„Ich sag’s nochmal: Sag ihm, er soll auf seine Worte achten. Er soll höchstens sagen, dass er aufpassen soll, dass niemand Ärger bekommt, wenn er jemanden ins Badezimmer gehen sieht. Ich weiß, du hörst vielleicht nicht auf mich, aber wenn du es nicht tust, such mich bloß nicht wieder! Ich will nicht, dass deine Dummheit mich jung sterben lässt!“ Minmin funkelte Gao Sanjiang erneut mit ihren ausdrucksvollen Augen an.
Obwohl Gao Sanjiang es noch nicht ganz verstand, begriff er doch den letzten Satz: Wenn er nicht zuhörte, sollte er Schwester Minmin nicht mehr suchen. Für Gao Sanjiang wäre es besser, sie einfach zu töten. Wer sagt denn, dass ein Schurke keine wahren Gefühle haben kann? Sobald die wahren Gefühle eines Schurken geweckt sind, sind sie genauso intensiv und vielleicht sogar aufrichtiger als die der Schüler.
Minmin schien wieder in ihren Erinnerungen versunken. Selbst unter jenen mit übernatürlichen Fähigkeiten variiert die Intensität ihrer Wahrnehmung der Schwankungen ihrer eigenen Art, und Minmin war, vielleicht aufgrund der damaligen Ereignisse, besonders empfindlich. Diese beinahe unwiderstehliche Kraft von damals hallte noch immer in ihrem Gedächtnis nach. Obwohl Zhang Lei nun gewöhnlich wirkte, schien die Kraft, die er in diesem Augenblick freisetzte, beinahe so stark wie jene vorherige Schwankung; der einzige Unterschied war wohl das eisige Gefühl.
Fast zeitgleich traf die Polizei schließlich bei Xiao Wuzi ein. Es war auch seine eigene Schuld; er, seine Frau und seine Schwiegermutter stritten und zankten sich oft, und es war nicht ungewöhnlich, dass ihr Haus von Lärm und Getöse erfüllt war. Im Vergleich dazu war der Lärm heute Morgen nicht sehr laut.
Niemand kümmerte sich um den Brandgeruch, den Zhang Lei in ihrem Haus verbreitete. Xiao Wuzi war in der Gegend berüchtigt, und sich einzumischen, würde nur Ärger bringen. Nachdem sie bestätigt hatten, dass der üble Geruch aus seinem Haus kam, unternahm niemand mehr etwas dagegen. Sie nahmen an, Xiao Wuzi habe irgendwo einen weiteren Hund gestohlen und versenge nun dessen Fell.
Erst als das kleine Mädchen, das in der Felsspalte gefangen war, aufwachte, herauskroch und dann lange Zeit dort verharrte, verstand endlich jemand, was sie sagte, und rief die Polizei.
Zu Zhang Leis Überraschung starb Xiao Wuzis Frau, doch seine Mutter überlebte. Die alte Dame hatte sich bei dem Sturz nur leichte Verletzungen zugezogen und war vor lauter Trauer ohnmächtig geworden. Sie litt nicht unter dem von Zhang Lei befürchteten Bluthochdruck und der Herzkrankheit.
...
„Zhang Lei, möchtest du mit mir Bruder Liu Yun abholen? Sein Flug landet heute Abend!“ Tian Xiao und Zhang Lei fuhren in dieselbe Richtung, was kein Zufall war. Ihr ursprünglicher Grund für die Reise nach Shanghai war, Zhang Lei zu beobachten, daher suchten sie natürlich nach einem Haus in der Nähe seines Zuhauses.
„Nun ja, Sie können mich heute Abend besuchen kommen. Ich kann vielleicht nicht kommen. Wissen Sie, es ist etwas zu Hause passiert. Aber ich hoffe wirklich, dass ich die Dokumente bald bekomme!“ Zhang Lei war sich nicht ganz sicher, ob er heute Abend kommen sollte.
„Du scheinst kein Telefon zu Hause zu haben, oder?“ Tian Xiao wusste das aus Zhang Leis Informationen, ohne es aussprechen zu müssen. „Nimm erstmal dieses Handy und bring es morgen wieder mit in die Schule. Du bekommst sowieso irgendwann eins!“
"Oh!" Zhang Lei würde sicherlich keine Formalitäten mit ihr machen und nahm nach der Trennung von Tian Xiao sein Handy mit nach Hause.
Im Haus herrschte reges Treiben. Mehrere Tanten hatten sich dort versammelt, zusammen mit zwei Onkeln und einigen Cousins. Es war schon seltsam. Die vorherige Generation von Zhang Leis Mutter hatte ausschließlich aus Frauen bestanden, mit nur einem Onkel. Doch in dieser Generation gab es, abgesehen von der Familie des Onkels, nur ein Mädchen. Alle anderen waren Jungen.
Sie besprachen die Beerdigungsvorbereitungen, ob sie die älteste Schwester zurückrufen und die Beerdigung nach ihrer Rückkehr abhalten sollten. Diese älteste Schwester war Zhang Leis Mutter.
Als Jugendlicher kam Zhang Lei nicht zu Wort und konnte nur still am Rand sitzen, über die guten Eigenschaften seiner Großmutter nachdenken, während ihm die Tränen in die Augen stiegen.
Genau in diesem Moment traf die Polizei ein.
„Wir haben ein paar Fragen. Entschuldigen Sie die Störung. Wer wohnt hier, insbesondere seit letzter Nacht bis heute Morgen?“ Der leitende Beamte war derselbe korpulente Polizist wie beim letzten Mal, und er war sehr freundlich.
Auch Polizisten sind nur Menschen und müssen sich angemessen verhalten. Nur neu eingestellte Beamte treten oft mit einer überheblichen Art auf und schaffen so eine unangenehme Atmosphäre. Wer wird Ihnen da schon Informationen geben, insbesondere Details? Natürlich werden sie Dinge auslassen, die sie verschweigen können. Drohungen sind nicht gegen jeden wirksam, vor allem nicht gegen normale Bürger. Die Polizei hat dagegen keine Handhabe. Willkürliche Verhaftungen? Wer so handelt und sich für einen Teil der Justiz hält, wird nicht gleich nach ein paar Tagen seinen Job verlieren. Aber glauben Sie nicht, dass Polizisten vor Jobverlust gefeit sind.
„Lass uns in das Zimmer da drüben gehen. Hier herrscht ein heilloses Durcheinander. Sogar das Kindermädchen war gestern im Krankenhaus. Ich bin ganz allein zu Hause!“ Zhang Lei stand von selbst auf. Wenn man lügt, kann man nur im entscheidenden Moment eine Sache sagen. Fragt er nach dem Rest, ist das wie eine Chance, sein Vertrauen zu stärken.
Zhang Lei führte sie aus einem anderen Grund in ein anderes Zimmer: Unter dem Bett lagen durchnässte Kleidungsstücke. Obwohl keines seiner Familienmitglieder den Geruch wahrnahm, wer wusste schon, ob einer dieser Polizisten vielleicht ein besonderes Talent besaß?
Zhang Lei hatte seinen Schulranzen nicht vergessen und stellte ihn neben seinen Platz.
„Wissen Sie, warum wir Sie suchen?“, fragte einer der älteren Polizisten neben dem älteren Kollegen. Er wirkte jung und ungestüm, und sein Tonfall war auch etwas aggressiv.
Diesmal wurde der erfahrene Polizist von drei weiteren Beamten begleitet. Angesichts dieses Ausmaßes nimmt die Polizei den Fall deutlich ernster als beim letzten Mal, was zu erwarten war. Ein Fall von Körperverletzung und ein Fall von Familienauslöschung sind natürlich nicht vergleichbar. Zhang Leis Vorgehen gegen die Familie war diesmal zwar nicht gründlich genug, aber da es das erste Mal war, sollte man ihm verzeihen.
„Ich kann es mir denken. Als Sie eben zurückkamen, haben Sie etwas am Eingang der Gasse gehört. Stimmt es, dass der Mann namens Xiao Wuzi aus der Familie hinter meinem Haus gestorben ist?“ Zhang Lei wirkte sehr ruhig, ruhiger als ein Oberschüler.
„Jetzt, wo du es weißt, erzähl es mir!“ Der junge Polizist nahm seinen Stift.
"Was soll ich sagen? Was soll ich sagen?" Zhang Lei kratzte sich am Kopf, seine Stirn schien mit Fragezeichen bedeckt zu sein.
„Hör auf, so zu tun, als wärst du verwirrt!“, rief der junge Polizist und winkte ab, offenbar gewohnt, mit der Hand auf den Tisch zu schlagen. Leider hatte Zhang Lei ihnen nur einen Hocker besorgt, keinen Tisch und keinen Hammer. Da er nicht mit leeren Händen dastehen wollte, schlug er sich nur auf den Oberschenkel.
Der Klang war ziemlich scharf. Zhang Lei presste leicht die Lippen zusammen und schlug sich so heftig auf die Hüften, dass er zusammenzuckte. Tat es denn nicht weh? Oder besitzen Polizisten etwa alle übermenschliche Kräfte und können nur gut auf Oberschenkel klatschen?
„Hey!“ Der etwas korpulente Polizist mittleren Alters winkte dem jüngeren Kollegen zu. „Zhang Lei, richtig? Ich will nicht lange um den heißen Brei herumreden. Haben Sie heute Morgen irgendwelche Geräusche aus dem Haus von Wu Qingting gehört?“
„Wu Qingting? Ach, du meinst Kleiner Wu? Heute Morgen war es ziemlich laut, so gegen fünf Uhr, erinnere ich mich.“ Zhang Lei schlug sich an die Stirn. „Alle nennen ihn Kleiner Wu. Wenn er nicht gestorben wäre, hätte niemand gewusst, dass sein richtiger Name Wu Qingting war!“
„Sie scheinen keinen guten Eindruck von ihm zu haben. Steht Ihre Familie in Konflikt mit seiner?“, warf ein anderer Polizist ein. Obwohl dieser korpulente Polizist der Teamleiter war, schien er weder viel Autorität noch einen hohen Rang zu besitzen.
„Natürlich ist es schlimm. Ohne ihn wäre meine Großmutter nicht an einem Herzinfarkt gestorben. Es ist eine Erlösung, dass jemand wie er tot ist. Ich werde für den Mörder Weihrauch verbrennen. Geht und findet heraus, welche Familie mit ihm gut auskommt. Jeder, der etwas anderes behauptet, lügt ganz sicher. Ihr solltet genau untersuchen, warum sie gelogen haben!“ Manche Dinge sind allgemein bekannt und lassen sich nicht verheimlichen. Sonst weckt es leicht Verdacht. Obwohl der Fall von Zhang Leis Großmutter noch nicht weit verbreitet ist, ist er definitiv kein Geheimnis. Zhang Lei hat keinen Grund und sollte ihn nicht vertuschen.
„Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. Wir brauchen Sie nicht, um uns zu erklären, wie wir Fälle bearbeiten sollen!“, unterbrach ihn der alte Polizist mitten im Satz. Genauso wie Zhang Lei keinen Grund hatte, sich mit der Polizei anzulegen, hatte die Polizei keinen Grund, sich als Staatsfeinde darzustellen.
„Hehe, wir wissen, dass dies nur eine Routinebefragung ist, aber Sie müssen auf der richtigen Seite stehen. Wie können Sie Kriminelle loben?“ Der korpulente Polizist bemerkte, dass Zhang Lei etwas aufgeregt wirkte und versuchte ihn schnell zu beruhigen. „Aber Sie haben heute Morgen so laute und ungewöhnliche Geräusche aus seinem Haus gehört, haben Sie nicht daran gedacht, die Polizei zu rufen?“
Zhang Lei lächelte gequält, und den Polizisten wurde plötzlich klar, dass selbst dieses gequälte Lächeln des Kindes etwas von der Vergänglichkeit des Lebens mitschwang. „Wenn ihr hier wohnen würdet, würdet ihr das verstehen. Alle drei Tage gibt es eine kleine Schlägerei, alle fünf Tage eine große. Wie viele Tage gibt es denn schon Ruhe? Wenn man ständig gerufen würde, käme man ja zu nichts anderem mehr. Heute Morgen war es zwar etwas lauter, aber nicht viel anders als sonst. Fragt doch die anderen Nachbarn, wenn ihr mir nicht glaubt!“
Der alte Polizist stellte Zhang Lei einige Fragen, scheinbar beiläufig. Zhang Lei versuchte, ihm Informationen zu entlocken, doch leider war der freundliche Polizist dem unerfahrenen Zhang Lei weit überlegen. Zhang Leis Versuche, Informationen zu erhalten, blieben erfolglos; stattdessen wurde er vom alten Polizisten unerbittlich verfolgt.
Nach einigen Wortwechseln wurde Zhang Lei gelassener. Gegenüber den impulsiven jungen Männern hatte er sich vielleicht noch etwas selbstsicher gezeigt, doch gegen diesen erfahrenen Polizisten war er chancenlos und würde durch weitere Worte nur noch mehr Fehler begehen. Zum Glück hielt der alte Polizist Zhang Lei lediglich für neugierig. Jeder ist neugierig, und Zhang Leis Neugier war nicht besonders ausgeprägt. Wäre er tatsächlich völlig uninteressant gewesen, wäre das verdächtig gewesen.
Zhang Lei war sich nicht bewusst, dass seine törichten Nachforschungen den erfahrenen Polizeibeamten unbeabsichtigt dazu veranlassten, ihn von der Liste der Verdächtigen zu streichen.
„Gut, das reicht fürs Erste. Versuchen Sie, in dieser Zeit nicht die Stadt zu verlassen. Wir müssen Sie möglicherweise jederzeit kontaktieren, um uns nach der Lage zu erkundigen!“ Der alte Polizist stand auf, reichte Zhang Lei die Hand und schüttelte sie ihm. Er behandelte ihn keineswegs wie ein Kind, was Zhang Lei besonders dankbar stimmte.
In diesem Moment klingelte sein Handy im Rucksack. Zhang Lei kümmerte sich nicht mehr darum, die Polizisten wegzuschicken; das mussten Neuigkeiten von Tian Xiao sein. Jetzt wollte er unbedingt den Ausweis der Devisenbehörde. Der würde ihm Sonderrechte einbringen. Aber mal abgesehen von allem anderen: Wie konnte es dieser junge Polizist wagen, ihn mit diesem Ausweis so anzusprechen?
Mehrere Polizisten wirkten überrascht. Damals waren Handys noch sehr teuer; selbst das billigste Modell kostete fast zehntausend Yuan, ganz zu schweigen von den hohen Gebühren für Netzzugang, Gesprächsgebühren, monatlichen Beiträgen und so weiter. Wie konnte es da nicht verdächtig aussehen, dass ein Student so ein Gerät besaß? Selbst der erfahrenste Beamte unter ihnen hatte nicht den Rang, um ein Handy zu tragen; höchstens hatte er einen Pager am Gürtel.
„Hallo, ich bin’s. Hm, ist es schon so weit? Okay, ich bin gleich da. Wo wartest du auf mich? Okay, okay!“
Zhang Lei legte auf und hielt den halbziegelsteinartigen Gegenstand in der Hand. „Was ist los? Ich wollte gerade auch los. Ich begleite dich noch!“
„Moment mal, wir haben noch gar keine Fragen an Sie gestellt. Junge, woher haben Sie dieses Handy?“ Ein Polizist hob die Hand, um Zhang Lei zu stoppen.
„Das ist das Handy eines Freundes. Er muss mich heute unbedingt erreichen und hat mich gebeten, es kurz bei ihm zu lassen. Deshalb bin ich so nervös und trage es überall mit mir herum, aus Angst, es zu verlieren.“ Zhang Lei wedelte mit dem Handy in seiner Hand. „Ich muss dringend etwas besprechen. Wollen wir unterwegs telefonieren?“
„Warten Sie, wir sind noch nicht mit den Fragen fertig! Warum gehen Sie schon?“ Der junge Polizist schien die Geduld verloren zu haben. „Gehen Sie zurück und setzen Sie sich wieder hin. Wem gehört dieses Telefon ursprünglich? In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm? Was hat er Sie gebeten zu tun?“
Zhang Leis Wut kochte hoch. Ehrlich gesagt, da seine Aufnahme in den Polizeidienst so gut wie sicher war, war sein Respekt vor der Polizei auf einem sehr niedrigen Niveau. Und jetzt hinderte ihn dieser Kerl daran, Liu Yun abzuholen, nur um seine Dienstbescheinigung schneller zu bekommen – das war ziemlich taktlos. Es war, als wären ihm die Angelegenheiten anderer Leute völlig egal und als könne er sich, nur weil er eine Polizeimütze trug, nach Belieben in deren Leben einmischen.
„Tut mir leid, aber dein Niveau reicht nicht aus, um deine Frage zu beantworten!“ Zhang Lei schob seine Hand weg und ging hinaus.
...
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 33: Offizielle Rekrutierung