Volume 2 [676] Disposition
【676】Étaler
Dorothy, la directrice de l'hôpital, est loin d'être heureuse. Plusieurs aliénés ont été admis dans son établissement. Au début, tout se passait bien
; les médecins les examinaient et les soignaient. Mais plus tard, elle a appris que ces aliénés pouvaient transmettre leur maladie en mordant quelqu'un, ce qui a fait fuir tous les autres patients. Dorothy regrette d'avoir refusé l'offre de rachat de l'hôpital, et elle regrette encore plus d'avoir accepté d'accueillir ces aliénés.
«
Dean, Dean
!
» cria quelqu’un dans le couloir. Dorothy se précipita dehors, ne voulant pas baisser sa garde. «
Qu’est-ce que vous faites
? Quel est ce comportement, à crier comme ça
?
»
Le visiteur dit : « Dean, tu ferais mieux d'aller voir. Il y a un fou furieux qui est hors de contrôle, et les deux médecins présents ont déjà pris la fuite. »
Dorothy jura : « Comment Shot a-t-il pu faire ça ? Un médecin ne peut pas être sans éthique médicale. »
Le visiteur a dit : « Dean, arrêtez de parler de ça. Vous devez aller prendre les choses en main immédiatement, sinon ces fous vont s'échapper, et aucun d'entre nous ne peut se permettre d'en être tenu responsable. »
Tout en marchant, Dorothy dit : « Prévenez la police et demandez-leur d'envoyer des renforts immédiatement. Dites-leur que nous ne pouvons pas contrôler ces fous et qu'ils doivent se débrouiller seuls. Notre hôpital n'acceptera plus aucun patient aliéné. »
Une foule s'était rassemblée devant le service, non pas pour assister au spectacle, mais pour tirer désespérément sur la porte. À l'intérieur, quelqu'un frappait à la porte, tandis qu'un autre les encourageait : « N'abandonnez pas ! Continuez ! Vous ne pouvez pas lâcher prise ! Si ce fou s'échappe, notre hôpital est condamné ! »
Dorothy était émue aux larmes. Quel employé formidable ! Si tout le personnel hospitalier était comme lui, l'hôpital deviendrait sans aucun doute le meilleur des États-Unis. Mais avant que Dorothy ne puisse le féliciter, la porte du service voisin s'ouvrit brusquement et une personne couverte de sang se précipita dehors. Quelqu'un cria derrière elle : « Je n'arrive pas à le surveiller ! Faites attention, il ne vous mord pas ! » Il s'avéra qu'un autre fou se trouvait également dans le service d'à côté, mais ses crises avaient commencé plus tard. Tout le monde s'était rassemblé dans ce service pour maîtriser le fou qui avait commencé le plus tôt, mais qui aurait cru que celui du service voisin en profiterait pour s'échapper ?
Le fou du voisin s'est précipité dehors et s'est jeté sur l'employé qui encourageait tout le monde. Il lui a saisi le bras et l'a mordu violemment. Le sang a giclé partout et l'homme a hurlé de douleur. Il a essayé de se débattre, mais le fou était incroyablement fort. Même trois ou quatre personnes auraient eu du mal à le maîtriser. L'employé mordu au bras était incapable de se dégager. Alors, le fou l'a mordu à la poitrine et l'a tiré en arrière avec force. Un large lambeau de peau a été arraché et l'employé blessé a poussé un cri à glacer le sang.
Dorothy était abasourdie. Comment les choses avaient-elles pu changer si soudainement en si peu de temps
? Sa première réaction fut de crier des ordres
: «
Donnez-leur une forte dose de tranquillisants
!
» C’est généralement la méthode la plus efficace pour gérer les malades mentaux.
Quelqu'un a dit : « Dean, on leur a déjà fait les injections trois fois, mais c'est complètement inutile. »
L'esprit de Dorothy se vida : « Alors attrapez-les, ne les laissez pas s'échapper, attachez-les au lit d'hôpital. »
Quelqu'un a dit : « Ils les ont attachés, mais les cordes sont toutes cassées, donc on ne peut plus les attacher du tout. »
Dorothy n'eut d'autre choix que de dire : « Sécurité, prévenez vite la sécurité ! »
Un médecin a déclaré : « Les agents de sécurité ont tous pris la fuite, directeur. Il faut renvoyer ces fous, sinon notre hôpital est fichu. »
Avec fracas, la porte de la salle, hermétiquement close, s'ouvrit brusquement lorsqu'un fou surgit de la pièce voisine. Il la défonça violemment, et aucun médecin n'osa rester. Profitant du fait que le fou dévorait le corps du malheureux, tous se dispersèrent. Dorothy, voyant la gravité de la situation, se retourna aussitôt et prit la fuite. Mais le fou était d'une vitesse surhumaine. N'ayant trouvé aucune nouvelle proie, il aperçut le groupe en fuite et se lança à leur poursuite. Lina, qui aidait aveuglément au milieu de la foule, fut saisie par derrière et soulevée. Elle hurla : « Au secours ! Au secours ! »
À cet instant, plus personne ne se souciait de personne. Personne n'osait se retourner. Tous se précipitèrent en avant, désespérés, ignorant les cris derrière eux. Le fou souleva Lina, la saisit par les cheveux et la tira vers lui, exposant sa nuque à sa bouche. Sa peau d'une blancheur immaculée était incroyablement tendre. Le fou ouvrit sa gueule ensanglantée et mordit.
Bang ! Un coup de feu retentit et une balle transperça la bouche du fou. À bout portant, la force du tir lui arracha la moitié du crâne. Lina, qu'il tenait dans ses bras, fut lâchée et s'écrasa au sol dans un bruit sourd. Elle avait échappé à la mort, mais son corps était couvert de sang, principalement de la cervelle du fou, ce qui l'horrifiât. Un autre fou abandonna le médecin qui venait d'être mordu à plusieurs reprises et se jeta sur Lina, sans doute parce que la chair féminine avait meilleur goût.
Bang ! Un autre coup de feu retentit. Le fou fut abattu avant même d'avoir pu s'approcher de Lina. Réveillée en sursaut par cette seconde détonation, Lina leva les yeux vers la provenance de la balle et aperçut au bout du couloir le Chinois qui l'avait autrefois importunée, un gros fusil à la main, suivi d'une Américaine.
Zhao Qiang n'a pas utilisé le pistolet à accélération électromagnétique. Son utilisation à si courte distance aurait facilement pu blesser autrui. C'est précisément pour cette raison qu'il a ajouté, durant sa retraite, les fonctions d'une arme à feu classique à son pistolet électromagnétique. Ce dernier peut être chargé avec diverses munitions disponibles sur le marché, ce qui lui permet de dissimuler son identité et d'économiser de l'énergie.
Avant que Lina puisse dire quoi que ce soit, Donna, se tenant derrière Zhao Qiang, prit la parole la première : « Tu... tu as tué deux personnes ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Ce ne sont plus des humains ; tout au plus, ce sont des morts-vivants. »
Lina se releva du sol : « Un mort-vivant ? »
Zhao Qiang s'approcha, et à cet instant, un autre fou surgit de la salle. Zhao Qiang garda son sang-froid et attendit que le fou soit à portée avant de lever rapidement son arme et de faire feu. Boum ! La tête du fou explosa, son corps fut projeté en arrière et s'écrasa contre le mur, projetant une grande quantité de sang. Puis il glissa jusqu'au coin du mur et disparut.
Zhao Qiang rangea son arme. Cet hôpital n'avait pas admis beaucoup de aliénés, mais le problème majeur était que plusieurs personnes avaient été blessées par la suite. C'était un véritable casse-tête. Plus grave encore, malgré l'efficacité du système d'intervention d'urgence de New York, il était tout simplement impossible de prendre en charge tous les blessés en si peu de temps. Dehors, les sirènes hurlaient, mais à l'intérieur de l'hôpital, la plupart des patients et du personnel avaient déjà fui.
« Oui, ce sont des morts-vivants. Ils sont mentalement morts, mais ils peuvent encore bouger. Ce sont des cadavres ambulants. » expliqua Zhao Qiang à Lina, ce qui servit également d'explication à Donna, afin qu'elle ne dise pas qu'il avait tué quelqu'un.
Donna semblait terrifiée : « Mon Dieu, que se passe-t-il ? Est-ce la fin de l'humanité ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Si nous ne parvenons pas à le contrôler, il ne serait pas exagéré de dire que c'est la fin du monde. Mais si nous pouvons maîtriser la situation, éliminer tous les fous et éradiquer le virus, alors il y a encore de l'espoir. »
Donna a demandé : « Que devons-nous faire ? »
Zhao Qiang a dit : « Diffusez cette information et mobilisez tout le monde. Si vous voyez un fou, tuez-le immédiatement et brûlez son corps. La plupart des virus ne résistent pas à la combustion à haute température. De plus, toute personne blessée par un fou doit être emprisonnée. Si elle présente le moindre signe de maladie, tuez-la immédiatement et brûlez son corps. »
Donna réfléchit aux conséquences de cette opération. Même si elle était menée immédiatement, on estime à quelques dizaines le nombre de victimes, tuées ou brûlées vives. Cependant, plus elle tarderait, plus l'infection se propagerait et plus le nombre de morts pourrait atteindre des centaines, voire des milliers.
« Allons tout de suite à la chaîne de télévision, je vais faire une annonce ! » cria Donna en brandissant sa caméra pour filmer ce qui venait de se passer.
Zhao Qiang a dit : « Attendez une minute, nous devons confirmer quelque chose. »
Donna réalisa soudain que si les choses ne se déroulaient pas comme Zhao Qiang l'avait décrit, et si ses informations servaient de prétexte à des criminels pour commettre des meurtres et des incendies criminels
? New York serait confrontée à une crise majeure.
Zhao Qiang a demandé à Lina : « Est-ce qu'un jeune homme a livré ça du café hier ? »
Lina acquiesça : « Oui. »
Zhao Qiang a demandé : « Où est-il ? »
Lina désigna un cadavre décapité au sol : « C'est lui. »
Zhao Qiang souleva le corps et arracha sa blouse d'hôpital. Donna porta la main à sa bouche
: «
Mon Dieu, il a vraiment reçu une balle dans la poitrine. Evan avait raison. Comment a-t-il pu survivre avec une balle dans la poitrine
? Incroyable
!
»
Zhao Qiang jeta le cadavre au sol et dit : « Il était déjà mort lorsque le virus a fait effet, la balle qui l'a touché à la poitrine était donc totalement inefficace. Ces morts-vivants doivent lui faire sauter la tête pour le tuer. »
Lina a dit : « Je sais, c'est comme ça dans Resident Evil. »
Zhao Qiang sourit et dit : « Tu es très intelligent, mais Resident Evil n'est qu'un jeu et un film, alors que ceci est la réalité. Tu pourrais y laisser ta vie si tu n'es pas prudent. Toi et Donna avez tous deux été en contact physique avec le fou. Vous êtes désormais des personnes dangereuses. »
Donna et Lina semblaient terrifiées : « Vous… vous ne comptez pas nous tuer, n’est-ce pas ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'agirai pas tant que votre infection par le virus ne sera pas confirmée. »
Donna a dit : « Donc vous êtes en train de dire que vous nous tuerez si nous devenons fous nous aussi ? »
Lina regarda Zhao Qiang avec la même expression paniquée. Bien que les Chinois ne soient pas effrayants, Lina venait d'assister à un meurtre commis par Zhao Qiang. S'il avait voulu la tuer, ce serait un jeu d'enfant.
Zhao Qiang a dit : « Si vous devenez fous, vous ne vous soucierez probablement plus de savoir si je vous tue ou non, car à ce moment-là vous aurez perdu votre âme et vos pensées, et vous ne ressentirez plus aucune douleur. »
Lina a demandé : « Comment sais-tu tout cela ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Certains jugements se fondent sur la situation actuelle, d'autres sur des spéculations. Je ne pense pas que ce soit le moment d'aborder ce sujet. Après tout, vous êtes encore en bonne santé. Allons immédiatement à la télévision et rendons la situation publique. Sinon, de nombreuses personnes vont mourir, et même si de nombreuses personnes meurent, cela ne signifiera peut-être pas la fin du problème. Il est possible que la fin de l'humanité soit réellement arrivée. »
Le regard de Donna s'est durci : « Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour moi, Donna, porterais la responsabilité de sauver le monde et l'humanité. »
Les trois hommes quittèrent l'hôpital, où régnait le chaos. De nombreuses voitures de police encerclaient l'établissement, mais le personnel médical blessé par le fou avait déjà fui. À présent, ils représentaient une menace imminente au sein de la foule immense.
Donna ouvrait la marche, mais malheureusement, ils se retrouvèrent coincés dans les embouteillages peu après leur départ. Tous trois n'eurent d'autre choix que de continuer à pied. Ils n'avaient parcouru que quelques mètres lorsqu'un piéton, au bord de la route, devint soudainement fou de rage, attrapa son ami et le mordit violemment. Les cris résonnèrent dans la moitié de la rue.
(Merci à Chunjiang Xinyue pour la récompense de 100 pièces et à Woxingwosu pour le soutien mensuel par ticket)
Volume 2 [677] Viens avec moi
【677】Viens avec moi
« Quelqu'un est infecté ! » cria Donna en prenant des photos avec un appareil photo ordinaire, la voix pleine de peur.
Lina, très timide, recula, effrayée. Zhao Qiang dit : « Nous ne pouvons rien y faire pour l'instant. Si nous voulons éviter la contamination, il faut le signaler publiquement et inciter chacun à rester chez soi autant que possible pour se protéger de ce fou. Allons-y. »
Donna a crié : « Tuez-le ! Empêchez-le de mordre les gens, sinon ça va se propager encore plus vite ! »
Zhao Qiang secoua la tête : « Le tuer ? Vous voulez vraiment que je devienne l'ennemi du peuple américain ? »
Donna a exhorté Zhao Qiang : « Dépêche-toi, tu le tues pour le bien de l'Amérique. D'autres ne te comprendront peut-être pas, mais je te soutiens. »
Zhao Qiang leva son arme : « Je m'exécute à contrecœur. » Pan ! La balle atteignit la tête du mordeur, qui s'affaissa au sol. La foule qui observait la scène se dispersa instantanément. Tuer quelqu'un en pleine rue n'était pas anodin ; qui savait si celui qui avait tiré n'allait pas tuer d'autres personnes ?
Bien que Donna fût terrifiée après avoir été témoin du meurtre, elle a néanmoins rassemblé son courage et a crié : « Allons-y, continuons, nous allons à la station de télévision ! »
Auparavant, Zhao Qiang avait incité Donna à agir, mais maintenant, Donna prenait l'initiative, démontrant ainsi le caractère audacieux et déterminé des Américains.
Le chemin jusqu'à la station de télévision était semé d'embûches. Heureusement, Donna était là pour les guider. À ce moment-là, rien ne laissait présager le chaos à la station, mais de nombreux signalements de personnes atteintes de troubles mentaux étaient transmis à la direction. Ce n'était assurément pas bon signe. Il était évident que de plus en plus de personnes déséquilibrées apparaissaient. Si cela continuait, toute la population de New York sombrerait probablement dans la folie.
Après avoir traversé plusieurs rues, Donna arriva enfin à la station de télévision. Des agents de sécurité l'arrêtèrent, et Donna dit : « Laissez passer, je suis Donna. »
Le vigile a dit : « Bien sûr que nous vous connaissons, mais qui sont ces deux personnes derrière vous ? »
Donna a dit : « Mon amie. »
Le vigile le regarda et dit : « Votre ami ? Il est couvert de sang. Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Même si ce n'est pas le cas, il ne peut pas entrer habillé comme ça, sinon le chef de gare va me passer un savon mémorable. »
Donna a crié : « Nous avons des nouvelles importantes à annoncer, laissez-nous entrer ! »
L'agent de sécurité a insisté : « Désolé, si vous voulez entrer de force, nous devrons appliquer le règlement de sécurité. »
Zhao Qiang a demandé à Donna : « Peux-tu gérer les choses à l'intérieur toute seule ? »
Donna a déclaré : « Oui, les chaînes de télévision américaines ne sont pas comme celles de Chine, où toutes les informations sont censurées et où rien ne peut être diffusé sans l'approbation du gouvernement. »
Zhao Qiang sourit et dit : « C'est bien. Vous pouvez vous en occuper vous-même. Nous n'entrerons pas. »
Donna n'avait pas d'autre choix. Voyant Zhao Qiang et Lina se retourner pour partir, elle paniqua et retourna précipitamment sur ses pas pour arrêter Zhao Qiang : « Où allez-vous ? »
Zhao Qiang a dit : « Partir ? Rester ici signifie qu'ils continueront à nous fournir des repas ? »
Donna a dit : « Tu dois m'attendre, sinon où te trouverai-je ? »
Zhao Qiang a dit : « Que me voulez-vous ? Vous avez vos affaires, et j'ai les miennes. Au revoir. »
Voyant que Zhao Qiang s'était rapidement éloigné, Donna l'appela, un peu à contrecœur : « Zhao Qiang, nous reverrons-nous un jour ? »
Zhao Qiang a dit : « Laisse faire, c'est à ton cœur de décider. »
Donna a dit : « Vous devez aussi faire attention. Si je suis en danger la prochaine fois, vous devrez revenir. »
Zhao Qiang sourit et secoua la tête, puis partit sans se retourner. Réapparaîtrait-il en cas de danger
? Se prenait-il vraiment pour un dieu
? S’il avait sauvé Donna à deux reprises, c’était parce que la première fois, l’accident était de sa faute, et cette fois-ci, un pur hasard. Si Donna était de nouveau en danger, elle n’aurait d’autre choix que de s’en remettre au destin.
Une fois sortie de l'enceinte de la station de télévision, Lina a déclaré : « Je rentre chez moi maintenant, merci. »
Zhao Qiang dit : « Ne te précipite pas. À ma connaissance, tu n'as pas de famille chez toi, n'est-ce pas ? Rentrer ou non est très important. Viens avec moi, ce sera plus sûr. Écoute, on dirait que quelqu'un crie là-bas. Il doit y avoir un autre fou. Je pense que tout New York sera plongé dans le chaos d'ici demain. Ce n'est pas prudent pour toi, une jeune fille, d'être seule. »
Lena tendit l'oreille et, effectivement, les cris n'étaient pas immédiatement audibles, mais bientôt ils se succédèrent. Il semblait que le virus se propageait à une vitesse fulgurante. Si elle se trouvait au milieu de la foule new-yorkaise en ce moment, Lena, qui avait déjà vécu une épreuve à l'hôpital, savait combien cela serait dangereux. Mais Lena hésita. Après tout, il lui faudrait beaucoup de courage pour suivre un inconnu.
Cependant, Lina prit rapidement sa décision. Les étrangers sont généralement décidés. «
D’accord, je viens avec toi. Alors, où vas-tu
?
»
Zhao Qiang a dit : « Viens avec moi, je ne te ferai pas de mal. »
Lina suivit Zhao Qiang et ils marchèrent au lieu de prendre un taxi. Ils arrivèrent finalement à un hôtel discret. Zhao Qiang entra directement et Lina hésita un instant avant de le suivre. Elle se demandait encore : « Pourquoi cet homme chinois veut-il réserver une chambre avec moi ? En ces temps difficiles, les Chinois pensent-ils encore aux femmes ? »
Cependant, Lina réalisa bientôt son erreur, car elle avait suivi Zhao Qiang dans la pièce et se demandait si elle devait céder à sa luxure et satisfaire ses désirs lorsqu'elle leva les yeux et découvrit qu'une femme se trouvait déjà dans la pièce, nulle autre que Sarah, la jeune Chinoise venue la retrouver.
Yang Shiyun se leva avec anxiété : « Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? Je n'en peux plus d'attendre. Tu as été absent si longtemps ! »
Zhao Qiang a déclaré : « Un léger accident s'est produit en cours de route, ce qui nous a retardés. »
Yang Shiyun a déclaré : « L’infection commence-t-elle à se propager ? J’entends des voitures de police être envoyées beaucoup plus fréquemment que ce matin. »
Zhao Qiang acquiesça : « Oui, avez-vous informé les autorités nationales ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Bien sûr, nous les avons informés. Le pays a suspendu tous les vols en provenance des États-Unis et interdit l'entrée sur son territoire à toute personne venant des États-Unis. »
Zhao Qiang a dit : « Pourquoi ces vieillards sont-ils si coopératifs cette fois-ci ? Vous devriez savoir que les Américains seraient furieux s'ils agissaient ainsi. »