À ce moment précis, la porte du salon privé s'ouvrit brusquement. C'était le directeur Huang de l'hôtel. Il dit
: «
Monsieur le maire Lu, le jeune maître Zhang est arrivé. Venez vite l'accueillir. Que faites-vous encore assis là
?
»
Lu Yalong se leva d'un bond. Zhang Lingfeng était une personne plus importante que son propre père.
(Merci à Baicai灬Shuchong pour la récompense de 588 pièces, merci aux amis de Book o8112314572829o et Id问天 pour la récompense en pièces, et merci à Zhongnan, aux amis de Book 513195352, boyingnei1 et Fengzhisai pour le soutien mensuel des billets)
Volume 2 [608] Griller
【6o8】Griller
Zhang Lingfeng sifflait en descendant le couloir de l'hôtel, les mains dans les poches. Des serveuses en uniforme passaient devant lui de temps à autre. Tout au plus, Zhang Lingfeng feignait de leur toucher les fesses, ce qui lui valait quelques jurons amicaux. Cela ne le dérangeait pas. Il n'aurait jamais osé se comporter de manière imprudente dans cet endroit, sinon Xu Xiaoya lui aurait botté les fesses. Bien que l'établissement ne soit pas directement au nom de Xu Xiaoya, la propriété appartenait tout de même à la société Jiayuan Investment.
Le responsable Huang se tenait au comptoir d'accueil. Il aperçut Zhang Lingfeng au loin et accourut. «
Jeune Maître Zhang, cela fait longtemps
!
»
Zhang Lingfeng jura : « Bon sang, qu'est-ce que c'est que ces discours officiels ? On n'a pas pris un verre ici avant-hier ? »
Le directeur Huang a ri nerveusement : « Une journée passée séparés, c'est comme trois automnes, vous savez. »
Zhang Lingfeng recula : « Je n'aime pas faire ça avec les hommes. »
Le directeur Huang rit de bon cœur
: «
Le jeune maître Zhang est vraiment quelqu’un de formidable, il a un humour irrésistible. Venez, laissez-moi vous présenter quelqu’un. C’est une personne généreuse, le jeune maître Zhang l’appréciera sans aucun doute.
»
Zhang Lingfeng a demandé : « Quelle est votre tolérance à l'alcool ? »
Le directeur Huang a déclaré : « Je risquerais sans hésiter ma vie pour vous accompagner. »
Zhang Lingfeng a déclaré : « Bon, je m'inquiétais juste de n'avoir personne avec qui boire. J'ai été occupé par des réunions ces derniers jours et je n'ai trouvé personne avec qui boire un verre. »
Lu Yalong et sa famille de trois personnes les attendaient devant la porte de la pièce privée. Quant à Gong Shijie, Lu Yalong l'avait déjà envoyé déjeuner avec les vieux paysans dans la pièce voisine. Ce n'était pas que Gong Shijie fût de basse condition
; Lu Yalong craignait simplement qu'il ne fasse quelque chose qui puisse offenser Zhang Lingfeng.
Le directeur Huang présenta : « Voici le maire Lu Yalong. » Il chuchota à l'oreille de Zhang Lingfeng le nom de la province et de la ville où se trouvait Lu Yalong. Zhang Lingfeng acquiesça. C'était une ville prospère. Il valait la peine de faire la connaissance d'un tel maire.
Lu Yalong s'avança et saisit la main de Zhang Lingfeng, disant : « Jeune Maître Zhang, j'admire votre nom depuis longtemps. En vous rencontrant aujourd'hui, je peux constater que vous êtes véritablement un homme exceptionnel. Voici mon épouse, Liu Fang, et voici ma fille, Lu Chun Chun. Chun Chun, appelle-le vite Frère Feng. »
Lu Chun Chun s'avança timidement
: «
Frère Feng.
» Sa voix était douce et coquette. Au fond, Lu Chun Chun n'était pas une enfant de chœur. Bien qu'elle fût un peu mal à l'aise, elle ne résista pas.
Zhang Lingfeng plissa les yeux, lubrique. Cette Lu Chun Chun était vêtue avec une innocence touchante, incarnant parfaitement son nom, « pure » – du moins selon Zhang Lingfeng. Se caressant le menton, il demanda : « La sixième sœur a un petit ami ? »
Lu Chun Chun jeta un coup d'œil à son père, et Lu Ya Long dit : « Bien sûr que non. Faisons comme si le voisin n'existait pas. »
Zhang Lingfeng gloussa : « Allez, entrons et discutons. L'important, c'est de boire un verre. Monsieur le Maire Lu, c'est pour vous, puisque vous êtes nouveau à Pékin. » Lu Yalong avait parfaitement compris les intentions de Zhang Lingfeng ; il était visiblement ravi de sa fille.
Lu Yalong a dit : « Comment est-ce possible ? Ce repas est forcément à ma charge. »
Zhang Lingfeng a dit : « Monsieur le maire Lu, ne soyez pas si poli. Je ne manque pas d'argent en ce moment. » C'était la pure vérité ; le souci quotidien de Zhang Lingfeng était de savoir comment dépenser son argent.
Le directeur Huang tenta d'apaiser les tensions
: «
Messieurs, je vous en prie, ne discutez pas. Ce repas à l'hôtel est offert. Buvez à votre guise. Le jeune maître Zhang est un habitué, et le maire Lu est nouveau dans la capitale. Que diriez-vous si je vous offrais quelque chose
?
»
Zhang Lingfeng a pointé du doigt le directeur Huang et a dit : « Espèce d'ordure, tu essaies encore de détourner des fonds publics ? »
Le directeur Huang n'a pas rougi le moins du monde et a déclaré : « Comment est-ce possible ? Je l'ai payé moi-même et je n'abuserais jamais de la situation de l'entreprise. »
Inutile de se disputer pour le repas, chacun entra et s'assit. Zhang Lingfeng prit naturellement la place d'honneur, Lu Chun Chun à ses côtés. Liu Fang et son mari étaient assis l'un en face de l'autre. Les plats furent rapidement servis, et Lu Chun Chun versa du vin à Zhang Lingfeng. Ce dernier sourit et la dévisagea. Ce genre de femme n'était peut-être pas son idéal, mais il ne dirait pas non s'il pouvait l'avoir, car Zhang Lingfeng était avant tout un playboy arrogant et dominateur.
Dans la pièce voisine, Gong Shijie, assis à la table du fermier, se sentait très mal à l'aise. Ce n'était pas de la timidité, mais il avait le sentiment que son statut et sa position avaient été bafoués. Malheureusement, l'insulte venait de Lu Yalong, et Gong Shijie ne pouvait que subir. Heureusement, une femme plus belle et élégante était assise en face de lui. Gong Shijie la dévisagea sans gêne, pensant : « Lu Chun Chun, espèce de garce sans scrupules, tu as vraiment accepté la demande de ton père d'être avec un autre homme. Très bien, je vais te faire cocufier. »
Gong Shijie leva son verre et fit un geste vers Xu Xiaoya, assise de l'autre côté de la table
: «
Sœur Xu, je voudrais porter un toast à votre santé. C'est le destin qui nous a réunis, et c'est un véritable bonheur de pouvoir dîner à votre table. J'espère que vous accepterez mon toast.
»
Xu Xiaoya se leva et dit : « Nous sommes très reconnaissants au jeune maître Gong d'avoir bien voulu, malgré son emploi du temps chargé, dîner avec nous au nom de la famille de votre petite amie. Je vais boire ce verre. » Sur ces mots, Xu Xiaoya avala le verre d'un trait ; cette quantité d'alcool ne lui faisait rien.
Gong Shijie était ravi de voir que Xu Xiaoya avait accepté de boire. Il pensa : « Parfait, je vais te saouler. De toute façon, ton petit ami n'est pas là. Une fois que tu seras ivre, je trouverai un moyen de profiter de toi. »
Gong Shijie vida son verre d'un trait : « C'était excellent ! Sœur Xu est vraiment une héroïne. Tiens, je vais te resservir. » Sur ces mots, il apporta la bouteille et le verre à Xu Xiaoya et s'assit. Il ne partit pas après l'avoir resservie. Quel avantage pouvait-il bien en retirer s'il continuait à boire avec elle ?
Zhao Tiancheng et Zhao Weidong burent leur propre vin, tandis que Gong Shijie les ignorait. Ils n'osaient pas non plus boire avec lui. Cependant, voyant que Xu Xiaoya avait bu cinq coupes de baijiu en un rien de temps, Zhao Weidong s'inquiéta secrètement. Il se dit qu'il devait absolument demander à son fils de parler à sa femme dès qu'il en aurait l'occasion. Ce n'est pas bon pour une femme de boire autant.
Gong Shijie avait la langue un peu pâteuse. Il pensait que s'il buvait un verre de plus, Xu Xiaoya s'évanouirait. Mais alors qu'il enchaînait les verres, elle ne s'évanouissait pas, tandis que lui-même était presque ivre mort. « Sœur Xu, tu tiens vraiment bien l'alcool », dit Gong Shijie avec un sourire niais, en levant le pouce.
Xu Xiaoya dit : « Jeune Maître Gong, vous êtes trop gentil. Ce n'est pas amusant de boire juste tous les deux. Pourquoi n'iriez-vous pas appeler votre petite amie et ses parents, et nous pourrions tous prendre un verre ensemble ? »
En évoquant sa petite amie, l'expression de Gong Shijie changea. Il avait momentanément oublié ses soucis en buvant, mais à présent, il repensait à Zhang Lingfeng. Zhang Lingfeng était-elle déjà dans les bras de Lu Chun Chun
? Cette pensée lui serra le cœur. Il se leva d'un bond et dit
: «
Très bien, je vais les appeler.
» Il cherchait juste un prétexte pour aller vérifier. Sous l'effet de l'alcool, Gong Shijie osait défier même l'empereur.
Avec fracas, la porte du salon privé s'ouvrit brusquement. Lu Yalong fronça les sourcils. Qui était assez audacieux et impoli pour ouvrir une porte sans permission
? Zhang Lingfeng était lui aussi un peu surpris. Logiquement, le personnel de l'hôtel n'aurait jamais osé faire une chose pareille.
Gong Shijie entra en titubant et ne fut soulagé que lorsqu'il vit Lu Chun assis correctement. Aussitôt soulagé, il regretta son arrivée impulsive. Effectivement, il lut un profond mécontentement dans les yeux de Lu Yalong. Gong Shijie s'empressa de dire : « Monsieur le Maire Lu, les invités vous ont convié à les rejoindre. J'ai déjà décliné plusieurs fois, mais je ne peux plus refuser. Pourquoi n'iriez-vous pas porter un toast avec eux ? »
Liu Fang avait également réfléchi à cette question, et elle saisit donc l'occasion pour dire : « Oui, Ya Long, va porter un toast avant de revenir. Que Chun Chun reste ici pour tenir compagnie au jeune maître Zhang. »
En entendant cela, Lu Yalong se leva aussitôt et dit : « Très bien, allons porter un toast. Jeune Maître Zhang, veuillez vous asseoir un instant. Il y a encore quelques invités là-bas. Je reviens tout de suite. »
Zhang Lingfeng a pointé du doigt Gong Shijie et a dit : « Votre secrétaire est vraiment impolie, elle entre sans frapper. »
Lu Yalong, visiblement gêné, lança un regard noir à Gong Shijie et dit : « Tu as entendu ça ? Retourne réfléchir à tes actes ! »
Voyant que Lu Yalong était vraiment en colère, Gong Shijie reprit un peu ses esprits et répéta à plusieurs reprises : « Je comprends, maire Lu. »
Lu Yalong fit un clin d'œil à Lu Chun Chun : « Chun Chun, tiens compagnie à Zhang Shao. » Puis, craignant que Gong Shijie ne fasse quelque chose d'inapproprié, Lu Yalong le tira vers lui et le poussa vers la porte.
Lu Chun Chun était extrêmement anxieuse. Elle comprenait pourquoi son père était sorti soudainement pour trinquer
: n’était-ce pas pour lui offrir l’occasion de se retrouver seule avec Zhang Lingfeng
? Maintenant qu’elle était seule dans le salon privé, que devait-elle faire
? Devait-elle tenter de le séduire
? Mais était-ce convenable
? La prendrait-il pour une femme de mœurs légères
? Et si elle ne le séduisait pas, que se passerait-il s’il lui faisait des avances
? Devait-elle céder à ses avances ou les repousser
? Elle était véritablement face à un dilemme.
Liu Fang ouvrait la marche, suivi de Lu Yalong. Gong Shijie, la tête baissée, n'osait pas parler, car son entrée soudaine dans le salon privé était trop impulsive. Il craignait que si le maire Lu se mettait en colère, il en subirait les conséquences.
Heureusement, Lu Yalong ne s'emporta pas sur-le-champ, et Gong Shijie poussa un soupir de soulagement. Il ignorait que Lu Yalong lui était en réalité reconnaissant, car son intervention soudaine avait permis à Zhang Lingfeng et Lu Chun Chun de se retrouver seuls. De plus, Zhang Lingfeng venait de boire et, sous l'effet de l'alcool, il pourrait bien tenter sa chance avec sa fille. Si Zhang Lingfeng s'intéressait à sa fille, son plan serait quasiment accompli.
Liu Fang fut la première à entrer dans la chambre privée de Zhao Weidong. Elle dit : « Frère Weidong, oncle Zhao, Yalong et moi sommes venus porter un toast à votre santé. Nous vous sommes reconnaissants de votre aide à l'époque, et ce verre est pour vous remercier. »
Lu Yalong entra et s'assit à la place la plus en vue. Gong Shijie s'empressa de lui resservir du vin. Il y jeta un coup d'œil et dit : « Dites au serveur de le remplacer par du Wuliangye. Le Moutai serait encore meilleur. Suis-je capable de boire ce genre de vin ? Comment se fait-il que vous ne compreniez toujours pas mon caractère ? »
Gong Shijie ouvrit précipitamment la porte et appela un serveur : « Changez notre alcool pour du Moutai. »
Le serveur, bien sûr, n'allait pas refuser
; pourquoi ne pas générer plus de revenus pour l'hôtel
? Xu Xiaoya a dit
: «
Le maire Lu a un faible pour le Moutai, contrairement à nous, qui nous contentons d'en boire un peu.
»
Lu Yalong n'appréciait guère ce groupe et déclara avec un brin de sarcasme : « Les différentes classes sociales ont naturellement des centres d'intérêt différents. Si j'étais comme vous, qui utiliserait tous les produits de luxe que la Chine fabrique chaque année ? »
À ce moment précis, le serveur apporta le vin. Gong Shijie, cherchant à s'attirer les faveurs de Lu Yalong, s'empara de la bouteille et la lui servit. Il ne lui versa qu'un verre de Moutai, laissant les verres des autres inchangés.
Lu Yalong prit son verre et dit : « Buvez un coup, tout le monde. J'ai des affaires importantes à régler et je ne peux plus rester. » Sur ces mots, il vida son verre d'un trait, comme si chacun lui devait une fortune. Il reposa son verre, se leva et partit sans même dire au revoir, affichant son mépris pour les personnes présentes.
Boum ! Lu Yalong marchait trop vite. Dès qu'il a ouvert la porte, il s'est précipité dehors et a percuté quelqu'un venant en sens inverse. Tous deux étaient pressés et le choc les a fait crier de douleur. Lu Yalong s'est aussitôt mis à jurer : « T'es aveugle ou quoi ? » À ce moment-là, il a cru que c'était un serveur, alors il était bien content de l'insulter.
Contre toute attente, l'autre partie s'est montrée elle aussi assez agressive et a immédiatement rétorqué : « Êtes-vous aveugle ? Où croyez-vous être ? »
Volume 2 [609] Bénissez-nous
Souhaitez-nous bonne chance.
Lu Yalong toucha son front, qui semblait avoir une bosse. Il était furieux : « Où est ma place ? Êtes-vous une sorte de gangster ? »
«
Tu as insulté ma mère
?
» Yang Shiqi était furieuse. Si cet homme n'était pas sorti de la chambre privée des parents de Zhao Qiang, elle aurait sorti son arme et l'aurait abattu. Elle avait été si pressée de se changer ce jour-là qu'elle avait oublié son armure
; sinon, cette altercation lui aurait valu une bonne correction.
Lu Yalong dit : « Et alors si j'ai maudit votre mère… » Soudain, il s'interrompit, réalisant que son interlocuteur était une soldate, une très belle femme. Les femmes qui servent dans l'armée ne sont pas des femmes ordinaires. Lu Yalong n'osa pas se montrer arrogant. Après tout, ce n'était pas son territoire, alors il ravala ses paroles. Il n'était pas assez naïf pour prétendre au poste de maire. Il avait parlé sans réfléchir, sous l'effet de la douleur causée par le coup reçu.
Bien que Lu Yalong ait ravalé ses paroles, Yang Shiqi restait offensée. La colère la submergeait, elle se retourna et ouvrit la porte du salon privé. Elle vit Xu Xiaoya assise enlacée avec Liu Huilan. Yang Shiqi s'écria : « Hé ! Qui est cette personne, Xu ? »
Xu Xiaoya leva les yeux et constata que, malgré le caractère difficile de Yang Shiqi, elles s'étaient toujours bien entendues. Pourquoi semblait-elle si en colère aujourd'hui
? Lu Yalong l'avait-il offensée
?
Xu Xiaoya a dit : « Lui ? Ce n'est qu'un maire. C'est juste le mari d'une amie de l'oncle Zhao. »
Yang Shiqi jeta un coup d'œil au père de Zhao Qiang et se sentit aussitôt déconfite. Elle ravala sa colère et entra docilement, puis claqua la porte, empêchant Lu Yalong d'entrer. Bien que furieux, Lu Yalong avait insulté une soldate, ce qui lui donnait l'avantage plutôt que la défaite. Considérant qu'elle était militaire, il n'avait aucune intention de poursuivre la dispute. Il se retourna et emmena sa femme dans la salle de bain pour qu'elle se calme, voulant laisser plus de temps à sa fille et à Zhang Lingfeng.
Yang Shiqi s'avança respectueusement pour saluer Zhao Weidong, Zhao Tiancheng et Liu Huilan. Comme c'était elle qui était allée les saluer, tout le monde les connaissait. Liu Huilan dit même : «
Mademoiselle, venez vous asseoir avec moi.
»
Yang Shiqi, ravie, s'assit de l'autre côté de Liu Huilan. Xu Xiaoya lui sourit, mais Yang Shiqi la fusilla du regard. Xu Xiaoya dit : « Shiqi, tu t'es adoucie ces derniers temps. »
Yang Shiqi a dit : « Vous voulez dire que j'avais un mauvais caractère ? »
Xu Xiaoya a dit : « Je me souviens que tu ne laissais jamais personne profiter de toi. »
Yang Shiqi jeta un coup d'œil à Zhao Weidong et aux autres, puis dit à Xu Xiaoya : « Je craignais simplement que quelqu'un ne profite de la situation, je ne peux donc pas leur en vouloir. Au fait, où est Zhao Qiang ? »
Xu Xiaoya a déclaré : « Il est parti pour affaires, mais il devrait bientôt être de retour. »
Yang Shiqi prit les baguettes de service et déposa de la nourriture dans l'assiette de Liu Huilan : « Tante, vous devriez manger davantage. Zhao Qiang et moi avons quelque chose à vous dire plus tard. »
Liu Huilan a demandé : « Oh, qu'est-ce que c'est ? »
Yang Shiqi a dit avec une certaine gêne : « Zhao Qiang ne te l'a pas encore dit, n'est-ce pas ? Voilà : nous sortons ensemble depuis un certain temps et nous prévoyons de nous fiancer pendant que toi et l'oncle Zhao serez à Pékin. »
Xu Xiaoya était abasourdie. Comment avait-elle pu imaginer que Yang Shiqi se permettrait une telle manœuvre ? Auparavant, tout le monde s'entendait à merveille et le mariage n'était jamais évoqué. Ils s'entendaient mieux que des sœurs. Mais soudain, chacun y allait de son petit jeu. Étaient-ils tous en train de tomber amoureux ? Ou bien avaient-ils tous commencé à élaborer des plans à cause de l'arrivée des parents de Zhao Qiang ?
Liu Huilan fut encore plus surprise que Xu Xiaoya. Elle regarda Yang Shiqi, trouvant cette officière d'une grande beauté. Elle se dit que ce serait formidable si son fils pouvait épouser une femme comme elle. Mais ensuite, son regard se porta sur Xu Xiaoya, dont l'allure noble et élégante la séduisit davantage. Elle pensa qu'il serait encore mieux que son fils l'épouse.
Liu Huilan dit à Xu Xiaoya : « Quoi… de quoi parlait-elle ? N’était-ce pas toi et Zhao Qiang qui parliez ? »
Avant que Xu Xiaoya ne puisse s'expliquer, Yang Shiqi intervint : « Tante, voilà, nous aimons toutes Zhao Qiang, et nous sommes en compétition loyale, Xiaoya, tu ne trouves pas ? »
Que pouvait dire de plus Xu Xiaoya ? Comme Yang Shiqi et les autres ne lui avaient jamais causé de problèmes auparavant, elle ne les avait jamais sérieusement considérés comme des rivaux en amour. Elle était loin de se douter qu'elle avait élevé une tigresse qui se retournerait contre elle ; maintenant, quelqu'un allait l'attaquer.
Liu Huilan désigna Xu Xiaoya et Yang Shiqi du doigt et dit : « Mon fils vous apprécie toutes les deux ? Et vous l'appréciez aussi ? Quand est-il devenu si débrouillard ? Si c'est le cas, je tiendrais mon petit-fils dans mes bras depuis longtemps. »
Yang Shiqi a dit : « Tante, ne vous inquiétez pas, je vous promets de vous donner un gros petit-fils bien dodu. »
Xu Xiaoya fit discrètement un geste timide à Yang Shiqi et murmura : « Tu n'as donc aucune honte ? Tu parles même d'avoir des enfants avec une telle arrogance ! »
Yang Shiqi a dit : « Par amour, je n'ai pas peur d'être impudique. Tante, que pensez-vous de moi ? »
Liu Huilan dit : « La jeune fille est pleine de vie et d'énergie, mais il n'est pas bon pour une mère de s'immiscer dans les affaires de cœur. Vous devriez donc parler à mon fils si vous avez le moindre souci. » Liu Huilan était rusée et savait gagner du temps.
Yang Shiqi a dit : « Tante, Zhao Qiang a dit qu'il m'épouserait. Mes parents sont à Pékin. Pourquoi ne vous rencontrez-vous pas ? »
Liu Huilan hésita : « Ce n'est pas juste. J'ai déjà fait une promesse à Xiaoya. Si je te fais une promesse à toi aussi, ne serais-je pas ingrate ? Ma fille, tu devrais partir. Je suis déjà très heureuse avec Xiaoya comme belle-fille. » Soudain, Liu Huilan changea d'avis, et le visage de Yang Shiqi s'assombrit, tandis que Xu Xiaoya rayonnait. Il semblait que ses efforts pour persuader Liu Huilan n'avaient pas été vains.
« Où est Zhao Qiang ? Je dois trouver Zhao Qiang », dit Yang Shiqi d'un air absent, réalisant qu'elle ne pouvait se tourner que vers Zhao Qiang pour obtenir justice.
Xu Xiaoya éprouvait de la compassion pour Yang Shiqi, mais elle savait qu'elle ne pouvait pas se montrer tendre à ce stade, sous peine de donner son mari à une autre. Alors, elle se serra les méninges et dit : « Shiqi, je sais que tu aimes Zhao Qiang, mais tu dois savoir que Zhao Qiang et moi sommes les époux légitimes. Je t'en prie, bénis-nous, d'accord ? »
Yang Shiqi laissa retomber sa chaise avec fracas et sortit en titubant. Zhao Weidong la regarda, l'air absent, sans savoir que faire. En tant qu'homme, il ne pouvait lui donner aucun conseil, mais voir sa fille chérie si désespérée par la situation de son fils lui était insupportable. Zhao Tiancheng secoua la tête à plusieurs reprises en marmonnant
: «
C'était mieux avant. Mon grand-père avait deux épouses et une concubine, à l'époque.
»
Yang Shiqi quitta la pièce privée, l'esprit tourmenté. Que faire ? La mère de Zhao Qiang l'avait clairement rejetée. Zhao Qiang était si filial ; s'il avait su ce qui allait se passer, il aurait respecté les souhaits de sa mère. De plus, Xu Xiaoya s'en mêlait. Cela signifiait-il qu'il n'y avait vraiment aucun espoir entre elle et Zhao Qiang ?
Yang Shiqi s'appuya nonchalamment contre le mur et se mit à sangloter. D'ordinaire si directe, incapable de cacher ses pensées, comment aurait-elle pu se contrôler face à une chose aussi grave que ses sentiments ?
Avec un craquement, Yang Shiqi se décala. Elle s'aperçut qu'elle n'était pas allongée contre le mur, mais sur la porte de la chambre voisine. La porte était entrouverte, et le mouvement de Yang Shiqi l'avait poussée, révélant la scène à l'intérieur. Face à la porte se trouvait l'invité principal, et à côté de lui, une jeune fille. L'homme lui caressait la cuisse, tandis que la jeune fille baissait les yeux, l'air désemparé. Il semblait que les deux se laissaient emporter par leurs ébats.
Le grincement de la porte fit sursauter le couple à l'intérieur. L'homme retira brusquement sa main et la femme se redressa. L'homme, ne voyant pas qui était entré, et vu son tempérament, il lança : « Bon sang, qui est-ce ? Tu ne vois pas que je m'amuse bien à boire ? »
Yang Shiqi leva les yeux, secrètement amusée. Que faisait Zhang Lingfeng à côté de Zhao Qiang ? Et il avait même osé l'insulter ! Elle cherchait juste un moyen d'évacuer sa colère. Sans dire un mot, Yang Shiqi se précipita et bouscula Zhang Lingfeng. Pris au dépourvu, il bascula en arrière, sa chaise se brisant dans un fracas.
Bien que Yang Shiqi fût une femme, elle avait reçu un entraînement militaire rigoureux. Après avoir jeté Zhang Lingfeng à terre, elle le frappa du pied avec ses talons aiguilles en criant : « Je vais te tuer à coups de pied ! Je vais te tuer à coups de pied ! »
Lu Chun Chun était abasourdie. Quelqu'un avait osé frapper Zhang Lingfeng de la sorte ! Bien qu'elle ne comprenne pas pleinement la force de Zhang Lingfeng, l'attitude de son père lui avait clairement indiqué qu'il était un poids lourd, et pourtant, il avait été vaincu. Lu Chun Chun se leva d'un bond et courut dehors en criant : « Au secours ! Au secours ! »