Неторопливый молодой мастер

Глава 30

Ils avaient d'abord emprunté la route principale, sans se rendre compte qu'ils avaient contourné la montagne pour se retrouver derrière un village. Qiu Su était fatiguée et affamée, mais à la vue du petit village, elle laissa échapper un petit «

Youpi

!

» et prit une grande inspiration, laissant apparaître deux fossettes aux coins de sa bouche.

Pei Yuan tourna la tête et lui sourit : « Attends un instant, je vais aller voir. »

Qiu Su lui serra la main, mais lorsqu'ils atteignirent l'entrée du village, elle courut devant lui, se retourna, fit signe à Pei Yuan et entra. Pei Yuan suivit du regard la silhouette de Qiu Su qui s'éloignait, un doux sourire aux lèvres. Au lieu de se cacher comme elle le lui avait suggéré, il la suivit.

Le village était paisible, les rues peu fréquentées et les murs bas des cours permettaient d'admirer les maisons depuis l'extérieur. Les villageois menaient une vie simple. Qiu Su choisit une maison au hasard et aperçut une vieille femme qui coupait du foin devant l'étable. La vieille femme remarqua également Qiu Su, la regarda un instant avec suspicion, puis lui demanda : « Mademoiselle, cherchez-vous quelqu'un ? »

Il n'y avait de toute façon pas beaucoup d'habitants dans les montagnes, il n'était donc pas surprenant qu'ils aient tout de suite compris qu'elle était étrangère. Qiu Su regarda autour d'elle et dit en souriant : « Tante, mon mari et moi traversions cette région lorsque nous nous sommes perdus dans l'obscurité. Nous aimerions avoir l'hospitalité pour la nuit. »

La vieille femme déposa l'herbe qu'elle tenait, frappa dans ses mains devant son ventre, regarda Qiu Su un instant, puis détourna le regard. Perplexe, Qiu Su tourna la tête et aperçut Pei Yuan, à ses côtés, qui souriait à la vieille femme.

La vieille femme les scruta de nouveau, visiblement n'ayant jamais vu de femme aux cheveux aussi défaits que Qiu Su. Après les avoir longuement observées, elle les désigna du doigt et dit avec un sourire : « Vous avez fui votre mariage arrangé ? Vous essayez de tromper cette vieille dame ? J'ai mangé plus de sel que vous de nouilles. Entrez, entrez. Je préférerais raser dix temples plutôt que de briser un mariage. Je ne suis pas une illuminée. »

Pei Yuanduan ouvrit la porte pour laisser entrer Qiu Su, puis la referma derrière lui.

La vieille femme sourit et les fit entrer. Avant qu'ils n'aient pu poser de questions, elle expliqua

: «

Le vieil homme est allé inspecter les champs. Ces deux acres ne sont même pas encore mûres, et il s'en inquiète sans cesse. Mon fils est très doué. Il y a quelques années, il a réussi l'examen impérial et est devenu Juren (un candidat admis aux examens impériaux provinciaux). Il a été le premier de notre village à y parvenir. C'est formidable

! Cette année, il est allé à la capitale pour passer un autre examen.

»

"L'examen du palais".

« Oui, l’examen impérial. Ils ont dit qu’ils ramèneraient le troisième meilleur érudit. Nous attendons avec impatience de savourer notre chance. Ma belle-fille a emmené son petit-fils rendre visite à des voisins, et vous deux… » La vieille femme les regarda. Leurs vêtements, malgré leur prix, étaient si sales que les motifs étaient méconnaissables. Puis elle remarqua les mains de Qiu Su, qu’elle n’avait pas eu le temps de dissimuler sous ses manches, et claqua la langue, contrariée. « Je vais vous préparer une chambre pour que vous puissiez vous laver. »

« Puis-je vous demander votre nom de famille, monsieur ? »

« Oh, qu'est-ce qu'il y a de si cher ? C'est juste un nom de famille de fermier, Yang. »

Tante Yang partit avec un sourire, et Pei Yuan se tourna vers Qiu Su et lui demanda : « Penses-tu pouvoir réussir l'examen ? »

« Je suppose que oui, puisque le meilleur chercheur n'a pas encore été désigné. »

Pei Yuan hocha la tête : « Je pensais que c'était la famille de Shui Sheng. »

Les lèvres de Qiu Su se contractèrent. "Lu Mingcheng n'est pas de Xiangzhou."

«Vous semblez comprendre.»

Tante Yang revint rapidement, sortit deux tenues de la maison et les leur tendit. « Ne soyez pas dégoûtée. Ce sont les vêtements de mon fils et de ma belle-fille, ils sont vieux, mais au moins ils sont propres. Enlevez vos vêtements, lavez-les, et ils seront secs demain. »

Qiu Su prit la nourriture et regarda Pei Yuan. Pei Yuan réprima un sourire et demanda : « Tante, y a-t-il quelque chose à manger ? »

« Oh là là, j'avais complètement oublié ! » Tante Yang rit et se tapota la cuisse. « Je vais le préparer tout de suite. Allez vous laver et vous reposer un peu. Regardez-moi ces cernes ! »

Pei Yuan ne s'embarrassa pas de formalités. Après avoir remercié tante Yang, il entraîna Qiu Su dans la pièce voisine.

La maison était en pierre, avec de petites fenêtres, mais la lumière y était encore agréable en cette fin d'après-midi. La porte n'était pas haute et Pei Yuan dut se baisser légèrement pour entrer, mais l'intérieur était d'une propreté impeccable. Pei Yuan jeta un coup d'œil autour d'elle, laissa Qiu Su dans la chambre, sortit chercher de l'eau et revint. Ils se lavèrent le visage et s'effondrèrent sur le lit, incapables de bouger.

Qiu Su souffrait de partout et, même lorsque tante Yang l'appela de l'extérieur, elle refusa de se lever. Pei Yuan sortit un instant, puis rapporta le repas et le déposa directement sur la table de chevet pour que Qiu Su puisse manger allongée. Qiu Su était épuisée

; elle n'ouvrait même pas les yeux et se contentait de grignoter un petit pain de maïs, une bouchée après l'autre. Pei Yuan s'assit à côté d'elle et mangeait également, lui donnant de temps en temps un morceau de légume vert.

Après en avoir mangé la plus grande partie, Pei Yuan a soudainement ri et a dit : « À en juger par cela, ma femme semble vraiment être enceinte. »

Qiu Su releva les paupières, fredonna sans vergogne en signe d'approbation, puis, après un long moment, murmura : « Pourquoi est-ce que j'associe toujours automatiquement la rencontre d'un homme et d'une femme à une fugue amoureuse ? »

« N'est-ce pas tout simplement une fugue amoureuse ? C'est juste que nous le faisons ouvertement et honnêtement. »

Qiu Su se retourna sur le dos et mangea le pain de maïs morceau par morceau, mais arrivée au dernier, elle ne releva plus la main. Pei Yuan regarda le pain de maïs jaune dans sa bouche, à la fois amusé et exaspéré, et lui tapota la joue en disant : « Tu t'es étouffée. Mange-le, puis rendors-toi. »

Qiu Su mâcha quelques bouchées, l'air absent, puis s'arrêta. Au moment où Pei Yuan la crut endormie, elle mâcha encore quelques bouchées. Elle mâcha et s'arrêta ainsi pendant un long moment avant d'enfin avaler une bouchée de petit pain vapeur. Pei Yuan lui pinça la joue d'un geste, puis sourit et termina son repas. Ce n'est qu'alors qu'il ressortit, rapportant l'eau chaude que la vieille dame avait fait bouillir et un petit pot d'alcool.

Tandis que Pei Yuan essuyait les mains de Qiu Su avec un linge chaud, il murmurait pour lui-même : « Comment suis-je devenu un simple serviteur ? Le maître a raison, tu es vraiment destiné à la richesse et à l'honneur, né pour atteindre la position la plus prestigieuse. »

Pei Yuan versa le vin sur un linge propre et essuya les plaies une à une. Il vit que les sourcils de Qiu Su étaient froncés et qu'elle fredonnait sans cesse, refusant de se réveiller. Soudain, il se sentit lui aussi épuisé.

Le sommeil peut être contagieux, tout comme manger et bâiller.

Pei Yuan jeta le mouchoir dans le bassin, souleva le fin drap et s'allongea près de Qiu Su. Il la prit dans ses bras et elle dormait déjà profondément.

********************************************

Théâtre Qingfeng :

Pei Yuan : Je vais souffler un souffle d'air magique, et la main de ma femme ne lui fera plus mal.

Qiu Su : (Avec tendresse) Zi Qing ?

Pei Yuan : Hmm ? Parlez, je vous en prie, ma femme.

Qiu Su : (fronce les sourcils avec dégoût) Tu manges de l'ail ?

Note de l'auteur

: Chers lecteurs, que l'histoire plaise ou non, je continuerai à la mettre à jour quotidiennement, sauf imprévu. À ceux qui n'ont pas encore commenté (hum hum), pourriez-vous vous manifester

? C'est si calme

!

À tous mes lecteurs qui suivent cette histoire, je vous aime tous ! Gros bisous !

19

19. Fugue ou départ précipité du mariage...?

Tante Yang retardait délibérément l'heure du dîner et ne mangeait ensemble que lorsqu'elle les appelait tous les deux pour qu'ils se lèvent à 19 heures.

Le dîner était simple

: une assiette de légumes verts, une assiette de cornichons et un petit bol de lapin, visiblement préparé avec soin. Les petits pains vapeur étaient, comme d’habitude, des brioches de maïs jaune.

L'oncle Yang était un homme très honnête

; son visage, marqué par les rides lorsqu'il souriait, lui donnait un air très bienveillant. Sa belle-fille, plutôt raffinée, n'osa pas une seule fois regarder Pei Yuan durant tout le repas. Cependant, le petit garçon de sept ou huit ans les observait tous deux avec ses grands yeux.

« Cette fille a l'air de venir d'une famille riche, contrairement à ma belle-fille qui n'a jamais vu le monde. Les maîtres et maîtresses des familles riches sont tous raisonnables et compréhensifs. Quels parents n'aiment pas leurs enfants ? Vos frasques ont dû inquiéter vos familles. »

Qiu Su sourit. « Nous ne nous sommes pas vraiment enfuis. Nous avons été volés en chemin et nous nous sommes perdus. »

Tante Yang m'a lancé un regard qui disait : « Tu ne peux pas me tromper », et m'a regardé de côté en disant : « Peur que je te dénonce aux autorités ? Pour qui me prends-tu ? Mais ton amant est un homme très honnête. »

Qiu Su jeta un coup d'œil à Pei Yuan, qui hochait la tête en souriant, et resta plutôt sans voix.