Angesichts von Shu Qingwans jämmerlichem Zustand war es ihr nun egal, ob sie die echte oder die falsche Ruan Lianyi war. Sie wollte einfach nur so schnell wie möglich die Situation klären und dann zu Shu Qingwan zurückkehren, um alles mit ihr zu besprechen.
Mit diesem Gedanken stieß Lianyi die Tür auf und trat hinaus, doch der Hof war leer. Lauschte sie jedoch genau, konnte sie leise Gespräche aus Xuanqings Zimmer im Obergeschoss vernehmen.
Sie stieg die Treppe hinauf, klopfte an die Tür und trat ein. Tatsächlich diskutierten Xuanqing und Liaoming im Zimmer über buddhistische und medizinische Prinzipien.
Als Xuanqing Lianyi hereinkommen sah, erklärte er Ming noch ein paar Sätze über den Inhalt des Buches und bedeutete ihm dann, zuerst hinauszugehen.
Liaoming verstaute die Schriften und medizinischen Bücher auf Xuanqings Bett, lächelte Lianyi leicht an, hielt dann eine Hand vor sich, verbeugte sich höflich vor ihr und ging mit den Büchern in den Armen davon.
Xuanqing blickte Lianyi mit einem gelassenen Gesichtsausdruck an: „Hast du nun eine Antwort auf die Frage, die dich so lange beschäftigt hat?“
„Vielen Dank für Eure Anleitung, Meister. Ich habe die Antwort.“ Lianyi faltete die Hände und verbeugte sich respektvoll vor Xuanqing. „Allerdings gibt es noch einiges aus meiner Kindheit, das ich nicht verstehe. Ich hoffe, Meister kann mich auch darüber aufklären.“
Xuan Qing rückte es sich bequem, nahm die buddhistischen Gebetsperlen neben sich und legte sie wieder in seine Handfläche. Sein Tonfall war ruhig: „Was ist los?“
Lianyi sammelte kurz ihre Gedanken und fragte dann direkt: „Meister, ich hatte als Kind einen Unfall und habe mein Gedächtnis verloren. Ich erinnere mich an vieles nicht. Ich möchte Sie fragen: Kannten wir uns schon aus meiner Kindheit?“
Xuan Qing fragte ruhig: „Wann waren Sie?“
Lianyi sagte offen: „Ich habe meine Mutter sagen hören, dass sie mich, als ich fünf oder sechs Jahre alt war, zum Dongyun-Tempel mitnahm, um Weihrauch zu verbrennen, und dass sie dich dann sah, wie du mich den Berg hinuntertrugst. Stimmt das?“
Ohne zu zögern nickte Xuan Qing, nachdem Lian Yi die Frage beendet hatte: „Es ist wahr.“
„Meine Mutter sagte, ich hätte damals ein paar Dinge zu dir gesagt. Was habe ich denn gesagt?“, hakte Lianyi nach.
Xuan Qing überlegte einen Moment, ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen: „Ich habe nichts gesagt.“
„Aber als du klein warst, warst du wirklich lustig. Als du mich sahst, lächeltest du sehr glücklich und sagtest: ‚Oh, du bist auch hier. Ich habe schon so viel von dir gehört.‘“
Obwohl Ruan Lianyis Worte „Du bist auch hier“ abrupt waren und keine Erklärung dafür lieferten, verstand Lianyi sie auf unerklärliche Weise und fragte dann: „Habe ich sonst noch etwas gesagt?“
Xuanqing antwortete wahrheitsgemäß: „Du hast mich gefragt, ob ich an Geister und Götter glaube.“
„Ich erwiderte, dass man an die Macht des Glaubens glauben könne, aber nicht vollständig; ob sie existiere oder nicht, hänge vom Geisteszustand ab. Daraufhin lächeltest du glücklich und sagtest, dass du, wenn du etwas älter seist, zu mir kommen und mich bitten würdest, dein Meister zu sein.“
Sie hatte richtig geraten; die ursprüngliche Ruan Lianyi war tatsächlich eine Zeitreisende.
Als Zeitreisende konnte sie aus ihrer Perspektive vollkommen nachvollziehen, warum Ruan Lianyi Xuan Qing fragte, ob er an Geister und Götter glaube, und warum sie bei ihrer Begegnung sagte: „Du bist auch hier.“
Denn Xuanqing ist keine Figur, die erst nach ihrer Geburt in diese Welt plötzlich auftauchte.
Sie hatte immer gedacht, Xuan Qing sei eine Nebenfigur der ursprünglichen Webserie. Einige Monate nach ihrer Wiedergeburt brachte Shu Qingwan sie zu Xuan Qing. Sie sah ihn nur an und versuchte vage, sich an ihn zu erinnern. Nachdem sie feststellte, dass sie keine Erinnerung an ihn hatte, gab sie auf.
Erst als Zhou ihr erzählte, dass Ruan Lianyi Xuan Qing schon in jungen Jahren gesehen hatte und dass er sich seltsam verhalten hatte, musste sie die Sache ernst nehmen und die Handlung der ursprünglichen Webserie noch einmal durchgehen.
Nach einer Nacht des Nachdenkens fiel ihr schließlich ein, dass Xuan Qing tatsächlich einen kurzen Auftritt in der ursprünglichen Webserie hatte.
Das war am Ende der ursprünglichen Webserie, als Pei Yanfeng an einer Krankheit verstarb und beerdigt wurde. Unter den Mönchen, die während der Beerdigung das Wiedergeburtssutra für Pei Yanfeng rezitierten, war Xuan Qing der Anführer.
Im Originaldrama sprach Meister Pei Xuanqing respektvoll mit „Meister“ an, doch weitere Erklärungen blieben aus. Daher wissen wir weder, warum Xuanqing seine Abgeschiedenheit verließ, noch warum er ein Ritual für Pei Yanfeng durchführte, und wir haben keinen tieferen Eindruck von ihm.
Xiao Ruan Lianyi hatte offensichtlich die ursprüngliche Webserie gesehen, weshalb sie sagte: „Du bist auch hier.“
Ihre Frage nach Geistern und Göttern rührte höchstwahrscheinlich daher, dass sie sich an Xuan Qings unergründliche Identität in der Serie erinnerte und ihn nach ihrer Zeitreise fragen wollte.
Lianyi hatte nicht weiter nachgeforscht, weil Shu Qingwan ihr von Anfang an gesagt hatte, dass Xuanqing lange Zeit zurückgezogen lebte und sich am meisten davor fürchtete, von anderen gestört zu werden. Deshalb hatte sie nicht weiter nachgeforscht und dieses kleine Detail übersehen.
Wenn Xuanqing sich also ursprünglich zurückgezogen hatte, warum kam er dann ausgerechnet aus der Abgeschiedenheit heraus, um ein Ritual für Pei Yanfeng durchzuführen?
Da sie und Shu Qingwan nun vergangene Ereignisse untersuchen, ist die Familie Pei unweigerlich mit involviert, und sie muss sie noch dazu befragen.
Lianyi dachte einen Moment nach und fragte dann zögerlich: „Meister, haben Sie irgendeine Verbindung zur Familie Pei in der Stadt?“
Trotz Lian Yis abrupter Frage war Xuan Qing nicht überrascht: „Heißt der Patriarch der Familie Pei etwa Pei Yuanfu? Wenn ja, dann haben wir seit unserer Jugend eine Verbindung zueinander.“
Bevor Lianyi antworten konnte, fuhr Xuanqing fort: „Als ich jung war, bereiste ich mit meinem Meister die Welt und erfuhr einige Freundlichkeiten von ihm, aber ich hatte nie die Gelegenheit, ihm etwas zurückzugeben. Das ist alles.“
So ist es also.
Es scheint, dass Xuan Qing in der ursprünglichen Webserie einen Gastauftritt hatte, wahrscheinlich aus Respekt vor Meister Pei.
Lianyi nickte wissend und griff dann das vorherige Thema wieder auf: „Ach ja, Meister, Sie sagten doch gerade, dass ich, wenn ich etwas älter bin, zu Ihnen kommen und Ihr Schüler werden werde, richtig?“
"Du hast mich also zu deinem Lehrling genommen, weil ich als Kind gesagt habe, ich wolle dein Jünger werden?"
Xuan Qing schüttelte den Kopf und antwortete: „Nicht ganz.“
„Was war der Grund?“, fragte Lianyi verwirrt. Ruan Lianyi erinnerte sich an diese Stelle und neckte sie: „Lag es daran, dass ich damals unbedingt mit dir Affen fangen wollte und du mich witzig fandest?“
Xuan Qing, die sich wohl an diese Szene erinnerte, lächelte schwach: „Das ist nicht der Fall.“
Xuan Qing hielt einen Moment inne, dann verschwand sein Lächeln: „Ehrlich gesagt dachte ich, als ich dich zum ersten Mal traf, dass du bald sterben würdest.“
Lianyi rief überrascht aus: „Ah!“, als sie Xuanqing weiterfahren hörte: „Damals habe ich dein Schicksal berechnet. Wir hatten kein Meister-Schüler-Verhältnis, und du würdest bald eines gewaltsamen Todes sterben.“
„Mir fiel auf, dass du eine gewisse Affinität zum Buddhismus ausstrahlst, und ich konnte es nicht ertragen, dich so jung sterben zu sehen. Deshalb riet ich dir, dir einen Spitznamen auszusuchen und ihn in den Stammbaum eintragen zu lassen. Ich versprach dir, dass ich dich, sollten wir uns eines Tages wiedersehen, als meinen Schüler annehmen werde.“
„Als ich dich später wiedersah, warst du nicht nur noch am Leben, sondern dein Schicksal hatte sich auch auf wundersame Weise gewandelt. Ich schloss daraus, dass unser Wiedersehen der Beginn unserer Meister-Schüler-Beziehung war, und so schlug ich dir vor, dich als meinen Schüler anzunehmen.“
Xuanqings Worte schockierten Lianyi zutiefst.
Es stellte sich heraus, dass Ruan Lianyi ursprünglich nicht lange leben sollte, doch Xuan Qing lehrte sie, ihr Schicksal zu ändern. Deshalb verlor sie in der ursprünglichen Handlung, in der sie in der Eisquelle sterben sollte, lediglich ihr Gedächtnis und kehrte ins Leben zurück – allerdings als ein anderer Mensch.
Aus dieser Perspektive kann es als ein Weg gesehen werden, diese schwierige Situation auf eine andere Art und Weise erfolgreich zu bewältigen.
Nachdem die Familiengeschichte erfolgreich in kleinen Schriftzeichen niedergeschrieben worden war, war es, als ob der ursprüngliche Ruan Yuchan gestorben wäre und Ruan Lianyi zurückgelassen hätte.
Kein Wunder also, dass sie, als sie an diesem Tag einen Namen für An Lians „ungeborenes“ Kind auswählte, die Inschrift in der Familienchronik entdeckte, aus der hervorging, dass Großvater Ruan dem Kind diesen Spitznamen gegeben hatte, als es sechs Jahre alt war.
Ursprünglich hatte sie über die Frage des Timings nachgedacht, aber als Xuanqing das Thema ansprach, wurde ihr plötzlich der entscheidende Punkt bewusst.
Als Ruan Lianyi ihren Namen änderte, hatte sie vielleicht nicht die Absicht, ihn in die Familiengeschichte der Ruans aufzunehmen. Ähnlich wie heutzutage viele Menschen, denen ihr Name nicht gefällt, sich Spitznamen oder Kosenamen geben. Nachdem sie ihren Namen im Alter von drei Jahren geändert hatte, tauchte dieser Name daher lange Zeit nicht in der Familiengeschichte auf.
Drei Jahre später wurde der Name „Ruan Lianyi“ aufgrund von Xuanqings Erinnerung in die Familiengeschichte aufgenommen. Dies erklärt, warum es drei Jahre von der Namensänderung bis zu ihrer Aufnahme in die Genealogie dauerte.
Diesem Gedankengang folgend, verbot Ruan Lianyi, nachdem Xuanqing sie daran erinnert hatte, fortan allen Bewohnern des Anwesens, sie Ruan Yuchan zu nennen. Daher wusste sie nach ihrer Wiedergeburt nie, dass Ruan Lianyi einen anderen Namen hatte: Ruan Yuchan.
Nachdem Ruan Lianyi ihren Tod vorgetäuscht hatte, wurden in dem feudalen Kontext, in dem die Familiengenealogie so wichtig war, sogar die Gedenktafel und der Grabstein mit Ruan Lianyis Namen anstelle von Ruan Yuchans Namen graviert.
Im Rückblick dürfte es Xuanqings Erinnerung gewesen sein, die die Familie Ruan und Ruan Lianyi dazu veranlasste, den Namen Ruan Yuchan vollständig aufzugeben.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 118
Es stellte sich heraus, dass die Meister-Schüler-Beziehung zwischen Ruan Lianyi und Xuan Qing mit einem Moment der Schwäche von Xuan Qing begann. Bei diesem Gedanken erinnerte sich Lianyi an die erste Begegnung zwischen Ruan Lianyi und Shu Qingwan.
Wenn Xuan Qing nicht so ein weiches Herz gehabt hätte, wäre Ruan Lianyi, genau wie in der ursprünglichen Webserie, im Alter von acht Jahren in der Eisquelle ertrunken und hätte niemals Kontakt zu Shu Qingwan gehabt.
Diesem Gedankengang folgend, fragte sich Lianyi unwillkürlich, welche Rolle Xuanqing bei der Bekanntschaft zwischen Ruan Lianyi und Shu Qingwan gespielt hatte.
In Ruan Lianyis Erinnerung begann diese Geschichte damit, dass Xuanqing Ruan Lianyis Schwertkampfkunst überprüfte und dies plötzlich beiläufig erwähnte.
Zu jener Zeit berichtete Xuanqing, dass in dem Wald, der mehr als zehn Meilen westlich des Dongyun-Tempels liegt, einige Pilger, die zum Weihrauchopfer gekommen waren, von einer Begegnung mit einem kleinen Tier berichteten, das Menschen verletzte, und fragten Ruan Lianyi, ob sie es gesehen habe.
Ruan Lianyi antwortete mit Nein.
Xuanqing riet ihr, in ihrer Freizeit eine Falle zu stellen und zu sehen, ob sie sie fangen könne.
Ruan Lianyi war eine ritterliche Person und sie würde sich die Gelegenheit, die Welt zu retten, nicht entgehen lassen.
So machte sich Ruan Lianyi gleich am nächsten Morgen voller Enthusiasmus auf den Weg in den Wald, um sich intensiv Gedanken darüber zu machen, wie er eine Falle stellen könnte.
Für ein elf- oder zwölfjähriges Kind wäre es ziemlich schwierig gewesen, ein Netz auszulegen oder eine versteckte Waffe zu platzieren. Da hatte Ruan Lianyi eine Eingebung und bezahlte die Bauern der umliegenden Güter, damit sie ihr eine Grube aushoben. So begann die Geschichte ihrer Begegnung.
Lian Yi hatte sich zuvor nie Gedanken über die Merkwürdigkeiten in dieser Handlung gemacht, aber jetzt, nachdem sie Xuan Qings Gedankengang gefolgt war, hatte sie das Gefühl, dass mit der ganzen Sache etwas nicht stimmte.
Zum Beispiel, selbst wenn es kleine Tiere gäbe, die Menschen schaden könnten, hätte Xuanqing nicht andere Mönche oder Leute mit Kampfsportkenntnissen wie Liaohui bitten sollen, sie zu fangen?
Sollte man jemanden nicht zumindest als Erwachsenen bezeichnen?
Wie konnte er nur ein elf- oder zwölfjähriges Kind grundlos losschicken, um jemanden gefangen zu nehmen? Außerdem ist Ruan Lianyi ein Mädchen, das nicht nur mittelmäßige Kampfsportkenntnisse besitzt, sondern auch seine liebste kleine Schülerin ist. Das ergibt einfach keinen Sinn, egal wie man es dreht und wendet.
Als Ruan Lianyi beispielsweise mit ihren Verletzungen zu Xuan Qing ging, log sie und behauptete, ein kleines Tier gefangen zu haben. Xuan Qing fragte jedoch weder, wo sich das Tier befand, noch um welche Art es sich handelte.
Anschließend brachte Ruan Lianyi Shu Qingwan in den Bambusgarten. Xuan Qing wusste, dass Ruan Lianyi zuvor gelogen hatte, hakte aber nicht weiter nach. Er lächelte nur und hakte die Sache ab, ohne sich Sorgen um die Folgen zu machen, falls das kleine Biest noch immer frei herumlaufen würde.
Das Thema des Fangens weiterer Kleintiere wurde nie wieder angesprochen und geriet einfach stillschweigend in Vergessenheit.
Im Rückblick wirkte das Ganze von Anfang bis Ende seltsam, etwas, das Xuanqing unmöglich hätte tun können.
Lianyi zögerte einen Moment, dann fragte er wahrheitsgemäß: „Meister, in jenem Jahr... baten Sie mich, in den Wald zu gehen und kleine Tiere zu fangen. Das haben Sie mit Absicht getan, nicht wahr?“
Lianyi dachte, Xuanqing würde versuchen zu betrügen, schließlich hatte Ruan Lianyi wegen eines einzigen Satzes von Xuanqing eine Narbe auf der Brust.
Unerwarteterweise war Xuan Qing sehr offen. Als ob er sich an eine Szene erinnerte, kicherte er leise: „Ja, ich habe dich absichtlich in den Wald geschickt, um Kleintiere zu fangen, aber das Ergebnis war etwas unerwartet.“
Wie könnte das nicht überraschend sein?
Das ist eine absolut unglaubliche Überraschung! Sie haben nicht nur einen lebenden, atmenden Menschen eingefangen, sondern auch die weibliche Hauptfigur dieser Welt.
Lianyi schwieg einen Moment, dachte nach und fragte dann, immer noch verwirrt: „Warum habt ihr mich dann losgeschickt, um es zu fangen? Ihr wolltet doch eigentlich gar nicht, dass ich etwas fange, oder?“
Xuan Qing wurde ernst: „Weil ich in dieser Zeit dein Gesicht beobachtet habe und festgestellt habe, dass dir möglicherweise noch einige größere Schicksalsschläge bevorstehen, habe ich darüber nachgedacht, wie ich dir helfen kann, diese zu bewältigen.“
„Später habe ich für dich eine Weissagung durchgeführt und herausgefunden, dass bald etwas dein Schicksal beeinflussen wird. Solltest du diesem Ereignis begegnen, wird es dir helfen, Unglück abzuwenden. Nachdem ich den Ort bestimmt hatte, riet ich dir, hinzugehen und dein Glück zu versuchen.“
Lianyi war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Meister, warum habt Ihr es nicht einfach damals direkt gesagt? Warum all die Mühe?“
„Wenn ich es dir direkt sagen würde, glaubst du, das Ergebnis wäre dasselbe?“, fragte Xuan Qing mit einem vielsagenden Lächeln. „Himmlische Geheimnisse lassen sich nicht enthüllen, und außerdem weiß dein Lehrer selbst nicht, worum es geht. Mit deiner Persönlichkeit musst du ein Ergebnis fordern, aber solche Dinge hängen vom Schicksal ab.“
Ja, Xuanqing hat Recht.
Hätte Xuanqing Ruan Lianyi direkt gesagt, dass es im Wald etwas gäbe, das ihr Schicksal beeinflussen würde, hätte Ruan Lianyi angesichts ihrer Persönlichkeit wahrscheinlich eine große Gruppe von Leuten angeheuert, die sie Tag und Nacht bewachen und auf sie warten sollten, und es wäre unmöglich gewesen, dass sie eine so unvergessliche Begegnung mit Shu Qingwan gehabt hätte.
Selbst wenn Ruan Lianyi tatsächlich so gehandelt hätte, wie Xuan Qing es ihm geraten hatte, und eine Falle gegraben und in der Nähe gewartet hätte, wäre Shu Qingwan niemals in die Falle getappt.
Vielleicht hat Ruan Lianyi die verlorene Shu Qingwan noch aufgehalten und sie verjagt, bevor sie hineinfiel.
Es scheint jedoch, dass Shu Qingwan, die Ruan Lianyi zufällig traf, tatsächlich die Person ist, die dazu bestimmt ist, das Böse in Ruan Lianyis Leben abzuwehren.
Seit Shu Qingwan sie erkannt hatte, war sie schon oft durch Begegnungen mit Shu Qingwan vor Gefahren gerettet worden. Während Lian Yi darüber nachdachte, erinnerte sie sich plötzlich an die Nacht, in der Ruan Lin ermordet worden war. Ihre Gedanken schweiften ab, und ihr kam plötzlich eine bemerkenswerte Idee.
An diesem Abend, bevor sich Ruan Lianyi und Shu Qingwan im Wald trennten, sagte Shu Qingwan zu Ruan Lianyi, dass sie am nächsten Tag Geburtstag habe und dass sie ihm ein Geheimnis anvertrauen müsse.
Zu dieser Zeit war Ruan Lianyi ein Freigeist und wollte natürlich nicht bis zum nächsten Tag warten, um es herauszufinden, also bedrängte sie Shu Qingwan immer wieder, es ihr zu sagen.
Da Shu Qingwan nicht nachgeben wollte, bedrängte Ruan Lianyi sie eine Weile im Wald, bis sie sicher war, dass Shu Qingwan nicht nachgeben würde, und gab dann verärgert auf.
Vor ihrer Verabschiedung versprach Shu Qingwan, Ruan Lianyi gleich am nächsten Morgen Bescheid zu geben, und Ruan Lianyi ging lächelnd davon.