Le volume 2 [358] est un tel gâchis
La cour n'était pas grande et, avec Chen Xinyu, l'homme noir et Zhao Qiang, elle paraissait un peu encombrée. Soudain, deux autres hommes noirs entrèrent. L'un d'eux fit changer d'expression à Chen Xinyu, car il s'agissait du même homme noir qui, auparavant, avait essuyé un refus pour mendier de la nourriture et qui s'était fait réprimander et bousculer. C'était le voisin de cette famille noire. Le marché était petit et chacun partageait volontiers sa nourriture avec ses amis.
Chen Xinyu prit une gorgée de soupe. La vue de l'homme noir qui l'avait bousculée la gêna quelque peu. Elle se souvint alors que Zhao Qiang lui avait donné l'argent pour le repas. Ne pouvant manger la soupe seule, elle tendit le bol cassé qu'elle tenait à Zhao Qiang, l'invitant ainsi à partager son repas.
Zhao Qiang secoua la tête. Bien qu'il eût faim, il n'avait pas autant faim que Chen Xinyu. Cette dernière, sans chichis, prit la viande au fond du bol et commença à manger. Après une seule bouchée, elle sentit que quelque chose clochait et demanda nonchalamment au vieil homme noir : « C'est quoi comme viande ? »
Le vieil homme noir a ri et a dit : « De la viande de rat. »
Chen Xinyu, d'abord surprise, recracha la viande, brisa le bol et hurla en s'accroupissant pour vomir violemment. Son visage était déformé par la terreur et ses vomissements étaient si bruyants qu'ils étaient presque insupportables
; des larmes coulaient sur ses joues. De la viande de rat
! Quelle horreur
! Comment pouvaient-ils en manger
? Ces Africains sont absolument répugnants
!
En réalité, Chen Xinyu avait oublié avoir interviewé un Africain qui vendait des rats dans la rue. Pourtant, elle n'aurait jamais imaginé en manger elle-même. Bien que la consommation de rats soit une pratique courante en Afrique, et que certains pays en commercialisent même, cela reste inacceptable pour une femme habituée au mode de vie chinois.
Le bol se brisa sur le sol avec fracas, répandant sa soupe et ses légumes partout. « Quel gâchis ! » s'exclama le vieil homme noir en secouant la tête. À ce moment précis, un autre homme noir, qui venait d'entrer, prit la parole : « Cette garce, comment a-t-elle atterri chez vous ? Elle est déjà venue mendier chez moi, mais je l'ai grondée et chassée. Elle est vraiment sans scrupules, elle gaspille notre nourriture ! »
Les quatre hôtes affichaient eux aussi une mine déconfite
; c’était un bol entier de nourriture
! L’un d’eux se baissa, ramassa un morceau de viande par terre et se mit à mâcher, sans se soucier de la saleté. L’homme noir qui avait parlé, de plus en plus furieux, donna un coup de pied à Chen Xinyu, accroupie au sol et en train de vomir, visant ses fesses.
Bien que Chen Xinyu vomissât et dut parfois se retenir de vomir la soupe qu'elle venait d'avaler, elle sentit le coup de pied que l'homme noir allait lui asséner. Elle se pencha en avant et tomba dans les bras de Zhao Qiang. À cet instant, Zhao Qiang était son seul soutien. Après tout, Zhao Qiang était un homme et elle une femme. Il était naturel pour une femme de se sentir dépendante d'un homme, même si à ses yeux, Zhao Qiang n'était qu'un faible érudit, probablement incapable de tuer une poule.
L'homme noir qui donnait des coups de pied à Chen Xinyu ne s'attendait pas à ce qu'elle esquive. Il n'était pas aussi docile que les quatre personnes qui préparaient la soupe. Il l'insulta aussitôt : « Espèce de salope, tu oses esquiver ? » Sur ces mots, l'homme noir fit deux pas en avant et lui donna un autre coup de pied aux fesses. Il ne pouvait accepter cette insulte sans laisser éclater sa colère. C'était la punition qu'il infligeait à la femme qui gaspillait de la nourriture !
Chen Xinyu se jeta dans les bras de Zhao Qiang et cria : « Ne me frappez pas ! » Peut-être avait-elle été battue à plusieurs reprises ces derniers jours, et implorer sa pitié était devenu un réflexe conditionné, mais elle savait aussi que l'homme noir ne la laisserait pas s'en tirer, alors elle était déjà préparée à recevoir un coup de pied au derrière.
Cependant, Chen Xinyu ne ressentait aucune douleur aux fesses. Elle ouvrit les yeux et regarda derrière elle. Zhao Qiang avait bel et bien paré le coup de pied de l'homme en noir. Ce dernier était également très fort et bien plus grand que Zhao Qiang d'une bonne tête et demie. Mais après que Zhao Qiang lui eut attrapé le pied, il était incapable de bouger. Il faut savoir que Zhao Qiang avait utilisé son énergie pour se soutenir. Autrement, il n'aurait pas osé affronter l'homme en noir aussi facilement. La puissance explosive déployée par les athlètes en noir sur le terrain avait effrayé Zhao Qiang.
Zhao Qiang a dit : « Ami, nous avons acheté ce bol de soupe. Quel mal y a-t-il à ce que nous le jetions si nous le voulons ? Tu es indiscret. »
Voyant son ami immobilisé par le pied, l'homme noir qui l'accompagnait se leva et frappa Zhao Qiang. Ce dernier, n'osant pas encaisser le coup de front, l'esquiva en tournant la tête. À cet instant, Chen Xinyu, toujours dans ses bras, gênait son mouvement
; Zhao Qiang la tira donc derrière lui. Profitant de son élan, Chen Xinyu s'enfuit vers la porte en criant
: «
Courez
! Vous ne pouvez pas les battre
!
»
C'est la vérité. À en juger par son apparence, Zhao Qiang ne faisait pas le poids face à un homme noir. Cependant, il n'était pas assez stupide pour l'affronter par la force brute. Une fois lancé, il n'avait plus d'échappatoire. Zhao Qiang porta la main à sa ceinture et un monstrueux tournevis, transformé en dague, apparut. Puis, il changea de forme et devint une batte de baseball en métal. Zhao Qiang la brandit et l'abattit sur la tête de l'homme noir qui le frappait !
Les hommes noirs sont certes physiquement forts, mais pas au point d'être invulnérables à un coup à la tête. L'homme noir qui a frappé Zhao Qiang s'est donc effondré au sol, se tenant la tête, du sang coulant du coin de sa bouche. Ce coup a dû lui causer au moins une commotion cérébrale. Zhao Qiang ne se retient jamais lorsqu'il frappe
; c'est son style.
L'homme noir, dont le pied avait été saisi, s'était dégagé. Il ramassait un morceau de bois au sol et se jetait sur Zhao Qiang en hurlant, tentant de le frapper à la tête pour venger son ami. Soudain, la batte de baseball en métal de Zhao Qiang se transforma. Il percuta de plein fouet le bâton de l'homme noir et le brisa en deux, mettant instantanément fin à son attaque.
L'arme de Zhao Qiang, désormais un couperet, continua de frapper. Après avoir tranché le bâton de bois de l'homme noir, il lui asséna un coup au poignet. Le sang gicla. La main qui avait poussé Chen Xinyu était tranchée. L'homme noir hurla et se releva d'un bond, se tenant le poignet de l'autre main tandis qu'il rebondissait et sautillait au sol, renversant une marmite entière de soupe – bien plus que Chen Xinyu n'en avait gaspillée.
Lorsque les quatre hommes noirs qui préparaient la soupe virent leur camarade se faire maltraiter, ils ne purent dire qui avait raison ou tort. Au fond d'eux-mêmes, ils pensaient que leurs semblables avaient toujours raison, ce qui est dans la nature humaine. Aussi, faisant abstraction de la soupe renversée, ils se mirent en quête d'armes pour attaquer Zhao Qiang.
Zhao Qiang gardait une bonne impression des quatre hommes noirs qui avaient vendu de la soupe à Chen Xinyu, et il ne leur fit donc aucun mal. Après avoir tranché le poignet de celui qui avait bousculé Chen Xinyu, il recula, la saisit et s'enfuit dehors. Plusieurs hommes noirs se lancèrent à leur poursuite en criant. Voyant de plus en plus d'hommes noirs sortir de chez eux et se joindre à la chasse, Zhao Qiang comprit qu'une opération d'une telle ampleur attirerait bientôt les forces armées antigouvernementales. Sans hésiter, il attrapa le bras de Chen Xinyu, puis, enjambant le muret, sauta sur le toit.
Chen Xinyu poussa un cri : « Ah ! » Elle était tellement surprise. Zhao Qiang la saisit par le bras et la tira violemment contre le mur, lui cognant la tête contre la paroi. Elle s'attendait à ce que son crâne soit fracassé, mais à sa grande surprise, elle eut l'impression de voler. Elle prit appui sur le mur et son corps s'éleva jusqu'au toit. Quel genre de kung-fu était-ce là ? Cet homme à l'air si fragile était-il un maître en arts martiaux ?
L'homme noir poursuivit Zhao Qiang jusqu'au pied du mur, mais se perdit. Quelqu'un lui cria de faire un détour et de continuer la poursuite, mais Zhao Qiang se faufilait entre les toits. Le terrain de ce quartier résidentiel était complexe, et l'homme noir qui le poursuivait sans relâche finit par abandonner sa course vaine. Bien que des véhicules militaires soient arrivés immédiatement, Zhao Qiang avait déjà disparu. Ayant appris que la dispute n'avait porté que sur de la nourriture, les soldats repartirent sans se retourner. Qui avait le temps de s'occuper de telles choses ? Un mort de moins, c'est toujours un mort de moins.
Zhao Qiang poussa la porte en grinçant. Derrière lui se tenait Chen Xinyu, qui s'agitait. Apercevant le rat que Zhao Qiang avait abattu plus tôt au milieu de la pièce, elle se souvint soudain de la soupe de rat qu'elle venait de boire. Poussant un cri, elle s'accroupit devant la porte et se remit à vomir, l'air d'une femme enceinte de plusieurs mois. Elle vomissait un moment, puis se retournait pour regarder le rat mort, et vomissait de nouveau, jusqu'à ce que son visage devienne livide.
Au lieu de cela, Zhao Qiang laissa échapper un petit rire et ramassa le gros rat qui se trouvait à terre. Il ne pourrait peut-être pas le manger lui-même, mais en le faisant rôtir, il pourrait sans doute en tirer de quoi se nourrir. Sans plus attendre, Zhao Qiang démonta les vieux meubles de la pièce, alluma un feu, embrocha le rat sur un tournevis et commença à le rôtir. La fourrure du rat s'enflamma au contact des flammes, et une odeur de brûlé emplit la pièce. Chen Xinyu, qui avait déjà vomi, vomit de nouveau.
« Tu… tu comptes le rôtir et le manger ? » demanda Chen Xinyu en pointant le rat du doigt.
Zhao Qiang a ri : « Tu ne vas pas en prendre une bouchée ? »
Chen Xinyu tenta d'arracher le rat des mains de Zhao Qiang : « Non, tu n'as pas le droit de le manger, jette-le immédiatement ! »
Zhao Qiang s'est écarté et a dit : « Hé, journaliste Chen, vous vous mêlez trop de mes affaires. Je ne suis rien pour vous, de quel droit me dites-vous ce que je mange ? Si cela vous dégoûte, allez donc dehors. »
Chen Xinyu ouvrit la porte et jeta un coup d'œil à l'intérieur, puis se retourna et dit : « J'ai peur que le type en noir nous voie. Comment peut-on vivre ici avec cette odeur de brûlé ? Au fait, dis-moi vite, que s'est-il passé ? Pourquoi t'es-tu mis à sauter sur le toit comme si tu volais ? Je me sentais léger comme une plume, comme… comme si je voyageais dans l'espace ! Et d'où sortait ton arme ? Tu n'avais ni batte de baseball ni couteau sur toi, alors pourquoi est-elle apparue, et comment a-t-elle disparu ensuite… »
Zhao Qiang ne répondit pas. Il était incapable d'expliquer quoi que ce soit à Chen Xinyu. Après avoir marmonné quelques mots, Chen Xinyu comprit que Zhao Qiang l'ignorait et, avec sagesse, se tut. Ce n'était pas la Chine. Elle ne pouvait pas demander au directeur de punir Zhao Qiang comme elle l'avait fait à l'université. Ici, il semblait que sa seule chance de survie était de rester avec cet élève un peu mystérieux.
Chen Xinyu gardait ses distances avec Zhao Qiang car il était en train de rôtir un rat, chose qui l'inspirait une profonde répulsion. Rien que d'y penser, elle avait bu de la soupe de rat et même mâché un morceau de viande de rat, ce qui lui donnait de nouveau envie de vomir. Elle voulait se brosser les dents, prendre une douche et se débarrasser de l'odeur de rat qui imprégnait sa peau, mais elle en était incapable. Impossible de se doucher ou de se brosser les dents, elle n'arrivait même pas à boire
; elle avait tellement soif qu'elle en perdait la raison.
Zhao Qiang huma le rat rôti. Il était en effet très parfumé, l'huile crépitant sur sa peau. Cependant, Zhao Qiang refusa d'y goûter. Il était semblable à Chen Xinyu, à ceci près qu'il était moins sensible.
Alors que Zhao Qiang emportait le rat rôti à l'extérieur, Chen Xinyu a soudainement couru vers lui et l'a attrapé par le bras : « Où vas-tu ? »
Zhao Qiang a bousculé Chen Xinyu et a dit : « On va manger de la viande de rat, tu veux venir avec nous ? »
Chen Xinyu secoua la tête : « Arrête de parler. Rien que le mot « rat » me donne la nausée. Si tu continues, je vais vomir. »
Zhao Qiang a dit : « Restez donc ici sagement, je reviens dans un instant. »
Chen Xinyu, l'air pitoyable, presque au bord des larmes, dit : « Tu dois tenir ta promesse. Si tu ne reviens pas, tu es un chien. »
Zhao Qiang pensa que les femmes étaient vraiment pénibles. Il claqua la porte et sortit dans la cour. Ce quartier était proche du centre-ville et assez éloigné du marché
; il n’avait donc pas à craindre d’être suivi par ces hommes noirs. Zhao Qiang parcourut plus de deux cents mètres, le rat rôti à la main. Soudain, quelqu’un sortit en courant de sa maison et suivit le rat rôti, attiré par l’odeur.
Alors que la foule s'amassait, Zhao Qiang agita le rat rôti et dit : « Avez-vous quelque chose à échanger ? Je n'aime pas ça. Je prendrai des petits pains vapeur ou du pain. » En réalité, Zhao Qiang ignorait ce que les gens mangeaient principalement ici. Sinon, il aurait simplement demandé du riz, des bananes frites ou des galettes de maïs. Mais il se doutait bien que ce rat ne lui apporterait rien de tout cela, puisqu'un rat n'est pas un fruit du ginseng.
Volume 2 [359] Eau
Après avoir crié pendant environ cinq minutes, un homme noir est finalement sorti, portant un seau en plastique déchiré à moitié rempli d'eau. Il a désigné le rat rôti que Zhao Qiang tenait à la main. Voyant que personne ne réagissait, Zhao Qiang a fini par trouver quelqu'un et lui a lancé le rat rôti. L'homme noir l'a attrapé, et Zhao Qiang a ramassé son seau et est parti. Avoir un peu d'eau, c'était toujours mieux que rien. Après avoir crié si longtemps, personne n'était disposé à échanger de la nourriture contre cela. Il semblait que les réserves de nourriture à U City étaient vraiment en train de s'épuiser.
Lorsque Zhao Qiang revint à son logement temporaire, Chen Xinyu l'attendait avec impatience. En le voyant entrer dans la cour, elle ouvrit la porte et se précipita dehors, manquant de renverser la bouteille d'eau qu'il portait. « Pourquoi as-tu mis autant de temps ? Tu n'avais pas dit que tu allais manger des rats dans la cour ? Pourquoi es-tu parti si vite ? Tu n'as pas tenu ta promesse, tu es un chien ! »
Zhao Qiang dit : « Tu crois que j'ai envie de manger ça ? Je voulais autre chose, mais malheureusement, je n'ai trouvé que ce peu d'eau, et je ne sais même pas si elle est propre. Mais ça fera l'affaire pour hydrater mes lèvres. Regarde-toi, tes lèvres sont gercées et saignent. »
C’est alors seulement que Chen Xinyu réalisa que Zhao Qiang était sorti lui chercher à manger et à boire. Elle fut si émue que les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux. Chez elle, d’innombrables hommes la courtisaient et l’on se bousculait pour lui offrir un repas dans n’importe quel restaurant chic, sur simple demande. Mais pour cette pauvre étudiante, avec seulement un demi-seau d’eau trouble, Chen Xinyu trouvait cela préférable à n’importe quel repas ou boisson.
Zhao Qiang sentit l'eau du seau
; elle n'avait pas l'odeur de l'eau propre habituelle. Il réfléchit un instant, puis posa le seau en plastique et décida de faire avec. Peut-être pourrait-il vaincre Bazafi ce soir et se faire un bon festin à son retour à K City.
Chen Xinyu a demandé à Zhao Qiang : « Tu ne vas pas boire ? »
Zhao Qiang secoua la tête : « Tout comme vous voyez un rat, je ne peux pas le boire. »
Chen Xinyu hésita avant de demander : « Pourriez-vous m'attendre dans la cour ? »
Zhao Qiang a dit : « Quoi ? Tu n'as pas peur que je m'enfuie cette fois-ci ? »
Chen Xinyu dit : « Tu ne peux pas être aussi insensible, n'est-ce pas ? Si tu m'abandonnes, je mourrai ici. Peux-tu supporter cela ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Il n'est pas surprenant qu'il vous ait abandonné pour sauver sa propre vie. »
Chen Xinyu a dit : « D'autres pourraient le faire, mais pas toi. Tu es un étudiant de bonne conduite, un élève du professeur Gu Yu. Comment pourrais-tu agir ainsi sans ces qualités fondamentales ? »
Zhao Qiang a dit : « Vous essayez de me flatter. Vous essayez de me faire taire pour que je ne fasse pas ce genre de chose. »
Chen Xinyu a ri : « Tu peux le voir comme ça. Ne me déçois pas. »
Zhao Qiang ouvrit la porte et entra dans la cour. Il était passé midi, et Zhao Qiang attendait avec impatience la nuit. À la faveur de l'obscurité, il pourrait faire bien des choses. Durant la journée, il devait dissimuler ses allées et venues.
Trouvant un coin ombragé, Zhao Qiang s'assit par terre et se rendormit. Le repos était nécessaire, car il n'avait rien d'autre à faire. Une vingtaine de minutes plus tard, la porte s'entrouvrit et Chen Xinyu passa la tête en disant
: «
Zhao Qiang, entre.
»
Lorsque Zhao Qiang ouvrit les yeux, il vit que le visage de Chen Xinyu était propre et que ses cheveux desséchés étaient retenus par un ruban. Elle n'avait plus l'air aussi négligée et avait retrouvé un peu de sa beauté. Cependant, la peur et une expression pitoyable et humide se lisaient encore dans ses yeux. On ignorait toujours s'il allait mourir. Comment pourrait-elle retrouver son arrogance d'antan
?
Zhao Qiang se releva et entra dans la maison. Chen Xinyu s'était essuyée le visage, mais son cou, ses bras et ses mains étaient aussi blancs et sensibles. Le demi-seau d'eau avait disparu. Cette fille avait vraiment pris un bain avec l'eau qu'elle avait obtenue en faisant rôtir des rats. À vrai dire, elle aurait dû prendre un bain, sinon dix seaux d'eau n'auraient pas suffi.
Chen Xinyu était un peu inquiète : « Zhao Qiang, je... j'ai utilisé toute l'eau, tu ne vas pas me gronder, n'est-ce pas ? »
Zhao Qiang a dit : « Si tout est consommé, tout est consommé. De toute façon, je ne bois pas. Avez-vous autre chose à dire ? »
Chen Xinyu secoua la tête, et Zhao Qiang s'allongea sur le lit en bois et dit : « D'accord, je vais faire une sieste, ne me dérangez pas. »
Zhao Qiang n'était pas vraiment fatigué, mais il devait dormir car il n'aurait peut-être pas le temps de dormir la nuit. Même si son cerveau était contrôlé par une super-biopuce, il ne pouvait pas dormir sans repos
; c'était le propre d'un véritable robot.
Chen Xinyu avait très faim et, même si elle était beaucoup plus propre, elle ne se sentait pas apaisée. Zhao Qiang dormait, alors que pouvait-elle faire ? Dans ce pays étranger et inconnu où la vie pouvait lui être fatale à tout instant, elle ne semblait avoir d'autre recours que cet étudiant quelque peu mystérieux qui se tenait devant elle. À présent, il était son maître, et elle devait non seulement lui plaire, mais aussi obéir à ses ordres sans condition.
Chen Xinyu resta assise un moment sur la chaise usée. Le soleil de l'après-midi l'assoupissait, mais elle craignait que Zhao Qiang ne la quitte pendant son sommeil. Elle essayait tant bien que mal de rester éveillée, mais la seule force de ses efforts ne suffisait pas. En moins d'une demi-heure, elle n'y parvint plus. Alors, Chen Xinyu eut une idée. Elle se glissa discrètement dans le lit et enlaça Zhao Qiang par derrière. Ainsi, à son réveil, il la réveillerait forcément.
Zhao Qiang dormait profondément grâce à une puce électronique qui le plongeait dans un sommeil profond. Ce repos bien mérité lui permettrait d'aborder sereinement son carnage nocturne et de réfléchir plus clairement.
Zhao Qiang cligna des yeux et se réveilla. Il eut l'impression que quelqu'un était allongé sur son dos. Il tourna la tête et vit Chen Xinyu, bave aux lèvres, enlacée à lui de toutes ses forces. Une de ses cuisses était enroulée sans ménagement autour de sa hanche.
Zhao Qiang a tendu la main pour déplacer la cuisse de Chen Xinyu, mais elle a repoussé sa main et a dit : « Ne bouge pas, dors encore un peu, cette position est la plus confortable. »
Zhao Qiang se dégagea brusquement de l'étreinte de Chen Xinyu, puis lui fourra nonchalamment une poupée de chiffon déchirée dans les bras. Chen Xinyu, les yeux fermés, tâtonna, cherchant sans doute l'objet qu'elle tenait. Après avoir été bercée par la poupée, elle se rendormit paisiblement, oubliant que son rôle, en tenant Zhao Qiang pendant son sommeil, était de le protéger.
Poussant la porte et pénétrant dans la cour, il vit les étoiles scintiller. Il regarda l'heure
: 22
h, l'heure idéale. Sans se retourner, Zhao Qiang quitta la cour. S'il réussissait sa mission, il reviendrait chercher Chen Xinyu.
Le centre-ville, d'ordinaire si animé, devient beaucoup plus calme la nuit. Seuls quelques soldats armés patrouillent de temps à autre. Sans électricité, la ville entière est plongée dans l'obscurité. Seuls les abords de la bibliothèque sont éclairés. La guerre a fait reculer le développement du pays S de plusieurs décennies. Même avec une aide internationale après la fin du conflit, il lui sera impossible de retrouver son niveau d'avant la guerre en quelques années seulement.
Zhao Qiang activa le dispositif antigravité et grimpa sur le toit de la bibliothèque. Plusieurs sentinelles, postées sur le toit, scrutaient les environs grâce aux lunettes de vision nocturne de leurs fusils de précision. Après avoir analysé leurs mouvements, Zhao Qiang les évita toutes.
Dans une pièce isolée, Bazafi se tenait debout, solennel. La pièce n'était pas grande, mais elle abritait au moins vingt personnes, assises serrées les unes contre les autres. Malgré l'exiguïté des lieux, personne ne laissait échapper un mot, témoignant d'une discipline exemplaire.
«
Avez-vous retrouvé les forces spéciales gouvernementales qui ont attaqué Shagu
?
» demanda Bazafi, l'air studieux. Son apparence était bien différente de ce qu'on imaginait. Il n'avait pas l'air d'un soldat aguerri, mais plutôt d'un intellectuel à l'allure fragile. Pourtant, il ressemblait étrangement à l'homme abattu à Shagu. On aurait pu dire qu'ils étaient indiscernables. C'était sans doute dû aux progrès des techniques de beauté et de maquillage modernes.
Un agent a déclaré : « Ils ont été retrouvés, mais ils se sont de nouveau échappés. Ils ont tué deux personnes, mais lorsqu'on a retrouvé les corps, leurs visages étaient défigurés. Tout ce que nous savons, c'est qu'ils ne sont pas noirs et que leur peau est probablement asiatique. »
Bazafi frappa du poing sur la table
: «
Bon sang
! Il y a vraiment des Chinois impliqués dans l’ombre
! Je savais que les forces gouvernementales ne pouvaient pas envoyer d’agents spéciaux
; elles n’en ont tout simplement pas les moyens. Et réussir à poser des bombes sur place, c’est quelque chose que ces lâches soldats du gouvernement seraient incapables de faire, sans parler d’échapper à la poursuite de plus de mille de mes hommes.
»
Un autre officier a déclaré : « Devrions-nous utiliser ces deux cadavres pour faire appel, ou avertir les Chinois que s'ils s'ingèrent à nouveau dans nos affaires intérieures, nous tuerons à nouveau les Chinois détenus à U City ? Cette fois, il ne s'agira pas seulement de tuer quelques personnes ; il faudra en tuer au moins plusieurs centaines ! »
Bazafi a déclaré : « Deux cadavres non identifiés ne prouvent rien et n'ont aucun effet dissuasif. Nous devons capturer l'équipe des forces spéciales qui a attaqué Shagu, quel qu'en soit le prix ! Après leur capture, il faudra les exécuter sous la torture la plus cruelle et diffuser l'intégralité du processus en direct sur Internet. Voilà ce qui arrivera à tout pays qui osera à nouveau aider les forces gouvernementales ! »
« Oui, monsieur ! » Un officier se leva, salua et accepta l'ordre.
Après s'être calmé, Bazafi demanda à nouveau : « Où en est l'équipement des nouvelles troupes ? »
Un autre officier s'est levé et a déclaré : « Quatre-vingts pour cent des armes ont été déployées, mais il faudra du temps pour que les recrues deviennent compétentes. »
Bazafi a déclaré : « Nous n'avons plus beaucoup de temps. Nous devons lancer une attaque sur K City dans les trois jours. Sinon, plus nous tardons, plus la situation s'aggravera. De plus, nos réserves alimentaires sont insuffisantes. Nous devons prendre le pouvoir et stabiliser la situation intérieure au plus vite. Sinon, les céréales en provenance d'Amérique du Nord seront bloquées dans l'océan Atlantique et ne pourront pas arriver. Une fois le pouvoir pris et la situation intérieure stabilisée, plus rien ne pourra changer la donne. À ce moment-là, nous contrôlerons les exportations de pétrole brut, et ces pays devront encore négocier avec moi. Tout ce qu'ils veulent, c'est du pétrole brut. Peu importe qui est au pouvoir. »
L'officier leur rappela avec perspicacité
: «
Mais nos soldats ne maîtrisent toujours pas les chars et l'artillerie. Si nous attaquons la ville K maintenant, nous manquerons d'armes lourdes, ce qui constitue un désavantage majeur face aux forces gouvernementales bien entraînées. De plus, elles sont en défense pendant que nous attaquons, ce qui aggrave le déséquilibre. Devrions-nous prolonger la durée de l'entraînement en conséquence
?
»
Bazafi a dit : « Non ! Je dois voir une armée bien entraînée dans trois jours. Dès ce soir, ils n'auront pas le droit de dormir. Ils devront s'entraîner toute la nuit. Ils ne pourront manger et se reposer que lorsqu'ils seront pleinement entraînés. Quiconque désobéira aux ordres sera tué ! »
Les muscles du visage de l'officier tressaillirent à plusieurs reprises, trahissant sa peur intérieure. Ce chef rebelle à l'air studieux n'était pas aussi bienveillant qu'il en avait l'air
; au contraire, il était impitoyable.
Les paroles de Bazafi ont déterminé le moment de l'attaque. Il a ensuite demandé
: «
Quelle est la situation à U City
? Y a-t-il des espions du gouvernement dans les parages
? Pendant cette période, U City sera notre base arrière pour attaquer K City, nous devons donc la tenir.
»
L'officier responsable de la sécurité de la Cité U s'est levé et a déclaré : « Nous n'osons pas relâcher nos patrouilles de sécurité, même un instant. Je peux assurer au général que la Cité U est parfaitement sécurisée ! »
Bazafi acquiesça : « C'est bien. Je ne veux pas que ce qui s'est passé à Shagu se reproduise à U City. Vous savez, les agents chinois sont très compétents. Il est peut-être déjà infiltré dans notre salle de conférence. »
Les officiers présents échangèrent des regards horrifiés, chacun soupçonnant l'autre d'être un agent chinois infiltré. Bazafi rétorqua
: «
De quoi avoir peur
! Je ne faisais que donner un exemple.
»
Un officier se leva et déclara
: «
Général, même si nous ne craignons pas les agents chinois, votre sécurité doit rester notre priorité. Je pense que vous ne devez pas quitter la pièce secrète pendant cette période. C’est l’endroit le plus sûr de la ville U. Pas même une fourmi ne pourrait y pénétrer. C’est la meilleure protection pour vous.
»
Bazafi a déclaré : « Merci à tous pour votre sollicitude. Je veillerai à ma propre sécurité. Je ne veux pas que mon dur labeur de ces dernières années profite à autrui. Si vous n'avez rien d'autre à ajouter, vous pouvez tous partir. »
Volume 2 [360] Night Sneak
Zhao Qiang passa une demi-heure à fouiller minutieusement la bibliothèque, mais ne trouva aucune trace de Bazafi. Il entreprit ensuite d'explorer les bâtiments situés derrière la bibliothèque, mais y entrer et en sortir s'avéra difficile. Des gardes étaient postés partout et une patrouille passait toutes les quelques minutes. De plus, les soldats étaient équipés d'armes sophistiquées, ce qui laissait présager que l'endroit était inhabituel.
Ce quartier était probablement autrefois un ensemble de villas pour les riches, mais il fut ensuite réquisitionné par l'armée et profondément rénové. Les villas, jadis indépendantes, sont désormais reliées entre elles, et les deux routes qui y menaient ont été complètement coupées. Le seul accès au rez-de-chaussée se fait par la bibliothèque.
La bibliothèque est un lieu si évident que quiconque y entre ou en sort devrait faire preuve de prudence, notamment en raison du long escalier de pierre à l'entrée. Si une personne bloquait le passage avec une mitrailleuse, il serait extrêmement difficile pour quiconque se trouvant en contrebas de s'y introduire. Il serait impossible pour un assassin de pénétrer ouvertement dans la villa avec des armes, à moins de marcher au sol.