Бо Цинхуань

Глава 10

Sin duda, toparse con un caso de asesinato como este es una lástima, pero lo que es aún peor es encontrarse con un policía tan despistado.

Tras una minuciosa investigación, el jefe de policía, al ver el cadáver de Jia Gong, sintió que algo no cuadraba. El problema no radicaba en la forma de su muerte, sino en el lugar: ¿por qué lo habían asesinado en el patio interior?

«¡El asesino debe ser alguien que conoce bien!», dijo el agente Long con absoluta certeza, provocando un ligero revuelo entre los presentes. ¿Alguien que conoce bien? ¿Acaso eso no significa que el asesino está justo al lado?

Capítulo veinte

"¿Cómo podemos determinarlo si no se trata del jefe de policía Long?", preguntó el anciano Rong.

El agente Long respondió sin dudar: «Primero, el maestro Jia murió en el patio interior. Según usted, los invitados que abandonaron el banquete a mitad de camino, ya fuera para dar un paseo y despejarse o para descansar, se dirigieron al bosque cercano o a los patios laterales más próximos al huerto de duraznos. ¿Por qué habría ido el maestro Jia al patio interior? Si no le hubiera ocurrido nada malo, naturalmente no habría estado deambulando sin rumbo, pero si alguien hubiera ido a verlo, por ejemplo, para hablar de algo, no es imposible. Segundo, a juzgar por la forma en que murió el maestro Jia, no opuso mucha resistencia antes de morir, así que podemos suponer que el asesino era alguien conocido suyo, por lo que estaba completamente desprevenido».

—También es posible que lo haya hecho un amo que simplemente no tuvo tiempo de resistir.

Adi y Queyue añadieron una frase mentalmente sin previo acuerdo.

"Pero... podría haber otras posibilidades, ¿verdad?"

“Así es, existen otras hipótesis, pero ninguna de las demás suposiciones puede satisfacer simultáneamente los dos puntos de [Jia Gong murió en el patio interior] y [no opuso resistencia antes de su muerte], por lo que esta hipótesis es la más probable.”

"Esto no sería demasiado..." El viejo Rong aún dudaba un poco, pero el agente Long hizo un gesto con la mano: "¡No lo dudes, es mi intuición basada en años de experiencia manejando casos!"

Queyue se quedó un poco desconcertada por un momento, luego miró a Adi, solo para ver que Adi ya estaba atónito.

—Como era de esperar… ¿este jefe de policía Long no es más que un tonto arbitrario y descerebrado? Viendo esas cejas pobladas, esos ojos grandes y ese aire heroico, claramente no lo parece…

Adi le dedicó una leve sonrisa a Queyue, queriendo decir: «Déjalo estar». Ya estaba agradecido de que su intuición, fruto de años de investigación, no hubiera recaído sobre ellos. ¿Por qué iban a entrometerse?

.

El agente Long, cuyo verdadero nombre era Long Yan, había ejercido como agente durante muchos años y originalmente era funcionario del gobierno en la capital. Sin embargo, como decía su familia, este muchacho era a veces tan terco que resultaba a la vez gracioso y exasperante, pero en el fondo era un chico íntegro y bueno, solo que un poco ingenuo e inflexible. Fue precisamente esta inflexibilidad la que provocó su degradación de funcionario de la capital a la remota región de Cangzhou, donde continuaría como agente [con su terquedad característica].

Desde que recibió la noticia del asesinato de Jia Gong y se apresuró a venir aquí para organizar todo de manera eficiente, se ha sentido asfixiado.

Su intuición no era mera palabrería; a veces, de hecho, le costaba comprender las cosas, y había aspectos que no captaba de inmediato. Sin embargo, su intuición lo compensaba. Quienes habían estado bajo su mando sabían que su intuición, aunque a veces pareciera ilógica, era sorprendentemente precisa. Quizás había cosas que simplemente "no se le pasaban por la cabeza", pero subconscientemente ya las intuía.

El caso del asesinato no parecía particularmente complicado, y las pistas no eran caóticas, pero se sentía como envuelto en una espesa niebla que lo asfixiaba. Su intuición le indicaba una dirección, pero no sabía cómo dar el primer paso.

Quizás deberíamos encontrar primero al Jefe Fang para saber qué hacer a continuación.

Ordenó a sus hombres que buscaran a la gente, luego se dio la vuelta y volvió a ver a los dos forasteros. No, para ser precisos, sus ojos estaban puestos solo en uno de ellos: Duan Jin.

Esta era otra fuente de su frustración.

Ese tipo… simplemente no lo soportaba. Era claramente un caballero refinado, pero mirarlo lo incomodaba profundamente. Una inexplicable y severa sensación de desarmonía lo ahogaba.

Antes de que pudiera cometer un error por malinterpretarse a sí mismo, Long Yan rápidamente cambió su enfoque y volvió a concentrarse en el caso.

Hasta que se resuelva el caso, todos los presentes estarán implicados. Long Yan dispuso que la nobleza local regresara a sus residencias y obtuviera órdenes del yamen, instruyéndoles para que permanecieran en sus hogares, no abandonaran la ciudad y estuvieran disponibles en cualquier momento. Qin Lou, el grupo de danza, Que Yue y A Di fueron retenidos en el salón de baile y no se les permitió salir a su antojo. En particular, aquellos que se habían marchado durante el banquete fueron reunidos en un patio y custodiados por mensajeros del yamen.

Al entrar, Queyue miró al dueño de la tienda de ropa, aparentemente sin querer… ¿Acaso ya sabía algo, y había anticipado este paso? ¿O…?

Como si hubiera percibido su mirada, el dueño de la tienda se giró hacia ella con una leve sonrisa y dijo con calma: «Me lamentaba de no tener la oportunidad de aprender del joven maestro Duan, pero ahora tenemos bastante tiempo». Incluso cuando otros se llenaban de ansiedad tras semejante calamidad inesperada, este hombre permanecía sereno y tranquilo. Aparte de la fugaz expresión de arrepentimiento y decepción que Queyue había visto en su rostro al principio del incidente, no mostró ninguna otra expresión.

"Joven Maestro Duan", dijo Xiao Tao acercándose a él con una sonrisa, "las habitaciones ya están preparadas, lo llevaré allí".

Su sonrisa era la misma que cuando llegó y los condujo a su habitación, disipando cualquier sensación de inquietud o tensión en el ambiente. Queyue le devolvió la sonrisa: "¿Qué trae aquí también a la señorita Xiaotao?".

Xiao Tao sonrió con impotencia: "Sí, me cambié de ropa antes y después del baile, y luego me trajeron aquí. Pero no pasa nada. El yamen nos tiene aquí con el pretexto de facilitar la investigación. No es que estemos encarcelados. La gente del salón de baile puede entrar y salir libremente. Si necesitas algo, avísame".

Queyue solo pudo sonreír, pero por el rabillo del ojo vislumbró a Adi, a quien Xiaotao había ignorado por completo antes, riendo perezosamente.

Antes, al menos lo llamaban "Joven Maestro Di", pero esta vez lo ignoraron por completo. Xiao Tao pareció darse cuenta de su error, se sonrojó y bajó la cabeza sin decir palabra.

La luna creciente sintió un frío inusual; parecía que, una vez que abandonara este lugar, debería volver rápidamente a usar ropa de mujer.

"¡Capitán Long! ¡Capitán Long!"

¡Diga lo que piensa! ¿A qué viene tanto alboroto? ¿Ha descubierto algo?

"¡Oficial! Hemos encontrado al jefe Fang..."

"¿¡Dónde!?"

"Él... él también está muerto..."

¡¿Muerto?! ¿Dónde está el cuerpo? ¡Forense, venga conmigo!

Cuando Long Yan regresó con el rostro lívido tras examinar el cadáver del jefe Fang, se dirigió directamente al patio donde se encontraban los asistentes al banquete. Reunió a todos y les dijo: «Por favor, colaboren. De ahora en adelante, hablaré con cada uno de ustedes individualmente. Díganme todo lo que han hecho desde que abandonaron el banquete, si hay testigos y que no se les permite hablar en privado». Tras decir esto, ordenó a los agentes que vigilaran de cerca a todos y les impidieran susurrar entre sí. Comenzaría con una persona y los interrogaría uno por uno.

Queyue sintió una mirada, giró ligeramente la cabeza y vio a Yi Moran mirándola con indiferencia. Negó con la cabeza casi imperceptiblemente y luego se dio la vuelta como si nada hubiera pasado.

Queyue vaciló un instante. Comprendía lo que quería decir, pero no estaba segura de si era lo correcto, ni siquiera necesario. ¿Acaso no quería que mencionara su encuentro privado? No había nadie más en el patio en ese momento, y había sido su sirviente quien la había llamado. Si él insistía, su negativa a cooperar podría causarle problemas. Siendo así, no tenía otra opción.

Adi había estado a su lado todo el tiempo, viéndolo todo. Así que, con solo una mirada de Queyue, comprendió lo que se ocultaba y no puso ninguna objeción a la decisión de Queyue.

Episodios 21-22

Mientras Long Yan formulaba cada pregunta una por una, a veces se distraía, pensando que tarde o temprano tendría que preguntarle a esa persona. Pero cuando esta se paraba frente a él, con calma y respeto, preparándose para responder, una incontrolable sensación de inquietud lo invadía, haciéndole querer arrancarse el pelo. ¿Qué era? ¿Qué contradicciones existían en esa persona que lo incomodaban tanto?

Esta sensación es como la de un artista que busca la máxima belleza y no tolera el más mínimo defecto, al ver un pato meticulosamente pintado dibujado maliciosamente sobre un hermoso paisaje pintado a mano alzada, y sentir una necesidad irresistible de correr y limpiarlo con la manga.

Siempre miraba el rostro de la otra persona cuando hacía preguntas, para observar las expresiones sutiles. Pero simplemente no podía obligarse a mirar el rostro de "Duan Jin".

¿Adónde fuiste después de salir del banquete?

"Habitación."

"¿Qué hiciste cuando volviste a tu habitación?"

"descansar."

"Eres solo un joven y no pareces estar borracho. ¿Por qué te fuiste tan temprano a descansar?"

"Tengo una vieja lesión y no debería estar de baja mucho tiempo."

¿Lesión? ¿Cómo te la hiciste?

"Oficial Long, esto parece no estar relacionado con este caso."

¡Solo dilo! ¡Quién sabe si eres un canalla o no!

"Sí, simplemente me caí por una ladera y me lesioné los huesos y los músculos de todo el cuerpo."

"¿De verdad estás lesionado? ¿Y aun así saliste de viaje estando lesionado?"

"Oficial, fue precisamente porque mi antigua lesión acababa de curarse que mi amigo me sacó a relajarme."

Queyue sentía que las preguntas que hacía esa persona no tenían sentido; simplemente estaba fingiendo sumisión y respondiendo a cualquier cosa que le preguntaran.

"...Extiende tu mano."

Queyue hizo una breve pausa, dándose cuenta de que estaba vestida de hombre y que mostrarse demasiado reservada podría despertar sospechas, así que extendió la mano. Long Yan la miró, luego apartó la vista rápidamente, extendió la mano para tomarle el pulso y canalizó lentamente una pizca de su energía interior para comprobarlo. Por donde fluía la energía, era como agua estancada, sin ninguna reacción. Además, efectivamente había daños en su cuerpo y estaba algo débil. Solo entonces sintió alivio, creyendo que la joven que tenía delante no tenía ningún problema.

Inicialmente, se inclinó a creer que el crimen había sido cometido por lugareños, pero la llegada de estos dos forasteros fue demasiado repentina y la coincidencia demasiado extraña. Además, la inexplicable sensación que le producía aquel joven maestro lo obligó a prestar atención, de ahí su mayor escrutinio. Sin embargo, los hechos eran innegables: ¿cómo podía alguien tan herido, débil y completamente falto de habilidades en artes marciales matar fácilmente a un joven robusto que le doblaba en tamaño?

"¿Así que has estado dentro de la casa con tu acompañante todo el tiempo?"

"Sí."

"¿Él tampoco salió de la habitación?"

"Sí."

"Muy bien, ya puedes irte."

Queyue hizo una leve reverencia y luego se dio la vuelta para marcharse.

Tras ella llegó Adi. Los dos se rozaron y Adi le dedicó una dulce sonrisa.

Adi sabía qué decir y cómo manejar la situación; si hubiera sido Adi, no habría tenido que preocuparse en absoluto. Del mismo modo que Adi no tenía que preocuparse por ella.

Tras interrogarlos, Long Yan sintió instintivamente que algo andaba mal. Inicialmente pensó que el asunto no tenía nada que ver con los dos forasteros, pero sus palabras insinuaban sutilmente algo desfavorable para ellos. Todas esas pistas apuntaban a los dos… ¿Acaso los había juzgado mal?

El caso aún no estaba cerrado, así que se quedó allí, ocupando una habitación sin moverse. Tras reflexionar, no pudo permanecer quieto por más tiempo, así que salió de la habitación.

Mientras tanto, Queyue estaba en su habitación, ingeniosamente distribuida con la habitación de Adi a un lado y la de Xiaotao al otro. Por eso, Queyue no quería salir de la habitación, e incluso cuando lo hacía, primero miraba hacia la puerta de Xiaotao para evitar chocar con ella.

Sin embargo, al mirar, vio un destello verde que pasó velozmente, desapareciendo con gracia en las profundidades del pasillo: ¡qué habilidad para moverse con tanta ligereza! Incluso ella, acostumbrada a presenciar la excepcional habilidad de Luna Creciente para moverse con tanta ligereza, tuvo que admitirlo. Aun así, en la situación actual, que alguien se moviera sigilosamente de esa manera inevitablemente despertaría sospechas.

En cuanto ella abrió su puerta, la de Adi se abrió casi simultáneamente. Intercambiaron una mirada, ambos notando claramente la figura. Adi no la había visto con sus propios ojos, pero aunque la persona se movía con mucha agilidad y rapidez, sería difícil que pasara frente a su habitación sin ser visto. Le hizo una sutil seña a Queyue para que se quedara allí, y luego la siguió para ver qué sucedía.

Sin embargo, tras dar apenas unos pasos, una repentina ráfaga de viento le golpeó de reojo. Adi agitó la mano para bloquearla y, en un instante, intercambió dos golpes con el atacante. Adi lo miró y vio que era una persona enmascarada. El atacante volvió a atacar. Adi bloqueó el golpe y no tuvo tiempo de observarlo con detenimiento, pero oyó a Queyue decir de repente con respeto: «Capitán Long».

Adi se retiró y detuvo su ataque de inmediato. Al ver que había quedado al descubierto, el hombre enmascarado también se detuvo y retrocedió dos pasos. Se quitó la máscara, revelando ser el agente Long.

Ah Di recuperó la compostura, sonrió levemente e hizo una reverencia, diciendo: "Capitán Long".

Su actitud indiferente, su negativa a cuestionar al agente Long sobre sus acciones y su aparente serenidad lo incomodaron. Al ver la expresión ligeramente avergonzada del agente Long, Adi, para no incomodarlo más, preguntó: «Agente Long, ¿necesita algo?».

Dado que las cosas habían llegado a este punto, Long Yan simplemente dijo lo que pensaba: "¡Sabes artes marciales!".

Además... ¡sus habilidades en artes marciales no son débiles!

"Esto... se debe a que sé un poco de artes marciales para protegerme."

"Las habilidades en artes marciales del joven maestro Di no son solo para la autodefensa. Entonces, ¿por qué lo ocultó durante el interrogatorio anterior?"

"Por favor, discúlpeme, agente Long. No es que esté ocultando nada a propósito, pero cuando uno viaja, siempre es mejor evitar problemas."

Long Yan soltó una risita: «Así es, son tiempos de gran agitación, y sin duda es mejor evitar problemas. Además, tu llegada es muy inoportuna, ya que coincide con este suceso. Es una gran coincidencia que no sea ni demasiado pronto ni demasiado tarde».

"¿Qué, el oficial Long sospecha de nosotros?"

—Tú —los ojos de Long Yan recorrieron a los dos—, o simplemente tú solo.

Adi sonrió levemente: "No guardaba rencor ni enemistad alguna hacia esas dos personas que fueron asesinadas, así que ¿por qué me molestaría en venir hasta aquí para matarlas?".

“Sí, creo que esto lo hizo alguien a quien conocen bien, y eso no ha cambiado. Sin embargo, no puedo descartar otras dos posibilidades: primero, que ustedes, o todos ustedes, sean realmente desconocidos para esas dos personas; segundo, que se tratara de un asesino a sueldo.”

"¿Acaso el oficial Long quiere decir que yo soy la [feroz]?"

"Sea cierto o no, solo lo sabremos después de la investigación." Tras decir esto, Long Yan apartó la mirada de Adi y la dirigió a Queyue, preguntando: "Joven Maestro Duan, ¿puedo hacerle dos preguntas?"

Crescent Moon sonrió y asintió. "Oficial Long, por favor pregunte."

Su sonrisa, idéntica a la de Adi, hizo que Long Yan se sintiera incómodo por un instante. Pensó que realmente eran iguales; incluso sus sonrisas transmitían la misma sensación: siempre tan tranquilas e indiferentes. Cuanto más las miraba, más impotente y frustrado se sentía. Se esforzó por no apartar la mirada de su rostro. "¿Puedo preguntar cómo me reconoció el joven maestro Duan hace un momento?"

"No soy muy talentoso, pero confío plenamente en mi vista y mi memoria. El jefe de policía Long es un gigante entre los hombres, majestuoso e imponente, y su porte es naturalmente diferente al de los demás."

Long Yan intentó ignorar la adulación mordaz: "Entonces me gustaría preguntar, ¿por qué mintió el joven maestro Duan?".