Бо Цинхуань

Глава 22

Mientras pasaba, oí a la mujer que venía detrás de mí preguntar con preocupación: "¿Xiao? ¿Qué te pasa?"

"Está bien, vamos, vamos a echar un vistazo allí."

Las dos personas que iban detrás de ellos desaparecieron gradualmente en la distancia, y Queyue también tiró de Liu Zhi, acelerando el paso.

Solo después de haber caminado lo suficiente, Liu Zhi preguntó: "¿Por qué hiciste eso?". Lo había estado conteniendo durante mucho tiempo.

Queyue dijo con calma: "Porque no quiero matarlo".

"¿Qué significa?"

“Hay algunas personas siguiéndolos entre la multitud”. Aunque no sabía qué estaba haciendo Adi, supo qué hacer con solo observar la situación.

Liu Zhi estaba bastante sorprendida: "¿En serio? Ni siquiera me había dado cuenta... Señorita Zhijin, usted es tan increíble..."

Queyue le acarició la cabeza. "Aún eres joven, te falta experiencia". Al mirar al niño a su lado, pensó que en unos años sería alguien extraordinario…

Pero al recordar los sucesos de hacía apenas unos instantes, y el grito de aquella hermosa mujer que decía "Xiao" (un tipo de flauta vertical), supo desde el principio que el nombre [Adi] no era su verdadero nombre. [Adi] no lo era, ni tampoco [Yuxiao Gongzi]. Entonces, ¿era real o falso aquel grito de "Xiao"...?

—Volvamos. —Justo cuando Queyue estaba a punto de marcharse con Liu Zhi, una tenue fragancia llegó con el viento —fría y noble, con un aire distante y reservado— Queyue se tensó, un escalofrío de miedo le atenazaba el corazón. Esta fragancia le resultaba tan familiar; jamás podría olvidarla.

No... ¿cómo puede estar aquí? No puede ser una simple coincidencia...

"¿El tejedor de brocados?"

Queyue se tranquilizó. Quizás estaba siendo demasiado sensible. No podía haber solo una persona en el mundo que usara esa fragancia.

"Está bien, vámonos."

De vuelta en Qinlou, Yi Moran estaba tomando té en el pasillo trasero, aparentemente esperando su regreso.

Al ver sus expresiones, preguntó con una sonrisa: "¿Qué pasa? ¿No se están divirtiendo?".

—Maestro, escúcheme, hoy estuvimos en la calle… —explicó Liu Zhi con claridad. Yi Moran escuchó con una leve sonrisa, pero sus ojos estaban fijos en Queyue. Tras terminar de hablar, le dio una palmada en el hombro a Liu Zhi—. Ya llevas un rato fuera y aún te quedan muchas cosas por hacer. Sigue adelante.

"Oh." Liu Zhi sabía que Yi Moran tal vez no sería tan duro con ella; estaba ocupado con sus quehaceres en cuanto regresaba de salir, así que intentaba deshacerse de ella. Por eso, ella se marchó obedientemente.

Yi Moran miró a Queyue y le preguntó: "¿Te sientes incómoda?".

"No necesariamente. Siempre tiene un motivo para hacer estas cosas."

¿Incluso si te lo ocultara?

"Si querían ocultármelo, debían tener sus razones."

Yi Moran sonrió y, medio en broma, dijo: «Es una pena verte así a su lado. ¿De verdad no vas a reconsiderarlo?». Sus palabras denotaban cierta preocupación. No por sí mismo, sino por los dos…

Queyue simplemente dijo: "El Maestro Yi está bromeando". Como Queyue no había rechazado a Adi, sabía perfectamente cuáles eran los límites que debía respetar. En cuanto a Yi Moran, independientemente del pasado, no debería sentir nada por ella ahora.

Sí... solo estaba bromeando... Como no tenía intención de impedirlo desde el principio, ¿por qué preocuparse ahora? Sin embargo, si Queyue se hubiera quedado a su lado, sin duda habría evitado la situación que podrían enfrentar en el futuro. Ojalá tuvieran la suerte de evitarla.

Desde ese día, Adi nunca regresó.

A la mañana siguiente, el sirviente que limpiaba la habitación encontró una carta y una caja de ungüento en la habitación de Adi. La carta decía brevemente que debía ausentarse unos días, dejando a Zhijin la cantidad de medicina que necesitaría para los próximos dos días, y que regresaría antes de que se le acabara.

Cuando Queyue recibió la caja de ungüento, fue como si la pequeña caja le hubiera quemado la mano, e inmediatamente la apretó con fuerza.

La medicina alcanza para unos tres o cuatro días, lo que significa que Adi estará de vuelta en cuatro días.

Dos días después, sin embargo, alguien se apresuró a llegar al yamen y le susurró unas palabras al agente Long, presa del pánico. Long Yan se encontraba casualmente con Que Yue e Yi Moran. Al oír el informe del mensajero del yamen, se sobresaltó y le dijo brevemente a Yi Moran: «Algo ha ocurrido en el yamen. Xue Xiuluo ha estado causando estragos en Shuiyue estos últimos días. Finalmente fue capturado anoche por el condado vecino, pero el yamen de dicho condado también sufrió grandes pérdidas. Necesitan urgentemente nuestra ayuda para protegerlo. ¡Debo retirarme ahora!».

Yi Moran hizo una breve pausa antes de responder, frunciendo ligeramente el ceño.

—¿Capturaron a Blood Asura? ¿Cómo es posible? Si las autoridades lo atraparon tan fácilmente, habría deshonrado el nombre de Blood Asura. ¿Era realmente Blood Asura? ¿Y si era otra persona...?

—¿Maestro Yi? —Queyue observó su expresión, y su sospecha inicial se transformó gradualmente en comprensión. De repente, se giró para marcharse, pero Yi Moran la agarró del brazo—. ¿Adónde vas?

"Ve y confírmalo."

"Si realmente está en la cárcel de Yamen, ¿cómo puedes confirmarlo?"

—Ya encontraremos una solución cuando lleguemos. No podemos quedarnos aquí sin hacer nada —dijo Queyue con firmeza, pero Yi Moran seguía sin soltarla. Aunque era Queyue, una mujer que había superado muchas adversidades, había perdido todas sus habilidades en artes marciales y sus meridianos aún no se habían recuperado del todo. ¿Cómo podía permitirle correr semejante riesgo?

"Esperemos un poco más. Quizás no sea Adi. Tal vez regrese en un par de días..."

"Es solo una posibilidad, tú tampoco estás seguro, ¿verdad? De lo contrario, no habrías puesto esa cara. ¿Adivinaste que la persona capturada era Adi? ¿Por qué? Blood Asura es claramente otra persona: el Maestro Yi. En esta situación, es mejor que no me lo ocultes."

Yi Moran suspiró suavemente. En efecto, aunque Adi no quería que Queyue lo supiera, dada la situación actual, era mejor decirle la verdad para que pudiera elaborar un plan.

“Así es, ahora hay otra persona, pero eso se debe a que Adi se niega a seguir siendo el Asura de Sangre.”

"...¿Adi fue una vez... el Asura de Sangre?" Entonces, queda bastante claro lo que Adi se vio obligada a hacer al amenazarla con la medicina que la curó. "...¿Crees que fue Adi quien fue capturada?"

“Sí, porque es imposible atrapar a Blood Asura. No muestra piedad, ni con su objetivo ni con los agentes que lo rodean. Si de verdad no puede escapar, se suicidará inmediatamente para evitar que alguien lo atrape. Pero…”

—Pero Adi no sería tan despiadado —continuó Queyue—. Hace mucho que detesta matar, y salvo en los casos en que sea absolutamente necesario matar… no usará fuerza excesiva contra esos agentes…

Si a eso le sumamos el cansancio acumulado tras varios días de viaje, no es imposible.

—Primero iré al pueblo vecino, veré cómo van las cosas y luego decidiré. Queyue se soltó de su mano, agarró un caballo y se marchó cabalgando.

Yi Moran permaneció allí de pie durante un largo rato, y quizás por un instante, quiso ir con ellos.

Sin embargo, aún permanece en pie la Torre Qin que Yi Mo Ran le confió personalmente, junto con los pensamientos y la perseverancia que había depositado en ella durante tanto tiempo. Su elección siempre fue proteger, no destruir.

"Maestro, ¿no se va?" Liu Zhi, que había permanecido en silencio todo el tiempo, solo preguntó cuando lo vio dar un paso para regresar a su habitación.

Yi Moran hizo una breve pausa, luego sonrió con desdén y preguntó: "¿Por qué debería ir?".

"Porque el curador quiere ir, ¿no?"

Yi Moran extendió la mano y le revolvió el pelo. Este chico... usa toda su astucia para este tipo de cosas.

Tras llegar al pueblo vecino, Queyue encontró un lugar cerca de la oficina del gobierno para instalarse y observar la situación.

Si la persona encarcelada es realmente Adi, habrá una falla sin que ella tenga que investigarla: esa falla es Long Yan. Los mensajeros de yamen aquí no reconocen a Xue Xiuluo, pero Long Yan la ha visto y también reconoce a Adi.

Poco a poco, descubrió que había dos objetivos en el cerco y captura de Blood Asura: un hombre y una mujer. La mayoría de los soldados murieron o resultaron heridos en el intento de capturarlos, pero la mujer logró escapar amparándose en la protección del hombre. Dado que el suboficial original también estaba gravemente herido y postrado en cama, la llegada de Long Yan representó una tarea importante, asumiendo temporalmente el mando.

Queyue observó a Longyan entrar y salir de una casa de té cercana, pero al ver su expresión cada vez más compleja y conflictiva, lo comprendió.

Cuando salió del yamen después de un día ajetreado, levantó la vista y se sobresaltó al ver a Queyue de pie frente a él esperándolo. Entonces sonrió y dijo: "Zhijin, ¿qué te trae por aquí?".

Queyue no se rió, sino que solo dijo: "Deberías saber por qué vine".

"Uf... Ah."

Sí, por supuesto que debía saber quién era esa persona en la celda. También se sorprendió muchísimo al ver a Ah Di por primera vez, pero Ah Di fingió no reconocerlo y no respondió a ninguna pregunta, dejándolo sintiéndose impotente y obligado a aceptar la situación.

"Capitán Long, busquemos un lugar para sentarnos y hablar de esto."

Long Yan asintió. La calle principal no era, en efecto, un buen lugar para conversar. Los dos encontraron una taberna y se sentaron. Aunque pidieron algunos platos y bebidas, no tenían mucho apetito.

"¿Cuál es exactamente la relación entre los Hermanos Tejedores de Brocado, los Hermanos Adi y el Asura de Sangre?"

—No pasa nada —dijo Queyue con calma, pero con seguridad.

"Pero apareció en el lugar donde estaban cazando a Blood Asura, y después de ser capturado, se negó a decir una palabra en su defensa..."

—El hecho de que apareciera allí no significa necesariamente que sea Blood Asura. Además, nadie en el mundo marcial ha visto jamás a Blood Asura, y nadie sabe dónde está. ¿Cómo iban a saber las autoridades que lo están buscando? —Queyue sirvió lentamente una copa de vino y se la ofreció.

"Los métodos empleados en estos sangrientos incidentes son exactamente los mismos que los de Blood Asura. Anteayer por fin rescatamos a un superviviente. Dados sus métodos, sin duda volverá para darnos caza y matarnos a todos. Por eso las autoridades han desplegado todos los recursos necesarios para capturarlo..."

Queyue interrumpió suavemente: «Los llamados métodos de asesinato en el mundo de las artes marciales, salvo algunos con técnicas extrañas o armas ocultas únicas, no son tan diferentes entre sí. Y quienes matan y aniquilan familias enteras no se limitan a los Asura de Sangre. Dado que nadie ha visto jamás a un Asura de Sangre y ha sobrevivido, ¿quién sabe cuántos de esos casos sangrientos fueron realmente cometidos por un Asura de Sangre, cuántos fueron identificados erróneamente y cuántos fueron exagerados por rumores? ¿Es Adi un Asura de Sangre? Después de conocerlo durante tantos días, ¿es que el agente Long no confía en él en absoluto?».

"Bueno, sé que el hermano Adi es una persona amable y bondadosa, ¿cómo podría ser un asesino a sangre fría? Pero no dice ni una palabra, y aunque quisiera ayudarlo, no hay nada que pueda hacer..."

Queyue guardó silencio un momento y luego dijo: "Sé que tienes deberes que cumplir y lamento ponerte en una situación tan difícil. Ya que nos conocemos, solo espero que puedas ayudar a ganar tiempo. Después de todo, no hay pruebas de que sea un Asura de Sangre, así que quizás aún haya una oportunidad".

"Por supuesto, todos somos amigos. Si el hermano Adi ha sido víctima de una injusticia, ¡desde luego no me quedaré de brazos cruzados!"

Al ver a Long Yan tragar un trago de vino, Queyue sonrió y le dio las gracias.

Lo mejor sería retrasarlo lo máximo posible; aún hay una posibilidad: dado que no hay manera de contactar con las oficinas gubernamentales, la única opción es esperar a que el Pabellón Oscuro y Blood Asura actúen. Si no tienen intención de abandonar a Adi, vendrán a liberarlo de prisión. Ojalá no hubiera más dudas.

Queyue nunca se fue. Encontró una habitación en una posada cercana con vista a la prisión y la vigiló atentamente. Exhausta, esa noche echó una siesta corta, vestida, en la cama. Medio dormida, un aroma familiar pero inquietante llenó la habitación. El aroma era tan frío, tan distante, a pesar de que la persona estaba justo al lado de su cama; ¡alguien estaba al lado de su cama!

Queyue se despertó de repente y se incorporó, pero no había nadie junto a la cama. El único sonido en la habitación era su respiración, que subía y bajaba levemente.

¿Fue solo un sueño...?

La fragancia en el aire era tan tenue que resultaba casi imperceptible.

Capítulo 42

Tras despertarse sobresaltado, no pudo volver a dormirse. Se levantó y miró por la ventana, solo para ver sombras que se adentraban en la prisión en la oscuridad. Los guardias de la puerta ya estaban en el suelo: ¡habían llegado!

Queyue salió apresuradamente, pero la puerta principal de la posada ya estaba cerrada, así que rodeó la casa y entró por la puerta trasera.

Dentro de la celda, varias figuras oscuras pasaron velozmente, acabando silenciosamente con todos los guardias. Adi permaneció sentado en su celda, observándolos caer, sabiendo que jamás se levantarían. No quería dañar a los inocentes, pero aun así, estas personas murieron por su culpa.

La puerta de la celda se abrió y una figura oscura entró corriendo, gritando: "¡Xiao!". Rápidamente revisó a Adi para ver si estaba herido, y solo después de comprobar que estaba bien suspiró aliviado y bajó el velo negro que cubría su rostro. Un rostro hermoso apareció ante él.

¡Xiao! ¡Ya no puedes hacer eso! ¿Por qué te harías daño solo para evitar lastimar a esa gente mediocre? Y no puedes... ponerte en peligro solo para dejarme escapar, ¿sabes? ¡Tu estatus es diferente al nuestro!

Adi permaneció en silencio, sin querer decir nada al respecto.

Una voz resonó desde fuera de la celda: «Vámonos. Si nos descubren, los soldados vendrán enseguida». El hombre bajó la tela negra, revelando ser Blood Asura. Entró en la celda y abrió los candados de las manos y los pies de Adi.

Adi salió con ellos y vio que era el mismísimo Maestro del Pabellón de Hierro quien había conducido personalmente a sus hombres hasta la puerta de la prisión. Suspiró con impotencia; parecía que esta vez no podría marcharse.

"¡Hay alguien ahí!" gritó de repente una figura oscura, espada en mano. Adi, astuto, vio que Queyue se acercaba e inmediatamente gritó: "¡Alto!"

Apartó a la gente que lo rodeaba y se acercó. "¡Zhijin, ¿qué haces aquí?!"

«Si no hubiera venido, tal vez no te habría vuelto a ver, ¿verdad?». Sus ojos recorrieron con indiferencia a la gente a su alrededor. ¿De verdad solo estaba allí para liberar a alguien de la cárcel? Probablemente, también quería secuestrar a alguien más.

Adi estaba completamente indefensa. Aunque Queyue era perspicaz, ahora era totalmente incapaz de protegerse. "Aunque vengas, no cambiará nada".

—Sí —asintió Queyue con sinceridad—, pero no podemos encargarnos de ello.

Jamás imaginó que le sucedería algo así como a una polilla atraída por la llama. Parecía que solo quería asegurarse de que Ah Di hubiera escapado sana y salva, y no podía pensar en nada más. Siempre se había caracterizado por su serenidad, así que este hecho la frustraba bastante.

Lo que debería haber hecho era quedarse en la habitación y mirar por la ventana para asegurarse de que se marchaba sano y salvo, en lugar de salir corriendo imprudentemente.

Ella estaba deprimida, pero Adi sonrió. Aunque su actitud fue desconsiderada, él se sintió un poco feliz. La preocupación puede nublar el juicio, ¿verdad? Si ella se hubiera mantenido tranquila y serena, probablemente él sería el que estaría deprimido. En fin, al menos él estaba allí; nadie la lastimaría.

Adi fue en su día un Asura de Sangre; quienes lo conocen aquí solo lo han visto como ese Asura de Sangre. ¿Cuándo lo han visto hablar con tanta dulzura y sonreír con tanta calidez?

El rostro de la bella mujer se ensombreció ligeramente al ver a Xiao de nuevo. Aunque sorprendida por su cambio, se alegró. Sin embargo, su sonrisa ahora iba dirigida a otra persona: era la de un extraño.

"Xiao, no tenemos más tiempo que perder, vámonos." Dijo, y en ese momento, el sonido de "Xiao" le confirmó a Queyue que ese era el verdadero nombre de Adi.