Бо Цинхуань - Глава 43
Ce type de Nanyi ne lui aurait jamais rien offert de bon. Les cadeaux qu'il lui avait faits les années précédentes étaient soit empoisonnés, soit contenaient des armes cachées
; elle avait donc depuis longtemps perdu tout espoir.
« Tu ne vas pas demander ce que c'est ? » demanda Nan Yi, perplexe de ne pas être surprise.
«…Qu’est-ce que c’est
?» Pang Wan prit une profonde inspiration, tourna la tête et esquissa un sourire plein d’espoir.
« Il y a trois jours, j'ai tranché la tête du maître Miaozhen et je l'ai renvoyée à la secte en votre nom. » Nan Yi se tourna vers elle, l'air suffisant et rusé. « À présent, tout le monde dans le monde des arts martiaux sait que c'est la Sainte Vierge Baiyue qui a tué le chef de la secte Emei, et sa tête est même exposée à la porte. Dites-moi, est-ce un bon ou un mauvais cadeau ? »
Le coucher de soleil cramoisi colorait le visage du garçon de rouge, et, qu'il s'agisse d'une illusion ou non, on aurait pu lire dans ses yeux une pointe de « Louez-moi ».
Les traits du visage de Pang Wan se sont immédiatement déformés et désalignés.
Après un long moment, elle a fini par tendre la main à contrecœur et les a tous repoussés à leurs positions initiales.
« Je...tu...elle... » Elle était momentanément confuse et n'arrivait pas à comprendre ce qu'elle essayait de dire.
Voyant qu'elle n'était pas aussi ravie qu'il l'avait espéré, Nan Yi fronça les sourcils et sa voix se durcit : « Ne pense même pas que je t'aiderai à tuer un autre chef de secte ! Je l'ai déjà dit, tes exploits ne surpasseront jamais les miens ! »
Surprise par son aura perçante, Pang Wan déglutit inconsciemment et organisa rapidement ses pensées : « ...Je ne voulais vraiment pas dire ça. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » Nan Yi la foudroya du regard, tel une bête sauvage. « Avec tes pitoyables compétences, crois-tu vraiment pouvoir tuer Gu… ? »
« Aïe ! » Pang Wan bondit en avant et couvrit la bouche de Nan Yi de sa main.
« Je ne peux pas le dire ! Je ne peux pas le dire ! » Elle pressa ses mains contre le visage de Nan Yi, tapant du pied et sautant de désespoir. « S'il vous plaît ! »
Le visage de Nan Yi se durcit, et il cessa de parler, se contentant de la fixer intensément de ses yeux perçants.
Pang Wan s'assura qu'il n'avait vraiment pas l'intention de parler avant de lâcher sa main et de prendre une profonde inspiration — toute cette épreuve avait trempé son gilet de sueur.
« Frère Nanyi, accordez-moi encore un peu de temps, s'il vous plaît. Je reviendrai avec le Jeton du Dragon de Jade, promis ! » Elle regarda Nanyi d'un air suppliant, le visage pâle empli de supplication. « Oncle Maître ne m'avait-il pas promis deux ans ? »
Nan Yi la regarda du coin de l'œil, la voix empreinte de dédain : « Toi ? Même deux cents ans ne suffiraient pas. »
Pang Wan, mécontent d'être ainsi méprisé, déclara avec irritation : « Que je puisse le ramener ou non, cela ne regarde que moi ! Si j'échoue dans ma mission, j'accepterai n'importe quelle punition du chef de la secte ! »
Voyant son attitude imprudente, Nan Yi renifla froidement et ne dit rien de plus.
En observant le jeune homme froid et distant qui se tenait devant elle, Pang Wan pensa que, quoi qu'il arrive, il lui avait rendu un grand service (même si les conséquences de ce service pouvaient être désastreuses). Son cœur s'adoucit et elle prit l'initiative de tirer sur la manche de Nan Yi.
« Frère Nanyi, comment va votre femme ? Votre vie de jeunes mariés est-elle douce ? » demanda-t-elle avec un sourire, le visage empreint de flatterie.
À peine eut-elle fini de parler que la température autour d'elle chuta brutalement, l'air se figea et le corps de Nan Yi devint instantanément aussi raide que du plomb, ses yeux devenant injectés de sang et féroces.
«Vous n'avez pas de belle-sœur.»
Il haletait et parvint difficilement à articuler quelques mots.
« Que s'est-il passé ? » Pang Wan le regarda avec surprise, un pressentiment funeste s'insinuant dans son cœur.
« Le mariage… n’a pas pu avoir lieu comme prévu. »
De grosses gouttes de sueur perlaient sur son front, et les veines du front du barbare du Sud se mirent à palpiter.
"Parce que... Mei Wu est morte."
Il murmura en fermant les yeux, son expression proche de la folie à cause de la douleur.
Chapitre neuf
Ma sentimentalité devrait me faire rire.
On raconte que Mei Wu est morte de façon très tragique.
Elle a été assassinée alors qu'elle se préparait le matin. Tous les principaux méridiens de son corps ont été sectionnés, ses pieds ont été coupés, et elle a presque perdu tout son sang.
Les servantes chargées de sa protection ont toutes été tuées, poignardées à plusieurs reprises puis décapitées. Tante Rong, responsable de la surveillance du périmètre extérieur, a également été grièvement blessée et demeure inconsciente dans son lit.
Quand tout le monde arriva sur les lieux, il y avait du sang partout, et la robe de mariée écarlate était comme un feu venimeux qui dévorait sans pitié le beau lotus blanc.
Tout s'est passé si soudainement et de façon si inattendue que le chef de la secte était tellement en colère qu'il a vomi du sang à plusieurs reprises.
Bien sûr, tout cela s'est passé après la descente de Pang Wan de la montagne, il y a environ six mois.
Nan Yi raconta les événements de cette journée à Pang Wan d'une voix presque calme. Ce n'est qu'en évoquant la mort de Mei Wu que son dos, légèrement tremblant, le trahit.
"...Tu avais dit à l'époque que tu souhaitais que nous deux, les amoureux, ne puissions jamais être ensemble, et je n'aurais jamais cru que cela se réaliserait."
Après avoir fini de parler, il jeta un regard amer à Pang Wan ; ses yeux, autrefois semblables à de l'obsidienne, étaient désormais ternes et sans vie, comme souillés de saleté.
Le corps de Pang Wan se mit lui aussi à trembler, tant elle était choquée par la nouvelle qu'elle avait du mal à réfléchir clairement.
—Se pourrait-il que ma malédiction involontaire ait fonctionné
? Ou bien ce monde est-il différent du continent des Mary Sue
? Même si je deviens une beauté innocente et universellement aimée, rien ne garantit une fin heureuse
?
Après mûre réflexion, elle ne put que classer Mei Wu comme un « personnage féminin secondaire d'une beauté époustouflante mais au destin tragique », ce qui parvint à peine à apaiser son esprit.
« Je suis désolée… » D’ordinaire si éloquente, elle était désormais incapable de prononcer un seul mot de réconfort. Inconsciemment, elle n’appréciait guère Mei Wu, mais la nouvelle de son sort la remplissait de tristesse.
« Je sais que ça n'a rien à voir avec toi. » Nan Yi la regarda d'un air indifférent et détourna la tête.
La brise du soir écarta doucement ses tempes, et Pang Wan fut stupéfait, car une éblouissante traînée argentée s'y cachait !
Que les sentimentaux rient de moi, car mes cheveux ont blanchi prématurément.
—Nan Yi Ge est un romantique, j'ai bien peur qu'avec la mort de Mei Wu, personne ne puisse jamais la remplacer dans son cœur !
Tandis que Pang Wan réfléchissait à cela, son cœur se serrait de tristesse et de douleur.
« Frère Nanyi, je veux retourner voir tante Rong. » Reprenant ses esprits, Pang Wan attrapa le bras de Nanyi. « Tante Rong n'est toujours pas réveillée ? »