Песни странников на краю земли - Глава 101
Währenddessen fegte Ru Feng den scheinbar endlosen Boden und fluchte heftig: Verdammt, ich kündige!
Kapitel Neunzig: Geduld
Nachdem Ru Feng den Boden gefegt hatte, schleppte er seinen Besen zurück zu seinem Zelt und sah in diesem Moment Nan Shan herauskommen.
„Älterer Bruder, bist du mit dem Fegen fertig?“, fragte Nanshan schnell, als er gerade hinausgehen wollte, um ihn zu suchen.
Ru Feng nickte teilnahmslos, setzte sich aufs Bett, nahm das Wasser, das Nan Shan ihm reichte, trank aber keinen Tropfen.
„Nanshan, wie lange, glaubst du, muss ich noch so leben?“ Rufeng sah sich um. Niemand war da. Alle waren wohl duschen gegangen.
Ru Feng verstand jedoch nicht, warum Ma Qingqiu es so sehr auf sie abgesehen hatte. Anfangs hatte sie seinen Namen für recht elegant gehalten, doch nun entpuppte er sich als ein so verabscheuungswürdiger Mensch.
Nanshan schwieg eine Weile, bevor er antwortete: „Älterer Bruder, ich habe ihn in dieser Zeit aufmerksam beobachtet und festgestellt, dass seine Boshaftigkeit dir gegenüber nicht viel Schaden angerichtet hat. Höchstens hast du vielleicht manchmal nicht genug zu essen oder musst etwas härter arbeiten als andere.“
„Aber ich werde oft verletzt“, flüsterte Ru Feng. „Dieser Kerl überfällt ständig Leute. In den letzten Tagen wurde ich beim Schwertkampf- und Speertraining überfallen. Außerdem ist dieser Kerl mein Vorgesetzter, deshalb traut er sich nicht, mir etwas anzutun.“
„Du hast dich verletzt, weil du nicht alles gegeben hast!“, bemerkte Nanshan scharf und bemerkte Rufengs heutige Anspannung. „Älterer Bruder, halte einfach durch. Ein kleiner Anflug von Ungeduld kann einen großen Plan zunichtemachen. Außerdem hast du es ja schon so lange durchgehalten.“
Ru Feng verstummte und dachte über das Militärrecht, Ma Qingqius Identität und die seines Großvaters nach. Er war schon so lange im Militärlager, hatte seinen Großvater aber nie gesehen und konnte daher unmöglich wissen, was dieser dachte.
Nach einer Weile atmete Ru Feng erleichtert auf und sagte niedergeschlagen: „Na ja, dann muss ich es eben ertragen.“
Nanshan ermahnte ihn erneut: „Älterer Bruder, du musst Geduld haben. Du weißt, wie ernst das Militärrecht ist. Solange der Offizier die Herausforderung des Soldaten nicht annimmt, darf der Soldat den Offizier nicht schlagen.“
Ru Feng sah Nanshan an und bemerkte, dass jemand zurückgekehrt war. „Schon gut, schon gut, ich weiß, ich werde mich zurückhalten, verdammt noch mal“, sagte sie. Ru Feng konnte sich ein Fluchen nicht verkneifen. Seit ihrer Ankunft im Militärlager merkte sie, wie sie immer hemmungsloser wurde, und das Fluchen gehörte dazu.
So wurde ein Sturm, der vom Wind entfacht werden sollte, von Nanshan mit nur wenigen Worten gelöscht, sodass nur noch ein paar Funken übrig blieben, die sich nicht entzünden ließen.
Obwohl die Tage hart waren, gingen sie schließlich vorbei. Nach dem offiziellen Ende der Grundausbildung wurden die neuen Rekruten und Veteranen zusammengeführt.
Ru Feng und Gao Yueqi wurden dem Infanteriebataillon zugeteilt, Yang Wei dem Bogenschützenbataillon, Bai Shaojun und Rong Yiying dem Kavalleriebataillon, und Nan Shan wurde zur Überraschung aller der Logistik zugeteilt und wurde Koch.
Alle taten Nanshan leid. Seine Noten waren zwar nicht gut, aber auch nicht die schlechtesten. Entscheidend war, dass er, sobald er in die Logistikabteilung wechselte, deutlich weniger Möglichkeiten haben würde, sich zu profilieren und einen Beitrag zu leisten.
Ru Feng war überglücklich, denn die Logistikabteilung hatte ihm erklärt, dass Nan Shan nicht an die Front müsse. Angesichts seiner mittelmäßigen Fähigkeiten wäre es riskant gewesen, im Kampf zu sterben – wer weiß, wann er das Zeitliche gesegnet hätte. Das wäre eine Verschwendung seiner über zehnjährigen Ausbildung gewesen.
Nanshan war ebenfalls sehr zufrieden. Im Grunde war er glücklich, solange Rufeng glücklich war. Außerdem kannte er seine Fähigkeiten; er konnte höchstens zwei oder drei Feinde töten, bevor er selbst getötet werden konnte.
Ru Feng zog in das neue Zelt um, in dem etwa zwanzig Personen untergebracht waren und das etwas größer war als die Zelte für die neuen Rekruten. Die Veteranen waren jedoch sehr unhöflich; vulgäre Ausdrücke und anzügliche Witze flogen nur so umher, und die Luft war von üblen Gerüchen erfüllt, was Ru Feng ein unbehagliches Gefühl gab.
Ru Feng hielt sich stets im Hintergrund und zeigte nur dann einige ihrer Kampfkünste, wenn Ma Qingqiu ihr Schwierigkeiten bereitete. Daher waren ihre Leistungen nur durchschnittlich. Nachdem sie dem Infanteriebataillon beigetreten war, ließ Ma Qingqiu sie zudem gewähren, sodass Ru Feng ein relativ entspanntes Leben führte. Neben dem harten Training verbrachte sie ihre Zeit damit, umherzuwandern und knüpfte dabei nebenbei gute Beziehungen zu anderen.
Tatsächlich war Ru Fengs Strategie der Selbsterhaltung in gewisser Weise sinnvoll, denn Gao Yueqi, der mit ihr gekommen war, stach unter den neuen Rekruten aufgrund seiner hervorragenden Fähigkeiten hervor und erregte dadurch die Aufmerksamkeit aller Seiten.
Eines Tages nähte Ru Feng in seinem Zelt seine eigene Hose – und man mag es kaum glauben, aber Ru Feng konnte tatsächlich seine eigene Hose nähen.
Gao Yueqi kam herein. Ru Feng warf ihm einen beiläufigen Blick zu. Alle genossen gerade die kühle Luft draußen. Sie hatten zu Abend gegessen, noch nicht geduscht und es war noch nicht Zeit zum Schlafen. Es war die flexibelste Tageszeit für alle, und als sie jemanden hereinkommen sahen, schauten sie sich nur um. Unerwartet erschraken sie.
Ru Feng sprang auf, ging zu Gao Yueqi, umrundete ihn und half ihm schnell ins Bett. „Was ist passiert? Wie hast du dich so verletzt?“, fragte er.
Gao Yueqis Gesicht war stark gequetscht und geschwollen und sah noch schlimmer aus als ein Schweinskopf. Auch an seinem Körper waren Kratzer mit leichten Blutungen zu sehen, die deutlich schlimmer waren als noch vor wenigen Tagen.
Gao Yueqi lächelte bitter, riss sich die Wunde am Mundwinkel auf und sagte: „Es ist immer noch dieselbe Gruppe, die uns herausgefordert hat.“ Dann hustete er und spuckte einen Mundvoll Blut aus.
„Aber Soldaten dürfen nicht untereinander kämpfen“, sagte Ru Feng leise und holte rasch ein sauberes Handtuch, um ihm zu helfen, die Blutflecken abzuwischen. Gao Yueqi weigerte sich nicht.
„Sie berieten sich mit ihren Vorgesetzten und sagten dann, sie wollten einen Sparringskampf austragen, und die Vorgesetzten stimmten zu. Dann begann ein chaotisches Gefecht“, erzählte Gao Yueqi langsam.
Ru Feng betrachtete sein trauriges Gesicht, schüttelte den Kopf und sagte: „Wer hat dir denn beigebracht, immer so arrogant zu sein! Du verschweigst deine Herkunft, bist aber ein Meister der Kampfkünste und meidest den Umgang mit ihnen. Es ist für Leute wie uns sehr schwierig, sich vollständig in ihre Gesellschaft zu integrieren, deshalb kann ich nur oberflächliche, freundschaftliche Beziehungen zu ihnen pflegen, aber du weigerst dich, das zu tun. Kein Wunder, dass sie dich nicht ausstehen können und dir ständig Probleme bereiten.“
„Aber ich hätte nie erwartet, dass sie so dreist sein würden!“, sagte Gao Yueqi, immer noch etwas empört, sein sonst so ehrliches und einfaches Gesicht wirkte diesmal eher grimmig.
Ru Feng klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Das sind die niedrigsten Dienstgrade. Veteranen, die die Feuertaufe des Krieges durchgemacht haben. Es ist nicht leicht für sie zu überleben. Soldaten leben in ständiger Angst, immer kurz davor, ins Gefecht zu ziehen. Heute lachen und scherzen sie vielleicht noch mit allen, aber morgen könnten sie in den Bergen begraben liegen. Man kann sich vorstellen, welchen psychischen Druck sie über die Jahre ertragen mussten. Deshalb bietet ihnen die Ankunft der neuen Rekruten ein gutes Ventil für ihre Gefühle.“
Ru Fengs Stimme war sanft, doch sie sprach von den grausamsten Wahrheiten.
„Woher weißt du das alles?“, fragte Gao Yueqi und erkannte, dass er Ru Feng zuvor nie verstanden hatte. In diesem Moment wirkte Ru Feng wie ein Fremder und gleichzeitig wie ein Älterer.
Ru Feng wechselte das Thema: „Haben Sie irgendwelche Medikamente für Ihre Verletzungen?“
Gao Yueqi schüttelte verlegen den Kopf: „Ich kann seit über zwei Monaten nicht mehr rausgehen, und unsere Medikamente sind ausgegangen. Außerdem kann ich wegen dieser Verletzungen nicht zum Militärarzt gehen.“
Ru Feng nickte wissend, holte seine Medizin hervor und trug sie Gao Yueqi auf das Gesicht auf. Gao Yueqi war zunächst verlegen, doch als er Ru Fengs ernsten Gesichtsausdruck sah, gab er seinen Widerstand auf.
„Woher wissen Sie das alles?“, fragte Gao Yueqi, die immer noch nicht aufgeben wollte.
Ru Feng schnaubte und sagte: „So steht es auch im Buch.“
„Warum sagt mein Vater mir diese Dinge nie?“, murmelte Gao Yueqi vor sich hin.
„Das liegt daran, dass sowohl dein Vater als auch mein Großvater als einfache Beamte angefangen haben. Und als sie erst einmal angefangen hatten, kümmerte sich die ältere Generation um sie. Die wussten vielleicht von diesen Machenschaften, konnten aber nichts dagegen tun, weil das in vielen Armeen ein weit verbreitetes Problem ist. Ich hätte einfach nicht gedacht, dass wir beide so eine gute Chance aufgeben würden, um hierherzukommen und zu leiden.“ Ru Feng lachte leise.
Gao Yueqi verdrehte die Augen, da er Ru Fengs Idee nicht verstand.
„Damals wollte ich nicht, dass man mir vorwirft, ich hätte mich auf meine Beziehungen verlassen, deshalb wollte ich als einfacher Soldat anfangen und mich langsam hocharbeiten. Ich hätte nie gedacht, dass ich jetzt …“ Gao Yueqi wagte nicht zu lachen, aus Angst, seine Wunden zu verschlimmern.
Ru Feng lächelte leicht und sagte leise: „Deine Idee ist gut.“
Gao Yueqi sagte jedoch mit einem selbstironischen Lächeln: „Jetzt verstehe ich endlich, warum du deine Fähigkeiten versteckt hast. Manchmal ist es nicht gut, aus der Masse herauszustechen. Jetzt kommen sie, um mich zu vernichten.“
Ru Feng kicherte: „Hehe, ich wusste gar nicht, dass du Humor hast.“ Er sagte nichts weiter. Der Grund, warum er seine Fähigkeiten nicht zur Schau stellen wollte, war erstens, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür war, und zweitens, dass er, selbst wenn er ein Meister der Kampfkunst wäre und zehn oder acht Kampfkunstmeister, ein- oder zweihundert einfache Soldaten oder achtzig Elitesoldaten besiegen könnte, nicht tausend Soldaten bezwingen könnte.
Auf dem Schlachtfeld ist man, ob General oder einfacher Soldat, nur ein Sandkorn. Sobald man allein ist, ist man dem Tode geweiht, egal wie gut die Kampfkünste sind! Deshalb brauchen Generäle so viele Leibwächter zu ihrem Schutz.
Obwohl Gao Yueqi über ausgezeichnete Kampfkünste verfügt, kann er es nicht mit hundert Mann aufnehmen, die abwechselnd kämpfen, und diese Leute sind Veteranen des Schlachtfelds, weshalb er verletzt wurde.