Chen Xinxin a déclaré : « Je vous l'ai déjà dit, je n'ai aucun lien de parenté avec la famille Chen. Si vous persistez à prétendre avoir des liens de parenté avec eux, ne vous étonnez pas que je vous réprimande. »
Chen Yaohui a déclaré sans vergogne : « Même si tu jures, tu es membre de la famille Chen. Si tu ne me crois pas, tu peux faire un test ADN. »
Chen Xinxin a dit : « Je ne comprends pas. Si tu ne voulais pas que je parte, pourquoi m'as-tu traînée à Shanghai ? Et une fois arrivés à Shanghai, pourquoi m'as-tu empêchée de partir ? Et si tu ne voulais déjà pas que je parte, pourquoi es-tu venu me chercher ? C'est absurde, non ? »
Chen Yaohui esquissa un sourire gêné, ne sachant que répondre. Soudain, la riche femme perdit à nouveau connaissance. Elle n'eut d'autre choix que de feindre l'inconscience, sinon son mari n'oserait pas s'arrêter. Voyant sa femme inconsciente, l'homme poussa un soupir de soulagement et s'avança pour la flatter, disant : « Jeune Maître Hui, ma femme est jeune et naïve. Veuillez lui pardonner cette fois-ci. »
Se servant de cela comme excuse, Chen Yaohui a refusé d'expliquer les raisons complexes à Chen Xinxin, en disant : « Dégage de mon chemin. »
Au moment où l'homme s'apprêtait à partir, Chen Yaohui aperçut le visage pâle de Chen Xinxin et s'écria précipitamment : « Revenez, revenez ! »
L'homme était terrifié, son visage devenant vert. « Jeune Maître Yao, ayez pitié de nous ! Ma femme va mourir si vous continuez à la frapper. » En réalité, il avait lui aussi perdu beaucoup de sang et son visage était blême.
Chen Yaohui a déclaré avec irritation : « Qu'elle vive ou qu'elle meure ne me regarde pas. Je vous demande simplement pourquoi vous avez offensé la famille Chen. »
L'homme était si effrayé qu'il s'est immédiatement agenouillé au sol : « Jeune Maître Yao, je n'ai rien fait ! Je n'oserais jamais offenser la famille Chen, même si vous me donniez dix vies ! »
Chen Yaohui a dit : « Vous insinuez que je vous ai fait du tort ? »
Voyant le garde du corps sur le point d'avancer, l'homme s'empressa de dire : « Non, non, je vais enquêter immédiatement. » Puis il s'avança et gifla sa femme en criant : « Réveille-toi, réveille-toi ! Le jeune maître Yao te demande pourquoi tu as offensé la famille Chen ! »
La noble dame ouvrit les yeux : « Ah, il semblerait que ce soit parce que mon chien s'est frotté contre le pelage de quelqu'un. » Cette noble dame n'osait pas mentir. Elle n'avait jamais vu Chen Yaohui, mais elle avait entendu parler de lui. Maintenant qu'elle savait que c'était lui qu'elle avait offensé, elle était déjà au bord du désespoir.
L'homme agit d'un geste brusque. Il leva les yeux et aperçut son chien accroupi près de lui. Il le prit dans ses bras, et l'animal, croyant que son maître se moquait de lui, tira la langue et haleta. Soudain, l'homme jeta violemment le chien sur une pierre, et le sang gicla partout. Chen Xinxin n'eut pas le temps d'appeler à l'aide et ne put qu'assister, impuissante, à l'agonie du pauvre animal qui se débattait encore et encore.
La dame poussa un cri et s'évanouit de nouveau
; on ne savait pas si cette fois-ci c'était sérieux. Après tout, le chien avait partagé sa vie pendant des années
; il était impossible qu'elle soit restée indifférente à son égard. Ce serait mentir que de dire qu'elle n'avait pas le cœur brisé par sa mort.
« Jeune maître Yao, êtes-vous satisfait maintenant ? » L’homme jeta le chien mort de côté.
Chen Yaohui se fichait de la vie ou de la mort du chien
; ce qui comptait, c’était que Chen Xinxin soit satisfaite. Se retournant, il vit que l’expression de Chen Xinxin s’était encore aggravée, et Chen Yaohui rugit
: «
Frappe-la
! Frappe-la jusqu’à ce que ma Xinxin soit satisfaite
!
»
Les gardes du corps se précipitèrent et plaquèrent au sol l'homme au doigt cassé. S'ils l'avaient frappé, il serait mort sur le coup. Chen Xinxin, incapable de supporter plus longtemps la scène, se contenta de dire
: «
Ça suffit, Chen Yaohui. Si tu veux que j'aille voir la famille Chen, je peux demander à Chen Kezong d'appeler ma mère et de lui présenter ses excuses.
»
Les lèvres de Chen Yaohui esquissèrent un sourire. Demander au vieil homme d'appeler Chen Shuxian et de s'excuser ? Il rêvait ! Le vieil homme avait déjà fait tant d'efforts pour les accueillir chez les Chen ; s'attendre à ce qu'il s'excuse était absurde.
Après ces mots, Chen Xinxin quitta l'échoppe de porc braisé sous la surveillance de Zhao Qiang. Si elle était restée, Chen Yaohui aurait continué à tourmenter la riche femme et son mari, ce que Chen Xinxin ne pouvait absolument pas supporter. Loin des yeux, loin du cœur, elle les laisserait faire à leur guise.
Chen Yaohui n'eut pas le temps de s'occuper du couple et appela immédiatement son père : « Papa, je pense que cette mission est impossible à mener à bien, même si tu viens en personne. »
Chen Guangmin était furieux : « Ne vous avais-je pas été clair dès votre arrivée ? Il y a d'une part la rapidité et d'autre part la nécessité de mener à bien la mission. Votre grand-père attend, tous les invités attendent, et maintenant vous me dites que la mission est impossible ? Comment suis-je censé expliquer cela ? »
Chen Yaohui a déclaré : « Dites la vérité à mon grand-père, ils exigent qu'il appelle personnellement et dise "Je suis désolé", sinon cela ne sert à rien de parler. »
Volume 2 [541] Qui menace qui
[541] Qui menace qui ?
La réaction de Chen Guangmin fut semblable à celle de son fils, voire plus forte encore. À ses yeux, son père, Chen Kezong, était une autorité divine inviolable. Mais comment une petite fille pouvait-elle obtenir que Chen Kezong l'appelle personnellement pour s'excuser
?
Chen Guangmin raccrocha brusquement. Il entra dans la chambre de son père, où une jeune fille était déjà assise. Il la reconnut. Il hésita un instant avant d'entrer. Chen Kezong, interrompu dans sa conversation, leva les yeux et dit à son fils d'un ton légèrement agacé
: «
Qu'y a-t-il
? Tu l'as amenée
? C'est impoli d'attendre aussi longtemps une invitée.
»
Chen Guangmin jeta un coup d'œil à la jeune fille, et Chen Kezong dit : « Quoi ? Vous ne reconnaissez pas Mme Xu de Jiayuan Investment ? C'est mon invitée d'honneur. »
Chen Guangmin comprit le sens des paroles de son père et fit immédiatement un signe de tête à Xu Xiaoya en disant : « Bonjour, Président Xu. »
Xu Xiaoya s'inclina légèrement : « Bonjour, Monsieur Chen. »
Chen Guangmin s'approcha de son père et murmura : « Les choses ont pris une tournure quelque peu inattendue. »
Chen Kezong fronça les sourcils : « Je vous demande simplement si vous êtes venu ou non. »
Chen Guangmin a dit : « Cette fille exige que tu présentes tes excuses personnellement à elle et à sa mère. Papa, qu'en penses-tu… »
Chen Kezong faillit tout détruire sur son passage, mais il se retint d'exprimer sa colère devant Xu Xiaoya. D'ailleurs, il savait qu'elle voulait assister à la scène, sinon elle n'aurait pas tenté de partir avec la foule. Chen Kezong pouvait comprendre le départ des autres, mais Jiayuan Investment avait récemment multiplié les acquisitions dans le Sud. En invitant Xu Xiaoya, il espérait avoir une discussion franche avec elle. Il serait désastreux que l'économie du Sud soit contrôlée par Jiayuan Investment.
« Sors le premier », dit Chen Kezong à Chen Guangmin. Chen Guangmin jeta un coup d'œil à Xu Xiaoya et sortit de la pièce.
Chen Kezong soupira : « Président Xu, je suis désolé, j'ai beaucoup d'affaires familiales à régler. Reprenons notre sujet précédent. »
Xu Xiaoya n'a pas repris le sujet précédent. Elle a dit : « Grand-père, il y a des choses que tu devrais laisser tomber. Les jeunes ont peut-être un esprit pionnier plus développé que le tien. N'est-ce pas le sens de l'expression "la jeune génération surpasse la génération précédente" ? »
Chen Kezong a déclaré : « Si tous mes enfants étaient aussi talentueux que M. Xu, j'aimerais vraiment les laisser vivre leur propre vie, mais comme vous pouvez le constater, je n'ai pas cette chance. »
Xu Xiaoya dit : « Absolument pas. Je trouve Li Jingjing et son frère très talentueux. Certes, ils font partie de la famille de votre gendre. Mais votre petite-fille, Chen Xinxin, est également douée. De plus, Zhao Qiang est là pour la soutenir. Je sais que vous lui en voulez et que vous refusez de reconnaître ses mérites, mais avez-vous réfléchi aux conséquences de cette rancune ? Les opportunités ne se présenteront pas éternellement. Vous avez déjà commis erreur sur erreur. Pensez-vous vraiment que persévérer dans cette voie soit une bonne chose ? »
Le visage de Chen Kezong s'assombrit. Les paroles de Xu Xiaoya étaient trop brutales ; c'était comme une gifle.
Xu Xiaoya rit et dit : « Le vieil homme croit-il que je te menace ? Tu es vieux, ta façon de penser est dépassée, tu hésites à agir, tu as peur de tout et tu as complètement perdu l'énergie que tu avais dans ta jeunesse. À en juger par tes derniers résultats, n'espère même pas faire un pas en avant. Je suis sûre que tu vas bientôt régresser. »
L'expression de Chen Kezong changea radicalement. Il frappa du poing sur la table, sur le point d'exploser de colère. Qu'une jeune fille comme Xu Xiaoya puisse tenir de tels propos était d'un irrespect total. Cependant, Xu Xiaoya resta imperturbable et poursuivit : « Grand-père, asseyez-vous, je vous en prie. La colère ne sert à rien. Je dis simplement la vérité. Si nous emmenons Chen Xinxin et quittons la famille Chen aujourd'hui, réfléchissez aux conséquences. Le Sud ne sera plus à la pointe de la science et de la technologie, ni une région économiquement développée, ni une fenêtre sur le savoir pour le reste du pays. De quel droit exigerez-vous davantage de progrès ? Croyez-vous que le peuple soit aveugle ? Vous serez condamné de tous. Pensez-vous pouvoir encore assumer votre position actuelle ? J'ignore si vous avez consulté les rapports financiers, mais le revenu par habitant des villes du Nord a déjà rattrapé celui des villes du Sud, et le développement technologique progresse à grands pas. Vous êtes cantonné à votre petit Shanghai, agissant comme un tyran local. Tôt ou tard, vous deviendrez un traître au peuple. »
Chen Kezong a dit avec colère : « Petite, ne crois pas que je suis un tigre sans dents. Tu es trop inexpérimentée pour me combattre. »
Xu Xiaoya rétorqua : « Tout le monde sait que je suis votre invitée aujourd'hui à votre résidence Chen. Comptez-vous vous livrer à un massacre, monsieur ? Une fois que j'aurai quitté votre demeure, il vous sera bien plus difficile de nous faire du mal. Six experts de haut niveau ? Bof, rien d'exceptionnel. Après tout, ce ne sont que des êtres humains ; ils sont bien inférieurs à nos forces spéciales lourdement armées. »
Chen Kezong se laissa retomber sur le canapé. Xu Xiaoya ne se vantait pas seulement pour l'intimider
; il n'osait vraiment pas faire le moindre geste chez les Chen. Cependant, à l'extérieur, les forces spéciales de Yang Shiqi étaient loin d'être des adversaires faciles. Leur équipement était si sophistiqué que même les six meilleurs experts auraient peut-être du mal à les vaincre. Aussi, malgré les réprimandes et les menaces de Xu Xiaoya, il ne pouvait se permettre aucune riposte.
Xu Xiaoya comprit que la conversation ne pouvait pas se poursuivre, alors elle se leva et quitta la pièce sans un mot. Chen Guangmin la suivit et vit son père assis, l'air abattu, sur le canapé. Il semblait avoir pris plusieurs années en quelques secondes. « Papa », appela Chen Guangmin, rappelant à Chen Kezong de ne pas se laisser distraire.
Chen Kezong fit un geste de la main : « Partez d'ici. Peu importe la méthode employée, ramenez-les-moi. »
Chen Guangmin désigna le dos de Xu Xiaoya et dit : « Mais elle a été impolie avec toi. » Chen Guangmin avait entendu la conversation depuis l'extérieur.
Chen Kezong a dit : « Très bien, va t'occuper d'elle. »
Chen Guangmin fit immédiatement demi-tour. Il n'en avait pas les moyens. D'abord, même en vendant tous les biens de la famille Chen, il ne pourrait jamais rivaliser avec Jiayuan Investment en termes de ressources financières. Car désormais, tous les cadres supérieurs savaient que la société Youth Health Products était la machine à cash de Jiayuan Investment. Grâce à elle, Jiayuan Investment engrangeait plus de 10 milliards par jour. L'argent, c'était rien.
Outre l'argent, ils auraient pu recourir à la force, mais Chen Guangmin n'osait pas. D'abord, il n'était pas soldat. Bien que la famille Chen ait acquis une grande influence grâce à l'armée, elle ne comptait que peu de soldats véritablement aguerris et était largement inférieure aux forces spéciales équipées de matériel de haute technologie. Mener une guerre à grande échelle par la seule force du nombre était tout simplement illusoire
; Chen Guangmin ne pouvait donc pas les vaincre.
Xu Xiaoya sortit de la chambre de Chen Kezong, entourée de Yang Shiqi et des autres. Elle sourit calmement
: «
Ne vous inquiétez pas. Il n’oserait pas me faire de mal. La famille Chen n’a rien d’exceptionnel. Personne dans cette famille n’est digne d’être une rivale.
»
Liu Yiyi a déclaré : « En réalité, Chen Guangwei est tout à fait capable, mais il n'a pas été placé dans l'environnement adéquat pour exploiter pleinement son potentiel. »
Xu Xiaoya a déclaré : « Il manque de détermination et de courage. Il ressemble au père de Xiaowei. En tant que fils aîné, c'est un échec cuisant qu'il n'ait pas pris le contrôle du pouvoir de la famille Chen. »
Yang Shiqi dit à Xu Xiaoya : « Ne sois pas si arrogante. Il ne faut pas sous-estimer les six meilleurs experts. »
Xu Xiaoya a dit : « Mais ils n'osent pas se montrer pour le moment. De plus, ta mission est de nous protéger. Si tu manques à ton devoir, ne nous reproche pas de t'attaquer en groupe. »
Chen Xinyu dit : « On reste ici ? Allons-y. Si on continue à frimer, grand-père Chen va devenir fou. À son âge, s'il se laisse emporter et perd la tête, ça pourrait être terrible s'il nous entraîne dans sa chute. »
Hu Qian a réprimandé Chen Xinyu en disant : « Les journalistes ont vraiment une imagination débordante ; ils peuvent même inventer des choses comme mourir ensemble. »
Xu Xiaoya a demandé : « Quel pourcentage du travail a été mené à bien ? »
Tous jetèrent un coup d'œil aux invités qui les entouraient : « À l'exception des personnalités politiques, nous les avons presque tous corrompus. Dès que nous partirons, ils partiront aussi. » L'argent fait tourner le monde. Si les marchands ne peuvent pas prospérer dans le sud, ils peuvent aller dans le nord. S'il y a une promesse d'investissement dans leur région d'origine, quel mal y a-t-il à abandonner leurs affaires du sud et à tout recommencer dans le nord ? Tous sont motivés par le profit, et personne ne peut résister à l'autorité de Chen Kezong.
Xu Xiaoya jeta un coup d'œil à sa montre : « Donnez-leur encore une demi-heure. Je vais d'abord parler à tout le monde. »
De son côté, Chen Xinxin a demandé à Zhao Qiang : « Où allons-nous ensuite ? »
Zhao Qiang a dit : « Retournons à l'hôtel. »
Chen Xinxin a demandé : « La famille Chen ne fera-t-elle donc aucun compromis ? »
Zhao Qiang a dit : « Qui sait ? Attendons encore. »
Chen Xinxin a déclaré : « Pourquoi ne pas passer outre ses excuses et y aller directement ? Je ne serai pas à l'aise si nous ne faisons pas d'esclandre. Sinon, notre voyage à Shanghai aura été inutile. »
Zhao Qiang a déclaré : « On ne peut pas considérer ce voyage comme inutile. Il y a quelque chose que vous ignorez peut-être : quelque chose s'est passé à Baiyuan la nuit dernière. »
Chen Xinxin était quelque peu surprise : « Il s'est passé quelque chose ? Que s'est-il passé ? »
Zhao Qiang a déclaré : « La personne qui s'était introduite par effraction dans le parc industriel pour voler a été arrêtée. »
Chen Xinxin a demandé : « Avez-vous perdu quelque chose ? »
Zhao Qiang a dit : « Non, j'ai déjà pris des dispositions pour que des gens gardent les lieux, ne vous inquiétez pas. »
« Oh », dit Chen Xinxin. Très inquiète pour le parc industriel, elle fit davantage confiance à Zhao Qiang et cessa donc de poser des questions. En apparence, c'était un détail, mais l'intensité des combats de la nuit précédente était inimaginable pour les étrangers.
Chen Kezong ressentit des palpitations et une sensation d'essoufflement. Un garde du corps lui apporta rapidement des médicaments, et Chen Kezong avala deux poignées de pilules avant de se calmer. Les paroles de Xu Xiaoya l'avaient mis hors de lui, mais il parvint néanmoins à garder son sang-froid
; il ne pouvait pas se permettre de perdre son calme à cet instant.
« Comment s'est passée la nuit dernière ? Tu n'as toujours pas pu me joindre ? » demanda Chen Kezong au garde du corps, allongé, épuisé, sur le canapé.
«
Après avoir fait mon rapport au commandant, le téléphone est toujours injoignable et le positionnement par satellite est également défaillant. Il semble qu'ils soient en grand danger.
»
Chen Kezong soupira : « Nous avons sous-estimé Zhao Qiang. Bien qu'il ne soit pas à Baiyuan, la sécurité y est non seulement maintenue, mais peut-être même considérablement renforcée. Sans l'implication secrète des hommes de Yang Shiqi, nos hommes n'auraient pas été totalement injoignables pendant toute une nuit et une matinée. »
Le garde du corps hésita : « Le commandant veut-il dire que Zhao Qiang a recouvré la mémoire ? Lui et les gens du nord avaient-ils déjà conclu un accord en secret, et c'est ainsi que nous sommes tombés dans leur piège ? »
Chen Kezong a déclaré : « C'est tout à fait possible. Ils ont de l'argent et du pouvoir. Si la situation dégénérait vraiment, je ne ferais probablement pas le poids face à eux. »
Le garde du corps a dit : « Laissez-moi l'assassiner. »
Chen Kezong a déclaré : « S'ils osent venir à Shanghai, ils doivent être prêts. Toute intervention de notre part ne ferait que leur fournir un prétexte. Si Zhao Qiang s'en mêle également, je crains que même avec l'armée, nous ne puissions rien faire. Au final, nous serons les seuls à reconnaître notre défaite, à mettre en œuvre notre plan initial et à coopérer. »
(Merci à Royal Ancient God pour la récompense de 100 pièces, et merci à Lone Goose de m'avoir constamment incité à mettre à jour le jeu.)
Volume 2 [542] Apologie
Chen Guangwei et Chen Shuxian arpentaient nerveusement la chambre d'hôtel. Chen Guangmin se plaignit à Chen Shuxian : « Pourquoi as-tu laissé Xinxin s'enfuir ? »
Chen Shuxian a dit : « Tu as dit hier que tu ne la laisserais pas aller chez la famille Chen. Tu voulais la laisser à l'hôtel et l'étouffer ? »
Chen Guangwei a dit : « Ce n'est pas que je ne veuille pas qu'elle parte, c'est que mon père ne veut pas que tu partes. S'il faut blâmer quelqu'un, c'est Xin Xin, qui a causé tant de problèmes et a rendu mon père malheureux. Sinon, comment en serions-nous arrivés là ? »
Chen Shuxian était mécontente : « Essayez-vous de nous faire porter toute la responsabilité à ma fille et à moi ? »
Voyant la colère de Chen Shuxian, Chen Guangwei s'empressa de dire : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je sais que Xinxin n'est pas totalement déraisonnable. Il y a peut-être un malentendu, ou peut-être que les deux fils de mon deuxième frère sèment la zizanie. »
Chen Shuxian a dit : « C'est bien que vous le sachiez. Si vous continuez à vous plaindre de notre fille, nous retournerons immédiatement à Baiyuan, et vous n'aurez pas à y retourner. »
Chen Guangwei baissa la tête. Il comprit alors que Chen Shuxian n'était plus la jeune fille naïve qu'elle avait été plus de dix ans auparavant. Désormais, elle ne l'écoutait plus attentivement. Il y avait quelque chose de plus important pour elle
: sa fille.
Toc toc toc, le bruit de chaussures en cuir résonna dans le couloir. Chen Shuxian connaissait très bien les pas de sa fille. Elle dit : « Xinxin est de retour. »
La porte de la maison voisine s'ouvrit en grinçant, et Chen Guangwei sortit. « Xin Xin, où étais-tu passée ? »
Chen Xinxin jeta un coup d'œil à Chen Guangwei sans rien dire. Elle entra directement dans la chambre. Zhao Qiang dit : « Oncle Chen, allons dîner. »
Chen Guangwei jeta un coup d'œil à sa montre et dit : « Allez, dépêche-toi et prépare-toi à venir avec moi au domicile de la famille Chen pour le banquet d'anniversaire de mon père. »
Zhao Qiang sourit sans rien dire. La décision d'y aller ou non ne revenait pas à Chen Guangwei
; il n'en avait pas le pouvoir, même lorsqu'il s'agissait de sa propre fille. Il ne pouvait interdire l'accès à la famille Chen, ni y imposer quoi que ce soit.
Chen Guangwei regarda Zhao Qiang d'un air suppliant : « Xiao Qiang, je t'en prie, je t'en supplie. Je suis moi aussi dans une situation difficile. J'ai une fille d'un côté et un père de l'autre. C'est vraiment dur pour moi. » Être pris entre deux feux est en effet une situation pénible.
Zhao Qiang a dit : « Si le père de l'oncle Chen passait simplement un coup de fil pour s'excuser, tout irait bien, non ? »
Chen Guangwei a déclaré : « Cela ne met-il pas mon père dans une situation délicate ? Il n'a jamais eu l'habitude de s'excuser auprès des autres. »