"¿Qué más quieres?"
—Esto —dijo Wang Kunxiang, sacando varios cómics de su mochila y apilándolos sobre la mesa. Con solemnidad, añadió—: Estos son los cómics que te pedí prestados. Te los devuelvo.
"...¿De mis padres?"
"El tío y la tía lo compraron con su propio dinero."
"...¿Importante?"
"Me atacaste a muerte cuando intenté pedírtelo prestado en aquel entonces, ¿acaso eso no importa?"
"..."
Tengo algo que hacer hoy.
"Hoy no tengo ningún compromiso. Estoy devolviendo algunas cosas; son bastante importantes, pertenecen a mis tíos."
Mientras Zhou Zhou recordaba la llamada telefónica, miraba fijamente los pocos cómics del tamaño de la palma de la mano, sin siquiera escuchar las interesantes historias sobre países extranjeros que la otra persona le relataba con entusiasmo.
"Hay demasiados hombres homosexuales en el extranjero. Después de aquel incidente de acoso, fui al gimnasio todos los días, y así es como conseguí este físico tan fuerte. Así que los chicos deben protegerse... Zhou, ¿me escuchas?"
Wang Kunxiang habló sin parar durante un buen rato, solo para descubrir que la otra persona se limitaba a mirar fijamente los cómics con la mirada perdida.
Parpadeó como si de repente recordara algo, arqueó las cejas y miró a Zhou Zhou con ojos expectantes, diciendo con entusiasmo: "Zhou, acabo de regresar. He oído que has empezado a escribir un libro. Todavía no lo he leído, pero ¿podrías añadir un personaje para mí?".
Wang Kunxiang señaló el cómic y dijo: "¡Lo mejor sería ser tan impresionante como estos Saiyajin del libro!"
Zhou Zhou arqueó una ceja, mirándolo con incredulidad, y preguntó con timidez.
¿Saiyajin?
"¡Ajá!"
“…Empezaré un nuevo libro para ti, solo sobre nosotros dos.”
¡Genial! ¿Cómo deberíamos llamarlo?
"Mi hermano idiota y yo."
[Nota del autor]:
Zhou Zhou golpeó el libro contra la mesa, se cubrió la cabeza y se arrodilló en el suelo: ¡Qué cosa tan terrible de hacer!
Intentaré actualizar dos veces esta noche. Quizás el nuevo capítulo se publique temprano por la mañana, y si todo va bien, podrán leerlo al despertar (entre nosotros, ¿quizás esto no cuenta como actualizar dos veces? ORZ).
Capítulo veintiséis: Últimamente no se ha sentido bien por las noches.
Tras decir eso, Zhou Zhou ya ni siquiera quería tomarse el capuchino y le pidió al camarero que le trajera un vaso de agua con hielo.
Para bajar mi presión arterial, que acaba de dispararse.
“Zhou, una cosa es que te enfades porque he vuelto, pero ¿por qué me regañas?”, dijo Wang Kunxiang con un puchero, su mirada resentida erizó la piel de Zhou Zhou. “Cuando estuve en el extranjero, nunca me contactaste primero. Cuando te contacté, dijiste que estabas ocupado. Cuando te pregunté en qué estabas ocupado, no quisiste decirme. Entiendo que no mencionaras tu entrada en la industria del entretenimiento, ni siquiera tu matrimonio, pero me ocultaste la noticia del fallecimiento del tío Zhou y la tía Yang. Si no hubiera visto la lista de fallecidos en el accidente aéreo en las noticias…”
Cuando surgió este tema tan delicado y recordó el pasado, las lágrimas de Wang Kunxiang brotaron sin control. Este hombre rudo se cubrió el rostro con las manos y sollozó desconsoladamente, sumido en una profunda tristeza.
Zhou Zhou sintió una punzada de tristeza al mirarlo, con la mirada temblorosa. Intentó recordar los fragmentos que el otro hombre había mencionado, pero durante ese momento angustioso, se quedó en blanco.
—Sécate las lágrimas —dijo Zhou Zhou, sintiendo un nudo en la garganta. Él le ofreció un pañuelo. Ella se secó las lágrimas una por una hasta que casi terminó el paquete.
Los montones de pañuelos usados después de llorar llenaron por completo el cubo de basura.
Al ver que se había calmado, Zhou Zhou respiró hondo para recomponerse y dijo en voz baja pero solemne: "Lo siento, solo temía que estuvieras tan triste como yo". La mirada de Zhou Zhou se dirigió lentamente hacia la ventana, como si le estuviera explicando a la otra persona en nombre del dueño original.
En cuanto terminó de hablar, Wang Kunxiang rompió a llorar de nuevo. Las emociones que acababa de reprimir se desvanecieron al instante. Entre sollozos, dijo: «Somos tan buenos amigos, ¿y ni siquiera me dejas derramar una lágrima por mis tíos? ¿Acaso eres humano? ¿Sabes lo devastado que me sentí cuando me enteré de esto en el extranjero?».
Zhou Zhou estaba sentada frente a él, pero al verlo llorar así, simplemente se sentó a su lado y le ofreció pañuelos uno tras otro.
Los dos hombres adultos se apoyaron el uno en el otro, y Zhou Zhou se compadeció de ellos, derramando también muchas lágrimas.
Pero después, simplemente no funcionó.
Wang Kunxiang, un tipo duro con un corazón tierno, lloró delante de él durante casi veinte minutos.
Veinte minutos después, las lágrimas de Zhou Zhou se habían secado en su rostro, y aún tenía que persuadir y convencer a la otra persona para que dejara de llorar.
"¿Podemos dejar de llorar?" Zhou Zhou miró a la gente que lo rodeaba y, efectivamente, todos lo estaban mirando.
Quizás fue la novedad; era la primera vez que veía a dos hombres adultos apoyados el uno en el otro y llorando en público.
La joven pareja que estaba sentada a nuestro lado, que acababa de discutir, ahora tenía a la mujer acurrucada en los brazos del hombre y miraban hacia aquí, tras haberse reconciliado con éxito.
Afortunadamente, Wang Kunxiang finalmente se calmó, sorbiendo por la nariz, y sollozando dijo: "Está bien".
Zhou Zhou suspiró aliviado y volvió a sentarse frente a él.
"Zhou, olvidemos esto. No te preocupes, todavía me tienes a mí." Wang Kunxiang apretó el puño y golpeó sus musculosos pectorales. Su gesto, inicialmente audaz, sumado a su expresión de llanto, le daba un aspecto un tanto cómico.
Esta belleza genuina no podía ser fingida, y Zhou Zhou sonrió y dijo: "De acuerdo".
La recuperación de la normalidad de Wang Kunxiang contrasta enormemente con su anterior ataque de llanto.
“Zhou, aún no te he preguntado sobre tu matrimonio.” Wang Kunxiang solo se atrevió a mencionarlo en persona después de regresar a China. Normalmente, la otra persona colgaba el teléfono o desaparecía sin responder a los mensajes. “De verdad que no esperaba que te casaras con ese chico, Fu Hengzhi. Ese chico siempre ha sido arrogante y pretencioso desde niño.”
Las familias Zhou y Fu mantenían una buena relación con sus padres, pero su relación con la familia Wang era meramente de conocidos.
La generación más joven es todo lo contrario. Zhou Zhou y Wang Kunxiang son inseparables desde la infancia, pero Zhou Zhou y Fu Hengzhi no tienen ninguna relación cercana.
Al oír a la otra persona describir a Fu Hengzhi de esa manera, Zhou Zhou soltó dos risitas: "Yo tampoco me lo esperaba".
Nunca pensé que el matrimonio entre personas del mismo sexo estuviera permitido.
Wang Kunxiang encogió los brazos, mostrándole a Zhou Zhou sus musculosos bíceps: "Si ese chico te intimida, solo dímelo y le daré una lección y le haré saber que no estás solo".
Estas palabras sonaron reconfortantes, y Zhou Zhouyang sonrió y dijo: "De acuerdo".
Los dos charlaron sobre otros temas y mantuvieron una conversación muy agradable.
«Menos mal que no estás en la industria del entretenimiento; es un caos». Wang Kunxiang apoyó incondicionalmente la decisión de Zhou Zhou de marcharse. «Ahora escribes novelas muy bien, con mucha libertad y sin preocupaciones. Apuesto a que actualizas más de 10
000 palabras al día. No te presiones demasiado, o podrías obsesionarte fácilmente». Wang Kunxiang era de los que actuaban por impulso, sus pensamientos divagaban y hablaba de cualquier cosa que se le ocurriera; sus temas eran interminables.
"¿Una enfermedad mental?" Zhou Zhou no lo entendió del todo.
—Fue sonambulismo —susurró Wang Kunxiang, acercándose—. El señor que vigila la puerta de mi fábrica se quedó dormido una noche y se encerró en el congelador. Por suerte, otro anciano que también vigilaba la puerta se levantó en mitad de la noche y se dio cuenta de que algo andaba mal, así que salió a buscarlo. De lo contrario, habría muerto congelado.
"¿Esto se debe al estrés?" Zhou Zhou no lo creía. Sabía que el estrés podía provocar la caída del cabello, pero nunca había oído hablar de que el estrés pudiera causar sonambulismo.
Pero entonces recordé lo que había sucedido aquella mañana y lo pensé detenidamente.
Fu Hengzhi parece estar bajo una presión considerable.
Zhou Zhou se mostró escéptico y preguntó qué sucedería después: "¿Qué se puede hacer? Parece que el sonambulismo actualmente no tiene cura en la medicina, ¿verdad?".
Wang Kunxiang se encogió de hombros. "En efecto, ese tío trabajó en la fábrica de mi familia durante bastante tiempo. Debido a su sonambulismo, mi padre no se atrevió a seguir empleándolo, por temor a que algo pudiera ocurrir en la fábrica por la noche. Actualmente está tomando medicina tradicional china para regular su organismo, y su familia está bastante preocupada por él."
¿Puede la medicina tradicional china curar esto?
"Se dice que es posible, sobre todo con el descanso adecuado." Wang Kunxiang miró a Zhou Zhou con recelo. Zhou Zhou se inclinó hacia adelante, casi subiéndose a la mesa. "¿Por qué estás tan nervioso? ¿Acaso alguien a tu alrededor sufre de una enfermedad mental? ¿Quién es? No será Fu Hengzhi, ¿verdad?"
Las palabras de Wang Kunxiang dieron en el clavo, y Zhou Zhou rápidamente dijo que no.
"Cuando empecé en la industria, solo tenía un asistente." Zhou Zhou mintió descaradamente, disculpándose con Xiao Zhao.
“Oye, mientras no sea alguien cercano a ti, no hay problema. Déjame decirte que esta enfermedad es peligrosa”, dijo Wang Kunxiang con seriedad. “La gente, mientras duerme, no sabe lo que puede hacer. Si hacen algo ilegal o desordenado, podría ser un gran problema”.
Eso es bastante aterrador. ¿Acaso Fu Hengzhi no sería una bomba de relojería mientras duerme?
Zhou Zhou estaba un poco nerviosa, pero no pudo demostrarlo bajo la mirada de la otra persona.
Cambiando de tema, preguntó: "¿Y cuáles son tus planes cuando regreses a China?"
"¿Yo? Yo planeo..."
Los dos charlaron hasta la hora del almuerzo y luego salieron de la cafetería para irse a casa. Al marcharse, Wang Kunxiang vio el patinete eléctrico de Zhou Zhou y arqueó una ceja. "¿Por qué vas en esto? La familia Fu es tan rica que ni siquiera pueden permitirse comprarte un coche".
"No, no, no." Zhou Zhou disipó rápidamente cualquier malentendido. "Solo tengo la licencia de conducir, aún no he aprobado el examen..."
—¿Todavía no has aprobado el examen? —Wang Kunxiang se sorprendió. Antes de irse al extranjero, la otra persona llevaba dos años estancada en la segunda parte del examen de conducir—. ¿En qué parte te has quedado atascado? ¿En la segunda parte?
Tras recibir la confirmación de la otra parte, Wang Kunxiang se sorprendió de nuevo: "¿Llevas tres años estancado en la segunda parte del examen de conducir?".
"Eh." Zhou Zhou no tenía ni idea de qué le pasaba al dueño original.
"Hmm..." Wang Kunxiang se dio una palmada en el hombro, pensando para sí mismo que llevaba tres años atascado en la segunda parte del examen de conducir, y quién sabe, podría ser un peligro en la carretera cuando obtuviera su licencia de conducir.
Con toda sinceridad, aconsejó: "Quizás estamos hechos para que nos conduzcan, y a veces, dos ruedas son perfectamente válidas".
Zhou Zhou: "..."
Cuando Zhou Zhou regresó a la villa, ya era temprano para cenar. Abrió la puerta y entró, solo para descubrir que el enorme comedor estaba vacío, con la comida aún sobre la mesa cubierta con una funda térmica.
"Xiao Zhou, has vuelto." La tía Feng oyó el ruido, salió de la cocina con cuencos y palillos, y levantó la tapa de la lámpara de calor.
Zhou Zhou tomó el tazón y los palillos con ambas manos y preguntó: "¿Dónde está el presidente Fu?"
"La empresa estaba muy ocupada hoy, así que Hengzhi llamó."
La tía Feng notó una pila de paquetes de papel junto a Zhou Zhou, cada uno abultado y desprendiendo una fragancia particular.
¿Qué es esto?
"..." Zhou Zhou miró la farmacia que había visto al regresar y no pudo evitar comprar algo. Hizo una pausa por un momento y luego dijo con sinceridad: "Medicina tradicional china".
—¿Por qué compras medicina china? —preguntó la tía Feng con preocupación—. ¿Te sientes mal?
"No, no." Al ver la mirada preocupada de la tía Feng y cómo retrocedía dos pasos para sacar su teléfono y hacer una llamada, Zhou Zhou se apresuró a explicar, temiendo que llamara a Duan Yun o a Fu Hengzhi.
"No fui yo, fue el presidente Fu."
"¿Oh? ¿Qué le pasó a Hengzhi?", preguntó la tía Feng con ansiedad.
—Él… —Zhou Zhou soltó de repente, pero ¿podía decir que la otra persona estaba sonámbula? Obviamente no, le había prometido guardar el secreto.
Se obligó a sí mismo a cambiar sus palabras, pero en realidad, era prácticamente lo mismo, o al menos eso es lo que pensaba Zhou Zhou.
“Últimamente no se ha sentido bien por las noches, así que le daré un poco de medicina tradicional china para que la tome.”
Últimamente no me he sentido bien por las noches.
La tía Feng, siendo una mujer experimentada, hilvanó estas palabras y no pudo evitar carraspear dos veces, pero su expresión permaneció inalterable.
"Eso debe ser porque últimamente ha habido demasiado trabajo y demasiada presión."
“Mmm…” Zhou Zhou asintió pensativo, “Yo también lo creo”.
[Nota del autor]:
Xiao Zhao: "Mi amigo sonámbulo"