Lorsque les braqueurs se sont rendu compte que leurs exigences n'étaient pas satisfaites, ils ont crié : « Alors nous tuerons les otages ! »
Le policier a dit : « Si vous tuez un otage, vous ne survivrez pas non plus. Réfléchissez-y bien. Nous vous donnerons une voiture et vous pourrez partir. »
Les braqueurs de la bijouterie hésitèrent. Qui choisirait de mourir volontairement s'il pouvait l'éviter
? L'un d'eux dit au chef
: «
Qu'ils amènent d'abord la voiture, puis nous prendrons un ou deux otages et nous nous enfuirons. Je doute qu'ils osent faire quoi que ce soit.
»
L'aîné des frères acquiesça : « C'est une bonne idée, faisons-le comme ça. »
Environ une heure plus tard, la police arriva en véhicule blindé. Pendant ce temps, ils tentèrent plusieurs méthodes de sauvetage, mais toutes échouèrent. À un moment donné, les braqueurs reprirent leurs esprits et faillirent se mettre en colère. Ils auraient pu abattre l'otage. La police dut donc, pour l'instant, les laisser partir. Sans la protection de la bijouterie, il serait peut-être plus facile de les maîtriser.
« La voiture est là, libérez immédiatement l'otage ! » criaient les policiers de l'extérieur.
Un des hommes de main donna un coup de coude à Donna avec un sourire narquois : « Toi, vas-y. »
Bien que Donna, en tant que journaliste, prenne souvent des risques, c'était la première fois qu'elle se trouvait confrontée à une situation pareille. Du début à la fin, elle n'a pratiquement pas fait de gestes déplacés. Ce n'est pas qu'elle n'ait pas essayé de se protéger, mais plutôt que les ravisseurs étaient trop rusés et surveillaient de près les otages. Maintenant, ils voulaient qu'elle soit la première à partir
? Était-ce pour libérer les otages à la demande de la police
? Quelle chance elle avait eue
!
Le chef du gang choisit ensuite une jolie vendeuse à la silhouette avantageuse. Deux braqueurs braquèrent leurs armes sur la tempe des deux femmes, tandis que deux autres, cachés derrière elles, les tenaient en joue. Pendant que leurs deux complices étaient pris pour cibles par des tireurs embusqués, les braqueurs dissimulés pouvaient riposter et tirer sur les otages.
Un des hommes de main dit en sortant
: «
Le patron est génial. En emmenant ces deux-là, ils ne pourront pas vraiment se défendre, et on aura de quoi s’occuper ce soir. L’évasion ne sera pas trop solitaire, haha…
»
En entendant cela, Donna sentit sa tête bourdonner. Repensant au plan des ravisseurs, elle comprit qu'ils ne comptaient pas la libérer d'abord, mais l'emmener avec eux dans leur fuite. Sa vie était en jeu. Comment la situation pouvait-elle être si désespérée
? Donna devait agir pour se sauver. Elle sortit, les mains levées, et dit
: «
Amis, je suis journaliste. Je peux vous aider, mais laissez-moi passer en premier.
»
Le chef du gang a dit : « Te laisser partir ? Tu es la seule personne que j'apprécie ici, alors te laisser partir est impossible. Viens avec nous docilement. Si tu as la chance de t'échapper, tu vivras désormais comme un empereur avec nous. »
Donna a continué d'essayer de les persuader, en disant : « Je peux vraiment faire beaucoup pour vous en tant que journaliste, veuillez y réfléchir attentivement. »
L'un des braqueurs a dit : « Patron, elle a raison. On devrait se servir d'elle, ça nous facilitera la tâche pour mener à bien nos plans plus tard. »
Le chef de la bande a dit : « La laisser partir ? Laissez-moi m'amuser d'abord. Je vois bien qu'elle est déjà bien dressée. Combien de fois dans une vie peut-on rencontrer une beauté pareille ? Ce ne serait pas juste que nous, les frères, ne la goûtions pas en premier. Après tout, nous sommes des hors-la-loi. »
Le subalterne a dit : « Patron, je n'ai pas dit qu'on la laisserait partir. On va la prendre en photo et en vidéo pendant qu'on s'amuse, comme ça elle sera obéissante et fera les choses à sa façon à l'avenir. On fait d'une pierre deux coups. »
Le chef du gang tapota la tête de son subordonné et dit : « Malin. Une fois en sécurité, je te laisserai être le deuxième à la prendre. Donne-toi à fond et essaie de rendre la vidéo plus excitante. Comme ça, quand elle sera diffusée plus tard, tout le monde te félicitera. »
Le frère cadet répondit avec enthousiasme : « Ne vous inquiétez pas, patron, je travaillerai encore plus dur ! »
Le visage de Donna devint livide. Elle était dans une situation désespérée. Non seulement elle était prise en otage, mais on la manipulait et on la menaçait. Était-ce là la vie qu'elle était censée mener
? Quoi qu'il arrive, Donna devait s'enfuir, car une arme était pointée sur elle dans son dos.
« Reculez tous ! Reculez tous ! » hurla le chef du gang en brandissant son arme. Deux otages étant retenues en joue par quatre hommes armés, les policiers n'eurent d'autre choix que d'obéir. Ils reculèrent de plus de dix mètres. Deux membres du gang montèrent les premiers dans deux véhicules blindés, suivis des deux otages, toujours sous la menace des armes.
Depuis le périmètre, les policiers ont crié : « Vous ne tenez pas votre promesse ! Vous aviez dit que vous libéreriez tous les otages, alors pourquoi en emmenez-vous deux ? »
Le chef des braqueurs a déclaré : « Ceci afin de vous empêcher de toucher à la voiture et de nous poursuivre. Une fois en sécurité, nous vous laisserons sortir de la voiture. »
Donna s'écria : « Non ! Ne les croyez pas ! »
Les braqueurs dans la voiture lui ont rapidement couvert la bouche, la réduisant au silence. Les autres braqueurs sont montés dans la voiture et, ignorant les menaces de la police, ont démarré et pris la fuite.
Lorsque la police a vu l'otage emmené, elle s'est naturellement lancée à leur poursuite. Cependant, les ravisseurs n'étaient pas stupides non plus
; ils ont riposté en voiture. Craignant pour la vie de l'otage, la police n'a pu que garder ses distances. Les rues de New York étaient très fréquentées et les ravisseurs conduisaient à toute vitesse, distançant largement la police. Sans l'hélicoptère de la police qui survolait la zone, ils les auraient probablement perdus de vue depuis longtemps.
Zhao Qiang la suivait en secret, guettant le moment opportun pour frapper. Il éprouvait une certaine affection pour Donna
; après tout, c’était une belle femme. Même si un homme comme Zhao Qiang, d’un naturel philanthropique, n’avait aucune intention d’entrer en contact avec elle, il ne pouvait se résoudre à laisser une si belle femme être blessée sous ses yeux.
Il y avait trois braqueurs et un otage dans la voiture. Bons conducteurs, ils riaient aux éclats en voyant la voiture de police incapable de les rattraper. Chacun d'eux avait une quantité impressionnante de bijoux en or dans son sac à dos. Ils avaient vraiment fait une affaire en or cette fois-ci et avaient même ramené deux belles femmes.
La voiture s'engagea dans un long tunnel, bloquant l'hélicoptère de la police à l'extérieur. Les pirates de l'air roulèrent un moment, puis s'arrêtèrent. Craignant que la police n'installe des dispositifs de géolocalisation dans le véhicule, ils décidèrent d'en changer.
« Sortez ! Sortez ! » Donna fut poussée hors de la voiture, tandis qu'un autre braqueur tentait de l'arrêter. Des occupants d'une autre voiture sortirent également, et bientôt deux véhicules furent immobilisés. Les braqueurs forcèrent les conducteurs à sortir de leurs voitures sous la menace d'une arme, puis les rouèrent de coups et les firent tomber à terre.
« Montez dans la voiture ! » Le braqueur pointa son arme sur Donna. À cet instant, une forte détonation retentit et les six braqueurs furent abattus simultanément. Toutes les balles les atteignirent à la tête. Les six hommes, abasourdis, cherchèrent le tireur du regard. Quel talent fallait-il pour tuer six personnes d'un seul coup ? Même Donna et l'autre otage étaient sous le choc.
Boum ! Soudain, le corps du chef des bandits explosa.
(Merci à Chunjiang Xinyue pour la récompense de 100 pièces et à Fengzhi Sai Sai pour le soutien mensuel par abonnement)
Volume 2 [673] L'explosion dans le tunnel
[673] Explosion dans le tunnel
Donna n'avait jamais rien vécu de tel. Son visage pâlit, puis devint violet, avant de pâlir à nouveau. Elle refusait catégoriquement de sortir de la voiture lorsque les braqueurs l'y forcèrent. Une fois qu'ils auraient changé de véhicule dans le tunnel, ils parviendraient probablement à semer la police à leur sortie, et elle n'aurait alors aucune chance de s'échapper.
Donna traînait des pieds, cherchant à se donner une chance de s'échapper. Soudain, elle entendit un sifflement et sut instinctivement que le moment était venu. Elle se leva d'un bond et courut. Le tunnel était faiblement éclairé et encombré de véhicules
; il y avait donc peut-être une chance de s'enfuir. Après tout, il y avait encore une otage dans la voiture, et peut-être que les ravisseurs la laisseraient tomber. Quoi qu'il en soit, elle devait tenter sa chance.
Donna n'a pas vu le braqueur mourir d'une balle dans la tête, mais elle a clairement ressenti la violente explosion derrière elle. Heureusement, elle s'est retournée et s'est abritée derrière un épais pilier en béton. L'onde de choc a soulevé des véhicules qui se sont écrasés contre le pilier, en brisant une grande partie. Elle avait l'impression que le sol tremblait violemment sous ses pieds.
Donna perdit l'équilibre et tomba au sol. Les débris, projetés de toutes parts, la frappèrent dans le dos, lui causant une douleur brûlante, comme si son corps était criblé de trous. Mais ce n'était pas fini. La réaction en chaîne provoqua une explosion encore plus violente. Heureusement, Donna se trouvait déjà sur le passage piétonnier du tunnel et, grâce à un pilier en béton à proximité, elle échappa en grande partie à l'onde de choc. Cependant, l'obscurité qui suivit la plongea dans une peur panique. L'explosion dans le tunnel représentait une grave menace pour les véhicules, provoquant d'autres collisions en chaîne. Une partie du tunnel s'effondra même sous l'effet de l'explosion, rendant la situation extrêmement critique.
Zhao Qiang était abasourdi. Que se passait-il ? Il n'avait touché le chef des bandits qu'à la tête, comment son corps avait-il pu exploser ? De plus, le fusil électromagnétique avait tiré six balles simultanément, l'ordre des morts était donc identique. Même si cet ordre était dû à la position des tirs, cela n'aurait laissé aucun temps de réaction à un humain. Se pouvait-il que le chef des bandits ait utilisé une bombe à déclenchement automatique, un détonateur qui détectait les impulsions pour déclencher l'explosion ? Malheureusement, le chef des bandits était déjà mort, méconnaissable, et il était impossible de savoir ce qui s'était passé.
Donna s'accrochait désespérément à la paroi du tunnel, tandis que des débris commençaient à tomber d'en haut. Elle savait que cette partie du tunnel, en plein cœur de l'explosion, allait s'effondrer. Elle devait partir immédiatement, sinon elle risquait d'être ensevelie sous le glissement de terrain. Mais tout était plongé dans l'obscurité la plus totale, et elle n'avait aucune idée d'où aller. Se précipiter hors du pilier de béton qui s'écroulait ne ferait sans doute qu'accélérer sa mort. Donna était désespérée, hurlant presque frénétiquement à l'aide. Elle criait en silence dans son cœur.
Soudain, une main surgit des ténèbres et saisit Donna. Elle eut alors l'impression d'être soulevée dans les airs et arrachée malgré elle à son point de départ. Puis, un grand fracas retentit derrière elle. L'endroit où elle se tenait s'effondra. Une masse de décombres fit s'écrouler le pilier de béton. Si elle était restée sur place, il ne lui resterait probablement même plus un corps entier.
Il tenait fermement la main de Donna, et personne ne savait comment il évaluait l'état de la route. Quoi qu'il en soit, il courait à toute vitesse, et de temps à autre, on entendait des pierres tomber de part et d'autre de lui. Donna était complètement hébétée. Quand quelqu'un est apparu à ce moment précis, c'était comme une noyée qui s'accroche à une paille. Elle ne posait aucune question, ne se souciait de rien, et se laissait entraîner.
Finalement, la situation s'est éclaircie. Ils n'étaient pas sortis du tunnel, mais étaient entrés dans la station de métro par celui-ci. L'alimentation électrique était normale et l'explosion au-dessus d'eux n'avait pas encore affecté cette zone. Cependant, le bruit assourdissant avait déjà semé la panique sur les visages des usagers du métro.
Donna réalisa alors que l'homme qui l'avait sauvée était un Chinois, de taille respectable, à peu près de sa taille, avec des muscles des bras bien dessinés et esthétiquement plaisants. Donna poussa un soupir de soulagement et dit : « Merci. »
Zhao Qiang sourit d'un air contrit, mais ne put expliquer pourquoi. « Ce n'est rien, c'est juste quelque chose que j'ai fait. »
Donna a demandé : « Non, tu seras peut-être plus en sécurité sans moi. Au fait, puis-je te demander comment tu as fait pour courir dans le noir ? Je n'ai rien vu en chemin, et je ne savais même pas qu'il y avait une entrée de métro ici. »
Zhao Qiang a dit : « Oh, c'est peut-être parce que j'ai une meilleure vue, et aussi parce que je connais très bien le terrain ici, c'est tout. »
Donna sourit, satisfaite : « Vraiment ? J'ai eu tellement de chance. J'ai cru que j'allais mourir cette fois-ci. Vous savez, j'étais prise en otage par les braqueurs, et je ne comprends pas comment une explosion a pu se produire parmi eux. » Donna avait entendu les balles siffler dans l'air, mais n'ayant pas vu les braqueurs se faire abattre avant l'explosion, elle ne soupçonna pas Zhao Qiang.
Zhao Qiang a dit : « Partons d'ici rapidement, je crains que l'explosion au-dessus ne mette cet endroit en danger. »
Donna a demandé : « Tu ne viens pas avec moi ? »
Zhao Qiang a déclaré : « J'ai un endroit où aller, alors séparons-nous ici. »
Donna a dit avec une certaine réticence : « Puis-je vous demander votre nom ? J'aimerais rédiger un rapport basé sur mon expérience personnelle. »
Zhao Qiang fit un geste de la main : « Ne pensez-vous pas qu'un protagoniste sans nom serait plus attrayant ? »
Donna fut surprise : « Waouh, vous autres Chinois avez vraiment une façon de penser unique. Au fait, vous êtes chinoise, n'est-ce pas ? Votre anglais est très standard. »
Zhao Qiang a dit : « Oui, je suis Chinois. Au revoir. » Zhao Qiang ne voulait pas que Donna le prenne pour un Japonais.
Lorsque Donna vit Zhao Qiang partir réellement, elle le poursuivit en criant : « Je m'appelle D. Est-ce que je vous reverrai un jour ? »
Il faut bien dire que les Américaines sont particulièrement franches, que ce soit en amour ou en haine. Cependant, bien que Zhao Qiang soit connu pour sa grande générosité, il n'est pas allé jusqu'à courtiser Donna. La sauver était probablement une façon de la remercier pour le tour en hélicoptère qu'il avait fait la dernière fois. De plus, l'explosion était également liée à son intervention impulsive.
La famille Bonanos, furieuse d'avoir perdu le diamant, dépêcha un grand nombre de personnes à sa recherche, jurant de faire payer cher le responsable. Cependant, la famille Bonanos n'était pas la plus extrémiste. Le plus furieux était le trafiquant d'armes Hans, car plusieurs de ses hommes avaient trouvé la mort sur les lieux de la transaction, dont le frère de Hans.
Hans prenait cet accord avec la famille Bonannos très au sérieux ; sinon, il n'aurait pas envoyé son propre frère le superviser. Mais qui aurait cru qu'une transaction aussi minutieusement planifiée tournerait mal au dernier moment ? Le coffret fut volé, et son frère supposa immédiatement que les Bonannos lui avaient tendu un piège. Ils ouvrirent donc le feu sur les membres de la famille, déclenchant une violente fusillade. La famille Bonannos subit de lourdes pertes, et le frère de Hans ainsi que plusieurs gardes du corps furent tués.
Après la mort de son jeune frère et le silence de la famille Bonanos, Hans décida de riposter. En tant que trafiquant d'armes de renommée mondiale, comment pourrait-il maintenir sa position dans le secteur s'il était la cible d'intimidations de la part d'un gang new-yorkais comme le gang H
?
En réalité, la famille Bonanos ignorait que l'homme tué au comptoir était le frère de Hans
; autrement, l'affaire aurait été prise très au sérieux. Mais maintenant que le diamant était perdu, la famille Bonanos n'avait plus le temps de s'attarder sur ces détails. L'essentiel était de retrouver ce diamant, véritable poumon économique de la famille.
Une lueur d'hostilité traversa le regard de Hans. Il fit signe à l'un de ses subordonnés, se pencha et lui murmura quelques mots à l'oreille. L'expression du subordonné changea, et il tenta de persuader Hans. Hans le foudroya du regard et dit : « Tu te mêles de mes affaires. Tu crois pouvoir décider de ce qui se passe dans ma vie ? »
Le subordonné baissa rapidement la tête : « Je n'ose pas, mais les armes biologiques sont trop dangereuses et difficiles à contrôler. Veuillez reconsidérer votre décision, monsieur. »
Hans ricana
: «
Le nombre d’Américains qui meurent ne me regarde pas. Le mieux serait qu’ils meurent tous. Je voulais utiliser la vie de tous les New-Yorkais pour payer la mort de mon frère. N’est-ce pas exactement ce que je faisais en leur vendant des armes
? Maintenant, j’atteins simplement mon objectif plus tôt que prévu.
»
En tant que subordonné, il n'avait guère de pouvoir. Il avait simplement donné un conseil à Hans, ce qui avait déjà éveillé les soupçons de ce dernier. Bientôt, il tomberait en disgrâce et pourrait même être tué par Hans pour diverses raisons. À la vue des conséquences possibles, le subordonné était rongé par le remords. Il se baissa et se remit à son travail, espérant que Hans l'épargnerait en raison de sa diligence.
Zhao Qiang remonta à la surface depuis la station de métro. Des voitures de police étaient garées partout. New York semblait en pleine effervescence. Il espérait que le FBI le serait aussi, afin d'avoir un peu de temps libre. Sinon, son séjour à New York risquerait d'être très compliqué.
Il appela Yang Shiyun, qui avait déjà quitté le poste d'enseignante, et informa Zhao Qiang qu'elle était suivie par le FBI. Zhao Qiang demanda : « Que devons-nous faire ? Pouvons-nous encore tenir le coup ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Je les ai déjà semés. On se retrouve à Central Park dans quelques minutes. »
Zhao Qiang a dit : « Très bien, faites attention. »
Compte tenu de l'équipement de Yang Shiyun et de sa capacité à devenir invisible, la probabilité qu'elle ait des ennuis est moindre que celle de Zhao Qiang. Cependant, Zhao Qiang possède un dispositif de métamorphose, ce qui complique encore davantage la tâche du FBI pour le retrouver. Il peut facilement changer d'identité n'importe où, ce à quoi le FBI ne s'attendait absolument pas.
À Central Park, Zhao Qiang attendait Yang Shiyun. En la rejoignant, Yang Shiyun demanda : « Il y a des sirènes de police partout. Que se passe-t-il ? As-tu encore eu des ennuis ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je ne l'ai vraiment pas fait cette fois-ci, mais je sais pourquoi. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je pensais qu'ils vous arrêtaient, et j'étais inquiète tout le long du trajet. »
Zhao Qiang a déclaré : « Il y avait des voleurs, mais ils sont tous morts maintenant. »
« Tu l'as fait ? » demanda Yang Shiyun.
Zhao Qiang acquiesça : « Ne vous inquiétez pas, je ne me suis pas exposé. »
Avez-vous des projets ?
Zhao Qiang a déclaré : « Non, il semble qu'il ne sera pas facile de connaître votre situation. Je pense qu'il y a plusieurs raisons à cela. L'une d'elles est que vous n'avez jamais été hospitalisé ici, et que ni les infirmières ni le directeur de l'hôpital ne nous ont donc menti. »
Yang Shiyun a dit : « Vous êtes donc en train de dire que Ma Kexin nous a menti ? Mais je me souviens très bien de m'être réveillée dans cet hôpital. »
Zhao Qiang a dit : « Ce dont vous vous souvenez n'est peut-être pas exact. Il est également possible que vous soyez resté dans cet hôpital, mais que les médecins et les infirmières aient été neutralisés. Ils ont perdu la mémoire, et même votre dossier a été traité prématurément. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je suis plus enclin à croire le deuxième scénario que vous avez mentionné. »
Zhao Qiang a déclaré : « Très bien, passons donc au deuxième scénario. Il nous faut maintenant créer un dispositif pour restaurer les souvenirs afin que ceux qui refusent de parler puissent enfin s'exprimer. »
« Retrouver la mémoire ? Est-ce seulement possible ? » Yang Shiyun laissait transparaître une forte pression.
Zhao Qiang a déclaré : « J'ai déjà une idée préliminaire, je vais essayer. »
Volume Deux [674] Le Fou
[674] Fou
Zhao Qiang et Yang Shiyun disparurent sans laisser de traces, s'évaporant de la carte des services de renseignement américains les plus puissants, comme s'ils n'avaient jamais mis les pieds à New York. Cette disparition provoqua la fureur de certains hauts responsables américains, et les employés concernés se retrouvèrent dans une situation délicate. Ajoutée à l'explosion du tunnel provoquée par le braquage de la bijouterie, cette nouvelle plongea New York dans une atmosphère de panique générale
: chacun était sur le qui-vive et hésitait à sortir. Mais même en creusant à un mètre de profondeur, aucune nouvelle ne parvenait à être trouvée.
Une semaine plus tard, avant même que les Américains n'aient pu exprimer leur impatience, la Chine ne put plus se retenir. Xu Xiaoya était fréquemment reçu par les dirigeants du pouvoir central. La raison était simple
: Xu Xiaoya était la seule personne capable d'influencer les décisions de Zhao Qiang. Même Hu Qian n'aurait pas osé lui donner d'ordres. Le gouvernement central espérait se servir de Xu Xiaoya pour renouer le contact avec Zhao Qiang. Or, ce dernier ne répondait plus aux appels et ne se montrait plus en public, comme s'il s'était volatilisé. Zhang Keyu, tel un insecte sans tête, le cherchait partout à New York, en vain. De plus, rien n'indiquait que Zhao Qiang ait été arrêté par le FBI. Mécontent de l'attitude du pays à son égard, il devait être entré dans la clandestinité.
Ce jour-là, Donna reçut une mission d'interview. Malgré l'état d'alerte maximal dans la ville, plusieurs agressions par des individus déséquilibrés avaient eu lieu dans le centre de New York. L'agresseur était désormais hospitalisé. Cependant, moins de douze heures plus tard, une autre agression se produisait dans le même quartier. La chaîne de télévision soupçonnait qu'il y avait anguille sous roche et envoya Donna sur place. Son premier arrêt fut le D-District, épicentre de cette vague d'agressions, un quartier commerçant important et densément peuplé de New York.
Donna et le photographe Tom sont sortis du véhicule d'interview et sont entrés dans un café, lieu du premier incident signalé où un déséquilibré avait mordu quelqu'un. Le café est maintenant plein à craquer et son activité a repris son cours normal.
Donna trouva le gérant du café, un homme d'une trentaine d'années. Lorsqu'elle évoqua l'incident du déséquilibré qui mordait les gens, le gérant devint grave. « Mademoiselle Donna, la direction ne nous autorise pas à discuter de ce sujet en privé, je ne peux donc pas répondre à votre question. J'espère néanmoins que vous ne porterez pas atteinte à la réputation de notre établissement et que vous ne ferez rien qui puisse nuire à notre activité. »
Donna a dit : « Je crois que vous avez mal compris, monsieur. Je veux juste savoir ce qui s'est passé. N'est-il pas permis de connaître les détails de l'incident ? Cela n'aura aucune incidence sur le commerce de votre café. »
À ce moment précis, un serveur avec un pansement sur la main passa devant Donna. Il vacilla comme s'il allait tomber, et Donna s'empressa de le retenir. « Fais attention », lui dit-elle.
Le serveur se retourna et sourit à Donna avec gratitude. Son visage était pâle. Donna dit : « Vous n'avez pas l'air bien. Vous ne vous sentez pas bien ? Vous pouvez demander un congé à votre patron pour aller chez le médecin. N'en faites pas trop. »
Le serveur, peinant à se ressaisir, dit : « Ça va, j'ai juste un peu le vertige. » Puis il retourna travailler. Le café était bondé aujourd'hui et les serveurs étaient tous un peu débordés.
Le maître d'hôtel dit à Donna : « Je suis désolé, je ne peux pas vous servir. Veuillez partir ; il n'y a rien pour vous ici. »