Бо Цинхуань - Глава 68
La personne derrière lui ne s'attendait visiblement pas à ce que Pang Wan soit paralysé. Elle l'attrapa et le tira en avant sans dire un mot. Pang Wan fut tiré si violemment qu'il perdit l'équilibre et s'écrasa au sol dans un bruit sourd.
« Aïe ! » s'écria-t-elle de douleur.
À son cri, la lumière revint dans la grotte. Elle leva le menton et regarda attentivement. He Qinglu tenait une torche et la fixait du regard.
Peut-être était-ce dû à la lueur des bougies, mais ses yeux ambrés brillaient d'une clarté étrange.
Avant même qu'il ait pu dire bonjour, une main puissante l'agrippa par le col. Pang Wan sentit son corps s'alléger et se retrouva suspendu dans les airs, les orteils décollés du sol. Il s'avéra que la personne derrière lui avait déjà sauté sur la paroi de la grotte.
Elle allait protester, suggérant au moins de changer de position, lorsqu'elle entendit un bruit métallique : une flèche lui frôla la joue et remonta vers le haut.
Dans un bruit sourd, la grande main qui la retenait trembla, et Pang Wan vacilla avec elle.
«Ne faites pas de mal à mon frère aîné !»
Elle hurla de panique, tout son corps se tendit.
Es-tu sûr que c'est ton frère aîné ?
He Qinglu déposa l'arc pourpre-or qu'il tenait à la main, les lèvres serrées, le visage impassible, révélant l'aura féroce d'un jeune maître.
Pang Wan leva les yeux, confuse et surprise.
Celui qui la porte devrait être un Barbare du Sud, mais il ne l'est pas.
Ou plutôt, elle n'avait jamais vu les Barbares du Sud comme ça auparavant.
La voix était la sienne, et les traits lui ressemblaient à sept dixièmes, mais l'homme était vêtu de haillons, et ses vaisseaux sanguins, saillants et palpitants, rendaient sa peau presque transparente. D'innombrables lianes bleu-violettes serpentaient et grimpaient le long de son corps, comme s'il était une créature mutante inconnue, semant la terreur au moindre regard.
Elle se souvint soudain des paroles de Guan Zhong : « Un monstre est entré dans la prison. »
Voyant son expression stupéfaite, la personne au-dessus d'elle la regarda avec une pointe de malice, puis resserra son emprise et accéléra le pas, la tirant résolument vers le haut.
« Lâche-moi ! » Jin Diluo surgit soudain de son embuscade, son épée froide pointée droit sur lui.
Le Barbare du Sud était furieux. Il avait voulu épargner les deux hommes, mais ils étaient si inconscients de son sort qu'ils refusèrent sa clémence. Sans un mot, il abattit son épée et, dans un fracas, la lame froide se brisa en deux et tomba dans l'abîme. Elle n'eut le temps que de bouillonner deux fois dans la lave en fusion avant de connaître une fin héroïque.
Bien que Jin Diluo fût un vétéran d'innombrables batailles, il ne put s'empêcher d'être stupéfait : il s'agissait d'une épée précieuse forgée dans du fer noir ancien, comment pouvait-elle être si facilement brisée par un simple coup de paume humaine ?
Il n'osa pas se montrer négligent et rassembla aussitôt toutes ses forces pour lancer une attaque.
Les Barbares du Sud se préparèrent calmement et méthodiquement au combat.
Le bras gauche autour de Pang Wan, il combattit Jin Diluo en utilisant uniquement sa main droite blessée et, à sa grande surprise, prit rapidement l'avantage. Pang Wan, stupéfaite, observait la scène. Quand les arts martiaux de son frère aîné étaient-ils devenus si redoutables
?
Dans un bruit de déchirure, un gros morceau de chair fut arraché du bras de Jin Diluo par les Barbares du Sud, laissant une vision horrible où tendons et peau étaient encore intacts.
« Frère aîné, arrêtez ! » L'odeur insoutenable réveilla Pang Wan.
Le Barbare du Sud n'obéit pas. Ses yeux étaient déjà injectés de sang, tout son corps était imprégné d'une aura meurtrière, et il laissa échapper un rugissement bestial.
Bang ! Une flèche dorée fendit l'air.
Les Barbares du Sud ne se souciaient guère de s'en emparer à mains nues ; de telles armes dissimulées étaient un jeu d'enfant pour eux.
Cependant, la flèche subit une incroyable transformation au moment où elle toucha sa peau : elle se divisa soudainement en cinq, et plusieurs clous d'acier indestructibles transpercèrent le vent de palmiers à la vitesse de l'éclair, s'enfonçant dans la poitrine du Barbare du Sud.
Pff ! Pff !
Incapable de l'éviter, le Barbare du Sud vacilla et trébucha le long de la paroi de la grotte en tenant Pang Wan.
Libérez-les.
He Qinglu se tenait là, regardant l'endroit avec dédain ; sa robe blanche comme la lune était immaculée.
Il contemplait calmement les Barbares du Sud, comme s'il examinait un monstre immonde.
Nan Yi ricana en se relevant, crachant une giclée de sang, et commença à arracher les clous d'acier de son corps. Dans un craquement sec, sa poitrine se gonfla rapidement comme si elle avait absorbé une éponge gorgée d'eau, et tous les clous furent expulsés. Il ne restait que cinq légères marques blanches sur son torse, et pas une goutte de sang n'avait été versée !
« Jeune Maître ! C'est vraiment un monstre ! » Jin Dilu glissa le long de la paroi de la grotte, le front couvert de sueur froide.
He Qinglu fronça les sourcils, posa l'arc qu'il tenait à la main et sortit de sa ceinture une épée souple en argent.
«Jeune maître, je vous en prie, non !»
Un éclair de lumière froide passa devant ses yeux, et Pang Wan, qui avait failli perdre connaissance, reprit enfin ses esprits. Inconsciemment, elle ouvrit les bras et se tint devant Nan Yi telle une poule protégeant ses poussins.
He Qinglu fut surprise, puis pinça ses lèvres fines.
Sa mâchoire était crispée et ses jointures pâles. À cet instant, il était envahi par une colère immense, qu'il ne parvenait à contenir que grâce à son éducation.
Pang Wan sentait la colère de l'autre sans même le regarder
: son frère aîné avait gêné cet homme, et elle ne laisserait personne le punir. Vu la nature mesquine et avare de Bin, ne serait-il pas furieux
?
«Jeune maître, permettez-moi de dire un mot à mon frère aîné.»
Malheureusement, elle avait tissé des liens très forts avec les Barbares du Sud, elle n'avait donc d'autre choix que de plaider leur cause.
He Qinglu resta silencieux, le visage impassible.
Pang Wan pensa : « Vous avez donc tacitement accepté », et se tourna vers les Barbares du Sud.
« Tu crois que je vais perdre contre lui ? » Nan Yi la vit le regarder intensément et un étrange sourire apparut sur ses lèvres.
—Non, j'ai bien peur que vous ne perdiez le contrôle et que vous ne les tuiez tous.
Pang Wan n'osa pas révéler ses véritables pensées, mais conseilla doucement : « Frère aîné, je suis blessée et j'ai du mal à me déplacer. Le jeune maître He a eu la gentillesse de m'autoriser à me rétablir ici, et on me soigne très bien, alors ne vous inquiétez pas. »
Au départ, elle voulait ajouter : « Ce ne sont pas de mauvaises personnes », mais elle s'est dit qu'en réalité, ce n'étaient pas de mauvaises personnes, et que c'était elle et les Barbares du Sud qui étaient les « méchants » aux yeux du monde ; elle a donc abandonné cette idée.