Li Tianwen a ri : « Tu es au bon endroit aujourd'hui. On a fait des heures sup' à midi et on a fini l'expérience de l'après-midi. Du coup, on a tous prévu de mettre la main à la pâte et de s'amuser un peu pendant que le prof n'est pas là. C'est deux cents yuans par personne. Ça te dit de te joindre à nous ? »
« Bien sûr que j'irai, c'est mieux que de rester au labo, non ? » Zhao Qiang fouilla dans sa poche et en sortit toute sa monnaie, soit 180 yuans. Pour se fondre dans la masse, il ne voulait pas simplement distribuer une liasse de billets de cent yuans ; cela aurait été frimer.
Les hommes amoureux sont en effet généreux ; Zhang Zhen agita la main avec magnanimité : « Xiao Zhao, je prends en charge les vingt yuans restants. »
Zhao Qiang se retint de prendre de l'argent dans son autre poche. Il ne s'était jamais soucié de ses vêtements et, compte tenu de ses origines rurales, il était généralement perçu comme un étudiant studieux mais désargenté. Au départ, Zhao Qiang n'était pas prévu au programme de cette activité de détente, car on craignait qu'il n'ait pas d'argent de côté. Cependant, puisqu'ils étaient là, il ne fallait pas l'exclure
; ils souhaitaient donc qu'il dépense le moins possible.
Ni Xiu restait fidèle à elle-même, agissant toujours plus qu'elle ne parlait. Elle sortit simplement trois cents yuans et les lança à Zhang Zhen, sous-entendant que Zhao Qiang pouvait se passer de la monnaie. Zhang Zhen rit doucement et ne prit qu'un billet de cent yuans, lui tapotant l'épaule et disant : « Bon, Xiao Xiu gagne bien sa vie, laisse-la t'inviter cette fois-ci. »
Li Tianwen a déclaré : « Directeur Zhang, si votre article est publié et que vous recevez un prix ou vendez un brevet, vous devez nous offrir un bon repas. »
Zhang Zhen sourit et dit : « Certainement, certainement, ce n'est pas encore terminé. »
Zhao Qiang demanda : « Quel brevet ? As-tu fait une invention, frère aîné ? »
Li Tianwen a déclaré : « Vous n'êtes pas venu ici ces derniers jours, vous ne le savez donc pas, mais le directeur Zhang a travaillé sur un article concernant la réduction de la radioactivité des déchets nucléaires, et celui-ci a déjà été recommandé par le professeur pour publication dans une revue scientifique. Le professeur a déclaré que sa technologie est très prometteuse et qu'il y a de l'espoir qu'elle puisse être brevetée à l'avenir. »
Zhao Qiang devina sans peine que cette technologie provenait de la récente expérience visant à réduire les niveaux de radiation dans le mélange. Elle n'aurait pas dû être l'œuvre exclusive de Zhang Zhen, mais puisque le professeur avait donné son accord, Zhang Zhen devait avoir ses raisons. Zhao Qiang félicita donc Zhang Zhen en disant : « Frère aîné, félicitations ! Que ton bonheur soit double : épouser notre belle-sœur et vendre cette technologie à bon prix ! »
Le visage de Zhang Zhen s'illumina de joie : « Ce n'est qu'un rêve, on verra bien le moment venu. »
Après s'être changés, ils quittèrent tous le laboratoire et se retrouvèrent devant le bâtiment pour discuter de leurs options. Li Tianwen proposa
: «
Allons à la boîte de nuit Tianmeng. Il y a des choses à voir et à faire, et on pourra manger un morceau. Je meurs de faim.
»
Han Chao hésita un instant : « Le coût de la vie là-bas n'est pas bon marché. »
Zhang Zhen fit un geste généreux de la main
: «
Je compléterai la somme si vous n’avez pas assez d’argent. Allons-y.
» Zhang Zhen était employé à temps plein au laboratoire et son salaire était supérieur à celui de tous les autres.
La boîte de nuit Tianmeng était encore plus luxueuse que lors de la dernière visite de Zhao Qiang. Les portiers étaient tous d'une beauté incroyable, et dès l'entrée, des femmes en cheongsams vous accueillaient. Chacun se dirigeait directement vers le hall, commandait des en-cas, des fruits secs (les moins chers) et une caisse de bière. Ils s'installaient dans le hall, où une chanteuse interprétait un chant doux et mélodieux. De temps à autre, deux ou trois hommes et femmes dansaient quelques marches en contrebas de la scène. Ce n'était pas encore le moment le plus excitant
; minuit allait marquer le début des festivités.
Li Tianwen regarda autour de lui avec envie : « Cet endroit est vraiment magnifique, si luxueux et extravagant. Quand j'aurai de l'argent, je viendrai ici tous les soirs, et avant de partir, je draguerai même une femme, de préférence celle qui chante sur scène. »
Han Chao tapota l'arrière de la tête de Li Tianwen : « ? Ne perds pas vraiment la tête. »
Tout le monde a ouvert des bières, mais Zhao Qiang a naturellement décliné, préférant boire seul des boissons non alcoolisées. Personne ne l'a forcé
; il a d'abord descendu deux bouteilles de bière et grignoté un peu pour se caler l'estomac, puis il s'est mis à parler tout naturellement.
Han Chao a déclaré : « La petite amie du réalisateur est plutôt jolie ; c'est une employée de bureau à qui le professeur a demandé de la présenter. »
Li Tianwen a demandé : « Réalisateur, avez-vous demandé à ma belle-sœur quand nous aurons des bonbons pour le mariage ? »
Zhang Zhen a dit : « Vous cherchez vraiment les ennuis. Je ne l'ai rencontrée que quelques fois. Comment peut-on déjà parler de mariage ? De plus, d'après ce qu'elle a dit, elle veut acheter une maison et une voiture avant de se marier, sinon elle n'a pas l'intention de se marier. C'est pour ça que je m'inquiète depuis quelques jours. Elle ne répond pas à mes appels. Pff, pourquoi les femmes sont-elles si matérialistes de nos jours ? »
Ni Xiu répondit froidement : « Est-il réaliste d'être irréaliste ? Vais-je souffrir et peiner avec vous autres à l'avenir ? »
Zhao Qiang se gratta la tête. Toute cette situation n'était ni tout à fait raisonnable, ni tout à fait déraisonnable. En bref, l'amour et les biens matériels forment toujours un couple contradictoire. Oserais-tu dire que tu ne désires que l'amour et non les biens matériels ? Très bien, alors emmène ta bien-aimée mendier dans la rue. Oserais-tu dire que tu ne désires que les biens matériels et non l'amour ? Très bien, alors attends que la femme à tes côtés te traite comme un distributeur automatique de billets.
Han Chao trinqua avec Zhang Zhen. « Directeur, de quoi vous inquiétez-vous ? Tout est sur le point de changer, n'est-ce pas ? Dès que votre article sera publié et que les acheteurs viendront frapper à votre porte en vous demandant des dizaines de millions, cela ne résoudra-t-il pas tous vos problèmes ? »
Zhao Qiang comprenait désormais un peu mieux pourquoi le professeur Gu avait attribué l'invention à Zhang Zhen. Après des années de recherche avec lui, si Zhang Zhen ne parvenait même pas à trouver une épouse à cause de sa pauvreté, cela n'aurait-il pas rendu le professeur Gu fou de rage
? De toute façon, Zhao Qiang n'avait plus besoin d'argent et craignait même d'être crédité comme inventeur
; il laissa donc simplement Zhang Zhen s'en emparer.
De plus, Zhang Zhen a joué un rôle déterminant dans le succès de cette expérience. Bien que Zhao Qiang ait donné quelques indications à Li Tianwen, les compétences limitées de ce dernier étaient insuffisantes
; la contribution de Zhang Zhen fut donc essentielle. Zhao Qiang admirait le travail de Zhang Zhen en matière de recherche expérimentale
; autrement, il n’aurait pas gardé Gu Yu à ses côtés pendant tant d’années, et n’aurait même pas arrangé personnellement son mariage.
En entendant les paroles de Han Chao, Zhang Zhen ressentit lui aussi une certaine impatience. Il pencha la tête en arrière, vida son verre de bière, puis le reposa brutalement sur la table en disant
: «
J’espère que ce sera comme ça. J’ai 32
ans, et c’est vraiment pénible de se retrouver seul sans une femme pour prendre soin de moi.
»
Li Tianwen éclata de rire : « C'est probablement parce que c'est peu pratique la nuit ; la sensation n'est pas comparable à celle d'un véritable combat. »
Zhang Zhen lança un fruit sec à Li Tianwen
; ce type ne disait jamais rien de gentil. Ni Xiu n'avait pas envie de boire, et encore moins d'écouter les plaisanteries grivoises entre hommes. Son regard erra dans le hall. En cette fin d'après-midi, l'ambiance de la boîte de nuit était plutôt calme, mais les clients continuaient d'affluer, preuve que Zhang Lingfeng gagnait bien sa vie dans ce quartier.
« Hmm », soupira doucement Ni Xiu. Li Tianwen, assise à côté d'elle, l'entendit et dit : « Qu'y a-t-il, grande sœur ? As-tu vu quelqu'un qui te plaît ? Il faut oublier tes soucis et y aller sans hésiter. On s'occupera du professeur. »
Ni Xiu pinça le bras de Li Tianwen : « Arrête de plaisanter, cette femme ne te dit rien ? »
Li Tianwen suivit le doigt de Ni Xiu et s'exclama : « Impossible ! C'est ma belle-sœur ? » Ni Xiu tenta de lui faire baisser la voix, mais il était trop tard. Zhang Zhen, ayant bien sûr remarqué les mots « belle-sœur », suivit le regard de Li Tianwen.
Je me suis assise à une table non loin de là. Nous étions neuf, deux femmes et quatre hommes, tous assez jeunes. L'une des femmes était assise en face de nous. Ma première impression fut qu'elle était très féminine, avec une allure sophistiquée et professionnelle, tant dans sa tenue que dans son maquillage. Elle était aussi plutôt jolie, mais elle ne devait pas avoir plus de vingt-sept ou vingt-neuf ans. Elle paraissait un peu jeune pour Zhang Zhen.
Une jeune employée de bureau était assise à côté d'un homme. Au début, rien ne semblait anormal
; ils discutaient et riaient. Mais soudain, sans raison apparente, l'homme saisit la main de la jeune femme et la posa affectueusement sur ses genoux. La jeune femme se blottit contre son bras, pressant sa généreuse poitrine contre celui-ci. Ce comportement était inhabituel.
Li Tianwen s'exclama : « Impossible ! Je dois halluciner. Comment ma belle-sœur pourrait-elle avoir une relation intime avec un autre homme ? »
Avec fracas, Zhang Zhen brisa son verre de vin sur la table. La lumière était tamisée dans la salle, et les faisceaux laser clignotaient de façon éblouissante. Pourtant, la distance qui les séparait était faible, et Zhang Zhen aurait pu reconnaître cette femme les yeux fermés. Ni Xiu et Li Tianwen auraient pu se tromper, mais lui, il n'avait absolument aucune raison de le faire.
Han Chao attrapa Zhang Zhen
: «
Directeur, calmez-vous
! C’est peut-être son frère, ou alors on l’a confondu avec quelqu’un d’autre.
» Ils n’avaient rencontré l’épouse de leur mentor qu’une seule fois, et n’en étaient donc pas tout à fait sûrs. Il serait imprudent de créer des problèmes.
Li Tianwen a dit : « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Nous allons simplement aller voir. »
Ni Xiu lança un regard noir à Li Tianwen ; il était manifestement impatient de semer la zizanie.
Zhang Zhen se leva d'un bond, le visage rouge. Ils avaient déjà bu environ deux bouteilles de bière. En temps normal, cela n'aurait rien eu d'extraordinaire, mais la situation était plutôt compliquée. Même sobre, on est sujet à l'impulsivité, alors imaginez après avoir bu. Zhang Zhen s'avança d'un pas lourd vers l'employé de bureau.
Li Tianwen et Han Chao suivaient naturellement de près, craignant qu'il n'arrive quelque chose à Zhang Zhen ! Zhao Qiang était assez inquiet, mais il devait continuer à suivre ; provoquer un scandale ici ne serait bon pour personne.
Volume Deux [333] Femme
« Lan Mei ! » rugit Zhang Zhen. Personne ne reste silencieux après avoir été trompé. Si Zhang Zhen partait sans un mot, serait-il encore un homme ?
La jeune employée de bureau, surprise par le cri, a bondi, manquant de faire tomber l'homme qui la tenait par le bras. Heureusement, il s'agissait d'un canapé, et personne n'a été blessé.
« Zhang Zhen ? » La jeune employée de bureau, Lan Mei, reconnut l'homme qui lui avait crié dessus, quelque peu surprise et étonnée.
« Qui est-ce ! » cria Zhang Zhen en pointant du doigt l'homme assis sur le canapé.
Lan Mei hésita un instant, puis dit : « Zhang Zhen, pour te dire la vérité, voici mon petit ami, Zeng Kefan. »
Zeng Kefan se leva du canapé, l'air dédaigneux, et dit : « Lan Mei, qui est cette personne ? Est-elle devenue folle à dire des bêtises ? »
Zhang Zhen a crié : « C'est toi qui es malade ! »
Zeng Kefan a ri : « Je suis parfaitement normal. C'est toi qui aboies comme un chien. C'est pas dingue ? »
Lan Mei a repoussé Zeng Kefan d'un coup sec et a dit : « Kefan, ne dis rien. C'est mon ami. On se connaît depuis quelques jours seulement. J'ai quelque chose à lui dire. Peux-tu me rendre un service ? »
Dès que Zeng Kefan s'est assis, il a dit : « Très bien, je vais faire cette tête, mais s'il ne l'apprécie pas, ne me reprochez pas d'être impoli ! »
Li Tianwen s'avança et leva le poing en disant : « Bon sang, qu'est-ce que tu veux ! »
Zeng Kefan avait cinq amis. L'une d'elles était une femme et n'avait rien d'intimidant, mais les trois autres n'étaient pas des mauviettes. Ils se levèrent tous en même temps, surprenant Li Tianwen qui recula de deux pas.
Lan Mei a saisi le bras de Zhang Zhen et a dit : « Nous allons te parler et dire à ton ami de ne pas être aussi impulsif. Vous êtes encore étudiants ; ne vous mettez pas dans le pétrin. »
Puisque Lan Mei était disposée à le lui dire, Zhang Zhen a naturellement rappelé Li Tianwen. Chacun regagna sa place et Zhang Zhen demanda nerveusement
: «
Lan Mei, qui est cette personne
?
» À cet instant, Zhang Zhen conservait encore un mince espoir.
Lan Mei a dit : « Je ne te l'avais pas dit ? La famille de mon petit ami travaille dans la sidérurgie. »
Chang Chen parut surpris : « Je n'y crois pas. Si tu as un petit ami, pourquoi sors-tu avec moi ? »
Lan Mei sourit avec ironie : « Je ne le connais pas depuis très longtemps non plus. Je t'ai rencontrée avant même de le connaître. Ne t'ai-je pas rappelé il y a quelques jours de ne plus m'appeler ? Tu ne comprends donc pas ? »
Zhao Qiang pensa : « Mon frère aîné Zhang ne s'est même pas rendu compte qu'il avait été largué. Quel homme odieux ! Il vaudrait mieux que je ne lise pas trop de livres à l'avenir, sinon je risque de faire la même erreur : toujours voir les choses sous un jour trop rose et trop simpliste. »
Zhang Zhen éleva la voix : « Mais pourquoi donc ! Qu'est-ce qui me manque par rapport à lui ! »
Lan Mei dit : « Zhang Zhen, tu ne comprends donc pas ? Tu n'as ni maison, ni voiture, ni revenus élevés, ni économies, ni relations, ni qualifications, rien du tout. Tu crois que je continuerais à te parler ? Tu as pris tout ce que je dis pour une plaisanterie ? »
Chang Chen s'inquiétait simplement du fait que sa petite amie ait besoin d'une maison et d'une voiture avant de se marier, mais il s'avère qu'elle laissait entendre qu'elle voulait rompre. Le pauvre Chang Chen rêvait encore de s'installer avec elle après avoir touché l'argent du brevet.
Li Tianwen interrompit Lan Mei en disant : « Comment peux-tu dire ça ? Quel genre de femme es-tu ? Tu es vraiment snob ! »
Lan Mei lança un regard à Li Tianwen : « Qu'est-ce que tu en sais ? De quel droit parles-tu ici ? Crois-tu que l'amour soit comme l'air, quelque chose qu'on respire à satiété ? N'a-t-on pas besoin de manger ? De s'habiller ? De se soigner ? D'un toit ? Alors dis-moi, qu'est-ce que l'amour ? Est-ce se retrouver à la rue, à regarder les autres acheter des vêtements et des produits de maquillage hors de prix pendant qu'on ne peut s'offrir que des babioles à la sauvette, à vieillir jour après jour sans que ses économies n'augmentent d'un centime ? À vivre dans la lutte constante, à marchander pour chaque sou ? »
Li Tianwen était sans voix, complètement déconcerté par Lan Mei. Ne voulait-il pas d'argent ? Ce serait mentir. Il rêvait d'une vie meilleure, d'un logement décent, de ne plus avoir à travailler, d'être servi par de belles femmes après le travail, d'aller où bon lui semblait et d'acheter tout ce qu'il désirait. Sinon, pourquoi serait-il allé à l'université ? Pour servir son pays ? Désolé, il n'y avait jamais pensé.
Ni Xiu fut direct et dit à Lan Mei : « Arrête tes bêtises, dis-moi simplement ce que tu comptes faire de notre aîné. »
Lan Mei a dit : « Nous nous séparons. Je lui avais déjà fait comprendre, alors Zhang Zhen, ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé aujourd'hui. C'est impossible entre nous. Et ne considère pas Zeng Kefan comme un ennemi. Cela n'a rien à voir avec lui. Au contraire, je lui suis reconnaissante. Il m'a offert une vie confortable et j'apprécie cette vie. Je suis désolée, je n'ose imaginer les difficultés que j'aurais rencontrées avec toi, c'est pourquoi je l'ai choisi. »
Zhang Zhen se sentit s'effondrer comme un ballon crevé. Il avait parfaitement compris la conversation entre Li Tianwen et Lan Mei
: c'était la réalité de la société – chacun recherchait le plaisir matériel, et qui voulait endurer les difficultés
? Il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même, se sentant incapable de rendre une femme heureuse.
Zhang Zhen se souvint de quelque chose et dit : « Lan Mei, j'ai mis au point une nouvelle invention qui pourrait valoir la peine d'être vendue... »
Lan Mei interrompit Zhang Zhen en disant : « Je suis désolée, Zhang Zhen. Je me fiche de l'argent que tu auras plus tard. Seul le présent m'importe, car je ne peux pas me permettre de gâcher ma jeunesse. Je dois aller de l'avant. Merci pour les repas que tu m'as offerts ; je ne pourrai jamais te remercier assez. »
Après ces mots, Lan Mei se leva et se dirigea vers l'autre table. Zhang Zhen ouvrit la bouche, mais ne dit rien pour l'arrêter. Même s'il était naïf, il savait que tout était irrémédiablement perdu. Li Tianwen se leva furieusement, mais Ni Xiu la retint. Puisque leur relation était déjà rompue, à quoi bon l'ingérence d'étrangers, surtout d'une femme comme celle-ci, uniquement intéressée par l'argent ?
Han Chao tapota l'épaule de Zhang Zhen : « Frère aîné, ne sois pas triste. Il y a plein de bonnes femmes dans le monde. On peut encore trouver des épouses même sans elle. »
Zhang Zhen s'empara de la bière sur la table et la vida d'un trait à la bouteille ! Li Tianwen accourut pour la lui arracher des mains : « Grand frère, qu'est-ce que tu fais ! Ça ne vaut pas la peine pour une femme comme ça ! »
Lan Mei retourna auprès de Zeng Kefan et lui murmura quelques mots. Zeng Kefan sourit, salua de nouveau ses amis, et tout le monde se leva. Zeng Kefan s'approcha de Zhao Qiang, lui fit un signe de la main et dit : « C'est moi qui invite aujourd'hui ! Amusez-vous bien, buvez autant que vous voulez, au revoir ! »
Zhang Zhen, avec sa vue perçante, imagina combien il serait humiliant d'être insulté ! Mais les paroles de Lan Mei l'avaient touché au vif. Certes, il manquait d'argent. Qui, en ce monde, n'aime pas l'argent ? Qui ne l'aime pas ? On pensait que le suivre leur apporterait difficultés et souffrances, alors pourquoi ne pas la laisser trouver le bonheur ? Il n'avait pas le droit de l'en empêcher. À qui la faute ? À lui-même, pour son incompétence !
Li Tianwen bondit en agitant le poing, provoqué par Zeng Kefan, mais Han Chao l'attrapa et dit : « Qu'est-ce que tu fais ! »
Li Tianwen jura : « Merde, je vais le tuer à coups de poing ! »
Han Chao a dit : « Pouvez-vous les battre ? Si un chien vous mord, allez-vous le mordre en retour ? »
Les insultes voilées de Han Chao ne gênaient absolument pas Zeng Kefan. Il alluma nonchalamment une cigarette. « Messieurs, allons faire quelques parties. Prenez votre temps. » L'ami de Zeng Kefan brandit le poing vers Li Tianwen. Ces types étaient grands et musclés ; si la situation dégénérait en combat, Li Tianwen ne ferait pas le poids. C'est d'ailleurs pour cela que Han Chao l'avait arrêté. S'il avait pu les battre, Han Chao l'aurait fait depuis longtemps.
Zeng Kefan, tenant la main de Lan Mei, passa triomphalement devant Zhang Zhen et les autres. Lan Mei garda la tête baissée et ne regarda pas Zhang Zhen. Bientôt, ils disparurent de la salle. La colère de Zhang Zhen avait depuis longtemps fait place aux larmes. À cet instant, il était enivré non par le vin, mais par ses propres émotions. Sa vue était trouble, son corps vacillait légèrement et ses doigts tremblaient.
Zhao Qiang finit par prendre la parole : « Grand frère, ne sois pas comme ça. Je pense que c'est son choix. Si tu es vraiment un homme, fais quelque chose pour qu'elle le regrette ! »
Ni Xiu a dit : « Oui, qu'elle regrette à quel point elle a échoué en ne te choisissant pas ! »
Zhang Zhen s'est effondré sur la table, sanglotant de façon incontrôlable : « Que puis-je faire ? Je ne connais que la recherche, je ne connais que les études. Même si je perdais toutes les économies de mon père, je ne gagnerais toujours pas d'argent dans les affaires. »
Zhao Qiang a dit : « Frère aîné, la recherche et la lecture que vous avez mentionnées font aussi partie de nos points forts. Regardez-vous, vous avez mis au point une méthode de traitement des déchets nucléaires qui rapportera des millions de dollars. N'est-ce pas un véritable talent ? »
Zhang Zhen pleurait encore plus fort : « Xiao Zhao, arrête de parler. Je sais au fond de moi que le professeur a eu pitié de moi à cause de mon âge. Sinon, comment aurais-je pu publier cet article ? Et je n'aurais pas dû garder tout l'argent du brevet. C'est le fruit de la recherche de chacun. Ton idée était aussi essentielle à notre expérience, mais je me suis approprié tout sans vergogne. Je suis vraiment désolé. »
Ni Xiu attrapa Zhang Zhen par le col : « Zhang Zhen ! Es-tu seulement un homme ?! Nous avons fait cela de notre plein gré. Sans toi, l'expérience n'aurait pas réussi. Tu en avais le droit ! Si tu te mets à pleurer et à gémir pour une femme, nous te mépriserons tous ! Qu'y a-t-il de mal à faire de la recherche ? Sans nous, comment la science et la technologie du pays se développeraient-elles ? Et comment ces hommes d'affaires gagneraient-ils de l'argent ? Nous avons peut-être étudié pendant plus de dix ans et ne sommes pas doués pour gérer les aspects sordides de la société, mais ceux qui peuvent vraiment résister à l'épreuve de la société ne sont pas forcément ceux qui en sont capables ! »
Han Chao conseilla également Zhang Zhen : « Oui, frère aîné, tu devrais écouter les paroles de Xiaoxiu. Si nous travaillons dur et réalisons des inventions révolutionnaires, nous pourrons conquérir non seulement une femme matérialiste, mais aussi mille ou dix mille vierges ! »
Les paroles de Han Chao firent que Ni Xiu le fusilla du regard, furieux, mais Zhang Zhen, lui, écouta, levant la tête et demandant : « Y a-t-il encore de l'espoir à mon âge ? »
Han Chao a dit : « Oui ! Travaillons ensemble et faisons en sorte que personne ne nous méprise à l'avenir ! »
Zhang Zhen essuya ses larmes : « D'accord ! Travaillons ensemble, et nous devons tous réussir ! »
Sous l'effet de l'alcool, le groupe se serra la main, faisant un serment pour l'avenir : même si ce n'était pas pour le bien d'un quelconque développement national futile, ils travailleraient dur et gagneraient plus d'argent pour eux-mêmes.
L'atmosphère sembla se détendre suite à cet incident, et ils burent encore davantage. Après tout, Zeng Kefan avait dit qu'il offrait, alors pourquoi chercher à lui faire des économies
? Li Tianwen appela même un serveur pour vérifier, et apprenant qu'une partie de la somme avait effectivement été payée d'avance, il lui demanda aussitôt d'utiliser le reste pour acheter des amuse-gueules avec les boissons, ne lui laissant pas un sou.
Vers quatre heures de l'après-midi, tout le monde est sorti en titubant. Pas de travail ce soir-là, ils pouvaient donc rentrer chez eux et dormir. Le lendemain, ils essaieraient de bien travailler au labo avant le retour des profs. On a tous des moments de détente, non
? Une fois dégrisés, la routine reprendrait son cours. C'était une sorte de catharsis dans leur vie monotone.
、（（
Volume 2 [334] Emprunter de l'argent