Le regard de Zhao Qiang balaya l'entrée de la tente et il remarqua des vêtements moulants à l'intérieur. Xiao Baihe semblait porter un soutien-gorge tatoué à petit bonnet, et il était difficile de croire que son corps frêle dissimulait une poitrine aussi généreuse. Cependant, cela ne l'excita pas le moins du monde, car plusieurs jeunes filles autour de lui avaient des poitrines bien plus opulentes.
« Allons-y. » Yang Shiyun dissuada Zhao Qiang de parler ici. Ils se suivirent jusqu'à la ferme où ils logeaient. Li Hua n'était pas encore rentrée. La tente solitaire se dressait dans la cour. La famille de sa belle-sœur aînée était à table. Le mari paraissait âgé et les deux enfants portaient des vêtements usés et déchirés. Les revenus du village étaient vraiment faibles.
« Frère, tu n'as plus faim ? Pourquoi n'irais-tu pas danser ? » demanda la belle-sœur.
Zhao Qiang a déclaré : « Nous sommes un peu fatigués après avoir voyagé tout l'après-midi, nous aimerions donc nous reposer plus tôt. »
La belle-sœur aînée alluma une lampe à huile pour Zhao Qiang et l'aida à la porter dans la pièce voisine
: «
C'est vrai, la route qui mène au village est vraiment difficile. D'habitude, nous ne sortons de la montagne qu'une fois par mois pour acheter quelques provisions. Reposons-nous un peu, car nous devons encore gravir la montagne demain.
»
Zhao Qiang demanda nonchalamment : « Belle-sœur, est-ce que cette montagne derrière le village est la montagne Wulong ? »
La belle-sœur aînée a dit : « Oui, tu ne ressembles pas à un dragon noir enroulé sur lui-même en plein jour ? »
Zhao Qiang a dit : « Oui, il semblerait bien. Je me demande s'il y a des endroits pittoresques sur cette montagne auxquels nous devrions accorder une attention particulière ? »
La belle-sœur aînée a dit
: «
Oui, il y a beaucoup de pins très anciens sur la montagne, certains centenaires, voire millénaires. Vous pourriez aussi trouver du ginseng sauvage. L’eau de source de la grotte de la Perle du Dragon est très douce et revigorante. N’oubliez pas d’en emporter une bouteille pour votre excursion, sinon vous le regretterez.
»
« Bois jusqu'à ce que tu sois rassasié. Même si c'est vraiment bon, remplir une ou deux bouteilles ne changera rien. » Zhao Qiang demanda : « Y a-t-il des zones dangereuses ? »
La belle-sœur aînée a dit : « Les grands animaux sauvages ne sont pas courants dans ces montagnes, alors ne t'inquiète pas. Le terrain de la grotte de la Perle du Dragon est juste un peu compliqué, mais Li Hua n'est pas un novice en alpinisme, donc avec lui en tête, il ne devrait y avoir aucun problème. »
Zhao Qiang a dit : « Merci, belle-sœur. »
La belle-sœur aînée sortit de la pièce et dit : « De rien. Reposez-vous. » Sur ces mots, elle ferma la porte en bois, laissant Zhao Qiang et Yang Shiyun seuls dans la pièce.
Ils partageaient le même lit. Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Yang Shiyun et dit : « Va te coucher. Je dormirai par terre. » Il ne pouvait pas les laisser tous les deux dans le même lit, n'est-ce pas ? Les autres pourraient le penser, mais Zhao Qiang ne pouvait pas abuser de sa belle-sœur.
Yang Shiyun acquiesça, donna la moitié du foin qui était sur le lit à Zhao Qiang, puis tous deux se souhaitèrent bonne nuit et s'allongèrent tout habillés sans échanger un mot. La couverture dégageait une odeur étrange, et Yang Shiyun fronça les sourcils, n'osant pas s'en couvrir. Au début, elle put la supporter, mais dans la seconde moitié de la nuit, la température chuta, et Yang Shiyun frissonna de froid, ne pouvant finalement résister à l'envie de se couvrir.
En écoutant la respiration régulière de Zhao Qiang, Yang Shiyun toucha la couverture qui la recouvrait et se sentit lésée. Il lui avait donné la couverture et dormait à même le sol. Si sa sœur l'apprenait, elle la blâmerait de ne pas s'être bien occupée de lui.
Zhao Qiang se retourna ; il avait très froid. Il serra ses bras contre sa poitrine. Yang Shiyun l'appela depuis le lit : « Zhao Qiang ! »
Zhao Qiang se réveilla en sursaut et ouvrit les yeux : « Hein ? »
« Tu as froid ? » demanda Yang Shiyun.
Zhao Qiang a dit : « Ça va ? Vous ne pouvez plus tenir ? Nous sommes arrivés si vite que nous n'avons pas emporté de bagages. Nous sommes vraiment désolés de vous avoir dérangé. »
« Je ne me plains pas, allez vous coucher. »
"ah…"
Yang Shiyun a dit : « Ne vous méprenez pas, il y a une couverture sur le lit. Je suis mal à l'aise si vous faites cela. Si ma sœur le découvre, elle va me gronder. »
Zhao Qiang a dit : « Oublions ça. Comment le saurait-elle si je ne lui dis rien ? Nous n'en sommes pas encore au point de dormir dans le même lit. »
Yang Shiyun a dit : « À quoi penses-tu ? On ne va pas se déshabiller, on ne peut pas simplement dormir chacun à un bout de la pièce ? »
Zhao Qiang dit : « Puisque vous m'avez si gentiment invité, je n'ai d'autre choix que d'accepter. » Sur ces mots, Zhao Qiang se releva, remit l'herbe sèche sur le lit, puis s'allongea en face de Yang Shiyun, leurs pieds se touchant la tête. Yang Shiyun renifla : « Tu ne t'es pas lavé les pieds ? »
Zhao Qiang était gêné. Les pieds d'un homme ne sentent pas bon, et ce n'est pas uniquement lié au fait qu'il les lave ou non. Yang Shiyun dit alors : « Viens donc ! On pourrait discuter. » Essayait-elle de séduire Zhao Qiang ?
Zhao Qiang ne dit rien, mais il se leva et s'allongea à côté de Yang Shiyun.
« Zhao Qiang », appela doucement Yang Shiyun d'une voix douce.
Zhao Qiang a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? »
« J'ai toujours l'impression de te connaître depuis longtemps. »
Zhao Qiang a dit : « Vraiment ? On dirait que je suis assez populaire. »
« Non, non », répondit Yang Shiyun, « ce n’est pas à cause de ma popularité. Je me sens vraiment très détendue en votre compagnie. »
Zhao Qiang se toucha le nez sans rien dire, mais intérieurement, il était ravi. Les paroles de Yang Shiyun étaient un compliment pour lui.
« Quels changements se sont produits dans mon corps ? J'ai l'impression d'avoir oublié beaucoup de choses ces derniers jours. »
Zhao Qiang a dit : « Et si nous trouvions un hôpital sûr à Shanghai pour vous faire passer un examen médical ? »
Yang Shiyun a dit : « Hmm, je veux aussi savoir ce qui se passe. Ai-je vraiment développé des superpouvoirs maintenant ? »
Zhao Qiang a déclaré : « J'en suis certain. À tout le moins, être capable de contrôler l'énergie est déjà tout à fait remarquable. »
« Tu as encore beaucoup à m'apprendre », murmura Yang Shiyun d'une voix légèrement coquette à l'oreille de Zhao Qiang, ce qui lui fit tiquer. Il se frotta aussitôt les oreilles. « Pas de souci. Nous n'avons emporté ni bagages ni nourriture. Une fois dans les montagnes, tu seras responsable de nos actions. Ce sera l'occasion de mettre à l'épreuve tes connaissances. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je ferai de mon mieux pour réussir. Après tout, je suis aussi un Spider-Man bien connu dans la grande ville. »
Un claquement sec déchira le silence de la nuit, suivi d'une cacophonie de bruits et d'aboiements de chiens. Tout le village s'éveilla, des torches furent allumées et tous se rassemblèrent au campement au centre du village.
Zhao Qiang se leva : « Je vais aller voir. »
Yang Shiyun suivit en disant : « Je viens aussi. » Arrivés à la porte, un vent froid s'engouffra et Yang Shiyun, sans s'en rendre compte, tira Zhao Qiang par le bras. Ils semblaient très affectueux.
(Merci à BigCat88 pour le don)
Volume 2 [637] L'ascension de la montagne
【637】Escalade de montagnes
À l'intérieur de la tente, quelqu'un jurait : « Espèce de salope, ne tente pas le diable, sinon je ferai en sorte que tu meures ici et que tu ne reviennes jamais ! »
Zhao Qiang portait des lunettes à vision à rayons X avec vision nocturne, ce qui lui permit de s'approcher au plus près de la scène. Il expliqua à Yang Shiyun
: «
C'est le chef de section Wang. Il semble y avoir une femme qui pleure à côté de lui. C'est Xiao Baihe. Elle a reçu une gifle et elle est en état de choc.
»
Li Hua est arrivé avant Zhao Qiang, car en tant que chef d'équipe, il était chargé de régler les conflits entre les membres de l'équipe.
« Que s'est-il passé ? Xiao, pourquoi t'es-tu disputé avec le chef de section Wang ? » demanda Li Hua, contrarié. Le chef de section Wang était une figure influente qu'il ne pouvait se permettre d'offenser et auprès de laquelle il devait même s'attirer les faveurs.
Xiao Baihe sanglotait et était incapable de parler. Le chef de section Wang dit : « Cette garce a essayé de me séduire en pleine nuit. J'ai une petite amie, elle ne mérite pas une bonne correction ? »
Xiao Baihe a crié : « Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé ! J'étais juste allée aux toilettes, et vous... vous m'avez touchée de façon inappropriée. »
Le chef de section Wang a crié : « Vous dites n'importe quoi ! Vous m'avez séduit ! Si vous osez encore insulter mon innocence, je vous abats sur-le-champ ! »
Pendant qu'il parlait, le chef de section Wang sortit un pistolet de sa ceinture et le montra à Xiao Baihe. Tellement effrayée, Xiao Baihe pâlit et se recula aussitôt, sans oser dire un mot de plus.
Li Hua s'avança rapidement et serra la main du chef de section Wang : « Chef de section Wang, ne vous en faites pas. Il se fait tard, nous devrions tous dormir un peu plus. Nous partons bientôt, comment pourrons-nous gravir la montagne si nous ne sommes pas bien reposés ? »
Le chef de section Wang profita de l'occasion pour reculer, rangea son arme et retourna à sa tente. Sa prétendue petite amie était allongée nue à l'entrée, la moitié de ses seins blancs dévoilée. Le chef de section Wang se glissa à l'intérieur, lui empoigna les seins, puis afficha un sourire obscène.
La petite amie du chef de section Wang se tortillait dans ses bras : « Tu es vraiment vilain. Tu as juste regardé quelqu'un uriner et tu l'as ensuite menacée avec une arme. »
Le chef de section Wang jura : « Merde, si elle est sur la bonne voie, je vais la baiser et la traîner dans la tente pour que vous puissiez voler ensemble. »
La femme a dit : « Ce n'est pas comme en ville. Votre carte de police ne vous sert à rien ici. S'il vous plaît, ne vous attirez pas d'ennuis. »
Le chef de section Wang tapota l'étui à sa ceinture
: «
Qu'est-ce qui se passe
? C'est moi le chef, parce que j'ai un flingue. D'abord, lèche mon flingue là…
»
Li Hua a réconforté Xiao Baihe en lui prononçant quelques mots, lui conseillant de ne pas provoquer le chef de section Wang, avant de se rendormir.
Yang Shiyun était furieux. « Je vais retrouver ce chef de section, Wang. »
Zhao Qiang la retint : « Ne sois pas impulsive. Et alors si tu le tabasses ici ? Si tu veux vraiment t'occuper de lui, tu devrais le mettre en prison. Quiconque est aussi arrogant a un passé trouble. »
Yang Shiyun a dit : « Donc Xiao a été harcelé sans raison ? »
Zhao Qiang a dit : « Alors entrez dans la tente, attrapez-le et tabassez-le. »
Yang Shiyun dit : « C'est exactement ce que je pensais. » Sur ces mots, elle s'approcha de la tente du chef de section Wang. À cet instant, on entendait distinctement la respiration haletante de la femme à l'intérieur, ainsi que le bruit de l'eau qu'on pressait. Yang Shiyun tendit la main et ouvrit la tente. Elle jeta un simple coup d'œil à la femme, dont le visage était devenu écarlate, puis referma aussitôt la porte et s'enfuit. Zhao Qiang la suivit avec un sourire narquois. Bien sûr, il savait que Yang Shiyun avait été témoin d'une scène qu'elle n'aurait pas dû voir. Il ne pouvait pas laisser cette affaire en suspens pour le moment. Il ne pouvait pas se résoudre à traîner le chef de section Wang et cette femme nus dehors.
Bientôt l'aube se leva, et Li Hua alla de tente en tente en criant : « Debout, debout, on sort ! »
Zhao Qiang s'étira, et Yang Shiyun s'allongea, le dos tourné. Rien de romantique ne s'était passé entre eux la nuit dernière, ce qui était normal. Cela aurait été anormal si c'était comme ce qu'avait fait le chef de section Wang.
Li Hua frappa à la porte, et Zhao Qiang cria : « Je vous ai entendu, j'arrive tout de suite. »
Yang Shiyun sortit du lit et se frotta les épaules : « Je n'ai vraiment pas bien dormi. »
Zhao Qiang a dit : « Voyager, c'est souffrir, mais on peut aussi éprouver de la joie dans la souffrance, n'est-ce pas ? »
En repensant aux magnifiques paysages traversés en chemin et au festin de légumes sauvages de la veille, Yang Shiyun acquiesça. N'est-il pas dit qu'on ne peut apprécier la vie sans souffrir ?
Le petit-déjeuner était prêt. Pas de pain ni de brioches vapeur, seulement quelques bols de bouillie de riz mélangée aux restes de légumes sauvages de la veille. Elle avait une couleur jaune-verdâtre. Zhao Qiang en but deux bols, tandis que Yang Shiyun n'en but qu'un. Après cela, Li Hua pressa tout le monde de faire leurs bagages, et ils partirent enfin avant le lever du soleil.
Xiao Baihe marchait silencieusement aux côtés de Zhao Qiang et Yang Shiyun, portant un gros sac sur le dos, tandis que le chef de section Wang et son groupe ouvraient la marche. À cet instant, ils débordaient d'énergie et leur enthousiasme pour l'ascension de la montagne était à son comble.
Une fois sortis du village, la route devient abrupte, mais heureusement un sentier étroit permet aux villageois d'accéder aux montagnes. En chemin, Li Hua partage son expérience avec le groupe
: «
Ne vous pressez pas. Montons lentement. Ainsi, nous atteindrons le sommet avant midi, pique-niquerons dans la grotte de la Perle du Dragon, puiserons de l'eau de source et redescendrons. Nous pourrons ainsi rentrer au village avant la nuit.
»
À mesure que le sentier de montagne devenait plus escarpé, les bâtons de marche devenaient très importants, mais peu de gens en portaient, si bien que Zhao Qiang et Yang Shiyun eurent du mal à marcher.
Zhao Qiang murmura à Yang Shiyun : « N'as-tu pas pensé à une solution au problème des bâtons de marche ? »
Yang Shiyun haussa les épaules : « Il n'y a pas de métal ici, comment suis-je censé résoudre ce problème ? »
Zhao Qiang dit : « Ne pensez pas qu'il faille utiliser de l'énergie pour tout. » Puis, d'un geste désinvolte, il prit une branche d'arbre au bord de la route et dit : « Ça ne pourrait pas servir de substitut ? Ne vous focalisez pas là-dessus. Les bâtons de randonnée ne sont pas tous en métal. »
Yang Shiyun a ri : « Désolé, j'avais oublié ça. J'ai été induit en erreur par les bâtons de marche qu'ils utilisaient. »
Un couteau aiguisé était apparu dans la main de Zhao Qiang à son insu. Il s'agissait d'un grappin dissimulé dans son poignet, désormais sous une forme différente, bien plus discrète et pratique que le tournevis qu'il portait habituellement à la ceinture. Zhao Qiang était fort, et le couteau était tranchant. En quelques gestes rapides, il transforma la branche qu'il tenait en bâton de marche. Après l'avoir tendu à Yang Shiyun, il défaisa une autre branche et la transforma en un second bâton de marche, tout en continuant leur chemin.
Xiao Baihe haletait déjà fortement. Elle accéléra le pas et finit par rattraper Zhao Qiang. «
Monsieur Zhao, votre couteau est si tranchant
!
»
Zhao Qiang fourra le couteau dans sa manche : « Hehe, c'est pour couper les pommes. Quel genre de couteau est-ce si on ne peut même pas couper une brindille ? »
Le sentier de montagne était trop étroit et Xiao Baihe marchait aux côtés de Zhao Qiang. Son pied extérieur a failli glisser sur des pierres instables et elle s'est tordue la cheville. Zhao Qiang s'est empressé de l'aider à se relever. Xiao Baihe a flanché et a failli tomber dans les bras de Zhao Qiang. Ce dernier l'a rattrapée en disant : « Fais attention. »
Xiao Baihe se redressa enfin. « Merci. »
Zhao Qiang tendit la main pour prendre le sac à dos de l'épaule de Xiao Baihe : « Laisse-moi t'aider à le porter. »
Xiao Baihe a déclaré : « Je ne peux pas accepter cela. »
Zhao Qiang a dit : « Au pire, vous pouvez nous offrir un repas une fois arrivés en haut de la montagne. Vous l'avez constaté vous-même, nous n'avons rien emporté. »
Xiao Baihe répondit : « Pas de problème. » Elle n'hésita plus à accepter l'aide de Zhao Qiang pour porter son sac et marcha devant Yang Shiyun. Bien que Yang Shiyun ne fût pas du genre à bavarder, les paroles de Xiao Baihe étaient très perspicaces. Malgré le ton désinvolte de la conversation, il était clair que Yang Shiyun ne lui en voulait pas.
La voix de Li Hua se fit entendre : « Il y a une pente douce devant nous. Vous pouvez tous vous reposer là, prendre un peu de nourriture et d'eau, et veillez à ne pas oublier vos bagages. »
La montée était épuisante et tout le monde avait mal aux jambes ; une pause s'imposait. Zhao Qiang et Yang Shiyun se portaient bien, mais le touriste moyen était déjà à bout de forces. S'ils ne s'étaient pas surpassés, ils ne seraient probablement pas arrivés aussi loin. Le ciel était encore couvert aujourd'hui ; si le soleil apparaissait, ils transpireraient encore plus.
Ce lieu de repos s'est probablement formé après un glissement de terrain. La boue et les roches charriées par le glissement ont été stoppées par plusieurs grands arbres qui, empilés, ont formé une plateforme. Après d'innombrables passages, cet excellent lieu de repos a vu le jour. L'air y est frais et la température idéale, offrant une sensation de détente et de ressourcement.
À peine assis, tous se mirent à rire et sortirent des bouteilles d'eau et diverses boissons de leurs sacs. Ils en avalèrent plusieurs grandes gorgées. Zhao Qiang et Yang Shiyun n'avaient rien préparé, mais Xiao Baihe en avait plein dans son sac. Elle en sortit et en partagea avec eux deux, puis leur tendit un morceau de chocolat et du jambon, pour que Zhao Qiang et Yang Shiyun ne restent pas les bras croisés à regarder les autres manger et boire.
Li Hua s'approcha, un sac en plastique contenant des boissons et de la nourriture à la main. Il le tendit à Zhao Qiang et dit : « Voilà ce à quoi vous avez droit en contrepartie des frais que vous avez payés. »
Zhao Qiang ne fit pas de cérémonie et le prit, le mettant d'abord dans le sac de Xiao Baihe, puisqu'ils devraient déjeuner une fois arrivés en haut de la montagne.
Un bruit sourd, suivi d'un cri. Il s'avérait que le gérant Hu et sa bande avaient ouvert une bouteille de bière et s'étaient amusés à sauter partout pendant une bonne partie de la matinée. La pression à l'intérieur était forte et une giclée de mousse a éclaboussé une jeune fille au visage. Elle a hurlé de peur, ce qui a fait rire tout le monde. L'enthousiasme procuré par cette virée a revigoré tout le monde
; après avoir vécu trop longtemps en ville, il était temps de sortir et de s'amuser.
Après quinze minutes de repos, Li Hua cria : « Allons-y ! Debout tout le monde ! Nous nous reposerons à nouveau une fois arrivés au sommet de la montagne. »
S'arrêter ici provoqua chez beaucoup des courbatures, des engourdissements et des douleurs aux jambes, mais il fallait continuer. La souffrance se lisait sur tous les visages, et le rythme du voyage ralentit naturellement. « Voyager est vraiment une épreuve », se plaignaient certains. Mais la douleur se mêlait à la joie
; les rires et les bavardages continuaient tout au long du chemin, et le paysage rendait le voyage agréable. La fatigue en valait vraiment la peine.