Su Su paniqua. « Oui, ce serait terrible s'ils découvraient que tu as dormi dans ma chambre la nuit dernière. Allez, je t'offre le petit-déjeuner, mais c'est un marché. Tu ne peux prendre que dix catties de beignets frits et cinquante brioches vapeur ce matin. Je ne peux pas me permettre plus. »
Zhao Qiang sourit en quittant la chambre de Su Su : « D'accord, je vais me serrer la ceinture et manger moins ce matin. »
Merci à tous les frères et sœurs qui ont voté pour moi avec leurs abonnements mensuels
! Je vous suis profondément reconnaissant
! Merci à San Shi You San Ren Shang pour la récompense en pièces
! Merci à Wen Qing Zuo Shou Bian, Shu You Xin Nai Yan Zhou Jiu Jiu et Shan Hou Nai Shu You. Merci à Tian Yin Miao pour la récompense
! J’ai mal dormi cette nuit et j’ai un mal de tête terrible aujourd’hui. Je m’arrête là pour aujourd’hui et je reprendrai demain matin. J’espère que vous me soutiendrez tous à ce moment-là
!
Volume 2 [153] Garder la porte
Lorsque Wei revint à l'hôpital, seule une douzaine de villageois étaient venus rendre visite à son père, Youzhi. Les blessures des deux aînés n'étaient pas sans lien avec les villageois. Bien que parfois timides, les villageois avaient été touchés par le fait que la famille Zhao ait été blessée lors de la démolition et que le vieil homme Zhao, malgré sa jambe cassée, ait suivi tout le monde en ville. Certains apportèrent des œufs, d'autres de l'argent.
Le service était bruyant. La deuxième belle-sœur trouva Zhao Qiang et lui dit : « Qiang, ton frère aîné est en train de mobiliser les gens. Cette fois, nous allons encore faire un scandale au gouvernement de district et obtenir ce que nous voulons ! Nous ne pouvons plus laisser ta famille souffrir ! »
Zhao Qiang fut surpris
; ce n’était pas encore fini. Il dit
: «
Belle-sœur Erben, contactez immédiatement mon frère Erben et dites-lui d’arrêter. L’affaire est close
; ne causez plus de problèmes.
»
La belle-sœur Erben n'y croyait pas
: «
Réglé
? Nous avons subi en silence une perte aussi énorme
? Nous devrions au moins obtenir une compensation des autorités. Votre père et votre grand-père ont-ils souffert pour rien
?
»
Les détails de cette affaire sont complexes et ne peuvent être expliqués rapidement. Même si on y parvenait, Zhao Qiang dirait-il la vérité à sa femme
? Avec sa grande gueule, tout le quartier serait au courant dès l'après-midi.
« Puisque tu viens d'une famille pauvre, écoute-moi. Le district va bientôt faire une annonce, et je pense que la démolition sera arrêtée, et que l'usine chimique ne sera probablement pas construite. On pourra enfin vivre en paix. On est une famille pauvre, on ne peut pas se permettre d'avoir plus d'ennuis, n'est-ce pas ? »
Les femmes qui accompagnaient l'épouse d'Er Tiao ont montré du doigt les lits d'hôpital de Zhao Weidong et Zhao Tiancheng et ont dit : « Keqiang, regarde ton père et ton grand-père, ils ont été battus comme ça, est-ce que ces fonctionnaires ont fait quelque chose ? »
Le service était bruyant lorsque la porte s'ouvrit en grinçant. Une légère toux alerta les personnes à l'intérieur, et tous levèrent les yeux. Les nouveaux venus étaient tous vêtus de costumes élégants, manifestement des fonctionnaires distingués. Zhao Qiang reconnut en tête Zhang Zhiqiao, secrétaire du Parti du district de Hedian. Il ne s'attendait probablement pas non plus à trouver Zhao Qiang dans le service
; leurs regards se croisèrent, surpris. Cependant, Zhang Zhiqiao, perspicace, tendit aussitôt une main chaleureuse à Zhao Qiang.
« Camarade Zhao Qiang, vous avez bien travaillé. » On ne sait pas si le secrétaire Zhang faisait référence aux efforts déployés par Zhao Qiang pour tuer des gens ou à ceux déployés pour se cacher.
Bien qu'il se trouvât face au plus haut fonctionnaire du district de Hedian, Zhao Qiang ne ressentait aucune pression. Il s'était débarrassé de Zhang Zhiqiao avant-hier soir
; en réalité, l'éliminer à ce moment-là aurait été un jeu d'enfant. Fort de cette conviction, Zhao Qiang était parfaitement à l'aise en présence de Zhang Zhiqiao. «
Bonjour, Monsieur le Secrétaire Zhang.
»
Zhang Zhiqiao a pris l'initiative d'exposer la situation. « Camarade Zhao Qiang, voici ce qui s'est passé
: l'acquisition des terrains et la démolition de cette usine chimique ont eu un impact extrêmement négatif sur le village de Shantou et les villageois des environs. Suite aux recherches et à la décision du gouvernement de district et du comité du Parti de district, la fermeture de l'usine chimique de Zaolin Town est impérative
! De plus, il est nécessaire d'indemniser les villageois affectés par la construction de cette usine. Je suis ici, au nom du comité du Parti de district, pour présenter mes condoléances à Zhao Weidong et Zhao Tiancheng, les deux personnes âgées blessées lors de cet incident. Les mesures d'indemnisation correspondantes seront bientôt mises en place et j'aurai besoin de votre approbation à ce moment-là. »
Le secrétaire du parti du district a demandé à un villageois de revoir les mesures d'indemnisation, ce qui a plongé les habitants du quartier dans la plus grande perplexité. Certains, incrédules, regardaient par la fenêtre, se demandant si le soleil s'était levé à l'ouest ou si les fonctionnaires avaient pris un médicament abusé ce matin-là.
Après son discours, Zhang Zhiqiao s'inclina profondément devant Zhao Tiancheng et Zhao Weidong, puis sortit une enveloppe rouge et insista pour la remettre à Liu Huilan, en disant : « Belle-sœur, voici un petit témoignage de ma reconnaissance. J'achète des compléments alimentaires pour mon frère aîné et mon oncle. Nous avons échoué dans notre travail, ce qui leur a causé beaucoup de souffrance. Aujourd'hui, je vous promets à tous, devant tout le monde, que quiconque est responsable de la construction de l'usine chimique de Zaolin sera sévèrement puni, sans exception. Même mon neveu n'échappera pas à ses responsabilités ! »
Les villageois étaient en liesse, criant
: «
Secrétaire Zhang, vous êtes un homme bien
!
» Voilà la simplicité des paysans
: ils se contentent souvent d’une petite récompense et ne cherchent pas à savoir quelles erreurs une personne a pu commettre par le passé. Du moment qu’ils se comportent bien avec tout le monde, ils sont considérés comme de bons fonctionnaires.
Zhao Qiang tapota le bras de Zhang Zhiqiao en riant : « Secrétaire Zhang, vous avez un bel avenir devant vous. Continuez comme ça ! Je pense que le district de Hedian a enfin vu le jour. Ne décevez personne. »
Zhang Zhiqiao fut soulagé d'entendre les paroles de Zhao Qiang. Il semblait que ce dernier renonçait à ses responsabilités et reconnaissait la valeur de ses actions des deux derniers jours. Même s'il ne devait pas être promu pour autant, il conserverait au moins son poste et la vie sauve.
Les personnes les plus enthousiastes étaient sans aucun doute Zhao Tiancheng et son fils Zhao Weidong. Le secrétaire du Parti du district était venu en personne leur rendre visite et s'était même incliné par respect. Il leur avait même offert des enveloppes rouges, chose inédite dans la famille Zhao. Zhao Tiancheng bondit presque hors de son lit. Il fit un geste de la main et s'écria : « Allons-y ! Je ne reste plus à l'hôpital. Je suis guéri ! Rentrons à la maison, sacrifions un cochon et faisons un festin ! J'invite tout le monde à dîner ! »
Zhao Weidong se leva de son propre chef et insista pour que Liu Huilan fasse ses valises. Malgré tous les efforts de Zhao Qiang pour le dissuader, il ne put les en empêcher. En réalité, les deux aînés n'étaient pas gravement blessés et pouvaient rentrer chez eux se reposer. Zhang Zhiqiao régla donc la facture et les fit sortir de l'hôpital au nom du gouvernement du district. Il envoya même son propre chauffeur ramener la famille Zhao au village de Shantou. Le village était en pleine effervescence toute la journée. Zhao Tiancheng avait organisé un banquet pour inviter les villageois, et les festivités se prolongèrent tard dans la nuit, laissant Zhao Qiang épuisé.
Vers midi, une agitation se fit sentir. Tout commença lorsque Yu Wanyang, le maire de Zaolin, et Qiu Haifeng, le secrétaire du parti de la ville, rendirent visite à Zhao Tiancheng et Zhao Weidong. Outre une subvention de 1
000 yuans de la part de la municipalité, ils portèrent personnellement quatre toasts en leur honneur, laissant le père et le fils Zhao sans voix d'émotion, et louant Zhao pour sa bonne fortune au Sizhou. Zhao Qiang ne pouvait rien dire ouvertement à son père et à son grand-père. Yu Wanyang et Qiu Haifeng étaient terrifiés par le meurtre de Song Shiguo commis par Zhao Qiang sur le champ, et le fait qu'il s'en soit tiré sans problème était compréhensible
; comment auraient-ils pu ne pas chercher à s'attirer leurs faveurs
? Cependant, Zhao Qiang ne pouvait pas révéler à ses parents ce qui se tramait, alors il les laissa imaginer.
Le jour de l'An, Zhao Qiang resta chez lui et passa toute la journée à discuter avec ses parents. Il devait retourner à Donghai le lendemain. Il n'avait plus à se soucier des problèmes familiaux
; il pouvait se concentrer sur l'essentiel. Sans Wei à ses côtés, Zhao Qiang ne pouvait se sentir en paix, même un seul jour. Yang Shiqi avait dit qu'elle recherchait l'amplificateur universel auprès de l'ancienne secte, mais il ignorait où en étaient les choses.
Toc toc. On frappait à la porte d'entrée. Liu Huilan prenait des légumes marinés dans le bocal, dans un coin du jardin, pour Zhao Qiang, afin qu'il en emporte à Donghai. Elle posa ce qu'elle faisait et alla ouvrir. C'était un jeune homme.
« Tante, Zhao Qiang est-il à la maison ? Je suis son camarade de classe, Sun Gang. »
Liu Huilan le fit entrer précipitamment. « Il est là. Il est à l'intérieur en train de discuter avec son père et son grand-père. Entre et réchauffe-toi. »
Sun Gang a dit : « Non, tante, je vais appeler Zhao Qiang. Nous avions une réunion d'anciens élèves ce soir. Il n'est pas du tout pressé. »
En entendant le bruit, Zhao Qiang se précipita dehors et aperçut Sun Gang. Il se souvint alors de la fête qu'il avait organisée pour le réveillon du Nouvel An, mais l'organisatrice, Su Su, était déjà débordée. Était-il vraiment nécessaire d'en reparler
? Ils pouvaient tout simplement l'annuler.
Sun Gang tapa du pied en voyant Zhao Qiang : « Espèce de vaurien, pourquoi n'es-tu pas pressé ? Il fait presque nuit ! Allez, je t'emmène en ville tout de suite. Je croyais que tu étais déjà parti ! »
Zhao Qiang demanda, dubitatif
: «
La réunion n’a pas été annulée
?
» Sun Gang, surpris, répondit
: «
Qui a dit qu’elle était annulée
? Nous avons contacté vingt-six personnes, c’est un événement important, comment pourrait-il être annulé
? Dépêchez-vous, nous sommes en retard, cela commence à 17h30, il est presque 17h, le lieu est la salle de banquet du restaurant Wanhe en ville.
»
Impuissant, Zhao Qiang n'eut d'autre choix que de retourner dans sa chambre, de prendre son sac d'ordinateur portable (il ne pouvait se séparer de Wei), de dire au revoir à sa mère, puis de monter dans la camionnette de Sun Gang qui vendait des fruits de mer. Ils se dépêchèrent et arrivèrent finalement au restaurant Wanhe, dans le district de Hedian, à 17h30.
Bien que Sun Gang ait enfilé un costume gris et même une cravate rouge, il sentait encore fortement les fruits de mer. Zhao Qiang le regarda en riant : « Quoi, si bien habillé, tu as amené ta copine ? »
Sun Gang rougit : « J'aimerais bien en ramener un, mais je n'ai encore trouvé personne qui me plaise. Ce soir, j'observerai nos camarades de classe pour voir si l'un d'eux s'est transformé en cygne. Peut-être que j'en trouverai un. Au fait, tu n'as pas amené ta copine ? »
Zhao Qiang lui tapota les fesses : « Qu'en penses-tu ? »
Sun Gang a dit : « Tu ne connais pas grand monde en ville, hein ? Tu dois être célibataire comme moi. Allez, entrons. »
La salle de banquet du restaurant Wanhe était animée et bruyante. Plus de dix personnes étaient réparties à six tables. Hommes et femmes vêtus de toutes sortes de vêtements emplissaient l'air de parfums et de cigarettes, lui conférant une atmosphère quelque peu étouffante.
Un registre des inscriptions se trouvait près de l'entrée. Sun Gang y inscrivit son nom d'une écriture flamboyante, tandis que Zhao Qiang écrivait avec une méticulosité exemplaire, jetant un coup d'œil aux autres élèves déjà inscrits. Su Su arriva en avance et signa en deuxième position, suivie de Liu Wei. La plupart des autres élèves s'inscrivirent par deux, sans doute des filles avec leurs petits amis et des garçons avec leurs petites amies. Il n'y avait que trois ou quatre élèves célibataires, comme Zhao Qiang et Sun Gang.
« Hé Qiang ! » Quelqu'un donna un coup de poing dans le dos à Zhao Qiang. Zhao Qiang leva les yeux et vit Chen Yang, son ancien camarade de lycée. Zhao Qiang posa son stylo et serra la main de Chen Yang : « Mon vieux camarade, tu as bien grandi ! »
Chen Yang a ri et a dit : « Qui est comme toi ? Tu n'as pas changé d'un iota au fil des ans. Que fais-tu avec un sac aussi gros ? Tu fais de la vente maintenant ? »
Zhao Qiang déplaça son sac d'ordinateur portable derrière lui. « Quel genre d'entreprise dirigez-vous ? Vous êtes encore étudiant à l'université de Donghai. Et vous ? »
Chen Yang a déclaré : « Je viens d'obtenir mon diplôme d'études collégiales et je ne travaille que depuis quelques jours. Je travaille actuellement comme travailleur temporaire à ICBC. »
Zhao Qiang dit avec une pointe d'envie : « Waouh, les postes d'intérimaire dans les banques ne sont pas faciles à obtenir. J'ai entendu dire que le salaire et les avantages sociaux sont les mêmes que pour les employés permanents. Ta famille doit avoir des relations. »
Chen Yang secoua la tête
: «
N'importe quoi
! En fait, je voulais passer le concours de la fonction publique, mais je n'ai aucune relation. Même si je réussissais l'épreuve écrite, ça ne changerait rien. Je vais rester à la banque pour le moment. Si vous avez besoin de dépôts plus tard, vous pouvez vous adresser à moi. Il y a des objectifs de dépôts à atteindre. Si vous ne les atteignez pas, votre prime sera réduite. C'est un vrai casse-tête.
»
Zhao Qiang a déclaré : « D'accord, mais je travaillerai probablement à Donghai et je ne pourrai pas gérer les affaires ici à Dongyang pour le moment. Attirer des dépôts sera donc un peu difficile. »
Chen Yang a ri de bon cœur : « Une fois que votre entreprise s'étendra à la ville de Dongyang, je vous fournirai une gestion financière spécialisée. »
Après avoir salué Zhao Qiang, Chen Yang contacta d'autres camarades de classe, principalement pour solliciter des dépôts. Zhao Qiang s'assit discrètement dans un coin. Ce n'était pas par froideur, mais plutôt parce qu'il était désormais en paix avec lui-même et n'éprouvait aucun désir pour qui que ce soit. Rester assis dans son coin, observer les autres et se remémorer le passé était une bonne chose
; il n'avait pas besoin de chercher à obtenir des informations ni à nouer des relations.
C'est le matin du réveillon du Nouvel An lunaire. Je m'incline devant chacun d'entre vous pour vous souhaiter une bonne année ! Oubliez les enveloppes rouges, offrez-moi plutôt un abonnement mensuel. Je vous en prie, inclinez-vous, inclinez-vous et inclinez-vous encore.
Volume 2 [154] Les bonnes personnes ne reçoivent pas d'étiquettes
Zhao Qiang, pourquoi restes-tu caché dans ton coin sans faire de bruit ? Viens nous rejoindre ! Cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus. Vous m'avez tous manqué ! Zhao Hai amena une jeune fille grande mais d'apparence ordinaire. Ils se tenaient la main affectueusement ; ce devait être la petite amie de Zhao Hai.
Zhao Qiang se leva et fit un signe de tête à la jeune fille : « C'est agréable de parler à tout le monde comme ça. Hehe, tu sais que je n'aime pas les foules. »
Zhao Hai présenta sa petite amie à Zhao Qiang : « Meng Yu, voici ma petite amie. Elle travaille dans une usine de tricot. Je lui demanderai de te trouver une jolie fille de l'atelier pour être ta petite amie. L'usine de tricot n'a peut-être pas grand-chose d'autre, mais elle regorge de femmes. »
Meng Yu répondit généreusement : « Pas de problème, tant que vous êtes prêt à leur offrir un repas, ils peuvent passer une journée entière avec vous. »
«
Punaise
!
» Zhao Qiang rougit. Les filles de l’usine de tricotage avaient-elles vraiment si soif
? Cette Meng Yu était tout sauf une beauté délicate.
Voyant l'embarras de Zhao Qiang, Zhao Hai, d'un ton encore plus taquin, dit à Meng Yu : « Tu ne comprends pas. Zhao Qiang n'aime pas les autres filles. Il a toujours eu le béguin pour la plus belle fille de notre classe, Su Su, et il n'épousera personne d'autre qu'elle, c'est pourquoi il n'a pas encore eu de petite amie. »
Meng Yu, du genre à être bavarde, se couvrit la bouche et dit : « Su Su ? Est-ce la jeune fille éblouissante tout devant ? Son petit ami est celui du Bureau des finances ? »
Zhao Qiang l'avait déjà constaté. Su Su occupait une place de choix au premier rang, en pleine conversation avec plusieurs camarades, tandis que Liu Zei, à ses côtés, affichait une mine grave, loin de l'image d'une personne soupçonnée de détournement de fonds publics. Zhao Hai s'exclama : « Oui, Zhao Qiang, il faut redoubler d'efforts pour récupérer Su Su ! Nous ne pouvons pas laisser passer cette occasion. »
Zhao Qiang leva les yeux au ciel en direction de Zhao Hai : « Patron, arrêtez de jouer du piano, d'accord ? Allez faire ce que vous voulez, je vais juste m'amuser. »
Su Su bavardait gaiement, se mêlant à plusieurs camarades de classe issus de familles aisées. Elle était partagée entre plusieurs sentiments. Elle était heureuse que sa petite sœur ait réussi à lui emprunter de l'argent, même si elle ignorait d'où il provenait ; au moins, cela l'avait tirée d'affaire. Elle se demandait où cette fille avait trouvé ses relations. Cependant, elle était inquiète. Bien que Liu Wei ait dissimulé le déficit au bureau, l'affaire avait été découverte. Si ses supérieurs le poursuivaient sans relâche, il serait puni et risquerait de perdre son emploi. Elle cherchait quelqu'un pour faire jouer ses relations depuis la veille, mais la répression contre le crime organisé dans le district de Hedian avait été particulièrement intense ces derniers jours. La tension était palpable et personne n'osait prendre la défense de Liu Wei.
Des fruits et des plats froids étaient disposés sur la table, et Zhao Qiang commença à manger sans hésiter. Il ne pouvait pas se permettre de se reposer et de reprendre des forces ; il savait qu'il en aurait besoin un jour. Peu après, le serveur apporta les plats chauds, et chacun prit place. Les tables situées dans les coins étaient moins encombrées, surtout celle de Zhao Qiang, où se trouvaient principalement des camarades de classe avec lesquels il n'avait pas encore échangé un mot en cours. Ils échangèrent quelques mots puis mangèrent séparément ; un repas de groupe n'était pas nécessaire cette fois-ci. Zhao Qiang oublia de demander à Sun Gang comment l'addition serait calculée.
Une fois le repas et les boissons presque entièrement servis, Chen Yang, assis au premier rang, se leva, leva son verre et dit
: «
Chers camarades, ce n’est pas chose facile de se retrouver tous ensemble. Je propose que le premier verre soit pour notre organisatrice, Su Su, afin de la remercier d’avoir pris en charge tous les frais de cet événement. Levons nos verres à Su Su et à son petit ami
! Nous leur souhaitons une vie remplie de bonheur et d’amour
!
»
Zhao Qiang soupira en voyant Su Su se lever avec un sourire suffisant, acceptant les toasts de tous aux côtés de Liu Wei comme si c'était un grand honneur. Zhao Qiang avait complètement renoncé à Su Su et ne prenait même plus la peine de lui adresser la parole. Elle avait déjà du mal à joindre les deux bouts, et voilà qu'elle osait se pavaner devant ses camarades
! L'apparence avait-elle vraiment tant d'importance
?
« Susu, ton petit ami travaille au Bureau des finances, il doit être très riche », demanda une voix en contrebas.
Su Su sourit et dit : « Ce n'est rien. De toute façon, l'argent du Bureau des finances n'appartient pas à notre famille ; il appartient au pays. On ne peut pas se le servir à notre guise. Cela signifie simplement que les avantages sociaux sont meilleurs et le salaire un peu plus élevé, ce qui nous permettra de joindre les deux bouts. »
Un camarade de classe a dit : « Que voulez-vous dire par "se débrouiller" ? Vous avez déjà acheté deux maisons et vous avez des voitures. On est tellement jaloux ! »
Oui, votre entreprise est plutôt bien aussi. C'est un poste dans la fonction publique, mais notre situation est catastrophique. On travaille à l'usine, on fait des heures sup' tous les jours et on n'a même pas de congé pour le Nouvel An chinois. Pourquoi ne pas nous aider à trouver de meilleurs emplois
? Hehe, on vous offrira un petit cadeau.
Su Su était consciente de son sort
; si elle acceptait, elle ne saurait probablement même pas comment elle mourrait. «
Arrêtez de vous disputer. Parlons-en quand Liu Wei sera chef de bureau. Il n’en a pas les moyens pour l’instant, n’est-ce pas
? Mais si l’occasion se présente, laissez-le parler à vos supérieurs et demander un poste plus facile. Grâce à son travail, Liu Wei a des relations avec de nombreux responsables du district. On pourrait en parler autour d’un verre.
»
De nombreux employés de bureau applaudirent avec enthousiasme. Tous avaient vu Su Su conduire une voiture et porter une montre de luxe, et la crurent donc sans hésiter. Cependant, seul Zhao Qiang connaissait probablement la vérité sur la relation entre Su Su et Li Wei. Après avoir écouté ces paroles, Zhao Qiang perdit l'appétit. Il quitta discrètement la salle de banquet, trouva un endroit aéré et alluma une cigarette. L'être humain est vraiment étrange
; être remarqué et flatté peut-il procurer un plaisir aussi intense
?
« Zhao Qiang ? » appela une voix douce et timide. Zhao Qiang leva les yeux et vit une jeune fille descendre l'escalier. Elle portait une tenue de sport simple et ses cheveux étaient attachés en queue de cheval. Il supposa qu'elle avait oublié son manteau d'hiver dans sa chambre à l'étage, sinon elle aurait attrapé froid en sortant ainsi.
« Su ? Que fais-tu ici ? » Zhao Qiang fut surpris. Bien qu'il n'appréciât guère la sœur aînée présente dans la salle de banquet, il avait une bonne impression de la cadette.
Su Su a dit :
Retrouvons-nous un moment. S'il ne nous reste pas assez à manger, j'irai en cuisine en commander. Vous êtes de Yamaguchi
?
Zhao Qiang désigna la grande salle de banquet et dit : « Nos camarades de lycée sont à l'intérieur. »
Su Su était un peu effrayée : « Ma sœur est ici aussi ? »
Zhao Qiang acquiesça, et Su Su se recroquevilla aussitôt sur les marches. « Alors je ferais mieux de me dépêcher de retourner dans ma chambre. Ce serait terrible si elle le découvrait. Elle ne me laisse pas aller manger avec mes camarades de classe. »
Comme elle le craignait, Su Su fut aperçue par une autre Su Su qui sortait justement de la salle de banquet avant qu'elle ne puisse s'échapper. « Su ? Que fais-tu ici ? Arrête-toi immédiatement ! »
Su Su descendit les escaliers en reculant, la voix tremblante, et dit : « Sœur, mes camarades de classe sont là pour dîner, il y a des garçons et des filles. S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. »
Su Su jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, et celle-ci dit à Su Su : « Tu as parlé à ma camarade de classe ? »
Su Su dit : « Oui, je ne t'avais pas dit qu'il était allé à notre pharmacie acheter des médicaments ? Il est même allé les chercher pour moi à la gare. » Su Su s'avança et toucha l'oreille de Su Su en disant : « Pauvre petite ! Combien de fois t'ai-je dit de ne pas parler aux hommes ou de les fréquenter sans raison ? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? Tu es trop naïve ; tu te laisserais avoir par n'importe quel stratagème ! »
Zhao Qiang transpirait à grosses gouttes. Su Su était hors d'elle. Quand lui avait-il menti ? Euh… « L'histoire de l'emprunt d'argent pour la piéger et coucher avec lui ne compte pas. En réalité, c'est Zhao Qiang qui y a perdu. »
Su Su rétorqua : « Ma sœur, Zhao Qiang est ton camarade de classe. C'est quelqu'un de bien ! Ne généralise pas, d'accord ? »
Su Su a déclaré d'un ton sévère : « Même être une bonne personne ne suffira pas ! Il n'y a pas d'étiquette pour savoir si quelqu'un est une bonne personne ou non. »
À ce moment précis, quelqu'un les interpella en descendant les escaliers
: «
Susu, tu as déjà commandé
? Reviens vite boire
!
» Un garçon aux cheveux teints en jaune apparut en bas des marches. Le visage de Susu se figea à la vue de sa coiffure à la mode. Il lui attrapa le bras et dit
: «
Viens avec moi
! Tu ne me quittes pas d'une semelle ce soir
! Je m'occuperai de toi une fois rentrés.
»
Quand le garçon vit que Su Su avait été découverte par sa famille, il remonta en courant et n'osa plus redescendre. Zhao Qiang était mortifié
; quelle situation embarrassante
! Désireux de partir mais inquiet pour Su Su, il retourna dans le hall.
« Su Su, viens chanter avec Liu Wei ! » L’ambiance était électrique, après quelques verres, et Su Su et Liu Wei, les deux personnalités les plus en vue sur scène, furent entraînées dans la mêlée.
En regardant sa sœur et Liu Wei chanter des mots doux à l'étage, Su Su dit à Zhao Qiang, qui se tenait à côté d'elle : « Ma sœur est vraiment méchante. Elle peut faire tout ce qu'elle veut, mais elle doit me contrôler. »
Zhao Qiang acquiesça : « C'est bien de te surveiller, pour que tu ne te fasses pas arnaquer. Ce camarade de classe n'était visiblement pas fiable. Tu traînes toujours avec lui dans les lieux de divertissement ; je pense que tu vas finir par avoir des ennuis. »
Su Su était furieuse : « Toi ! »
Zhao Hai, qui s'était retrouvé on ne sait comment près de Zhao Qiang, s'exclama comme s'il avait découvert un nouveau continent : « Waouh, qui est-ce ? Comment se fait-il qu'elle ressemble autant à Su Su d'il y a trois ans ? Mon Dieu, c'est impossible, existe-t-il vraiment deux personnes au monde qui se ressemblent autant ? »
Su Su sourit à Zhao Hai et dit : « Je suis la sœur cadette de Su Su, je m'appelle Su Su. »
Zhao Hai attrapa Zhao Qiang : « Alors c'est pour ça que tu étais si silencieux ce soir ! C'est donc ça ta cible ! Tu aimes la Su Su d'origine, qui est maintenant la petite sœur de Su Su, Su Su ! Extra ! Extra ! Camarades, venez voir ! Un portrait craché de Su Su d'il y a trois ans ! Toute ressemblance avec des personnes ou des événements réels est purement fortuite. »
Zhao Hai ne s'intéressait à rien d'autre, mais dès qu'il s'agissait de sentiments, il avait le nez fin et révélait tout à qui voulait l'entendre. Son cri attira l'attention de tous. La pure et innocente Su Su, déjà sous le charme, était la même qu'il y a trois ans, jusqu'à son comportement identique, ce qui provoqua immédiatement un véritable tollé ! Su Su et Liu Wei, sur scène, en restèrent bouche bée.
Gênée par les regards insistants de tous, Su Su se cacha instinctivement derrière Zhao Qiang en disant : « Pourquoi me regardez-vous tous ? Je ne vous connais même pas ! Ma sœur est vraiment agaçante, elle me laisse ici à me faire ridiculiser ! »
En réalité, Su Su est différente de celle d'il y a trois ans. La Su Su d'il y a trois ans était taciturne et introvertie, et n'aimait pas parler. Elle interagissait rarement avec les autres et passait le plus clair de son temps seule, contrairement à la Su Su d'aujourd'hui, si extravertie. Cela est probablement lié à son environnement social. Su Su vit désormais dans la ville trépidante de Qin, et il lui est difficile d'être aussi silencieuse que sa sœur. Cependant, Zhao Qiang n'y prête aucune attention. Au contraire, il apprécie la vivacité de Su Su.
L'attirance de Zhao Qiang pour Su Su à l'époque avait été révélée au monde entier par Zhao Hai. À présent, voyant la réplique de Su Su et constatant la confiance et la proximité qu'elle semblait éprouver envers Zhao Qiang (sinon Su Su ne se serait pas cachée derrière lui), ses camarades de classe, espiègles, se mirent à crier : « Zhao Qiang, chante une chanson avec la sœur de Su Su ! »
Certaines personnes ont même insisté : « Il faut que ce soit un duo d'amour, de préférence "L'Amour des bateliers". »