Zhang Lei war begeistert, als er von der Mission hörte. Laut den Vorschriften des Büros sind solche Missionen selten, ganz zu schweigen von Neulingen, die noch nicht einmal die Grundausbildung abgeschlossen haben. Diese Übermenschen sind wie Atomwaffen; man kann sie nicht außen vor lassen, aber man kann sie keinesfalls häufig einsetzen, insbesondere nicht bei Auslandseinsätzen.
Supermenschen sind zwar im Kampf im Ausland äußerst mächtig, können aber nicht lange gegen mehrere Angreifer bestehen. Schließlich ist die Wirkungsdauer jeder Superkraft begrenzt, und der Energieaufwand für ihre Aktivierung bedingt ebenfalls, dass sie nicht über längere Zeiträume kämpfen können.
„Ihr seid ja noch glimpflich davongekommen!“, rief Zhang Lei. Er besaß nicht den Heldenmut, seine Untergebenen nicht zur Strecke zu bringen. Während er telefonierte, vergaß er nicht, jeden einzelnen von ihnen zu treten, damit sie nicht so einfach wieder auf die Beine kamen.
„Lass mich das bloß nicht noch einmal sehen!“ Die Zeit drängte, und Zhang Lei hatte keine Zeit, sie nach dem Absender zu fragen. Hastig drehte er sich um und rannte zurück zum Trainingsstützpunkt.
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 37: Neue Mission B – Der unerwartete Beschützte
In einer Ecke lugte Gao Sanjiang hinter seinem halben Körper hervor. „Beeindruckend, aber ich kann nichts Besonderes an ihm erkennen!“
Zhang Lei eilte zum Trainingsgelände und sah dort zufällig, wie Linghu Zaichong einem Mann mittleren Alters ein Dokument vor die Füße knallte. Der Mann war unauffällig und wäre in einer Menschenmenge wohl kaum wiederzuerkennen gewesen, wenn man ihn nicht gut gekannt hätte.
Wenn es überhaupt ein Unterscheidungsmerkmal gibt, dann vielleicht sein etwas spärliches Haar, aber das ist auch schon alles; es ist nichts im Vergleich zu der Idee von lokalen Gebieten, die Städte umgeben, und lokalen Gebieten, die die Zentralregierung unterstützen.
„Glatzkopf Qian! Du willst, dass ich die Japaner beschütze? Was denkst du dir dabei! Lass es lieber gleich sein!“ Linghu Zaichongs Finger drückte dem Mann mittleren Alters bereits gegen die Nase. Obwohl er nur leicht kahl war, wirkte er im Vergleich zu diesen übermenschlichen Gestalten mit ihren exzellenten Körpern praktisch kahl.
„Das ist unser stellvertretender Abteilungsleiter Qian. Aber so läuft das eben im Amt. Er ist hauptsächlich für Außenbeziehungen und die interne Verbindungsarbeit zuständig. Er hat im Amt nicht viel Befugnisse!“, erklärte Liu Yun leise zu Zhang Lei.
„Linghu, hör mir zu!“ Der stellvertretende Direktor Qian zeigte keinerlei Anzeichen von Ärger.
„Wovon redest du? Weißt du denn nicht, dass die Familie meines Großvaters fast vollständig von den Japanern ausgelöscht wurde? Wenn ich deiner Bitte nachkomme, wird mein Großvater mich wohl aus dem Stammbaum verstoßen! Ich sage dir, obwohl ich, Linghu Zaichong, kein ausgeprägtes Gerechtigkeitsempfinden habe, würde ich niemals ein Verräter sein!“ Zum Glück erinnerte sich Linghu Zaichong daran, dass dieser Glatzkopf nur ein einfacher Mensch war, und wandte deshalb keine Gewalt an, sonst wäre vielleicht jemand gestorben.
Wie erwartet, war auch Qian der Kahlköpfige etwas nervös. Er fürchtete, Linghu würde diesen Punkt vergessen, und ihm standen bereits ein paar Schweißperlen auf der Nasenspitze. „Gut gesagt, was wir Chinesen am meisten hassen, sind Verräter. Gäbe es keine Verräter, wäre es für diese kleinen Teufel damals nicht so einfach gewesen, einzudringen!“
„Du willst also immer noch, dass ich zum Verräter werde?“, fragte Linghu Zaichong, drehte sich um und schlug mit voller Wucht gegen eine Säule. Er war so wütend, dass er glaubte, sterben zu müssen, wenn er seinen Zorn nicht irgendwo ablassen konnte.
„Unter Chinesen werden diejenigen, die ihr Land verraten, als Verräter am Han-Volk bezeichnet. Müssten diejenigen unter den Japanern nicht als Verräter an den Japanern bezeichnet werden?“, fragte Vizedirektor Qian gemächlich. „Linghu, du hast dir wahrscheinlich nur den Inhalt deiner Aufgabe in dem Dokument angesehen. Du hast die anderen Gründe und alles andere nicht genau geprüft. Aber selbst wenn du es getan hättest, hättest du es mit deinem Verstand wahrscheinlich nicht herausfinden können!“
Linghu packte ihn am Kragen und hob ihn mühelos in die Luft. Doch Vizedirektor Qian schien völlig unbeeindruckt. Er ließ sich einfach hochheben, als ob er ein besonderes Spiel spielte.
„Was wollen Sie damit sagen? Seien Sie genauer, geben Sie mir nicht nur halbherzige Antworten!“ Diese Gelassenheit konnte nur ein Anführer der Guoyi-Niederlassung besitzen; andere Beamte würden niemals solche Manieren an den Tag legen.
„Mei Chuan Neiku, ein hochqualifizierter japanischer Techniker, war an der Forschung und Entwicklung der neuesten Generation von CNC-Werkzeugmaschinen beteiligt. Das bedeutet, dass er die Fertigungstechnologie für Präzisionswerkzeuge beherrscht, die der chinesischen um fast 20 Jahre voraus ist. Sollte ihm die Flucht nach China gelingen, könnte unsere Präzisionsbearbeitungstechnologie zumindest einen großen Sprung nach vorn machen!“ Qian Tuzi öffnete das Dokument in seiner Hand und deutete Linghu Zaichong auf eine Textzeile.
„China produziert viele Dinge und gehört oft zu den weltweit führenden. Das liegt zum einen an unserer großen Bevölkerungszahl, zum anderen daran, dass der Anteil an Luxusprodukten gering ist. Du würdest es sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir erklären würde, du bist ja nur ein Muskelprotz. Lass mich jetzt runter!“
Der stellvertretende Direktor Qian schien Zhang Lei erst jetzt zu bemerken. „Du musst Zhang Lei sein. Du siehst ziemlich gut aus. Sei nicht wie diese beiden Typen, die Selbstreflexion betreiben, bei denen bleibt nur noch die Muskelmasse!“
Linghu stieß ihn an der Schulter: „Hör auf, so einen Unsinn zu reden! Willst du jetzt reden oder nicht? Ich verstehe es immer noch nicht!“
„Selbst wenn ich es kompliziert erklären würde, würdest du es nicht verstehen, deshalb sage ich es einfach so: Dieser Mann ist extrem wichtig für unser Land. Du musst ihn unversehrt schützen, nicht nur ihn, sondern auch seine Zwillingsmädchen!“
„Da ihr nun alle hier seid, kann ich es euch auch gleich auf einmal sagen. Es gibt keinen anderen Weg, als euch auf diese Mission zu schicken. Die anderen Gruppen sind entweder nicht verfügbar oder geografisch ungünstig gelegen. Ich weiß nicht, warum sie in letzter Zeit so beschäftigt waren. Wenn die Leute, die wir schicken, nicht stark genug sind, können wir nichts tun. Das ist im Grunde ein Kampf im Ausland!“
Zhang Lei fühlte sich sehr unwohl dabei, die Japaner beschützen zu müssen. Schließlich war er mit antijapanischen Kriegsfilmen aufgewachsen. Seiner Meinung nach war jeder, der sich auf die Seite der Japaner stellte, definitiv kein guter Mensch; sie waren Verräter. Dies war der Name, den Zhang Lei seit seiner Kindheit am meisten hasste: Zhang He. Warum musste er ausgerechnet den Nachnamen Zhang tragen?
„Unser Land hat seit der Reform und Öffnung in vielen Bereichen große Fortschritte erzielt, doch die Fortschritte in der Präzisionsbearbeitung sind sehr begrenzt. Das liegt daran, dass entwickelte Länder wie Europa, die USA und Japan ihre Präzisionswerkzeugmaschinen und Exporte nach Großbritannien sehr streng kontrollieren. Wir erhalten Produkte, die mindestens 20 oder 30 Jahre alt sind. Leider schreitet unsere eigene Forschung nur sehr langsam voran, da wir nicht einmal Vergleichswerte finden. Daher können wir uns nur auf die Steigerung der Produktionsmenge konzentrieren!“
„Um es mal so auszudrücken: Wenn diese Operation reibungslos verläuft und es dem japanischen Verräter gelingt, sich alle wichtigen Parameter zu merken, wie er behauptet, dann könnte die Präzisionsfertigungsindustrie unseres Landes einen Sprung von mindestens zwanzig Jahren machen, und ein Anstieg unseres BIP um einen Prozentpunkt ist durchaus möglich. Und das ist nur der direkte Effekt. Indirekte Auswirkungen, etwa in der Rüstungsindustrie und der Luft- und Raumfahrt, könnten ebenfalls einen großen Sprung nach vorn machen. Man kann sagen, dass wir seit der Gründung unseres Nationalen Verteidigungsbüros noch nie eine Mission mit solch weitreichenden Folgen erlebt haben!“
„Vizedirektor Qian, da dieser Japaner so wichtig ist, muss er sehr gut behandelt worden sein. Warum sollte er daran denken, sein Land zu verraten und zu uns überzulaufen?“, fragte Zhang Lei und hob die Hand.
Der stellvertretende Direktor Qian war sehr zufrieden mit dem jungen Mann, der ihn mit dem Respekt behandelte, der einem Lehrer gebührt. Eine solche Behandlung war Menschen mit Superkräften nicht zuteil. „Gute Frage. Junger Mann, Sie sind sehr klug. Sie sind ganz anders als Ihresgleichen. Haha!“
„Hör auf, mich zu necken, sag es mir endlich!“ Linghu Zaichong gab dem stellvertretenden Direktor Qian einen leichten Klaps, woraufhin dieser nach Luft schnappte.
„Mei Chuan Neiku, gebürtig aus Hokkaido, Japan, ohne ausländische Vorfahren, ist 39 Jahre alt und leitender Techniker bei der Firma XX in Japan! Seine Frau verstarb früh und hinterließ zwei Töchter, Zwillinge. Er hat nie wieder geheiratet. Dies ist in den Unterlagen vermerkt. Was folgt, ist nicht in den Unterlagen enthalten!“
„Dieser Japaner ist ein echter Romantiker. Er hat nach dem Tod seiner Frau nie wieder geheiratet und sich ganz seinen beiden Zwillingstöchtern gewidmet. Aber ihr kennt ja die Verhältnisse in Japan. Es wäre doch seltsam, wenn die beiden nicht negativ beeinflusst würden! Eine von ihnen hat sich mit bezahlten Dates vergnügt und versucht, eine Falle zu stellen, aber dabei ist sie versehentlich dem Boss einer Yakuza-Gang der Schwarzen Drachen-Gesellschaft auf die Schliche gekommen!“
„Nennt man das in Japan auch ‚Feenfalle‘?“, fragte Linghu überrascht. Sie war ziemlich überrascht, dass es in Japan einen so chinesisch klingenden Begriff gab.
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 37: Neue Mission C – Feinde treffen erneut aufeinander
„Unsinn! Soll das nicht nur die Sache verständlicher machen? Kurz gesagt, dieses Mädchen hat sich übernommen. Ihr kennt doch alle die politische Lage in Japan. Viele Yakuza-Gruppen pflegen enge Verbindungen zu Abgeordneten und ähnlichen Persönlichkeiten. Auch wenn dieser Techniker gut bezahlt wird, ist er für Japan bei Weitem nicht so wertvoll wie für uns. Er kann es bei Weitem nicht mit diesem Boss aufnehmen!“
„Die Bande konnte nicht herausfinden, wer hinter der Falle steckte, also gaben sie es einfach auf und entführten seine beiden Töchter mit der Begründung, sie wollten sie in den Nahen Osten verkaufen. Dieser Mann konnte in Japan keine Hilfe bekommen, also schloss er sich einer Reisegruppe an und kam nach China, um Hilfe zu suchen!“ Glatzkopf Qian blickte sich um und sah, dass alle erwartungsvoll dreinblickten, bevor er seine Geschichte mit einem selbstgefälligen Grinsen fortsetzte.
„Dieser Mei Chuan Neiku ist wirklich clever. Seine paar Sachen sind in Japan wertlos, aber in China sind sie um ein Vielfaches wertvoller als Diamanten. Er konnte die Dokumente zwar nicht vorzeigen, aber er ist intelligent. Er hat sich fast alle technischen Parameter gemerkt, was ziemlich beeindruckend ist!“
Idealerweise wäre es umso besser, je qualifizierter das für diese Mission entsandte Personal wäre. Allerdings reichte die Zeit nicht aus, um Personal von anderen Standorten zu versetzen. Der Japaner befand sich gerade in Shanghai, und Vizedirektor Qian war zufällig aus dienstlichen Gründen dort, weshalb er diesen Auftrag erhielt. Doch auch für ihn ist dies eine Chance. Sollte die Mission erfolgreich abgeschlossen werden und die erwarteten Ergebnisse erzielen, wäre eine Beförderung um drei Ränge durchaus denkbar.
„Das Büro hat bereits beschlossen, dass wir dieses Mal, selbst wenn es einen Krieg der Supermächte mit Japan auslöst, nicht zögern werden!“ Der Glatzkopf fuchtelte energisch mit dem Arm.
„Sie sind die erste Gruppe, die nach Japan reist. Ihre Verstärkung wird so schnell wie möglich eintreffen. Da die japanische Seite die Ernsthaftigkeit der Lage jedoch offenbar erkannt hat, ist ein Flug möglicherweise nicht sicher genug. Abgesehen von Ihnen müssen die anderen die Grenze mit dem Boot überqueren, und auch Sie werden auf dem Rückweg auf dem Wasserweg reisen müssen!“
Den vorliegenden Informationen zufolge befinden sich Mei Chuan Neikus zwei Töchter, Mei Chuan Xiaoku und Mei Chuan Neiyi, seit über zwei Tagen in Gefangenschaft. Nach dem üblichen Vorgehen japanischer Gangster sollen sie in Kürze auf ein Schiff verladen und in den Nahen Osten transportiert werden.
Die Beziehungen zwischen dem Nahen Osten und China unterscheiden sich von denen zwischen Japan und China. Der Einsatz von Supermenschen im Nahen Osten könnte die Energieversorgung des Landes gefährden. Zudem ist es nicht einfach, diese lüsternen Anführer auf offiziellem Wege aus ihren Besitztümern zu befreien.
Noch wichtiger ist jedoch, dass viele Käufer ausschließlich im Nahen Osten aktiv sind und es schwer vorherzusagen ist, wohin sie als Nächstes gehen werden. Hinzu kommt, dass viele Käufer eine Vorliebe dafür haben, Sklavinnen zu foltern und zu töten. Statistiken zufolge überleben fast 30 % der Mädchen den ersten Tag nach dem Weiterverkauf nicht.
Daher war die Zeit äußerst knapp. Mei Chuan Neiku erklärte, wenn einer seiner beiden Töchter etwas zustoßen würde, wolle er nicht mehr leben und würde sein Land natürlich nicht vor seinem Tod verraten.
Vizeminister Qian erhielt einen Anruf. „Ihre Tickets sind gebucht. Reisen Sie sofort ab. Der Flug geht um 20:00 Uhr. Detaillierte Informationen zu den beiden Japanerinnen erhalten Sie am Flughafen. Denken Sie daran, diese Mission ist von höchster Wichtigkeit. Sie hat oberste Priorität! Mei Chuan Neiku wird vorerst unter militärischem Schutz stehen. Zusätzlich wird eine Spezialeinheit aus Shanghai Sie begleiten. Wir hoffen auf Ihre Kooperation.“
Er hielt kurz inne und sagte dann: „Schon gut, ich bringe Sie zum Flughafen. Ich kann Ihnen im Auto noch einiges erklären!“
Gerade als die Gruppe aufbrechen wollte, betrat ein schlankes Mädchen den Raum durch das Haupttor. Tian Xiaos Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als er sie sah. „Zuo Ying, was führt dich hierher?“
Zuo Ying lächelte Qian den Kahlköpfigen leicht an, warf Tian Xiao nicht einmal einen Blick zu und legte Liu Yun selbstverständlich den Arm um den ausgestreckten Arm. „Herr Vizedirektor Qian, ich war zufällig in der Nähe von Shanghai und bin sofort hergekommen, als ich die Nachricht erhielt!“
Tianxiao hakte Liu Yuns Arm sofort ein und drückte ihn fest gegen seine Brust. Zhang Lei hatte es vorher nicht bemerkt, aber im Vergleich zu Zuo Yingyi wirkte sie wie eine Geliebte, die sich ihm an den Hals warf, und das sah einfach nicht richtig aus.
Zuo Ying warf Zhang Lei einen vielsagenden Blick zu. Bevor Zhang Lei begreifen konnte, was sie meinte, rief Tian Xiao: „Zhang Lei, sei vorsichtig! Sie gehört zur Familie Zuo, die ich vorhin erwähnt habe. Pass auf sie auf!“
Bevor Zhang Lei reagieren konnte, unterbrach ihn Vizedirektor Qian: „Ungeachtet etwaiger persönlicher Animositäten müssen wir diesmal all unsere Kräfte mobilisieren. Wir dürfen keinerlei interne Streitigkeiten zulassen. Ich möchte Folgendes klarstellen: Jeder, der während dieser Operation die Einheit gefährdet und die Mission gefährdet, gleich aus welchem Grund, begeht schweren Hochverrat, und der Staat wird seine gesamte Familie auslöschen!“