Песни странников на краю земли - Глава 10
« Hehe, je n'ai rien vu qui m'ait fait m'évanouir. J'ai juste passé la nuit blanche et j'étais tellement fatiguée ce matin que je me suis endormie par terre avec un bruit sourd. Ha... qui aurait cru qu'ils réagiraient de façon aussi excessive et penseraient que j'étais... haha... »
«
Bravo mon gars, tu es vraiment quelque chose
! Je ne savais pas que tu pouvais simuler la maladie et tromper les gens
! Tu m’as même eu
! Haha…
»
En entendant l'explication de Zheng Qi, Mo Han se sentit à la fois amusé et agacé, et ne put s'empêcher de rire avec lui.
« Hé, grand frère, tu sais quoi, cette fois-ci, je me suis vraiment fait avoir ! »
L'expression de Zheng Qi se fit peu à peu sérieuse, et il continua de parler à son frère aîné.
« Au début, j'étais vraiment gênée ! Je me demandais quoi faire quand je les ai soudain entendus parler de Chen Gang ! »
« Chen Gang ? De quoi parlaient-ils à propos de Chen Gang ? »
En entendant le nom de Chen Gang, Mo Han se redressa soudain et se pencha vers Zheng Qi tout en étant assis au bord du lit.
«
Quand je me suis effondré au sol, le vieux Dong a demandé à voix basse à tout le monde
: «
Pensez-vous que Xiao Zheng soit comme Chen Gang
?
» Immédiatement après, Meng Ping a dit
: «
Je te l’avais dit depuis longtemps, tu ne peux pas t’asseoir en face d’elle, c’est bizarre
!
» Alors, j’ai profité de cette rencontre fortuite pour retourner la situation contre elle.
»
À ce moment-là, Zheng Qi, d'un geste fier du menton, désigna Mo Han. Celle-ci savait que c'était l'occasion pour lui de se mettre en avant, alors elle l'ignora et le laissa poursuivre ses vantardises. Elle verrait bien ce qu'il dirait ensuite.
Zheng Qi a poursuivi :
« J'ai lu une fois l'histoire d'un diplomate qui a soudainement eu la diarrhée le jour où il recevait des invités étrangers. Plus tard, à un moment important, n'ayant pas le temps d'aller aux toilettes, il a fini par se faire dessus devant ses invités. Terrifié au début, il a ensuite eu une illumination et a prétendu avoir perdu connaissance à cause du surmenage et de l'incontinence. Devinez ce qu'il a fait ensuite ? »
Zheng Qi demanda à Mo Han avec un sourire.
« Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à ce diplomate après son intervention. Mais je sais maintenant que vous vous êtes éloigné du sujet ! »
Mo Han, tenant Shuangbo dans ses bras, s'adressa lentement à Zheng Qi, qui rayonnait de fierté.
Zheng Qi rougit, lui jeta un coup d'œil, pinça les lèvres et l'ignora, continuant à parler en suivant le fil de ses pensées.
« Le diplomate qui s'est ridiculisé a finalement été considéré comme travaillant malgré sa maladie, et il a reçu des éloges unanimes, obtenant une promotion inattendue de trois grades ! Haha, comme quoi, le malheur peut se transformer en bénédiction ! Quant à moi, j'ai juste improvisé, tenté de l'imiter, mais qui aurait cru que cette manœuvre serait une stratégie gagnante à tous les coups ! »
Zheng Qi secoua la tête d'un air suffisant en direction de Mo Han.
"Hmm ? Quelle stratégie du genre faire d'une pierre deux coups ? Expliquez-moi ça ?"
Mo Han ne supportait pas son arrogance et demanda d'un ton dédaigneux.
« D'après leur conversation, on peut déduire que tout le monde au journal était au courant de la mort de Chen Gang, mais qu'ils préféraient tous éviter les ennuis et hésitaient à parler. De plus, leurs propos laissent entendre qu'ils étaient tous unanimes
: la coupable était cette belle femme, Luo Min. Je pense pouvoir profiter de l'occasion pour leur jouer un tour, les intimider un peu et tenter de leur soutirer des informations. Frère aîné, qu'en penses-tu
? »
« Heh, je ne savais pas que tu étais si capable ! »
Mo Han sourit et donna un léger coup de poing à Zheng Qi, puis hocha la tête et dit :
« Oui, je pense que c'est une bonne idée ! »
« Alors, comment comptes-tu t'y prendre ? »
Mo Han demanda alors avec un sourire,
« Haha, j'ai un plan génial ! Au fait, grand frère, tu as des idées ? »
« Hmm, je compte aller jeter un œil à cette poubelle à l'entrée de Lion Lane ce soir. J'ai le pressentiment qu'on pourrait y trouver quelque chose ! »
« Très bien, séparons-nous et enquêtons aujourd'hui sur cet esprit vengeur ! »
La nuit tomba silencieusement, les nuages épais et sombres obscurcissant le ciel, empêchant même un rayon de lune ou d'étoile de percer. Le monde entier semblait aspiré dans un trou noir sans fond ; l'air était chaud et humide, le vent se levait et une averse semblait imminente.
Mo Han, vêtu de sa chemise de nuit, hésita un instant avant de partir, puis se retourna et glissa les talismans posés sur la table dans sa poche. Il ferma ensuite les yeux, prit une profonde inspiration, ouvrit la porte et sortit à grands pas, disparaissant en un instant dans l'immensité de la nuit.
La poubelle à l'entrée de Lion Lane se trouvait en réalité à proximité des bureaux du journal, à une centaine de mètres tout au plus. Après avoir rendu visite à Zheng Qi à l'hôpital dans la journée, Mo Han s'y est rendu précisément pour repérer les lieux et les vérifier en vue de l'opération prévue la nuit suivante.
Il était plus d'une heure du matin, et les lampadaires en bord de route émettaient faiblement une lueur rouge-orangée, projetant une lumière brumeuse et désolée sur la rue déserte et silencieuse.
Sur Lion Lane, on entendait de temps à autre le bruit d'une voiture qui passait à toute vitesse, suivi du « tap-tap » creux d'un piéton marchant sur le trottoir en pierre bleue.
Mo Han arriva discrètement au point de collecte des ordures à l'entrée de Lion Lane. C'était un petit conteneur vert d'environ trois mètres carrés. Il était déjà tard, bien après l'heure de collecte, et un gros cadenas en fer rouillé fermait la porte.
Mo Han jeta un coup d'œil prudent autour de lui
; il n'y avait pas un seul piéton dans les rues. Il sortit rapidement un passe-partout de sa poche, déverrouilla habilement la grande serrure en fer, ouvrit doucement la porte et se précipita dans le local à ordures.
La pièce à ordures empestait une odeur nauséabonde de débris en décomposition. Mo Han fronça les sourcils, dégoûtée, et se pinça le nez avec la main.
D'après l'article de journal, les deux corps, retrouvés morts subitement, ont été découverts ici par les éboueurs venus ramasser les ordures ce matin-là. Mo Han en a secrètement déduit que ces deux personnes avaient dû mourir de peur ailleurs, victimes d'un esprit vengeur ou d'une créature maléfique, avant d'être transportées là. En d'autres termes, un voleur ne s'aventurerait jamais dans un local à ordures. Mais selon Chen Qing, pourquoi toutes les personnes décédées par le passé avaient-elles été transportées dans ce local à ordures
?
Mo Han réfléchit profondément toute la nuit et finit par arriver à une conclusion : cette pièce remplie d'ordures devait receler un secret inconnu lié à la cause de leur mort.
Pensant à cela, Mo Han effleura lentement les murs du local à ordures. Gras et glissants, ils n'avaient visiblement pas été nettoyés depuis longtemps. Après les avoir tous touchés, Mo Han ne remarqua rien d'anormal.
Puis, il déblaya les tas d'ordures sous ses pieds et parcourut soigneusement les trois mètres carrés de carrelage, sans même oublier les coins des murs. Mais finalement, Mo Han ne trouva rien à redire à ce local à ordures.
Mo Han se tenait, furieuse, dans la pièce à ordures nauséabonde, le visage quelque peu sombre.
Soudain, une idée lui traversa l'esprit. Il se tenait debout, grave, la tête baissée, les sourcils froncés, et s'appuya sur sa main gauche, la pliant légèrement, tout en faisant un geste de la main droite et en psalmodiant des incantations. Après un instant, il ouvrit lentement les yeux et pointa du doigt le mur opposé à la porte du local à ordures. Un rayon de lumière bleue jaillit soudain devant ses yeux, et une petite porte, auréolée d'une faible lueur argentée, apparut sur le mur.
Mo Han sourit et, sans réfléchir, ferma les yeux et sauta dans la petite porte argentée.
Lorsque Mo Han ouvrit les yeux, il se retrouva dans un passage souterrain secret. Le passage était très étroit et plongé dans une obscurité totale, ce qui lui conférait une atmosphère froide et humide.
Une aura glaçante, solennelle et meurtrière émanait du passage.
Mo Han, par prudence, n'osa pas allumer la lampe torche de son sac. Les yeux fermés, il concentra son énergie dans son abdomen et avança lentement dans le passage, guidé par la plante de ses pieds. Après une quinzaine de minutes, ses orteils rencontrèrent soudain une surface dure. Il s'arrêta, leva la main et l'étendit doucement, puis s'aperçut qu'il avait touchée. Il comprit alors qu'il avait effleuré un mur de pierre bleue.
Ayant tiré les leçons de sa précédente expérience d'entrée dans le passage, Mo Han commença calmement à accomplir le même rituel qu'auparavant, faisant lentement face au mur de pierre bleue.
Un instant plus tard, une petite porte apparut devant les yeux de Mo Han, du même type que celle qui avait émis une faible lueur argentée lorsqu'elle était entrée.
Mo Han marqua une pause, réfléchit un instant, puis son visage se fit grave. Il pinça ses lèvres gercées, ferma les yeux, serra les dents et sauta par la petite porte argentée.
Un vent froid souffla violemment sur Mo Han, le faisant frissonner. Il ouvrit les yeux, qu'il avait fermés brusquement, et constata que ses pieds, chaussés de sandales taoïstes, avaient bien touché le sol.
Il faisait nuit noire tout autour, mais à l'œil nu et grâce à la faible lumière des réverbères qui filtrait par la fenêtre, il distinguait vaguement quelques objets à l'intérieur
: un bureau et une chaise, un ordinateur, une bibliothèque, un canapé et une table basse. Sur le mur blanc et nu orienté au nord, un portrait étranger était accroché. Il semblait que le propriétaire de cette pièce avait du goût.
À cet instant précis, Mo Han réalisa qu'il se trouvait dans une pièce qui ressemblait à un bureau.
Dehors, par la fenêtre, une averse torrentielle s'est abattue ; je ne sais pas quand elle a commencé.
La tempête hurlait par intermittence, faisant grincer et vibrer les fenêtres en alliage d'aluminium. De temps à autre, un éclair, accompagné d'un grondement sourd de tonnerre, zébrait le ciel, illuminant la pièce d'une lumière aveuglante.
Mo Han scruta rapidement la pièce à plusieurs reprises grâce à l'éclair, puis confirma qu'elle se trouvait bien dans un bureau.
« Mais où se trouve ce bureau ? » se demanda Mo Han.
Après un moment, Mo Han sortit discrètement une petite lampe torche de sa poche, régla le faisceau au minimum, puis fit doucement le tour de la pièce à plusieurs reprises pour en avoir une vue d'ensemble. C'était un bureau tout à fait ordinaire, avec un mobilier identique à celui de n'importe quel autre bureau.