Бо Цинхуань - Глава 108
« Ah, c'est donc lui, le jeune maître, celui qui a dérobé le bijou de famille ? » La voix douce et aimante de la mère résonna comme une musique céleste. « Mon enfant, tu es venu me demander en mariage. Quelle délicatesse et quelle politesse ! »
Les voisins qui observaient la scène avaient tous une expression qui disait : « Oh, alors cet enfant avait déjà accepté la preuve d'amour. C'est vrai ! »
« Pas mal, tu as réussi à épouser une fille de la famille Jin… »
« Je n'y vois rien de bon, à part les taches blanches… »
« Ouais, regarde comme il est lâche… »
En un instant, une atmosphère aigre et putride envahit l'air, chaque mot visant l'amour-propre de He Lang.
En le regardant en silence, je ne pus m'empêcher d'éprouver un pincement de sympathie. Soupir… Tu t'es fait gronder, n'est-ce pas ? Tu t'es fait insulter, n'est-ce pas ? Mais qui t'a dit d'épouser une telle beauté ? Se faire gronder quelques fois maintenant est finalement une bonne chose pour toi.
En voyant son poing, gros comme un bol, se serrer centimètre par centimètre sous la manche de He Lang, les veines gonflées et le sang affluant, je ne pouvais m'empêcher de craindre que mon bien-aimé ne s'évanouisse sous l'effet d'une joie si intense.
Cependant, à ma grande surprise, le poing s'est soudainement relâché.
He Shaoxin se redressa, l'air beau et digne, tel un brillant érudit qui vient de réussir l'examen impérial.
« Je suis profondément reconnaissant des paroles aimables de Mlle Jin. » Il se mit à saluer les voisins de toutes parts, avec une grande politesse. « Félicitations, félicitations. »
Alors que je me préparais initialement à une bataille féroce, mon esprit combatif a soudainement jailli.
« Que se passe-t-il ? Ce n'est pas ce que tu as dit. » Ma mère sourit doucement, mais me lança un regard interrogateur.
« Moi non plus, je ne sais pas. » J’ai cligné des yeux en silence, retenant mon souffle, tout en fixant He Shaoxin, essayant de comprendre ce qu’il tramait.
Cependant, He Shaoxin se comporta comme un gendre irréprochable, acceptant les félicitations de ses voisins et des villageois sans manifester le moindre malaise ni la moindre hésitation.
—Si cette personne n’est pas un acteur né, alors elle a été soudainement réveillée par un choc et a découvert l’amour profond et durable qu’elle me porte, enfoui au plus profond d’elle-même.
Je suis plutôt enclin à croire la seconde option.
—Je suis d'une beauté sans pareille ! Quelqu'un a bien voulu me porter des cadeaux de fiançailles à dos d'âne sur près de 640 kilomètres en plein hiver !
J'ai souri, heureuse, car sous ce soleil radieux, mon amoureux m'a fait un signe d'approbation et a prononcé deux mots : « Parfait. »
Un mot de l'auteur
: Merci pour vos messages. Je m'habitue encore à mon nouveau travail, mais tout se passe très bien.
Jin Buyao n'est pas une petite fille mignonne et innocente ; elle a des gènes démoniaques dans le sang... L'histoire de ces deux-là qui se surpassent mutuellement est vraiment assez intéressante.
--------------
Ce qui suit est tiré de la version publiée.
--------------
[Il sait]
Après cinq jours passés dans la capitale, Pang Wan et les membres de sa branche fouillèrent presque tous les restaurants et salons de thé, mais ne trouvèrent aucune trace des Barbares du Sud. Tous les membres du Culte de la Lune affichaient une mine sombre et inquiète, à l'exception de He Qinglu, qui demeura calme et serein toute la journée.
Alors que la date de leur rendez-vous en janvier approchait à grands pas, il avait même commencé à organiser le mariage lui-même.
Il ne s'enquit jamais des affaires des Barbares du Sud, en partie parce qu'il voulait que cette personne soit aussi loin que possible de Pang Wan, et en partie parce que Pang Wan ne lui avait jamais rien demandé. C'était le genre de personne qui disait
: «
Si tu veux quelque chose, dis-le
; comment sauras-tu ce que tu veux si tu ne demandes pas
?
»
Le septième jour, Pang Wan n'a finalement pas pu résister à la tentation d'inviter He Qinglu hors du manoir et de dresser une table garnie des plats les plus chers dans le meilleur restaurant de la capitale.
« Combien votre maison de maître facture-t-elle pour une affaire de personne disparue ? » Elle congédia ses suivantes et regarda sérieusement le jeune maître à la couronne d'or qui buvait du thé.
Ah Zhuo buvait de la soupe lorsqu'il n'a pas pu s'empêcher de la recracher avec un « pfft », le visage rouge de colère.
He Qinglu sourit et posa sa tasse : « Nous traitons rarement des affaires qui ne sont pas complexes. »
Pang Wan savait qu'il se moquait de l'incompétence de ses subordonnés. Ignorant sa colère, il ravala sa fierté et dit à voix basse
: «
Jeune maître, la capitale n'est pas le territoire de la Secte du Culte de la Lune. De nombreux espions de sectes réputées s'y trouvent. Nous n'osons pas agir à la légère. Nous vous demandons votre aide. Nous vous paierons intégralement, quelles que soient les difficultés ou le coût.
»
Elle était tellement frustrée qu'elle n'eut d'autre choix que de se tourner vers le pouvoir du Palais Solitaire.
He Qinglu réfléchit un instant, puis regarda attentivement et dit : « Alors vous devez accéder à ma requête. »
Pang Wan demanda avec surprise : « Dans quelles conditions ? »
He Qinglu baissa les cils : « J'en parlerai quand j'aurai une idée. »
Ils se rapprochèrent donc et Pang Wan expliqua en détail les caractéristiques physiques des Barbares du Sud et la possibilité qu'ils puissent se déguiser. He Qinglu écouta attentivement, écrivit quelque chose sur un morceau de parchemin et ordonna à Jin Diluo de le lui envoyer.
«Attends mes nouvelles dans sept jours.» Il tapota la main de Pang Wan.
Pang Wan laissa échapper un long soupir de soulagement, prit rapidement le poulet ivre infusé au vin de Shaoxing sur la table et le mit dans le bol de He Qinglu : « Mange encore, mange encore. »
Cette scène fut observée en silence, de loin.
« Pourquoi le chef ne mange-t-il pas ? Se pourrait-il que la nourriture de Wangxianglou ne soit pas à votre goût ? » Xu Rong, le chef de la secte Hengshan, regarda avec surprise l'homme vêtu de violet à côté de lui.
L'homme en violet détourna le regard et esquissa un sourire : « Comment est-ce possible ? Les mets proposés ici sont les meilleurs de la ville. J'en ai envie depuis des jours. »
« Hehe, chef de l'Alliance, vous devriez manger davantage. Une fois de retour au mont Kunlun pour la cérémonie sacrificielle dans quinze jours, nous ne pourrons plus savourer ce mets délicat. » Xu Rong déposa un morceau de venaison grillée au charbon de bois dans l'assiette de l'homme vêtu de violet. « Maintenant que la Secte Démoniaque est vaincue, Kunlun et Shaolin ont officiellement envoyé leurs invitations. Le chef de l'Alliance a enfin unifié le monde martial. Félicitations ! »
L'homme en violet sourit mais resta silencieux.
Un bruit métallique retentit lorsqu'on frappa un gong dans la cour.
« Ça commence, ça commence ! » Le visage de Xu Rong s'illumina d'excitation tandis qu'il se tournait vers les autres personnes assises à proximité. « Les contes racontés à Wangxianglou sont les meilleurs. »
En entendant cela, tout le monde s'est baissé et a jeté un coup d'œil dehors.
Dans la cour, le conteur pinça à quelques reprises les cordes de son sanxian, puis se mit à chanter d'une voix aiguë et mélodieuse : « Aujourd'hui, je vais vous parler du siège du culte démoniaque… »
Sous le narrage d'éloquents conteurs, l'histoire du siège de la Secte Démoniaque se révèle palpitante et pleine de rebondissements. Gu Xiju, chef de l'alliance des arts martiaux, y est dépeint comme un sage et puissant guide spirituel, doté de compétences surhumaines hors du commun et d'une grande clairvoyance. Il déjoue à maintes reprises les manœuvres sournoises du chef de la secte, Zuo Huai'an, et, grâce à une combinaison de bienveillance et de force, parvient finalement à anéantir les forces internes de la Secte Démoniaque.