Бо Цинхуань

Глава 47

« Oui, oui, tu me harcèles toujours ! » bouda Pang Wan, se sentant lésée, et secoua avec plus de force l'éventail en feuilles de palmier déchirées qu'elle tenait à la main.

J'ai pris ma décision !

Elle releva soudain la tête, adoptant une posture résolue comme si elle avait pris la décision de surmonter toutes les difficultés : « Je vais l'espionner pendant qu'il prend son bain ! »

D'un claquement sec, le ginseng des neiges centenaire que tenait le Barbare du Sud se brisa en plusieurs morceaux.

«

Tu as un cerveau, au moins

? Comment peux-tu être aussi stupide

!

» Il la regarda d'un air incrédule. «

En épiant un homme qui prend un bain, es-tu sûre de pouvoir voir tout son corps

? Si tu veux vraiment le voir entièrement, sans aucune retenue, il n'y a qu'une seule solution…

» Il s'interrompit, incapable de terminer sa phrase.

« Quelle méthode ? » Pang Wan inclina la tête pour le regarder, son petit visage rose rayonnant d'excitation.

En voyant son expression innocente et pleine d'espoir, Nan Yi déglutit difficilement.

«Avoir des relations sexuelles avec cette personne.»

Au bout d'un long moment, il prit une tasse de thé chaud pour dissimuler son malaise.

*Clac !* L'éventail en feuilles de palmier déchirées tomba au sol avec un bruit sourd.

« C'est vrai ! Comment ai-je pu ne pas y penser ! » Les yeux de Pang Wan brillaient tandis qu'il se levait du banc, les mains sur les hanches, riant bruyamment : « Hahaha ! »

Avec un « pouf », du thé brûlant jaillit de la bouche du Nan Yi.

«

Tu… tu sais seulement ce qui compte entre les hommes et les femmes

?!

» Son visage tout entier se tordit de douleur, et la main qui tenait la tasse de thé se mit à trembler légèrement.

Pang Wan le foudroya du regard avec dédain : « J'en sais beaucoup ! Ce n'est que de l'accouplement, qu'y a-t-il de si extraordinaire là-dedans ! » Non seulement entre hommes et femmes, mais aussi entre hommes, et même entre femmes, elle savait pratiquement tout à ce sujet — qui avait décrété que le Continent Mary Sue abritait des gens aux goûts si raffinés ?

Le visage de Nan Yi se durcit, et il tendit la main et attrapa Pang Wan comme un aigle s'emparant de son petit, le tirant près de lui.

« Espèce d'idiote ! Tu essaies de me rendre fou ?! » Il la foudroya du regard, les veines de son front saillantes, ses articulations craquant. « Idiote ! Crétin ! »

Pang Wan tremblait sous l'effet de sa colère déchaînée, mais elle persista, disant : « En réalité, utiliser un piège à miel est assez courant… »

« Tu te prends pour une beauté ? » railla Nan Yi en repoussant sa main.

Pang Wan s'est effondrée au sol comme un cerf-volant dont la ficelle est cassée, l'air complètement décoiffé.

« Quelle sorte de beauté es-tu ! » Il lui donna un coup de pied avec son orteil ; la force n'était pas grande, mais ça fit mal.

Pang Wan était déjà habitué aux coups de poing et de pied soudains des Barbares du Sud. Sans un bruit, il se releva rapidement et s'essuya précipitamment le visage.

« Occupe-toi de tes affaires ! » lui cria-t-elle, les yeux légèrement rouges, puis elle se retourna et s'enfuit.

**********

Ce soir-là, un invité de marque arriva au pavillon Qixiang. C'était un jeune homme menu et beau, le visage voilé. Comme il insistait sur le fait qu'il était un jeune maître, la dame accepta. Après tout, l'argent parle.

Le beau jeune homme donna généreusement des instructions à la courtisane Bai Shuang, puis la conduisit lui-même avec considération jusqu'à la calèche.

« C’est sans doute une servante d’une riche famille partie chercher à manger pour son maître ! » La dame gloussa en regardant la calèche s’éloigner. Elle avait vu ce genre de scène bien trop souvent et cela ne la dérangeait plus.

Le soir même, après avoir terminé ses affaires courantes, Gu Xiju alla prendre des nouvelles de Bai Xiaosheng. Apprenant que tout était stable, il regagna enfin sa chambre pour dîner.

Bien qu'il fût le chef de l'alliance des arts martiaux, il était relativement distant et mangeait toujours seul s'il rentrait tard, ne voulant pas déranger les autres.

De retour dans sa chambre, le repas était déjà prêt. Poisson, viande, légumes frais et riz étaient disposés tranquillement sur la table, accompagnés d'une carafe de vin chaud. Il prit ses baguettes, goûta et un sourire satisfait illumina son visage

: c'était excellent, comme toujours, léger et rafraîchissant.

Le repas était délicieux, et avant même de m'en rendre compte, j'avais tout fini, jusqu'à la dernière bouchée, sans même une goutte de vin.

Il fit signe à une servante de nettoyer le désordre, puis alluma la lampe à pétrole sur son bureau et commença lentement à lire quelques lettres à la douce lumière jaune.

Dans le silence de la nuit, une seule lampe vacille faiblement.

Tandis qu'il tournait les pages, ses paupières s'alourdissaient. Il s'efforçait de rester éveillé, mais son esprit était un véritable chaos et il commença à avoir le vertige.

La porte s'ouvrit soudain en grinçant.

Une belle jeune femme, voilée et vêtue de blanc, s'approcha de lui avec grâce, ses vêtements flottant doucement dans la brise.

« Pourquoi es-tu ivre ? » La jeune femme, les sourcils légèrement froncés, tendit doucement le bras pour soutenir l'homme qui allait tomber.

Elle avait calculé que le médicament ferait effet à ce moment-là, mais elle ne s'attendait pas à ce que cette personne ait bu autant d'alcool. Elle se demandait si cela compromettrait le plan.

Gu Xiju ignora sa question. Il leva la tête, la regarda avec une profonde fascination et tendit même la main pour lui caresser le visage.

«

Tu es en colère

?

» lui demanda-t-il doucement, sa voix rauque et suave comme un grand cru centenaire. «

Pourquoi es-tu en colère

?

» Il lui caressa le front, comme pour lisser les rides.

« Pourquoi as-tu autant bu ? » se plaignit la jeune fille, mi-plaisantin, en s'avançant pour lui soutenir l'épaule. « Viens, reposons-nous ensemble. »

Gu Xiju sourit sans dire un mot, la laissant faire à sa guise. Mais, d'un angle que la jeune fille ne pouvait percevoir, son regard parcourut subtilement ses cheveux, ses sourcils, ses yeux et ses lèvres.

« Tu es trop lourd… » La jeune fille n’avait jamais porté personne auparavant et, à cet instant, elle ne put employer qu’une méthode rudimentaire, comme traîner un sac, pour tirer l’homme vers le lit. « Je devrais te rappeler de manger moins… » murmura-t-elle doucement.

Dans un bruit sourd, l'homme tituba, ivre mort, et tous deux s'écroulèrent sur le lit, enlacés l'un après l'autre. Les rideaux s'ouvrirent d'un coup sec, et un voile d'un blanc immaculé recouvrit instantanément le lit, scindant le monde en deux.

Dehors, sous la tente, il faisait froid et le ciel était désolé ; à l'intérieur, planait une douce rêverie printanière.

« Tu tiens à moi ? Tu tiendras à moi ? »

Leurs corps étaient parfaitement unis, sans le moindre interstice. Gu Xiju enlaça étroitement la taille de la jeune fille et lui murmura des mots doux contre la joue.

Le souffle chaud de l'homme engourdit la jeune fille. Instinctivement, elle voulut le repousser, mais finalement, elle baissa simplement les bras et les posa doucement sur sa taille.

«

De quelles bêtises parles-tu

? Bien sûr que je tiens à toi

», le rassura-t-elle doucement d’une voix aussi mélodieuse que le chant d’un rossignol, tout en lui tapotant l’épaule.

Soudain, mon poignet fut fermement saisi.

« Tu m'as menti ! » Gu Xiju se redressa brusquement sur le côté, les yeux emplis de colère et de tristesse en la regardant.