Мисс Белая Роза

Глава 1

Chapitre 1

« Ce genre de débris cosmiques devrait être jeté au crématorium et recyclé ! »

Jiang Shuiyun, le premier maréchal de la galaxie interstellaire, était allongé sur le lit et jeta au loin le livre qu'il tenait à la main.

Jiang Shuiyun voulait lire un livre avant de se coucher et en a donc pris un au hasard. À sa grande surprise, elle est tombée sur un roman interstellaire populaire. L'odieux Alpha, qui porte le même nom que Jiang Shuiyun dans le roman, a réussi à la rendre furieuse.

Dans le roman original, Jiang Shuiyun, un Alpha sans scrupules, avait abusé du pouvoir de sa famille pour épouser de force l'héroïne, Yi Jinbai. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que, dès leur mariage, la famille Jiang soit pillée et qu'il se retrouve ruiné du jour au lendemain. Jiang Shuiyun, sans vergogne, restait alors chez lui à vivre aux crochets de sa femme, sans se soucier des difficultés que rencontrait l'héroïne, une Oméga, pour travailler. Il ne savait plus que dilapider l'argent comme avant.

De plus, dans le roman original, Jiang Shuiyun tient l'héroïne responsable de la ruine de sa famille. Après s'être enivré, il la bat, l'insulte et la rabaisse. Plus tard, il utilise même son argent pour entretenir sa maîtresse et la ramène chez lui pour l'humilier.

En voyant cela, Jiang Shuiyun sentit sa colère l'emporter et laissa éclater sa rage. Comment pouvait-il exister une telle racaille

!

« Un petit rappel au propriétaire : il est tard et il est temps d'aller dormir. »

L'assistant vocal de la maison connectée retentit bientôt. Jiang Shuiyun prit une profonde inspiration, but un peu d'eau et parvint à calmer sa colère.

Ce n'est qu'un roman, pas la peine de s'énerver autant. Jiang Shuiyun se tapota la poitrine, s'allongea, se couvrit de la couverture et ferma les yeux pour dormir.

Jiang Shuiyun, allongée, ne vit pas le livre qu'elle avait jeté émettre une faible lumière, qui devint ensuite de plus en plus brillante...

À moitié endormie, Jiang Shuiyun perçut vaguement les sanglots d'une jeune fille. Perplexe, elle ouvrit les yeux en s'efforçant de les ouvrir.

Lorsque Jiang Shuiyun ouvrit les yeux, ce qui apparut devant elle fut un environnement sombre, délabré, bas et exigu, suivi d'une jeune fille recroquevillée dans un coin, tremblante, une poignée de petits billets à la main.

La force mentale de Jiang Shuiyun lui permit de se calmer rapidement. La douleur de ses ongles enfoncés dans sa paume lui rappela que tout ce qui se déroulait sous ses yeux était bien réel.

Alors que la douleur s'intensifiait, une pensée soudaine traversa l'esprit de Jiang Shuiyun. Elle compara rapidement la scène qui se déroulait sous ses yeux à une scène du roman qu'elle lisait avant de se coucher, et une idée absurde lui vint à l'esprit.

J'ai été transporté dans un livre !

Cette prise de conscience provoqua un rare moment de vide dans l'esprit de Jiang Shuiyun.

Jiang Shuiyun eut un hoquet de surprise presque imperceptible, se forçant à se calmer rapidement et à prendre une décision dans les plus brefs délais.

Bien que j'ignore ce qui a provoqué cette situation, je suis désormais devenu ce salaud de Jiang Shuiyun. Même si je n'étais pas responsable de l'erreur initiale, il est de mon devoir de réparer mes torts.

S'accroupissant, Jiang Shuiyun s'approcha de la jeune fille dans le coin et lui demanda timidement : « Jinbai ? »

Les sanglots cessèrent nettement, et Yi Jinbai se tendit visiblement.

Jiang Shuiyun savait que le préjudice que lui avait causé le propriétaire initial ne pouvait être facilement effacé ; elle cessa donc d'essayer de se rapprocher et remit simplement l'argent aux pieds de Yi Jinbai.

« Jinbai, je suis désolé. J'ai perdu la tête et j'ai fait une erreur. Je te promets que cela ne se reproduira plus. Je vais te chercher de l'eau pour te laver le visage. »

Jiang Shuiyun se leva et, suivant les instructions du livre, sortit de la petite maison délabrée et alla chercher un bassin d'eau au robinet situé au pied du mur de la cour.

À leur retour à la maison, Yi Jinbai était toujours dans un coin, immobile, l'argent toujours à sa place d'origine.

Jiang Shuiyun posa la bouteille d'eau sur la table et resta là, mal à l'aise. « Je sais que tu ne veux pas me voir maintenant, alors je vais sortir la première. »

Jiang Shuiyun n'avait jamais rien vu de tel et elle n'était pas sûre d'avoir agi correctement. Elle se dirigea vers la porte, se retournant tous les quelques pas.

Arrivée à la porte, Jiang Shuiyun ne put s'empêcher de se retourner et croisa le regard de Yi Jinbai, qui venait de relever la tête. Ces yeux rouges et humides, semblables à ceux d'un petit lapin, la bouleversèrent instantanément, faisant soudainement battre son cœur à tout rompre.

Comme un faon effrayé, Yi Jinbai baissa de nouveau la tête dès qu'il aperçut Jiang Shuiyun se retourner.

Comprenant qu'elle l'avait effrayé, Jiang Shuiyun ressentit un pincement au cœur. Après avoir jeté un dernier regard à Yi Jinbai, elle n'osa pas se retourner et se dirigea rapidement vers la porte.

Alors que Jiang Shuiyun sortait de la maison et marchait jusqu'à la porte de la cour, debout à l'extérieur du mur d'enceinte, ces yeux humides restaient gravés dans sa mémoire.

Jiang Shuiyun enfonça ses ongles dans sa paume, prit une profonde inspiration et concentra son attention sur la situation actuelle.

Mon regard parcourut l'étroite ruelle devant la porte. Les dalles de pierre bleue, dont certaines dataient d'une éternité, étaient polies par le va-et-vient incessant des passants. Il avait dû pleuvoir récemment, car des flaques d'eau persistaient sur la chaussée.

Quelques voisins étaient assis à l'entrée d'une ruelle voisine, bavardant et s'éventant, mais leurs yeux se tournaient de temps à autre vers Jiang Shuiyun, la plupart du temps avec dédain.

Inutile de préciser que Jiang Shuiyun savait à quel point le comportement quotidien du propriétaire initial était méprisable, et c'est avec un certain malaise qu'il fit demi-tour et prit une autre direction.

En lisant le livre, Jiang Shuiyun apprit que ce monde était fondamentalement semblable au sien, à ceci près que la technologie y était légèrement en retard. De plus, il n'y avait ni insectoïdes ni guerres

; c'était un monde paisible. Bien sûr, il n'y avait pas non plus de mechas.

En pensant à cela, Jiang Shuiyun serra machinalement sa main droite, un geste qu'elle faisait lorsqu'elle portait son mecha.

"Clic-clic-clic !"

Un léger cliquetis métallique retentit, et Jiang Shuiyun fut surprise de constater que le mecha qui l'avait accompagnée pendant tant d'années était venu avec elle.

Jiang Shuiyun rangea rapidement l'objet et regarda autour d'elle. Heureusement, la ruelle était longue, étroite et sinueuse. Plus elle s'enfonçait dans la ruelle, plus les personnes à l'entrée ne pouvaient pas voir ce qui venait de se passer.

Jiang Shuiyun poussa un soupir de soulagement : personne n'avait vu son mécha. Elle contempla la discrète ligne argentée sur son poignet droit, et la tension accumulée depuis un moment se dissipa enfin. Avoir son mécha lui procurait toujours un sentiment de sérénité exceptionnel.

Après avoir erré un moment dans la ruelle, Jiang Shuiyun sentit que le moment était venu et retourna lentement vers l'entrée de la cour. Elle jeta un coup d'œil à l'intérieur et constata que la porte était fermée. Elle se demanda si Yi Jinbai était à l'intérieur.

Alors que Jiang Shuiyun s'attardait dans la cour, la porte s'ouvrit de l'intérieur et les deux se regardèrent aussitôt.

Jiang Shuiyun ouvrit la bouche, mais ne sut que dire. Cependant, Yi Jinbai ne lui laissa manifestement pas le temps de parler. Il lui jeta un bref regard, puis s'éloigna rapidement, la tête baissée.

Alors que Yi Jinbai passait devant Jiang Shuiyun, cette dernière retint inconsciemment son souffle. Ce n'est qu'après avoir vu Yi Jinbai franchir la porte qu'elle réalisa, un peu tard, ce qui se passait, et une légère et douce odeur de fraises lui effleura les narines.

Jiang Shuiyun jeta un coup d'œil à sa montre et réalisa qu'il était temps pour Yi Jinbai d'aller travailler.

Le marché du travail est hostile aux Omégas dans ce monde. Les tâches subalternes sont assurées par les Bêtas, tandis que les postes à responsabilités sont principalement occupés par les Alphas. La loi impose aux Omégas d'être associés à des Alphas, et leur rôle est de rester au foyer et d'avoir des enfants.

Le texte original décrit également le travail de Yi Jinbai. Ne trouvant pas d'autre emploi, il dut se résoudre à travailler comme intérimaire dans une boutique de fleurs. Chaque jour, il était responsable de toutes les tâches administratives et devait également effectuer des livraisons de fleurs à domicile, par tous les temps

; un travail très pénible.

Jiang Shuiyun se frotta les tempes. Le plus urgent était désormais de trouver un emploi. Elle ne pouvait pas se contenter de mendier comme la première femme à posséder ce corps pour vivre aux crochets d'une autre.

La description de ce monde dans le livre était encore trop sommaire. Jiang Shuiyun retourna dans sa chambre, consulta les informations de base sur son ordinateur, puis, après s'être fait une idée générale, elle enfila ses baskets et décida de sortir pour explorer les environs par elle-même.

Au moment même où elle atteignait la porte, l'estomac de Jiang Shuiyun se mit à gargouiller violemment. En regardant l'heure, elle réalisa qu'il était déjà midi.

Jiang Shuiyun prit un sachet de biscuits et une bouteille d'eau sur la table et secoua la tête, impuissante. Il semblait qu'elle devrait se contenter de son riz pour le moment.

Sans perdre une seconde, Jiang Shuiyun mangea en marchant. Suivant les indications de son téléphone, elle sortit de la ruelle et traversa la rue pour se retrouver entourée d'immeubles imposants, un contraste saisissant avec la ruelle délabrée. Au moment où elle allait héler un taxi, elle se souvint de sa situation.

Marchant désespérément le long de la route, Jiang Shuiyun s'arrêta involontairement lorsqu'elle atteignit un grand bâtiment.

Une annonce de recrutement était diffusée sur l'écran géant du bâtiment

: le groupe Shengguang recherchait des joueurs d'e-sport exceptionnels pour former une nouvelle équipe professionnelle. Les candidats devaient figurer parmi les 3

000 meilleurs joueurs du jeu «

Star Wars

» et être éligibles pour un entretien de sélection préliminaire.

L'offre généreuse attira l'attention de Jiang Shuiyun. Si elle se souvenait bien, la propriétaire originelle de ce corps avait dû jouer à ce jeu, car dans l'histoire originale, l'héroïne touchait accidentellement le câble internet en faisant le ménage, ce qui coupait la connexion de la propriétaire originelle pendant qu'elle jouait, et la plongeait alors dans une rage folle.

Jiang Shuiyun prit soigneusement note de toutes les informations de l'annonce de recrutement et décida d'y revenir plus tard. Elle jouait aussi beaucoup à des jeux de simulation pendant son temps libre, surtout ceux qui impliquaient le déploiement de troupes ou des simulations d'action. Ce jeu «

Star Wars

» semblait similaire, alors elle se dit qu'elle pourrait bien l'essayer.

Forte d'un plan précis, Jiang Shuiyun poursuivit sa marche. Elle ne pouvait pas fonder tous ses espoirs sur un arbre tordu

; il lui fallait élaborer d'autres stratégies.

Autre chose : Jiang Shuiyun a enlevé ses boucles d'oreilles et son collier, que la propriétaire d'origine avait apportés de chez elle. Avec les vêtements qu'elle portait, tout cela avait une grande valeur. La propriétaire n'avait jamais envisagé de les vendre pour subvenir à ses besoins, car elle rêvait encore de retrouver sa vie luxueuse d'avant, et ces objets représentaient son dernier fantasme.

Jiang Shuiyun ne pensait pas ainsi. Pour elle, ces choses étaient superflues et elles devaient simplement faire leur travail.

Grâce aux informations figurant sur son téléphone, Jiang Shuiyun trouva un prêteur sur gages fiable et vendit tous ses biens. Voyant l'épaisse liasse de billets dans sa main, elle la fourra joyeusement dans sa poche.

Après avoir terminé ses affaires, Jiang Shuiyun vit qu'il se faisait tard et prit le chemin du retour.

Après avoir tourné en rond, Jiang Shuiyun activa le GPS de son téléphone pour trouver un raccourci. Suivant les indications, elle tourna à un coin de rue et une boutique de fleurs apparut soudain devant elle.

Pensant au travail de Yi Jinbai, Jiang Shuiyun se dirigea vers la boutique de fleurs comme possédée. À peine arrivée devant la porte, elle entendit de fortes réprimandes venant de l'intérieur.

« Si vous pouvez le faire, faites-le ! Sinon, foutez le camp ! Je vous ai demandé de livrer des fleurs, et regardez ce que vous avez fait ! Il y a de la boue partout sur le papier, et le client s'est plaint, vous le savez ? Vous allez payer pour ça ?! »

À travers la porte vitrée, Jiang Shuiyun aperçut Yi Jinbai, la tête baissée. Sa robe beige, qu'elle portait le matin même, était désormais couverte de boue, et ses chevilles blanches, dénudées, étaient rouges et enflées, avec de légères traces de sang.

«Je paierai pour elle.»

Poussant la porte vitrée, Jiang Shuiyun, incrédule, protégea Yi Jinbai derrière elle, puis regarda le patron auparavant agressif et demanda : « Combien ? »

« Huit mille ! Ça fait 999 roses, vous… »

Le patron fixait Jiang Shuiyun du regard, son allure imposante inexplicablement réprimée, et il ne pouvait que tenter obstinément de sauver la face.

Avant même que le commerçant ait pu finir sa phrase, Jiang Shuiyun sortit l'argent qu'elle n'avait même pas encore réchauffé et le jeta directement à la tête du commerçant, provoquant une pluie de billets dans le magasin.

« C'est plus que suffisant, commandez ce que vous voulez. »

Voyant le patron sans voix, Jiang Shuiyun ébouriffa les cheveux de Yi Jinbai. « Allez, je te ramène à la maison. »

Note de l'auteur

:

Puisse cet article être publié sous de bons auspices !

Chapitre 2

Yi Jinbai était si léger que Jiang Shuiyun n'eut pas besoin de déployer beaucoup de force pour le porter sur son dos.

Après avoir quitté la boutique de fleurs, Jiang Shuiyun rentrait lentement chez elle en faisant chaque pas avec assurance.

«Je peux marcher toute seule.»

Un faible bruit provenait de derrière lui, mais Jiang Shuiyun ne s'arrêta pas et entra dans une pharmacie.

Jiang Shuiyun déposa soigneusement Yi Jinbai sur le banc et alla demander au vendeur d'acheter des médicaments.

«

Ce produit est à usage externe. Appliquez-le deux fois par jour et massez délicatement ensuite. Il soulage efficacement la douleur et réduit l'enflure. Ce produit est à usage interne. Prenez un comprimé trois fois par jour après les repas. Soixante-huit comprimés au total.

»

La vendeuse tendit le sac contenant les médicaments à Jiang Shuiyun. Celle-ci nota soigneusement le prix, paya, et ses poches, déjà presque vides, se vidèrent encore davantage.

Tenant le médicament, Jiang Shuiyun retourna auprès de Yi Jinbai et tenta de le porter à nouveau sur son dos, mais Yi Jinbai refusa.

«Je peux marcher toute seule.»

Voyant Yi Jinbai s'obstiner à se lever et à tenter de sortir, Jiang Shuiyun, impuissant, tendit la main pour le protéger. Effectivement, après seulement deux pas, Yi Jinbai trébucha et faillit tomber.

Jiang Shuiyun aida la personne à se relever, voulant dire quelque chose, mais finalement, elle tourna silencieusement le dos à Yi Jinbai, se pencha et porta de nouveau la personne sur son dos.

Le chemin du retour de la boutique de fleurs était assez long. Ils ne parlaient pas, mais l'atmosphère était bien meilleure qu'avant. Du moins, Yi Jinbai, sur le dos de Jiang Shuiyun, n'était plus aussi crispé qu'auparavant.

Parvenue enfin à l'entrée de la ruelle, Jiang Shuiyun ignora les regards insistants qui l'entouraient, tandis que Yi Jinbai, quelque peu gêné, baissa la tête et enfouit son visage dans l'épaule de Jiang Shuiyun. Son souffle chaud et doux effleura son oreille, qui devint aussitôt écarlate.

Jiang Shuiyun n'avait jamais été aussi proche d'un Oméga. Il gardait son calme en apparence, mais son cœur battait la chamade, tel un cheval emballé, totalement hors de contrôle.

Après avoir pris deux grandes inspirations, Jiang Shuiyun parvint enfin à calmer son cœur qui battait la chamade devant la porte de la cour. Mais un nouveau problème se posait : avec Yi Jinbai derrière elle, qui prendrait la clé pour ouvrir la porte ?

Avant que Jiang Shuiyun puisse ajuster sa posture et trouver comment ouvrir la porte, Yi Jinbai tendit la main, se pencha légèrement et ouvrit la porte.

Les deux ouvrirent à nouveau la porte, et Jiang Shuiyun installa Yi Jinbai sur le canapé étroit et miteux.

Enfin à la maison. Jiang Shuiyun regarda le médicament dans sa main, puis la cheville de Yi Jinbai, enflée et violacée. « Assieds-toi ici pour l'instant. Je vais chercher une bassine d'eau pour t'appliquer le médicament. Ne bouge pas. »

Après avoir donné ses instructions, Jiang Shuiyun prit le bassin et sortit dans la cour. Tandis qu'elle le remplissait d'eau, elle ne put s'empêcher de repenser à ses paroles. Habituée à donner des ordres dans l'armée, son ton avait-il été un peu trop dur

?

En y repensant, Jiang Shuiyun pinça les lèvres et mémorisa silencieusement la question du ton.

Après avoir rempli une bassine à moitié d'eau, Jiang Shuiyun rentra à la maison. Yi Jinbai était en effet très obéissant, assis sur le canapé sans bouger, mais il jouait visiblement avec ses doigts.

Jiang Shuiyun déposa l'eau aux pieds de Yi Jinbai, puis tira un petit tabouret et sortit le médicament topique. « Je vais appliquer le médicament maintenant. Ça risque de piquer un peu. Dis-moi si tu as mal. »