Бо Цинхуань

Глава 37

« Je l'ai juste effleuré… », dit l'homme d'un ton dédaigneux.

« Comment peux-tu être aussi difficile ! Tu as enlevé un énorme morceau de peinture, menteuse ! » La jeune fille était au bord des larmes.

« Vous appelez ça un gros morceau, quelque chose de la taille d'une pointe d'aiguille ?! Vous avez seulement une idée de ce qu'est le poids… ? » L'homme était furieux.

Sur le talus de terre au bord de la rivière, quelqu'un écarta nonchalamment les feuilles de lotus qui lui couvraient le visage, révélant un beau visage clair.

Tandis que Jin Buyao écoutait la dispute au loin, un léger sourire apparut sur ses joues.

« Cette berceuse est plutôt jolie », marmonna-t-elle de façon incohérente, ignorant la boue sous elle, et elle s'endormit profondément.

vrai et faux

Ce jour-là, c'était de nouveau l'heure de «

L'histoire de l'aiguille enflammée

». Pang Wan fredonna un petit air et se dirigea d'un pas vif vers le bureau.

Soudain, quelqu'un se tenait à la porte du bureau, lui barrant le passage.

« Veuillez patienter, jeune fille. » Jin Diluo se tenait là, les mains derrière le dos, tel un mur de fer.

« Quoi ? » Pang Wan le regarda avec méfiance. Cet homme était non seulement un expert en arts martiaux, mais semblait aussi doté d'une grande intelligence. Elle s'était déjà juré de ne pas le sous-estimer.

« Mon jeune maître reçoit actuellement des invités. Veuillez revenir un autre jour, jeune fille », dit Jin Diluo avec un sourire poli mais distant.

Pang Wan marqua une légère pause, puis tourna la tête et lui adressa un doux sourire : « Alors je rentre maintenant. »

Après avoir quitté le bureau, elle ne retourna pas dans sa chambre, mais, profitant de l'inattention de tous, elle enjamba discrètement le bord de l'étang aux lotus.

Si vous souhaitez vous approcher du bureau sans que personne ne le remarque, vous pouvez également utiliser des techniques d'évasion par l'eau.

À douze ans, Pang Wan fut poussée dans la rivière par un barbare du sud et faillit se noyer. Dès lors, elle s'entraîna sans relâche pour perfectionner sa nage et est aujourd'hui presque aussi rapide qu'une «

raie blanche sur les vagues

».

Elle cacha et enterra soigneusement l'Aiguille Flamboyante, puis traversa la rive à la nage en silence. Elle s'approcha sur la pointe des pieds de la fenêtre et se posta en embuscade, retenant son souffle.

He Qinglu est un passionné de mécanique. À moins d'un événement particulièrement important, il ne manquera jamais une occasion d'étudier. De plus, la personne qui garde le portail cette fois-ci n'est autre que Jin Diluo, l'homme le plus mystérieux et digne de confiance du manoir.

Elle devint quelque peu curieuse.

"...Veuillez faire une autre grimace, jeune maître."

Une voix rauque et âgée s'éleva de l'intérieur de la pièce, celle d'un vieil homme bien plus âgé que soixante-dix ans.

« Hmph, tu crois que tu peux faire ça comme ça ? Tu as ruiné mon meilleur travail, pourquoi devrais-je en faire un autre ? »

La réponse, quelque peu sombre, vint de He Qinglu.

« Défigurer ce visage était un dernier recours, aussi mon maître a-t-il spécialement offert 100 000 taels d'argent pour vous présenter ses excuses, jeune maître », dit le vieil homme d'un ton contrit.

Pang Wan porta instinctivement la main à sa bouche : « Dix mille taels ! Mon Dieu ! »

« Cent mille taels ? » La voix de He Qinglu semblait teintée d'un sourire, mais elle était aussi d'une froideur exceptionnelle. « Votre maître me porte une très haute opinion. »

« Non, non ! Cent mille taels d'argent, ce n'est qu'une simple excuse. Si vous, jeune maître, voulez bien m'accorder une autre faveur, mon maître me récompensera de cent mille taels d'or supplémentaires. » La voix du vieil homme était très humble.

Les yeux de Pang Wan faillirent sortir de leurs orbites.

« Tu crois que se faire refaire le visage, c'est facile ? » La voix de He Qinglu était clairement teintée de colère. « Surtout pour un visage comme ça ! »

« Inutile d'en dire plus, ma décision est prise, je ne recommencerai pas. » Il leur a dit de partir.

Après un moment de silence, le vieil homme laissa échapper deux rires étranges et déclara

: «

Jeune maître, vous êtes orgueilleux et mon maître le comprend. Ces 100

000 taels d’argent seront laissés ici en guise d’excuses. Veuillez y réfléchir encore quelques jours. Hu An va maintenant prendre congé et ne vous dérangera plus.

»

Puis on entendit la porte se fermer.

Pang Wan fut un peu surprise car elle n'avait entendu aucun pas, ce qui prouvait que le vieil homme était assurément un maître du kung-fu agile et léger.

Le silence retomba dans la pièce.

N'ayant plus besoin d'écouter aux portes, Pang Wan se retourna prudemment et partit, totalement inconsciente du fin fil d'argent invisible qui se trouvait sous ses pieds.

"Ding-a-ling !" Le son clair d'une cloche retentit dès que son pied posa le pied sur le fil d'argent.

Comment pouvait-elle oublier que He Qinglu était un maître des mécanismes rusé et impitoyable !

Il était trop tard pour les regrets. Un sifflement retentit derrière elle, et des armes dissimulées foncèrent sur elle. Pang Wan, par réflexe, roula sur le sol pour les esquiver de justesse, mais ce faisant, elle bloqua encore plus de fils d'argent. Dans un fracas métallique, d'innombrables clous de fleur de prunier jaillirent de toutes parts. Au même instant, dans un grand fracas, une flèche à plumes noires se planta droit dans sa joue. Dans ce moment de vie ou de mort, Pang Wan fit tournoyer son fouet serpentin de la main gauche, l'enroulant et le tirant pour attraper la flèche noire et la jeter dans le lac. Au même moment, de la main droite, elle retira sa robe et la balaya d'un revers de main, ramassant tous les clous de fleur de prunier.

Cette série d'événements s'est déroulée en un clin d'œil.

"Clap clap." Deux applaudissements secs retentirent derrière nous.

Avant même que Pang Wan ait pu reprendre son souffle, la poitrine haletante, elle se retourna et vit He Qinglu appuyé contre la fenêtre, la regardant de ses yeux ambrés, calmes et imperturbables.

« Mon mécanisme est vraiment excellent. » En regardant Pang Wan, couvert de boue, les coins de sa bouche se relevèrent en un très bel arc.

Pang Wan pensait que les applaudissements étaient pour ses excellentes compétences en kung-fu, mais il ne s'attendait pas à ce qu'ils ne concernent que les pièges, et il se sentit humilié.

« Que fais-tu ici ? » He Qinglu était de bonne humeur en voyant son air débraillé et misérable.

« Me croiriez-vous si je vous disais que je suis venu ici pour pêcher et manger du poisson ? » Pris en flagrant délit d'écoute clandestine, Pang Wan était extrêmement frustré.

« Je te crois, bien sûr que je te crois. » He Qinglu rit. « Si tu disais être venu ici en somnambule, je te croirais aussi. »

—Ce type me méprise ouvertement ! Pang Wan le foudroya du regard.

«Entrez.» Pour une fois, He Qinglu ne se mit pas immédiatement en colère contre elle et se tourna pour entrer dans la maison.

Pang Wan se sentait mal à l'aise et n'osait pas agir de façon impulsive.

« Tu vas rentrer trempé et couvert de boue ? » Sa voix revint, dénuée de toute émotion.