Неторопливый молодой мастер

Глава 39

« Non, nous vivons en harmonie avec les gens qui habitent en bas de la montagne. »

« Étaient-ils des bandits auparavant ? »

Qiu Su sourit et dit : « Je ne crois pas, nous… »

« Ce Yuan'er, comment ose-t-il me mentir ! » Madame Pei accéléra le pas et, sans attendre que Qiu Su ait fini de parler, se précipita dans le hall d'entrée.

Qiu Su laissa tomber ses épaules et accéléra le pas, sans conviction, pour rattraper son retard. Le village de Qingfeng était un havre de paix

; nul besoin d’être aussi prudente. Elle pouvait y faire tout ce qu’elle voulait. Désormais, elle n’osait commettre la moindre erreur. Soupirant, Qiu Su soupira intérieurement.

*******************************

Théâtre Qingfeng :

La mère de Pei : Yuan'er, tu as vraiment ramené une bandit à ta mère ?

Qiu Su : Zi Qing, j'ai mal partout, vas-tu prendre soin de moi ou non ?

vingt-quatre

24. Toujours s'attirer des ennuis dès qu'on met le nez dehors...

Le hall d'entrée était baigné de lumière et une partie du repas avait déjà été servie. Pei Yuan et Pei Xiang étaient assis à une table à l'écart, discutant à voix basse. Lorsqu'ils virent Qiu Su et la mère de Pei entrer, Pei Yuan sourit, se leva, fit un clin d'œil à Qiu Su et prit le bras de la mère de Pei des bras de Yu Hua en disant : « Qui a mis maman en colère ? Tsk tsk, regarde sa mine renfrognée ! »

« Tu ris encore ! » La mère de Pei pinça légèrement le bras de Pei Yuan, et Pei Yuan fit semblant de reculer d'un pas.

« Vous dites que votre femme est issue d'une famille importante ? Eh bien, une famille vraiment impressionnante. Hmph, en effet, elle vient d'une montagne ! Quel manoir peut se targuer d'une telle grandeur ! »

Pei Yuan aida sa mère à se mettre à l'écart et lui murmura quelque chose à l'oreille. L'expression de sa mère était étrange, tantôt surprise, tantôt nerveuse, et elle jetait de temps à autre des coups d'œil à Qiu Su. Perplexe et mal à l'aise sous ce regard, Qiu Su détourna les yeux. Son regard se tourna alors vers Pei Xiang.

Son regard, à la fois vif et perçant, se posa sur Qiu Su avant de s'adoucir, et il lui fit signe de s'asseoir. Qiu Su regarda la mère de Pei, non loin de là, et n'osa pas bouger, se contentant de secouer la tête.

Pei Xiang n'avait que quarante ans, mais il ne les paraissait pas du tout, et il ne ressemblait pas vraiment à Pei Yuan. Enfin, il serait inexact de dire qu'ils ne se ressemblaient pas

; ses yeux brillaient encore d'une vive intensité, et comme Pei Yuan, son visage était doux, mais recelait des traits subtils.

Les deux femmes bavardèrent un moment, et Qiu Su sentit ses jambes, qui n'avaient pas eu le temps de se reposer depuis qu'elle avait été tourmentée, la lâcher lorsqu'elle vit enfin la mère de Pei, l'air éclairé, lui faire un signe de tête et adoucir son expression. Qiu Su n'avait pas la force de comprendre ce que ce geste signifiait ; elle voulait juste se précipiter sous les draps et dormir. Heureusement, après cette révélation, la mère de Pei retourna à table, attendit que Pei Xiang s'assoie, puis s'assit à son tour, faisant un signe de tête à Qiu Su et un signe de la main à Yu Hua, assise à côté d'elle.

Yu Hua prit la soupe des mains de la servante et la posa sur la table, puis les autres servantes commencèrent à servir les plats les uns après les autres. « Oh, ça y est, on peut enfin manger. »

Pendant le repas, la mère de Pei ne dit rien de plus. Après le repas, elle dit à Qiu Su : « Retourne te reposer. »

Qiu Su, flattée, laissa échapper un rot assez impoli. Le visage de Madame Pei se figea de nouveau. Qiu Su se couvrit rapidement la bouche, secoua la tête et marmonna : « Ce n'est pas parce que je suis pleine. »

Pei Yuan sourit derrière lui, tandis que la mère de Pei, exaspérée, rit et partit au signal de Pei Xiang.

Tandis que les deux aînés marchaient le long de la route, la mère de Pei prit la parole la première : « Bien que Qiu Su ait sauvé la vie de Yuan'er à deux reprises, elle est encore un peu ennuyeuse. Hélas, c'est aussi une ancienne bandit. »

Pei Xiang secoua la tête et dit : « Ce n'est qu'une question de temps avant que Yuan'er ne finisse par être avec elle. Il ne s'agit pas seulement d'une question de vie ou de mort ; l'avenir de Yuan'er est aussi entre ses mains. »

« Que voulez-vous dire par là, monsieur ? » demanda Madame Pei, perplexe.

Pei Xiang a évité de répondre : « Ne trouvez-vous pas que cette fille ressemble un peu à quelqu'un ? »

« Ils ressemblent à qui ? Je ne connais aucun bandit, et ils ont l'air… » La mère de Pei s'arrêta, prit une inspiration et demanda avec surprise : « Ces yeux, les leurs ? »

Voyant Pei Xiang hocher la tête, il s'empressa de dire : « Comment est-ce possible ? À l'époque, ce n'était pas le cas… »

« Trop parler mène à des erreurs. Madame, souvenez-vous simplement qu'elle est la belle-fille de la famille Pei. Pour le reste, tout ce que dit Yuan'er est vrai. Mais Madame, concernant cette fille… »

«

Soupir… Je sais, je craignais que notre Yuan'er n'ait pas cette bénédiction.

» Madame Pei baissa la tête et réfléchit un instant, puis fronça les sourcils et dit

: «

À en juger par son comportement, il n'en a vraiment pas l'air. Le pauvre, il est orphelin depuis son plus jeune âge.

»

Pei Xiang soupira, leva les yeux vers l'immensité du ciel nocturne et dit : « Le destin est prédéterminé, mais peut-être même que le destin peut changer. »

De l'autre côté, Pei Yuan souriait toujours, ce qui fit hoqueter Qiu Su à plusieurs reprises. Pei Yuan tendit la main pour prendre celle de Qiu Su, mais celle-ci fronça les sourcils et l'esquiva. Elle n'avait pas eu un instant pour elle de toute la journée et il lui manquait terriblement. Qiu Su ignora ses hoquets, resta un instant les mains derrière le dos, puis se dirigea vers la cour est, le menton légèrement relevé.

« Où vit exactement le seigneur de la montagne ? »

« Le bûcher dans la cour arrière. »

« Pourriez-vous emménager dans mon jardin ? »

Les mots « dans ma cour » ont visiblement plu à Pei Yuan. Il sourit et dit : « Très bien, à partir de maintenant, ma femme sera la jeune maîtresse des lieux, libre de faire ce qu'elle veut dans sa propre cour. Veillez simplement à ce que le seigneur de la montagne ne fasse de mal à personne. »

«Le seigneur de la montagne n'aime pas manger de chair humaine.»

« Oh, il y en a un autre. »

"Euh ?"

"Vous n'êtes pas autorisé à dormir dans le lit."

Qiu Su jeta un coup d'œil à Pei Yuan, mais son hoquet survint au pire moment, et son regard manquait d'autorité. Pei Yuan, apercevant la porte de la cour toute proche et personne d'autre aux alentours, se baissa, souleva Qiu Su et la déposa dans ses bras. Qiu Su fut si surprise que son hoquet se transforma en un cri strident, et son aura de chef disparut instantanément. Elle frappa Pei Yuan en s'écriant : « Que fais-tu ? Je ne suis même pas encore allée voir le seigneur de la montagne ! »

« Tu verras bien demain, quand il se déplacera. » Pei Yuan lui pinça la jambe d'un air malicieux. « Tu n'es pas fatiguée, ma femme ? »

Je suis vraiment fatiguée. Qiu Su fronça les sourcils et réfléchit un instant avant de demander : « Qu'as-tu dit à ta belle-mère ? »

« Tu devines ? »

"À propos de moi qui te sauve ?"

« Devinez encore ? »

"ennuyeux."

« Hehe, je me demandais pourquoi ma femme était si insouciante et refusait de venir avec moi dans la capitale. J'ai fait tant d'efforts pour l'épouser. Si elle n'est pas contente, je ne peux pas garantir que j'aurai des petits-enfants à serrer dans mes bras un jour. » Pei Yuan serra Qiu Su dans ses bras et la plaqua sur le lit, lui donnant un baiser passionné. « Et puis, qui sait, elle porte peut-être un enfant de la famille Pei. »

Qiu Su leva les yeux au ciel, contempla le ciel sans un mot, trouva une position relativement confortable et ferma les yeux. Pei Yuan n'insista pas. Voyant qu'elle avait effectivement sommeil, il renonça même à la toilette du soir et demanda à Huang Tao de partir. Puis, il prit Qiu Su dans ses bras et s'endormit.

Elle dormit profondément toute la nuit, mais lorsqu'elle ouvrit les yeux, Pei Yuan n'était plus à ses côtés. Comme ils se trouvaient rarement ailleurs que dans une auberge ou une calèche, le premier réflexe de Qiu Su fut de se retourner et de se rendormir. Mais à peine s'était-elle retournée qu'elle sursauta et s'écria : « Huang Tao ! »

« Qu'y a-t-il, Mademoiselle ? » Huang Tao accourut au chevet de Qiu Su avec un sourire, son regard s'attardant d'un air suggestif sur son cou. « Tsk tsk, ces petites fraises sont si parfaitement proportionnées. »

Qiu Su fronça les sourcils et ajusta son col. « Dépêche-toi de m'aider à me laver, il est tard. »

« Hehe, le jeune maître a dit qu'il n'était pas nécessaire de réveiller Mademoiselle et qu'elle devait rester dans le même état qu'à la montagne Qingyuan. Yu Hua, qui était à ses côtés, est également venu dire que Mademoiselle n'avait plus besoin de venir présenter ses respects. »

Ah, si les choses étaient vraiment comme avant, ma belle-mère me ferait la tête. Qu'a dit tante Zhou avant notre départ

? «

À la montagne, on est tous de la famille, on fait ce qu'on veut. Mais une fois chez les Pei, on fait partie de la famille Pei et on doit suivre leurs règles.

» Bien sûr, la famille Pei, c'est la famille aussi, mais retrouver l'insouciance du village de Qingfeng, c'est le jour et la nuit. Mademoiselle, soyez un peu moins exigeante, faites plaisir à votre belle-mère, et tout redeviendra comme à la montagne. Évidemment, vous ne pouvez pas tout subir. Si quelqu'un vous importune, vous riposterez au centuple. Le chef du village de Qingfeng n'est pas de pierre.

Mais puisque sa belle-mère a pris la parole, eh bien, ne peut-elle pas y aller ?

Tout en pensant cela, elle continua obstinément à se diriger vers la cour de la mère de Pei. À côté d'elle se tenait une jeune fille d'environ quatorze ou quinze ans, dont l'apparence trahissait clairement qu'elle était née du ventre de la mère de Pei. Voyant Qiu Su entrer, elle sautilla jusqu'à elle, tournoyant autour d'elle et lui souriant doucement, demandant : « Es-tu la fiancée de mon frère ? »