen und in einiger Entfernung auf sie warten, während sie und Lian Yi ein paar Schritte zur Seite gingen und so etwas Abstand zwischen sich und der Magd brachten.
Die beiden blieben stehen, und Liang Sansan senkte den Kopf und sagte etwas schuldbewusst: „Bruder Ruan, es tut mir leid, was vorhin passiert ist … Es ist alles meine Schuld. Ich war einfach nur nervös und habe deshalb diese Dinge erzählt. Später hat Schwester Shu es mir erklärt, und da wurde mir klar, wie dumm ich war.“
„Ich dachte ursprünglich, dass ich es durch das Erzählen dieser Dinge ermöglichen könnte, dass wir zusammen sein können, aber ich hätte nie erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden.“
Als Lian Yi Liang San Sans mitleiderregenden Gesichtsausdruck sah, fühlte er sich schrecklich.
Sie wusste genau um Liang San Sans Schwärmerei; das hatte sie aus der ursprünglichen Webserie mitbekommen. Allerdings war sie damals zu sehr damit beschäftigt, einen Ausweg für die Familie Ruan zu finden, um auf andere Details zu achten, da sie glaubte, die Änderungen würden keine Auswirkungen haben. Wer hätte gedacht, dass sie damit die Nebenhandlung um die dritte weibliche Hauptfigur direkt ins Spiel bringen würde?
Lianyi seufzte und tröstete sie: „Ich mache dir keine Vorwürfe, San San. Ich weiß, dass du es nicht absichtlich getan hast.“
Das war das erste Mal, dass Lian Yi Liang San San mit seinem Namen ansprach. Liang San San blickte überrascht auf, starrte Lian Yi verständnislos an und murmelte: „Bruder Ruan.“
Lianyi lächelte leicht und sagte ernst: „Aber du darfst so etwas nie wieder tun, verstehst du? Ich bin ein Mann, daher schaden mir solche Gerüchte nicht so sehr, aber weißt du, wie schädlich sie für deinen Ruf als Frau sind?“
„Außerdem darfst du dich in Zukunft niemals von Herzensangelegenheiten in deinem Urteilsvermögen trüben lassen. Es ist nicht so, dass es keine Menschen auf der Welt gäbe, die dich mögen; du weißt es nur nicht. Obwohl ich keine romantischen Gefühle für dich habe, bist du in meinem Herzen auch sehr gut.“
"Unterschätze dich nicht. Du bist wundervoll. In Zukunft werden dich viele Menschen auf der Welt bewundern."
„Bruder Ruan…“, rief Liang San San ihr zu, ihre Augen röteten sich. Sie hatte nicht erwartet, dass Lian Yi ihr nicht nur keine Vorwürfe machen, sondern sie auch noch sanft trösten würde, was ihr Schuldgefühl noch verstärkte.
Lianyi strich sich eine Haarsträhne glatt und fuhr fort: „Dummkopf, was bringt es dir, an jemandem wie mir festzuhalten? Du hast ein unschuldiges Leben geführt, wie kannst du dich in mein Chaos verwickeln lassen? Wir sind nicht füreinander bestimmt. Deine wahre Liebe wird dich bald finden, warte einfach geduldig.“
Gerührt bedeckte Liang Sansan ihren Mund mit der Hand, Tränen stiegen ihr in die Augen und rannen langsam über ihr Gesicht: "Bruder Ruan, es war mein Wunschdenken, ich hätte dich nicht enttäuschen können..."
Lianyi seufzte erneut und tätschelte ihr tröstend den Arm.
Als Lian Yi Liang San San so sah, empfand sie einen Anflug von Mitleid. Als Frau konnte sie den Groll in Liang San Sans Herzen sicherlich spüren.
Doch manchmal spielt das Schicksal mit; man kann es nicht erzwingen oder ändern. Sie und Ruan Linyi waren tatsächlich nicht füreinander bestimmt. Schließlich war sie, genau wie der zweite männliche Hauptdarsteller, der nur ein Mittel zum Zweck war, als dritte weibliche Hauptrolle vorgesehen.
Wie es von einer wohlerzogenen jungen Dame zu erwarten war, beruhigte sich Liang San San nach kurzem Weinen wieder.
Sie wischte sich mit einem Taschentuch übers Gesicht, lächelte etwas verlegen, und in ihrem Lächeln lag ein Hauch von Bitterkeit: „Bruder Ruan, es tut mir leid, dass du das mitansehen musstest. Danke, und danke, dass du dir die Mühe gemacht hast, mich zu trösten.“
"Darf ich dich von nun an... von nun an... noch Bruder Ruan nennen?"
Lianyi lächelte und sagte großzügig: „Natürlich kannst du das. Wenn es dir nichts ausmacht, können wir uns Bruder und Schwester nennen, genau wie deine Schwester Shu und ich.“
Wirklich? Wenn man keine Liebenden sein kann, kann man doch immer noch Geschwister oder Freunde sein, oder?
Sei nicht so starrköpfig. Freundschaft hält schließlich ewig, oder?
Diesmal verschwand die Bitterkeit aus Liang San Sans Lächeln vollständig, und sie lächelte süßlich: „Wie könnte das sein? Obwohl ich bereits drei ältere Brüder habe, wäre ich so glücklich, wenn ich Bruder Ruan als meinen älteren Bruder hätte.“
„Dann ist die Sache erledigt“, sagte Lianyi fröhlich. „Wenn dich in Zukunft jemand schikaniert, außer dein eigener Bruder, kannst du auch zu mir kommen, um dich zu rächen, und ich werde dir auf jeden Fall helfen, sie zu vermöbeln!“
"Okay." Liang San San lächelte schließlich durch ihre Tränen hindurch und schlug damit dieses Kapitel in ihrem Herzen auf.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Frohes Mondfest! Vielen Dank an alle lieben Menschen, die Kommentare hinterlassen und Nährstoffe gespendet haben, ich hab euch alle lieb!