Песни странников на краю земли

Глава 44

Yu Xuan zwickte Ru Feng ins Ohr, beugte sich nah an Ru Fengs Ohr und flüsterte: „Wenn ich schwul wäre, wärst du es ganz bestimmt.“

Aus irgendeinem Grund wurde Ru Feng plötzlich heiß im Gesicht. Zum ersten Mal hatte sie die sogenannte männliche Aura, die von Yu Xuan ausging, so deutlich gespürt. Unbewusst stieß sie ihn heftig weg, und Yu Xuan, völlig überrascht, ging zu Boden.

„Was soll das? Das war doch nur ein Scherz.“ Yu Xuan lehnte sich sichtlich missmutig zur Seite, wirkte dann aber plötzlich nachdenklich, lächelte wissend und beugte sich wieder näher zu Ru Feng: „Du hast doch nicht etwa Hintergedanken mir gegenüber?“

Ru Feng schrie: „Verschwinde! Wenn ich schwul wäre, würde ich den Rektor suchen! Du? Vergiss es!“ Sein Tonfall war sehr verächtlich.

Ehrlich gesagt hatte Ru Feng kurz vergessen, dass die Zimmer hier nicht gut schallisoliert waren und es Nacht war. Er hatte auch vergessen, dass die Bewohner des Nachbarwohnheims alle Kampfsport beherrschten. Als sie plötzlich Stimmen von nebenan hörten, waren Yu Xuan und Ru Feng daher wie vom Blitz getroffen.

Die Person nebenan sagte: „Meister, ich unterstütze Sie dabei, einen homosexuellen Partner mit dem Rektor zu finden, aber schaden Sie uns anderen nicht.“

Ru Feng erkannte ihn wieder; er war ein sehr aktiver Klassenkamerad, der gerne aß und über ordentliche Kampfsportkenntnisse verfügte. Er und Ru Feng verstanden sich gut, und ihre Bekanntschaft hatte mit Ru Fengs Bettlerhuhn begonnen. Nun hatte Ru Feng ihn Zuiyue und Hanshans „Shiweitian Medicinal Cuisine Restaurant“ vorgestellt, da dort ebenfalls Bettlerhuhn angeboten wird.

So antwortete Ru Feng lautstark: „Bei deinem jämmerlichen Aussehen würde ich mir nicht einmal die Mühe machen, dir kostenlos etwas anzutun!“

Yu Xuan kicherte boshaft und senkte die Stimme: „Hmpf, mal sehen, was du diesmal anstellst? Gerade als die Gerüchte über deine Homosexualität ausgeräumt waren, hast du neue geschaffen.“

Ru Feng klopfte sich auf die Brust und sagte: „Schon gut, die Unschuldigen sind unschuldig, nur Narren glauben Gerüchten.“ Er sprach laut.

Der Nachbar antwortete: „Schon gut, hör auf, so laut zu reden. Lass uns für den Wettkampf morgen vorbereiten. Die letzten Tage der Sportveranstaltung haben mich ganz schön erschöpft!“

Ru Feng stimmte schnell zu und schwieg dann. Yu Xuan machte sich bettfertig, während Ru Feng sich anzog und sich wie üblich zum Bach hinter dem Berg schlich, um zu baden.

Ru Feng wusch sich im Mondlicht mit eiskaltem Wasser. Seufz, es wird immer kälter. Wie soll sie sich denn waschen, wenn es noch kälter wird? Aber da die Winter hier besonders kalt sind, kann sie jedes Jahr zurückkehren, um dort zu überwintern. Darüber freut sich Ru Feng sehr. Mitten im Winter zur Schule zu gehen, ist so langweilig.

Wo wir gerade davon sprechen, es müsste jetzt Ferienzeit sein, dann könnte sie nach Hause fahren. Bei diesem Gedanken vermisste Ru Feng ihre Eltern. Sie dachte an ihre jetzigen Eltern, dann an ihre Eltern in der heutigen Zeit und an ihre Schwester. Während sie so darüber nachdachte, überkam sie der Drang zu weinen. Deshalb riss sie sich zusammen und beendete eilig ihr Bad.

Am nächsten Tag war die Stimmung hervorragend. Während des Unterrichts warfen die Schüler Ru Feng immer wieder verstohlene Blicke mit einem Lächeln zu. Wie immer döste Ru Feng vor sich hin und bemerkte die angespannte Atmosphäre um ihn herum überhaupt nicht.

Yu Jue runzelte die Stirn, drehte sich zu Yu Xuan um und sah, dass dieser heimlich lachte. Er nahm an, es sei wohl nichts Ernstes, und erinnerte Ru Feng deshalb nicht daran.

Der Lehrer, der gerade Unterricht hielt, spürte ebenfalls die angespannte Atmosphäre. Da niemand zuhörte, bereitete er sich darauf vor, lautlos auf Rufeng zuzugehen.

Zum Glück saß Ru Feng hinten, sodass Yu Xuan, sobald er sie sah, sofort ein Buch in die eine Hand nahm und heimlich mit der anderen unter den Tisch griff, um Ru Feng an den Oberschenkel zu stupsen.

Ru Feng dachte, Yu Xuan wolle ihr wieder einen Streich spielen, und selbst wenn es Geräusche gäbe, wollte sie nicht aufwachen.

Als Yu Xuan einen weiteren Schritt machen wollte, sah er den Lehrer, der ihn direkt anstarrte, und so blieb ihm nichts anderes übrig, als seine Hand zurückzuziehen. Unter dem Buchdeckel murmelte er immer wieder vor sich hin: „Der Lehrer ist hier, der Lehrer ist hier!“

Erschrocken öffnete Ru Feng schnell die Augen und blinzelte wiederholt, um sofort aufzuwachen.

In diesem Moment trat die Lehrerin an sie heran und fragte mit tiefer Stimme: „Wer kann die Frage beantworten, die ich gerade gestellt habe?“

Ru Feng saß aufrecht, und auch die anderen gaben sich ernst. Einige lächelten, denn sie wussten, dass dies ein Test für Ru Feng war.

Ru Feng versuchte verzweifelt, sich an die Frage des Lehrers von vorhin zu erinnern, aber es fiel ihr überhaupt nicht ein. Während sie darüber nachdachte, warf sie Yu Xuan einen Seitenblick zu.

Yu Xuan wagte sich nicht zu bewegen, denn der Lehrer beobachtete ihn.

Der Meister blickte Ru Feng an und sagte: „Yu Chi Ru Feng, du beantwortest diese Frage.“

„Ich wusste, dass sie mich aufrufen würden. Pech gehabt heute, auf frischer Tat ertappt“, murmelte Ru Feng vor sich hin, stand langsam auf, neigte den Kopf, um den Lehrer anzusehen, und sagte laut: „Lehrer, ich fürchte, ich habe Sie falsch verstanden. Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?“

„Das ist möglich, aber du musst antworten, wenn ich bis zehn gezählt habe.“ Der Lehrer wusste genau, dass Ru Feng im Unterricht nicht aufgepasst hatte, deshalb wollte er ihm eine kleine Herausforderung bieten.

"Na gut, dann sag es schon." Ru Fengs Stimme war schwach, aber als sie Bai Shaojuns hämische Augen sah, wurde sie wütend und richtete sich sofort auf.

„Gut, meine Frage ist: Warum heißt es, dass ‚Geist, Buddha und fühlende Wesen keinen Unterschied machen‘? Was ist Buddha-Natur?“ Der Meister lächelte Ru Feng an. Er war schon recht alt, und seine einzige Freude bestand nun darin, die jungen Schüler ihre Arroganz und ihren Stolz zügeln und ihre Überheblichkeit abbauen zu lassen.

Ru Fengs Gedanken rasten. Offenbar handelte es sich um eine neue Lektion. Obwohl er das Lehrbuch bereits einmal gelesen hatte, erinnerte er sich nach so langer Zeit immer noch nicht an alles. Es schien, als könne er sich nun nur noch selbst darauf verlassen, den Stoff zusammenzufassen.

„Die Zeit ist um, Ru Feng, antworte jetzt“, sagte der Meister selbstgefällig, sein Bart zuckte.

Ru Feng hustete ein paar Mal leicht und sagte: „Das sogenannte ‚Geist, Buddha und fühlende Wesen sind ohne Unterschied‘ bedeutet, dass unser Geist, der Geist fühlender Wesen und der Geist des Buddhas alle exakt gleich sind, ohne jeden Unterschied. Obwohl es äußerlich Unterschiede gibt, wie Buddhas, Bodhisattvas, Arhats, himmlische Wesen, weltliche Wesen und verschiedene Wassertiere, Vögel und Tiere, bleibt die Buddha-Natur unverändert und wird sich weder verändern noch verringern oder verschwinden. Man kann sagen, sie ist ewig unveränderlich. Das ist die Buddha-Natur.“ Ru Feng sprach in einem gemäßigten Tempo, klar und eindringlich.

Da sich der Gesichtsausdruck des Meisters nicht gebessert hatte, fuhr er fort: „Die Buddha-Natur kann Mitgefühl, Weisheit und übernatürliche Kräfte manifestieren, um fühlende Wesen in alle Richtungen zu retten und ihnen Gunst zu erweisen; aber in seinem Herzen gibt es keinen Gedanken wie ‚Ich rette fühlende Wesen, ich erweise ihnen Gunst‘, keinen solchen Gedanken an sich selbst und andere. Auch das ist Buddha-Natur …“ Am Ende war Ru Feng sehr wortgewandt geworden, und es schien, als würde er die Fassung verlieren.

Der Lehrer für konfuzianische Klassiker fürchtete am meisten, dass seine Schüler beim Beantworten von Fragen nörgeln würden, deshalb sagte er schnell: „Schon gut, schon gut, das ist eine sehr gute Antwort. Rufeng, bitte setzen Sie sich.“

Ru Feng setzte sich daraufhin zufrieden hin und warf Bai Shaojun einen selbstgefälligen Blick zu, woraufhin Bai Shaojun vor Hass die Zähne zusammenbiss.

Als Ru Feng sich setzte, hörte er dem Meister zu, der darüber sprach, wie man ein Buddha wird. „Warum starrt er mich so an? Ich kann jetzt nicht schlafen“, dachte er und begann zu träumen. Er dachte an die Reise nach Westen. Das weckte sein Interesse, und er begann, auf Papier zu kritzeln, um sich die Geschichte einzuprägen. Doch Kalligrafie war wirklich schwierig; obwohl die Schriftzeichen klein waren, war es sehr umständlich. Also zerbrach er sich erneut den Kopf.

Der Lehrer war sehr überrascht, da er nie erwartet hatte, dass Ru Feng im Unterricht so aufmerksam sein könnte. Infolgedessen wurde er in seiner Vorlesung immer selbstsicherer und ignorierte die seltsame Atmosphäre im Klassenzimmer.

Nach dem Unterricht suchte Ru Feng überall nach Gänsen, in der Hoffnung, daraus einen Stift basteln zu können, mit dem man leicht schreiben konnte, aber leider fand er keine. Daraufhin riefen ihn Yu Jue und Yu Xuan zu sich.

"Ru Feng, hör auf, so herumzuwandern. Hast du heute denn gar nichts Besonderes gespürt?", fragte Yu Xuan grinsend.

Ru Feng dachte eine Weile nach und beschloss, seinen jüngeren Bruder Han Shan während der Ferien um Hilfe zu bitten, da er jetzt nicht vom Berg herunterkommen konnte.

„Ja, in der Tat. Ru Feng, hast du in letzter Zeit etwas getan, das so viel Aufmerksamkeit auf dich gelenkt hat?“, fragte Yu Jue weiter.

In diesem Moment kam jemand herüber und sagte: „Zhaizhang, ich bewundere deinen Mut!“ Dann ging er weg.

Ru Feng war völlig verblüfft. Er blinzelte verwirrt: „Ich habe doch gar nichts getan?“

Yu Xuan lachte und sagte: „Das muss das sein, was du gestern Abend erwähnt hast, hehe. Laut zuverlässigen Quellen, die ich erhalten habe, sagen alle, dass du eine homosexuelle Beziehung mit dem Rektor haben willst.“

Ru Feng verzog die Lippen: „Vergiss es, ist mir egal. Gerüchte werden irgendwann wieder verschwinden.“

Yu Jue starrte Ru Feng aufmerksam an: „Ist es wirklich nur ein Gerücht?“

Ru Feng gähnte, stellte sich auf die Zehenspitzen, klopfte Yu Jue auf die Schulter und sagte: „Bruder Jue, keine Sorge, ich habe keine Angst davor, was die anderen sagen werden.“

Yu Jue murmelte vor sich hin: Aber ich habe Angst davor, was die Leute sagen werden. Warum nicht Gerüchte über mich und dich verbreiten?

Yu Xuan bemerkte beiläufig von der Seite: „Wer hat Ru Feng gesagt, sie wolle eine homosexuelle Beziehung mit dem Schulleiter eingehen?“