Молодой господин был ошеломлен, не ожидая, что ее первой просьбой после выздоровления от серьезной болезни окажется именно это.
Гу Минъянь прикусила нижнюю губу, застенчиво покраснев, и сказала: «Не думай, что я шучу. Я действительно чувствую себя так, будто пережила ситуацию, в которой решалась жизнь, и мне удалось вернуться к нормальной жизни только потому, что я не могла смириться с мыслью о том, чтобы тебя покинуть. Может, поженимся?»
«Хорошо», — мягко согласился он, но почему-то в его памяти всплыло лицо господина Му — эти темные глаза, устремленные на него, полные обиды и глубокой печали. Молодой господин почувствовал укол боли в сердце.
Гу Минъянь была так счастлива, что чуть не подпрыгнула от радости и поспешно сказала: «Ты сама сказала, никаких отступлений от своего слова, никакого обмана!»
Молодой господин смотрел на неё; эта женщина была той, кого он по-настоящему любил. Почему же тогда в такой момент он думал о другой женщине? Он взял её за руку, желая использовать её тепло, чтобы подтвердить их существование. Её тонкие, мягкие руки были гладкими и нежными, но его мысли и сердце были заняты другой рукой…
Эти руки брали белые фигуры, соперничая с ним на шахматной доске; эти руки щипали струны, направляя его, чтобы он сыграл с ней дуэт; эти руки готовили блюдо, только чтобы пролить его на пол; эти руки брали кисть, сочиняя стихи, которые наполняли его ужасом…
Столько теней от этих рук заполнило его разум, заслоняя все перед ним.
Увидев, что он погружен в свои мысли, Гу Минъянь тут же надул губы и сказал: «Уф, ты уже колеблешься? Ты жалеешь об этом, не так ли?»
Молодой господин, вздрогнув, проснулся в полном ужасе и пробормотал: «Когда я когда-либо нарушал своё обещание?»
Гу Минъянь наконец-то осталась довольна. Она хихикнула и положила голову ему на плечо. Служанки рядом с ней обменялись взглядами и тихонько вышли.
"Черт возьми, разве она не чудо-врач? Как она дошла до такого состояния?"
Словно колесо фортуны повернулось; младшая сестра вон там только что пришла в себя, а господин Му — нет, Цянь Цуйюй — всё ещё без сознания. Гу Юйчэн расхаживал взад-вперед за дверью, чувствуя ужасную головную боль. Всё, что касалось этой женщины, вызывало у него головную боль. На этот раз он действительно привёл богиню; он не мог ни прогнать её, ни что-либо сказать ей — потому что она была второй младшей дочерью семьи Цянь, самой ослепительной красавицей.
Ему показалось, что он услышал чей-то вопрос: «Вы можете сказать, что это?»
Тогда в голову естественным образом пришел ответ: «Это картина заката и одинокого дикого гуся, летящего вместе, осенняя вода и небо, сливающиеся в один цвет».
Почему... почему это происходит?
Молодой господин глубоко наклонился, уткнувшись головой между ног.
«Мисс, мы приехали».
Чья-то рука приподняла занавес кареты, и бескрайний темный мир мгновенно осветился, открыв взору пышную зеленую бамбуковую рощу.
Ей казалось, будто она одолжила тело, чтобы повторить некоторые истории, в которых девушка по имени Цянь Цуйюй была в расцвете молодости, а ее брови и глаза излучали устрашающую гордость.
«Госпожа, мы приехали». Две служанки, Линь Юань и Сянь Юй, первыми спрыгнули с кареты, а затем повернулись, чтобы помочь своей госпоже.
Цянь Цуйюй выглянула в окно и увидела соломенную хижину, приютившуюся среди зелёного бамбука. Она была чистой, но довольно простой. «И это всё?»
«Да, Сяо Лю и остальные искали его три дня, прежде чем выяснили, где он сейчас находится».
Цянь Цуйюй сошла с подъездной дорожки и сказала: «Вы подождите меня здесь, я могу пойти сама».
Она подошла к хижине; окно было широко распахнуто, но внутри никого не было. Странно, куда делся этот человек?
За домом доносился слабый шум текущей воды. Пройдя несколько шагов вокруг соломенной хижины, она внезапно увидела спокойное озеро. Мужчина, которого она искала, Ван, сидел на большом камне у озера и ловил рыбу.
Яркий солнечный свет мягко падал на него, окрашивая брови и волосы в золотистый цвет. Цянь Цуйюй взглянул на его профиль и вдруг понял, что этот незадачливый учёный на самом деле очень красив. Лёгкий ветерок ласкал его одежду, и он был нежным и безмятежным, как нефрит.
Внезапно поплавок на воде зашевелился, и глаза Инь Сана загорелись. Он тут же подтянул леску и поймал крупную рыбу длиной около полуфута.
«Похоже, тебе сегодня повезло. Тебе действительно повезло», — сказал он, обернувшись без всякого удивления от её появления. «А ты умеешь жарить рыбу на гриле?»
"Хорошо?"
«Хочешь попробовать?» — его голос был соблазнительным, поэтому она подняла бровь и сказала: «Хорошо».
Вскоре разожгли костер. Следуя его указаниям, она перевернула рыбные шампуры, и пламя, обжигая рыбу, вскоре начало источать аппетитный аромат.
"Отличная работа."
«Конечно». Цянь Цуйюй гордо подняла голову, но потом поняла — что с ней не так? Она ведь послушно выполнила приказ того, кто когда-то заставил её признать поражение и потерять лицо перед всеми! В этот момент рассеянности она почувствовала запах гари, посмотрела вниз, и о нет, рыба сгорела!
Она поспешно вскочила, черная рыба на ветке в ее руке напоминала ей сестру. Даже если ей было все равно на монаха, она должна была учитывать чувства Будды; семью Цянь она все равно не могла позволить себе обидеть.
По сравнению со своим волнением, Е Муфэн выглядел гораздо спокойнее. Он откинулся на спинку своего мягкого кресла и спокойно сказал: «Господин Му — настоящий чудо-врач. А вот госпожа Цянь… я не слышал, чтобы она обладала какими-либо знаниями в этой области».
Гу Юйчэн был совершенно озадачен и сказал: «Но разве не она вылечила мою сестру?» Иначе как объяснить, почему моя сестра проснулась именно в это время?
Е Муфэн немного подумал и ответил: «Вполне возможно, что это она. С её интеллектом изучение медицины не должно быть для неё слишком сложным».
Гу Юйчэн подумал про себя: «Чепуха, сказать это — всё равно что ничего не сказать».
В этот момент врач, измерив пульс Цянь Цуйюй, вышел, неся свою аптечку. Он быстро подошел поздороваться и спросил: «Доктор Шу, как она?»
«Странно, очень странно».
Гу Ючэну хотелось задушить старика. В прошлый раз, когда он пригласил его навестить сестру, старик покачал головой и сказал, что это странно. Теперь же, когда он пригласил его к Цянь Цуйюй, старик по-прежнему вел себя странно. Он действительно не понимал, как можно получить звание лучшего врача в Сычуани.
Доктор Шу погладил бороду и сказал: «Сердце этой молодой леди, должно быть, было повреждено энергией меча до такой степени, что девять из десяти меридианов сердца разрушены. Странно то, что, по мнению обычных людей, она давно бы умерла, но она всё ещё жива».
Е Муфэн спросил: «Ты имеешь в виду, что это рецидив её старой болезни?»
«Так и должно быть. На мой взгляд, её предыдущий врач был чрезвычайно квалифицированным и использовал очень хитрый метод, чтобы продлить ей жизнь. К сожалению, вместо того, чтобы успокоить её разум и развить в себе темперамент, она очень разозлилась, что привело к тому, что кровь и ци атаковали её сердце, и в конце концов она не выдержала. Выживет она или нет, я точно сказать не могу».
Гу Ючэн и Е Муфэн обменялись взглядами — оказалось, она действительно была чудо-врачом.
Проведя врача, который сказал, что ничем не может помочь, Гу Юйчэн поднял занавеску и вошел во внутреннюю комнату. Он внимательно осмотрел Цянь Цуйюй на больничной койке и обнаружил, что в бессознательном состоянии она выглядит крайне жалко. Странно, почему он не заметил этого раньше?
Позади послышались шаги. Обернувшись, он увидел, что за ним вошла Е Муфэн. Гу Ючэн с любопытством спросил: «Когда я впервые услышал историю о третьей дочери семьи Цянь, я был ещё молод. Я помнил только, как моя няня говорила, что словно вся духовная энергия мира сосредоточена в одной семье, и что все три дочери умны и красивы. Я никогда не думал, что встречу хотя бы одну из них. Но… как так получилось?»
Е Муфэн тихо вздохнул: «В девяти случаях из десяти в этом мире всё идёт не по плану».
Какой она была тогда?
«Тогда…» — взгляд Е Муфэна переместился на небо за окном, задержавшись на далеком горизонте. — «Тогда она была в моих глазах необыкновенной женщиной! Она была не только исключительно талантлива, но и обладала пламенным характером. Ради любимого человека она была готова порвать с семьей, отказаться от богатства и статуса, чтобы поддержать его в трудные времена. Сколько людей в истории находили настоящего доверенного лица, которое оставалось бы рядом до самой старости? Как же повезло Инь Сан, что она встретила такую родственную душу…»
За марлевой занавеской молодой господин, собиравшийся войти, услышал его слова и неподвижно сел в инвалидном кресле. Спустя долгое время он внезапно повернулся и ушел, не сказав ни слова.
С наступлением сумерек небо пылало красками заката, и слои багряных облаков, казалось, насмехались над ней за слишком самоуверенные слова. Обернувшись, она увидела полуулыбку на лице Инь Сана.
Она в отчаянии прикусила губу, оторвала кусок обугленной рыбы, положила его в рот, нахмурилась и проглотила. Затем оторвала еще один кусок и проглотила его.
Инь Сан с большим интересом наблюдала за этой сценой, и лишь съев целую рыбу, неторопливо заметила: «Вообще-то, её можно выбросить и не есть».
Она со строгим выражением лица сказала: «Я никогда не уклоняюсь от своих обязанностей. Если это моя вина, я понесу за это ответственность».
Глаза Инь Сан загорелись, но голос её оставался вялым: «Выбросить сгоревшую рыбу — не потеря».
«Я съел это, чтобы запомнить и больше не совершать подобной ошибки».
Взгляд Инь Сан метнулся, когда она сказала: «А что, если последствия этой ошибки окажутся слишком серьезными, и ты просто не сможешь их вынести?»
Она была ошеломлена. "Например?"
«Например, твоё рождение было ошибкой, твоё выживание досталось ценой бесчисленных жизней, ты несла огромную миссию, не имея надежды её выполнить, а твой лучший друг предал тебя…» — Инь Сан посмотрел на неё и медленно произнёс: «Ты всё ещё думаешь, что сможешь вынести последствия таких ошибок?»
Цянь Цуйюй на мгновение уставилась на свои руки, затем улыбнулась и сказала: «Во-первых, мое рождение не было ошибкой. Хотя я и не нужна в семье, и хотя моя бабушка меня не очень любит, я никогда не смирюсь со своей судьбой и не признаю, что была ошибкой и не должна была рождаться в этом мире. Во-вторых, хотя мое выживание не было достигнуто ценой чьей-либо жизни, оно все же является воплощением упорного труда и жертв многих людей. Они научили меня одеваться, читать и постепенно воспитывали. Разве это тоже не своего рода жертва? У меня нет никаких обязательств, но это не значит, что у меня нет недостижимых идеалов. Какой бы привлекательной я ни казалась на первый взгляд, разве я не спотыкалась и не боролась втайне? Наконец…» Она внезапно замолчала.
Инь Сан невольно спросил: «Что же произошло в итоге?»
Цянь Цуйюй пристально посмотрела на него и, слово в слово, произнесла: «У меня нет друзей. У меня даже нет шанса быть преданной друзьями».
Звук текущей воды, свист ветра в бамбуковой роще, потрескивание сухих ветвей, горящих в огне, — и мир внезапно затих.
Спустя неопределённое время Инь Сан вдруг пробормотал: «Приезжают гости, и наступает одиночество. Я думаю о проблемах и обидах, которые они оставили после себя…»
Цянь Цуйюй вздрогнула и уже собиралась что-то сказать, когда услышала, как он произнес: «Посмотрите на меня, хозяин, я забыл спросить, зачем гость пришел».
«Я…» — Цянь Цуйюй покраснела, прежде чем успела что-либо сказать.
Инь Сан почувствовал тревогу. Впервые он встретил эту госпожу Цянь в Красном дворце. Она спустилась по лестнице в окружении служанок, ее глаза были темными, как чернила. Она поразила его тогда же — какие глаза! Гордость между ее бровями и решительное выражение на губах померкли в сравнении. Они были подобны самым острым, самым ослепительным краям, выточенным Творцом из лучших драгоценных камней, безмятежным и холодным. Теперь же в этих глазах читалась робость и застенчивость; острота, холод и гордость исчезли. На мгновение ему почти показалось, что она пришла признаться ему в любви.
Как интересно! Чем же занимается эта молодая леди? Он просто скрестил руки и, любуясь ее необычным выражением лица, молча ждал, что она продолжит.
Цянь Цуйюй постояла немного, затем повернулась и ушла. Что? Она собиралась сдаться? Как раз в этот момент он увидел, как она вернулась с тканевой сумкой, ее руки слегка дрожали, когда она протягивала ее ему.
«Я… я хотел бы, чтобы вы взглянули на это».
Из любопытства Инь Сан развернул шелковый переплет и обнаружил внутри стопку рукописей. Почерк на бумаге был красивым и элегантным, аккуратным и скрупулезным.
Он снова поднял на неё взгляд и увидел, что она склонила голову, уши её покраснели, и она явно очень хочет учиться. Эта мисс Цянь, когда она погружается в чтение, становится совершенно другим человеком — она действительно… очаровательна!
Возможно, из-за того, что она долго смотрела на него, Цянь Цуйюй ждала и ждала, но он молчал, поэтому она подняла глаза и увидела, что он смотрит на нее, а не на рукопись. Она тут же разозлилась и сказала: «Хорошо, если не хочешь, то не надо!» Сказав это, она попыталась выхватить рукопись из его рук.
Инь Сан мягко надавила на ее руку и сказала: «Подожди, я же не говорила, что не хочу».
Цянь Цуйюй на мгновение замерла, затем быстро отдернула руку. Инь Сан улыбнулся, сел на камень, скрестив ноги, и перевернул страницу, где тремя иероглифами, написанными киноварью, были написаны «Нефритовый футляр», а затем следовало вступление…
«Хотя наша связь мимолетна, наша любовь глубока; как же нам пережить расставание, словно мы чужие люди?»
Он не выказал никакого выражения лица и перевернул страницу на третью. Так один сел на пол и читал, а другой стоял рядом и ждал. Читающий был очень сосредоточен, а ожидающий чувствовал себя неловко, его глаза метались по сторонам, он не смея посмотреть на него.
Хотя рукопись была толстой, в ней было немного слов, поэтому на ее прочтение ушло всего полпачки благовоний. Инь Сан перевернул страницу и прочитал ее еще быстрее, затем бегло просмотрел текст и замолчал.
Цянь Цуйюй наконец повернулась к нему и нервно спросила: «Как дела?»
Инь Сан вернул ей рукопись, отряхнул одежду и встал. «Вы написали «Феникс Террасу»?»
Цянь Цуйюй слегка удивилась. «Откуда ты знаешь?» Это всё ещё оставалось секретом; кроме очень немногих людей, никто больше не знал. С момента выхода книга получила смешанные отзывы: одни восхваляли её до небес, другие же осуждали до самого конца. Откуда мог знать этот Инь Сан?
Пока она была погружена в свои мысли, Инь Сан подошла к краю бассейна, подняла с земли несколько камешков, бросила их и медленно произнесла: «„Терраса Феникса“ — хорошая книга».
Получив его одобрение, глаза Цянь Цуйюй загорелись, и на губах появилась улыбка. Как раз когда она собиралась сказать несколько скромных слов, он неожиданно продолжил: «Если бы не «Феникс Террас», «Нефритовое дело» могло бы претендовать на звание самого популярного фильма».
Цянь Цуйюй недоуменно спросила: «Что вы имеете в виду?»
Инь Сан повернулся к ней и сказал: «С «Феникс Террас» «Нефритовое дело» теряет всякий смысл. Ты просто повторяешь, повторяешь оригинальную историю, оригинальные идеи и оригинальный стиль письма».
Выражение лица Цянь Цуйюй мгновенно изменилось. Инь Сан добавил: «Если вы считаете, что я сказал что-то неверное, можете это опровергнуть».
Цянь Цуйюй долго молча стояла, затем внезапно бросилась к краю пруда, разорвала в клочья рукопись, которую держала в руке, и бросила все в воду. Несколько листов упали на камни, которые она затем яростно растоптала. Инь Сан наблюдал за ее своевольным поведением, но не остановил ее, его взгляд был задумчивым и пристальным.
Цянь Цуйюй наконец остановилась, слегка запыхавшись, и посмотрела на разбросанную по земле измельченную бумагу, словно ей и так было мало.
Инь Сан пожала плечами, собираясь что-то сказать, но вдруг повернула голову и произнесла: «Вы правы!»
"Что?"
Вы совершенно правы!
Инь Сан улыбнулся и спросил: «А потом?»
«Я не хочу, чтобы что-либо повторялось».
«Значит, ты уничтожил его, чтобы не повторять ту же ошибку в следующий раз?» Это уж слишком бурная реакция. Но, как ни странно, ему это даже нравится.
Цянь Цуйюй некоторое время сверлила его взглядом, затем опустила голову и пробормотала: «Спасибо…».