Бо Цинхуань - Глава 45
Pang Wan se retourna vers lui et soupira profondément pour la vingt-quatrième fois, un soupir des plus significatifs.
« Je me demande… le jeune maître se souvient-il encore de la question que je vous ai posée : si vous possédiez un trésor très précieux que le monde entier convoitait, où le mettriez-vous ? » Un air de tristesse apparut sur son visage.
He Qinglu se remémora rapidement la scène : lorsqu'il se faisait passer pour Wang Gang, l'endroit était une auberge.
« Oui, c’est vrai. » Il acquiesça. « Je me souviens avoir répondu à l’époque que si le trésor était insaisissable, nous devions construire un labyrinthe et le faire garder par les oiseaux les plus rares et les plus féroces ainsi que par les subordonnés les plus aguerris
; si le trésor pouvait être dérobé, nous devions le conserver en permanence. »
La détresse de Pang Wan s'intensifia : « Si nous l'avons observé à plusieurs reprises, même fouillé minutieusement, et que nous n'avons toujours pas trouvé le moindre indice dans les vêtements personnels de l'autre personne, où pouvons-nous bien cacher ce trésor ? »
Les yeux de He Qinglu s'illuminèrent et elle répondit calmement : « Êtes-vous sûre que l'objet se trouve sur l'autre personne ? »
Pang Wan acquiesça sans hésiter : « Le monde entier sait qu'il possède cet objet. » Le Jeton du Dragon de Jade est un symbole du statut du chef de l'alliance des arts martiaux, et Gu Xiju ne pouvait absolument pas s'en passer.
« Eh bien, il y a deux possibilités. »
He Qinglu baissa ses longs cils, et les coins de ses lèvres commencèrent à se courber lentement vers le haut en un arc presque imperceptible.
« La première option est de faire le contraire. Puisque le monde entier sait que le trésor est sur lui, par mesure de sécurité, il peut le confier à quelqu'un d'autre — quelqu'un en qui il peut avoir une confiance absolue », a-t-il déclaré calmement.
Gu Xiju aurait-il quelqu'un prêt à risquer sa vie pour lui ? Pang Wan cligna des yeux, perplexe.
« La seconde possibilité est que l'objet soit effectivement caché sur lui, mais que personne ne le trouve. »
Le sourire de He Qinglu devint inquiétant.
« Si le trésor est suffisamment petit, il peut s'enlever un morceau de chair, y enfouir le trésor, puis appliquer un remède spécial. Après une longue période, la plaie guérit et son propre corps devient le meilleur réceptacle pour cacher le trésor
; tant qu'il est en vie, le trésor ne sera jamais perdu. »
Il parlait lentement et délibérément, ses mots lui donnant des frissons, tandis qu'un air d'admiration ravie se répandait sur son visage.
« C'est terrifiant ! » hurla Pang Wan. « Qui a bien pu avoir une idée aussi diabolique ?! » N'est-ce pas de l'automutilation ?
Le sourire s'effaça du visage de He Qinglu, et il lui lança un regard sérieux : « C'est bien moi, le jeune maître. »
« Je n'aurais jamais imaginé que tu sois aussi assoiffé de sang ! » Pang Wan le dévisagea de haut en bas avec les yeux de quelqu'un qui regarde un monstre — ce type avait peut-être des tendances masochistes !
Cependant, He Qinglu ne se mit pas en colère. Il déclara simplement froidement : « Bien que l'idée de cette méthode vienne de moi, je ne l'utiliserai jamais. » Il était l'homme le plus fier du monde. « Celui qui emploierait une telle méthode doit remplir deux conditions : premièrement, il doit être extrêmement puissant, sinon même si le trésor restait en lui, il serait facile de le lui voler ; deuxièmement, il doit se méfier de tout le monde, sinon il ne serait pas contraint d'utiliser ce procédé – on peut dire qu'il ne fait confiance à personne d'autre qu'à lui-même. »
À ce moment-là, il adressa à Pang Wan un sourire significatif : « Quoi ? Je me demande si la personne qui vous a fait soupirer à maintes reprises ces derniers jours remplit les critères ? »
Pang Wan était plongé dans ses pensées lorsqu'il fut soudainement piqué au vif par la question. Il sortit aussitôt ses griffes et s'écria : « Je n'ai pas soupiré parce que je cherchais un trésor ! »
« Pourquoi essayer de le dissimuler ? » He Qinglu était clairement en désaccord avec sa réponse.
Du sang jaillit de ses joues. Pang Wan bomba le torse, le foudroya du regard et découvrit ses dents en disant avec férocité : « J'ai soupiré car mon premier amour ne s'est pas marié ; sa fiancée est morte subitement ! Je suis un peu triste pour lui !!! »
« Qu'est-ce que tu en sais ! » lança-t-elle à He Qinglu d'un regard furieux, puis elle se retourna, sauta par la fenêtre et s'enfuit.
Le sourire de He Qinglu et son être tout entier se figèrent sur place.
« Ton premier amour ? »
Il murmurait inconsciemment la même phrase encore et encore, un rare air de confusion apparaissant dans ses yeux.
Épingle à cheveux de la famille Jin
Comme l'a dit He Qinglu, Pang Wan a été plutôt distraite ces derniers jours.
La mort soudaine de Mei Wu était en grande partie responsable de son étourderie.
Auparavant, elle avait obstinément cru que si elle devenait aussi belle que Bai Lianhua, sa vie future serait sans embûches. Mais à présent, face à la fin tragique de Mei Wu, sa conviction initiale a été profondément ébranlée.
Sur le continent des Mary Sue, il existe une nation très puissante nommée le Royaume de l'Amour Torturé, ou simplement le Royaume de la Torture. Les nobles qui y vivent sont étranges
; elles s'amusent toujours à jouer avec les protagonistes masculins dans des jeux de séduction complexes, comme «
tu me poignardes, je te poignarde
», «
le chagrin aujourd'hui, l'amnésie demain
» et «
simuler la mort, se jeter d'une falaise et renaître
». Bien que Pang Wan ne soit pas originaire du Royaume de la Torture dans sa vie antérieure, elle avait entendu parler de leurs coutumes particulières. Elle se demanda si Mlle Mei venait de ce royaume. Son amour pour les Barbares du Sud n'était-il qu'une façade, et son véritable but la vengeance
? Mei Wu avait délibérément choisi de mourir au moment où les Barbares du Sud étaient à leur apogée, pour venger de légendaires «
haines de clans et querelles familiales
». Naturellement, sa mort était simulée
; naturellement, elle retrouverait les Barbares du Sud
; naturellement, l'histoire se terminerait bien par une réconciliation.
Malgré ses tentatives, subtiles ou directes, pour sonder Nan Yi, elle n'obtint qu'une seule réponse
: Mei Wu était bel et bien morte, et son corps avait même été incinéré par le chef de la secte (la crémation est une tradition respectée de la secte du culte de la Lune). Nan Yi lui-même confirma l'inhumation de Mei Wu.
—Je reconnaîtrais encore ce beau visage même s'il était réduit en cendres.
Les barbares du sud le dirent avec une douleur considérable.
Pang Wan n'osait plus aborder cette douloureuse question des Barbares du Sud, et toutes ses spéculations devaient être ravalées au fond de son esprit.
Se pourrait-il que cette histoire prenne finalement la voie de la réincarnation
? L’âme de Mei Wu renaîtra-t-elle dans un corps de femme, ravivant ainsi sa romance passée avec Nan Yi
? Suivant le principe des tropes de Mary Sue — si ce n’est pas dramatique, alors ce le sera à l’extrême —, Mei Wu a de fortes chances de renaître dans la femme que Nan Yi déteste le plus, et sans aucun doute, cette femme, c’est elle-même
!
—Mince alors ! Elle ne voulait pas que Mei Wu utilise son corps pour enseigner au protagoniste masculin la transformation de la haine en amour. Puisque le chemin de l'héroïne n'avait pas encore porté ses fruits, la Camarade Sainte allait persévérer ! Elle devait la sauver et ne laisserait personne lui prendre son corps !
Avec cette étrange idée en tête, la priorité absolue de Pang Wan est récemment passée de l'apprentissage de la Technique d'Accrochage de l'Âme à une pensée paranoïaque : « Je veux voir qui ose me faire du mal. »
« Tu as l'air nerveux à nouveau », soupira une fois de plus Jin Buyao.
Pang Wan lui toucha le visage légèrement raide et lui adressa un sourire gêné et morne.
«
Ce qu’on appelle l’art de l’ensorcellement devrait s’utiliser avec désinvolture et naturel. Avec une telle attitude sur la défensive, comment quelqu’un pourrait-il s’ouvrir à toi
?
» Jin Buyao agita son bras, semblable à du jade, d’un air quelque peu désintéressé.
« Je suis désolée, grand-mère, j'étais distraite un instant. » Pang Wan craignait que la belle ne s'en aille en trombe, alors elle s'excusa rapidement et docilement.
Heureusement, Jin Buyao s'est contenté de répondre par un sourire nonchalant.
« Tu es encore jeune, et ça se voit sur ton visage. » Elle fixa Pang Wan de ses yeux clairs comme l'eau, comme si elle la transperçait du regard.
« Est-ce que grand-mère a quelqu'un qui lui plaît ? » Pang Wan se souvint soudain de ce que He Qinglu avait dit et ne put s'empêcher d'être curieuse.
« Oui, je le crois. » Jin Buyao sourit généreusement. Après tout, elle avait vécu la majeure partie de sa vie, comment aurait-il pu en être autrement ?
« Alors vous avez dû le convaincre, n'est-ce pas ? Vous vous entendez bien maintenant ? » demanda Pang Wan d'un ton neutre ; elle ne pouvait vraiment pas imaginer quel genre d'aveugle refuserait Jin Buyao.
« Non, j'ai passé toute ma vie à essayer de le conquérir. » Jin Buyao garda son sourire, calme et détendue.
L'expression de Pang Wan se figea instantanément.