Убийство любви

Глава 22

„Das habe ich nie gesagt! Habt ihr denn gar keinen Verstand? Wann habe ich jemals Taube bestellt, wenn wir essen gehen? Wann habe ich jemals darum gebeten, Taube zuzubereiten, wenn wir zu Hause essen?“ Leute sind immer unvernünftig, wenn sie wütend sind, und dann suchen sie besonders gern nach Fehlern. „Und warum ist kein Wein in meinem Glas? Sollte das nicht mein Abschiedsessen sein?“

Ich starrte auf mein leeres Weinglas und warf dann einen Blick auf die Weingläser der beiden Männer neben mir. Mein Gott, warum sind ihre Weingläser voll?

„Du darfst keinen Alkohol trinken“, sagten Fox und Erlinzi wie aus einem Mund.

„Hmpf, ich freue mich heute schon richtig auf einen Drink.“ Wortlos schnappte ich mir das Weinglas vor Fox’ Tür, goss mir die Hälfte in mein eigenes Glas und dann das Glas vor Erlinzis Tür, um mir auch die Hälfte einzuschenken. Jetzt hatte ich ein volles Glas Wein, hehe. Während die beiden noch verdutzt dreinblickten, hob ich mein Glas schwungvoll, rief „Prost!“ und warf den Kopf zurück, um das Glas in einem Zug leerzutrinken.

Dieser Wein schmeckt besser als der, den ich letztes Mal auf dem Nachtboot getrunken habe. Mein Magen und mein Hals sind etwas warm, aber es brennt nicht mehr so wie beim letzten Mal. Ich schwenkte mein leeres Weinglas, weil ich Fox und Erlinzi um Nachschlag bitten wollte, aber bevor ich Fox' Glas erreichen konnte, riss Erlinzi mir meins weg. Ich drehte mich um und funkelte Erlinzi wütend an, aber Fox sagte: „Qianqian, du kannst nicht mehr trinken. Wir müssen Wichtiges mit dir besprechen.“

„Ernste Angelegenheit? Ist das nicht wieder nur das übliche Gejammer, dass man vorsichtig sein und sich schützen soll? Ich will es nicht hören!“ Ich schlug die ausgestreckte Hand des Fuchses weg und torkelte zu Mu Qinglin hinüber, den ich finster anstarrte. Der Junge blickte mich nur ausdruckslos an und sagte kein Wort. Ich taumelte einfach zum Geländer des Pavillons am Wasser und setzte mich. Als ich aufblickte, sah ich den Fuchs und Qinglin nervös vor mir stehen. Ich seufzte, winkte und klopfte dann auf den Platz neben mir, lächelte sie etwas vage an: „Schon gut, schon gut, setzt euch, lasst uns den Mond genießen.“

Ich ignorierte sie und wandte den Blick dem stillen, tiefschwarzen See zu. Verschwommene Spiegelungen von Bäumen und Lichtern spiegelten sich auf seiner Oberfläche; im Pavillon fand das Festmahl statt, und der gesamte Garten war mit Laternen geschmückt, besonders der Laternenkranz um den See. Vor dem Hintergrund der Nacht und des Wassers besaß er einen gewissen Charme, der mich an den nächtlichen Anblick des Longze-Sees erinnerte. Ich blickte zum Nachthimmel auf. Obwohl es gerade erst dunkel geworden war, hing bereits eine blasse Mondsichel am Himmel, umgeben von einigen verstreuten Sternen. Es herrschte fast Windstille; die frühe Winternacht war kühl wie Wasser.

Wann wird der Mond klar und hell sein? Ich erhebe meinen Becher, um den Himmel zu befragen. Ich frage mich, welches Jahr es heute Nacht im himmlischen Palast ist. Ich sehne mich danach, auf dem Wind zu reiten und zurückzukehren, doch ich fürchte, die Jadetürme und Kristallpaläste sind in solchen Höhen zu kalt. Ich tanze mit meinem Schatten, wie kann sich das mit dem Dasein in der Menschenwelt vergleichen lassen?

Der Mond dreht sich durch den roten Pavillon, scheint tief durch das bestickte Fenster und erhellt meine schlaflose Nacht. Es sollte keinen Groll geben, doch warum ist der Mond immer voll, wenn wir getrennt sind? Menschen erleben Trauer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung; der Mond nimmt zu und ab, und so war es schon immer. Ich wünsche mir nur, dass wir alle lange leben und die Schönheit des Mondes teilen mögen, auch wenn wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind.

Ich summte unbewusst leise das Lied vor mich hin. Wer sagt denn, dass wir immer unter demselben Himmel leben werden? Leben meine Eltern und meine Schwester wirklich unter demselben Sternenhimmel wie ich? Geht es ihnen gut?

Mein Gesicht fühlte sich kühl und feucht an, aber mein Kopf wurde immer schwerer. Ich wollte so gerne schlafen! Sanft wischten mir zwei Hände die Tränen aus dem Gesicht. Ich lehnte mich an meinen Nachbarn, vergrub mein Gesicht an seiner Brust und flüsterte: „Großer Bruder, ich will so gerne nach Hause!“

In meinem benommenen Zustand spürte ich, wie mich jemand schubste, und ich murmelte: „Cui'er, hör auf, so einen Lärm zu machen.“

Die Person tätschelte mir sanft die Wange, offenbar um mich zu wecken. Ungeduldig fuchtelte ich mit der Hand herum und hätte diesen Störenfried am liebsten bis nach Sibirien geohrfeigt, doch anstatt weggewischt zu werden, packte mich jemand. Er ergriff meine Hand mit einer, schob die andere unter mich und hob mich mit einer schnellen Bewegung hoch. Dann spürte ich, wie ich auf etwas Hartes und etwas Kaltes gelegt wurde, und die Hände ließen mich los. Ich verlor das Gleichgewicht, fiel nach vorn, meine Brust prallte gegen etwas, und mein Kopf schlug heftig gegen etwas Hartes.

Mit einem lauten Knall schreckte ich hoch, öffnete die Augen und blickte mich zehn Sekunden lang um, bevor ich begriff, was los war. Meine Stirn schmerzte so sehr, dass mir fast die Tränen kamen. Mann, ich saß auf einem Hocker in meinem Zimmer, als ich mir den Kopf am Tisch stieß, und wer sonst als Fox hatte mich aus dem Bett gehoben und hierhergebracht? Aber neben Fox war auch noch Erlinzi da!

Ich rieb mir schmerzverzerrt die Stirn. Es war noch etwas dunkel. Verdutzt fragte ich: „Was macht ihr hier?“ Dann blickte ich verspätet an mir herunter. Zum Glück schien alles in Ordnung zu sein.

„Wir gehen gleich vor Gericht. Qianqian, wach auf, wir müssen dir etwas sagen.“ Der Fuchs tätschelte mir erneut die Wange, sein Gesichtsausdruck ernst. Er reichte mir ein Stück Papier und einen Jadeanhänger vom Tisch und fuhr fort: „Qianqian, auf diesem Papier stehen die Namen der Leute, die ich im Königreich Tianqing platziert habe. Wenn du dort Hilfe brauchst, bring ihnen einfach diesen Jadeanhänger, und sie werden sich um alles kümmern, wie du es wünschst. Handle niemals leichtsinnig, achte auf deine Worte und Taten und sorge immer für deine Sicherheit. Denk daran: Wenn Gefahr droht, wende dich an sie, und sie werden dich beschützen und sicher zurückbringen. Du musst lebend und gesund zurückkehren; das ist das Wichtigste, verstanden?“

Ich öffnete meine unschuldig wirkenden Augen und nickte hastig. Der Fuchs machte wirklich ein großes Aufhebens. Was meinst du mit „lebendig zurückkehren“? Dachtest du etwa, ich würde im Land des Azurblauen sterben? Welcher meiner Vorfahren, die in der Zeit vor der Qin-Dynastie durch verschiedene Staaten reisten, kehrte nicht ruhmreich zurück? Selbst wenn sie auf einen törichten Herrscher trafen, der ihren Rat nicht befolgte oder ihnen nicht glaubte, schlichen sie sich einfach nach Hause. Ihr Leben würden sie doch nicht verlieren.

„Und bevor du dem König von Tianqing begegnest, verrate deine Identität nicht. Wir kümmern uns unterwegs um alles.“ Erlinzi nahm ein Bündel vom Tisch, reichte es mir und legte mir ein Armband aus siebenfarbigem Glas um: „Schau dir unterwegs die Dinge im Bündel in Ruhe an; sie werden nützlich sein. Denk daran, das Armband niemals abzunehmen. Im Notfall puste auf den Verschluss, und deine heimlichen Beschützer werden erscheinen.“

Ich riss die Augen auf und nickte unschuldig. Als ich den Widerwillen und die tiefe Sehnsucht in ihren Gesichtern sah, stand ich sofort auf, zog Fox und Erlinzi auf die Beine und schob sie beiseite. Während wir gingen, sagte ich: „Großer Bruder, zweiter Bruder, lasst uns schnell gehen, sonst kommen wir zu spät zum Gerichtstermin. Ich muss auch früh los. Passt auf euch auf, solange ich weg bin. Ich werde vorsichtig sein. Ich komme nach Hause, sobald ich die Mission erfolgreich abgeschlossen habe, also macht euch keine Sorgen um mich.“

Als wir die Tür erreichten, blieben wir alle drei wie angewurzelt stehen. Draußen färbte sich der Himmel bereits blassweiß; bald würde es hell werden. Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Widerwillen. Ich warf mich in die Arme des Fuchses, schmiegte mich an ihn und wischte mir die Tränen ab. Als ich wieder aufblickte, strahlte mein Gesicht. „Großer Bruder“, sagte ich, „mein zweiter Bruder und ich werden nicht bei dir sein. Du musst besonders vorsichtig sein. Achte auf alles, was du isst, trägst und benutzt, egal ob du ausgehst oder nicht. Auch wenn die Attentäter vom letzten Mal spurlos verschwunden sind, darfst du nicht unachtsam sein, verstanden?“

Seufz, der Fuchs ist mit seiner atemberaubenden Schönheit schon gefährlich genug, aber er besitzt auch noch ein Imperium, was ihn umso gefährlicher macht. Außerdem scheint er keine Kampfkunst zu beherrschen. Er ist wirklich ein besorgniserregendes Kind.

Dann war da noch Erlinzi. Ich ging auf ihn zu und legte meinen Arm um seine Taille. „Zweiter Bruder, du bist an der Front in größerer Gefahr als wir. Pass gut auf dich auf. Ich werde Tianqing und Hanxing ganz bestimmt zu einem Bündnis bewegen. Sobald es soweit ist, zweiter Bruder, wirst du mit deinen Truppen das Königreich Wangyue erobern. Mein ältester Bruder und ich werden ein Festmahl ausrichten, um deine triumphale Rückkehr zu feiern!“

Ich umarmte Erlinzi noch einmal fest. Er musste diesen Kampf ausfechten, deshalb, Erlinzi, musst du sicher zurückkommen.

(Ende von Band 1)

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Der Himmel ist weit, die Wasser breit, wo sind wir? Selbst wenn wir uns treffen, würden wir uns nicht erkennen (Teil Eins)

Anzahl der Wörter im Kapitel: 3619 Aktualisiert am: 08.12.2020, 15:54 Uhr

Selbst wenn wir uns wiedersehen würden, würden wir einander nicht wiedererkennen. (Teil 1)

Die Kutsche raste dahin, und erst einige Tage später erreichten wir den Qiqing-Pass, die Grenze zwischen dem Königreich Longyao und dem Königreich Tianqing. Ich schämte mich zutiefst. Zuvor hatte ich Erlinzis Charakter mit meinem kleinlichen Verstand beurteilt und die vier Pferde, die die Kutsche zogen, mit Verachtung, Zweifeln und Klagen betrachtet. Doch wie sich herausstellte, war ich wirklich nicht zum Talentscout geeignet. Diese vier Pferde waren unglaublich wendig, nicht weniger als Liu Xiang, der chinesische Sprinter, und ihre Ausdauer und Kondition standen denen von Schwester Junxia zu ihren Lebzeiten in nichts nach.

Ich saß in der Kutsche und tat den ganzen Tag nichts anderes als essen und schlafen. Nachdem wir die Hauptstadt verlassen hatten, verschlechterte sich der Zustand der Straße zusehends, und die Kutsche rüttelte und schaukelte heftig. Wenn ich des Rüttelns überdrüssig wurde, legte ich mich kurz hin, stand wieder auf und setzte mich hin – ein endloser Kreislauf. Ich war so beschäftigt, dass Hong'er, die mir gegenüber saß, in Panik geriet. Sie ermahnte Yun Hui und Yun Yao, die fuhren, ständig, langsamer und gleichmäßiger zu fahren. Mann, wie konnte ich das nur nicht vorher bemerken? Diese Kutsche ist die reinste Folter! Ich befürchte, wenn sie so weiterfährt, werde ich Tianzhou, die Hauptstadt des Königreichs Tianqing, gar nicht erreichen. Entweder werde ich auf halber Strecke in Stücke geschüttelt, oder ich werde im hinteren Teil der Kutsche zu Tode geschüttelt, sobald die Pferde endlich den Boden von Tianzhou betreten. Mann, selbst schuld!

Ich lehnte mich auf dem weichen Sofa zurück, spielte mit dem siebenfarbigen Glasarmband an meinem Handgelenk, versunken in Gedanken und beklagte die Langeweile des Lebens. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen und eine unauffällige und sichere Ankunft in Tianzhou, der Hauptstadt des Königreichs Tianqing, zu gewährleisten, hatte ich nur Hong'er, Yunhui und Yunyao mitgenommen. Die weinende, verschnupfte Cui'er ließ ich im Haus der Qianzuis zurück. Schließlich erholte ich mich dort ja offiziell noch, wie hätte sie, meine persönliche „Dienerin“, also nicht da sein und sich um mich kümmern können? Deshalb fühlte ich mich in Hong'ers Nähe besonders einsam und gelangweilt, denn sie war weitaus weniger fröhlich und lebhaft als Cui'er und vor allem nicht so gesprächig. Die meiste Zeit konnte ich nur mit mir selbst reden. Von Yunhui und Yunyao erwartete ich nichts. Sie würden es nicht einmal wagen, sich abwechselnd in der Kutsche hinzusetzen und auszuruhen, geschweige denn mit mir zu plaudern, um meine Langeweile zu vertreiben!

Ich nutzte meine gesamte Freizeit, um das Bündel, das Erlinzi mir immer wieder ans Herz gelegt hatte, gründlich zu durchsuchen. Wow, ich hätte nie gedacht, dass Xiao Mu so aufmerksam und rücksichtsvoll sein würde! Dieses Bündel war wie eine Schatztruhe und enthielt nicht nur lebensrettende Medizin, sondern auch tödliches Gift, eine Rüstung zur Selbstverteidigung und einen Dolch für Hinterhalte. Am meisten freute mich, dass sich sogar ein paar wertvolle Schätze darin befanden. Haha, Erlinzi versteht mich wirklich! Es war sehr nett von ihr, die Anweisungen für diese Gegenstände auf mehreren Seiten aufzuschreiben. Um meine Dankbarkeit und Begeisterung auszudrücken, beschloss ich, alles, was ich tragen konnte, zu verstecken und alles, was ich verstecken konnte, in dem Bündel zu behalten.

Dann untersuchte ich die Dinge, die mir der Fuchs gegeben hatte. Obwohl sie deutlich weniger zahlreich und schwerer waren als Erlinzis Gaben, standen sie ihm in nichts nach. Mir war die Bedeutung dieser Liste bewusst, also studierte ich sie aufmerksam, hängte mir den Jadeanhänger, angeblich ein Zeichen des Vertrauens, um den Hals und versteckte ihn unter meiner Kleidung. Dieser aufwendige Kleiderwechsel, die Accessoires und das Verstecken ließen meine sonst so flinken Bewegungen träge erscheinen. Ich fühlte mich äußerst unwohl in der Kutsche und murrte innerlich über den Fuchs. Er war so geizig! Nicht nur, dass er mir nichts anderes gegeben hatte, er hatte nicht einmal Geldscheine dabei! Ich sollte doch auf offizieller Mission im Ausland sein; hatte er denn nicht gesehen, wie in Eile ich war und vergessen, Geld aus der Staatskasse abzuheben? Oder dachte dieser geizige Fuchs etwa, die Kosten meiner Reise sollten nicht aus öffentlichen Mitteln gedeckt werden? Oh je, zum Glück hat die Familie Yun genug Geld, sonst wäre ich wohl „noch vor Beginn meiner Mission gestorben“, verhungert auf der Straße. Geizkragen, hmpf!

So, die Liste! Das ist kein Witz. Ich habe mir den Kopf zerbrochen, tief nachgedacht und immer weiter gegrübelt... Ich habe mir akribisch unzählige Möglichkeiten ausgemalt (abstrakt und konkret), verglichen (vertikal und horizontal), objektiv und subjektiv abgewogen und studiert (ganz und teilweise), wie ich diese Liste dreimal komplett durchgehen könnte. Ich konnte einfach nicht anders; mir war furchtbar langweilig. Wenn ich mir nicht die Zeit mit diesem kleinen Problem vertrieb, würde ich ersticken. Schließlich, mit unendlicher Qual, traf ich eine Entscheidung und rief zum Vorhang der Kutsche: „Yunhui, Yunhui!“

Da ich eben noch stirnrunzelnd und in Gedanken versunken war und dann plötzlich mit rotem Gesicht und dickem Hals „Yunhui!“ rief, dachte Hong'er, es sei etwas passiert, und eilte herbei, um den Kutschenvorhang zu heben. Sie hatte ihn erst halb hochgezogen, als Yunhui mit nervösem Gesichtsausdruck vor ihr erschien und respektvoll fragte: „Junger Herr, was ist geschehen?“

Ich winkte ihm zu: „Komm herein, ich muss mit dir reden.“

Der junge Mann zögerte volle zwei Sekunden, bevor er sich voller Angst Hong'er gegenüber hinsetzte.

„Äh, nichts Ernstes. Ähm, Yunhui ist doch ein Wächter, oder?“ Ich versuchte, meine Stimme so freundlich wie möglich zu formen und musterte seinen nervösen Gesichtsausdruck, als wäre ich ein menschenfressender Tiger und er das legendäre, süße kleine weiße Kaninchen. Seufz, was für ein Versager! Ich, der falsche Premierminister des mächtigen Königreichs Longyao, wage es, den echten Kaiser anzuschreien und den General herumzukommandieren, warum muss ich dann bei meiner eigenen Wache so vorsichtig sein?

„Junger Meister, ich wurde mit sechzehn Jahren Wächter im Westlichen Ahorngarten der Familie Yun.“ Yun Huis Gesichtsausdruck erstarrte einen Moment lang. Als er wieder zu sich kam und antwortete, sah er mich an, als wäre ich ein Außerirdischer.

„Er ist Wachmann, der müsste doch Kampfsport können, oder?“, fragte ich aufgeregt. Glaubt der Junge etwa, ich hätte mein Gedächtnis verloren? Meine vorherigen Fragen waren doch nur ein Vorspiel. Ein Vorspiel, versteht ihr? Aber ich hätte die Frage doch gleich stellen können. Warum musste ich erst ein paar Fragen stellen, um aufzutauen? Scheint mir echt langweilig zu sein.

„Junger Meister, obwohl meine Fähigkeiten noch nicht ausgereift sind, werde ich Euch selbst um den Preis meines Lebens beschützen.“ Yun Hui machte eine Geste, als wolle er niederknien.

Ich trat schnell näher und hinderte ihn daran, sich halb hinzuknien. Seufz, in dem beengten Raum dieser Kutsche gibt es immer jemanden, der nur Ärger machen will: „Yunhui, hör auf, ständig zu knien und dich zu verbeugen. Wie oft habe ich dir das schon gesagt? Wir reisen nur zu viert, also mach dir keine Sorgen.“

Es ist wirklich seltsam. Ist es in reichen Familien des Königreichs Longyao üblich, dass ihre Diener auf der Stelle vor ihren Herren niederknien und sich verbeugen? Ich dachte, so etwas käme nur im Kaiserpalast und in den Häusern des Königshauses vor. Aber die Familie Yun ist eindeutig eine Neureiche. Höchstens haben sie es in den letzten sechs Monaten dank meiner perfekten Schauspielkünste und meines außergewöhnlichen Talents geschafft, in den Kreis der Neureichen aufzusteigen. Trotzdem scheinen sich ihre Diener schon lange so zu benehmen. *Seufz* Nun ja, der alte Yun ist ein Sonderling. Ein normaler Mensch wie ich kann seine finsteren Gedanken definitiv nicht verstehen. Am besten ignoriere ich ihn also, behandle ihn, als wäre er unsichtbar, und schenke ihm keine Beachtung.

„Du beherrschst Kampfsport, also nutze deine innere Stärke, um dieses Papier zu Asche zu verwandeln.“ Ich streckte die Hand aus und reichte Yunhui das zerknitterte Papier; es war die Liste des Fuchses.

Obwohl Yunhui etwas verwirrt war, nahm er das zerknitterte Papier ohne zu zögern in die Hand. Er konzentrierte sich einen Moment lang und öffnete in weniger als zwei Sekunden seine Hand, sodass nur noch ein Häufchen Asche zurückblieb.

Ich war wie vom Blitz getroffen. Yun Huis Bewegungen, seine Haltung, seine Schnelligkeit – sie waren nicht weniger beeindruckend als die von Er Linzi! Dabei war Yun Hui nur ein einfacher Wächter im Westlichen Ahorngarten des Yun-Anwesens und erst zwanzig Jahre alt. Wenn er schon so kampferprobt war, wie stand es dann erst mit den anderen Wächtern im Yun-Anwesen? Was war mit Zhang De? Was war mit Yun Feng? Ich sah Hong'er wieder an. Das Mädchen blinzelte Yun Hui an, aber ihr Gesichtsausdruck verriet keine Überraschung. Das ist alles so verwirrend! Es scheint noch viele Geheimnisse über das Yun-Anwesen zu geben, die ich nicht kenne. Und ist die Familie Yun wirklich nur eine einfache, reiche Kaufmannsfamilie?

Ich winkte Yun Hui zum Abschied und ließ mich wieder auf die weiche Couch sinken. Vertieft in meine Gedanken, tippte ich mir die Fragen auf die Finger: Wer ist eigentlich der alte Mann Yun? Womit beschäftigt er sich den ganzen Tag? Warum wurde Yun Feng vergiftet? Warum ist der alte Mann Yun so darauf bedacht, jemanden in ein hohes Amt am Hof zu bringen? Das abgeschottete Anwesen der Yuns, die treuen Diener, die hochqualifizierten Wachen, der unerschöpfliche Reichtum – was für ein Geschäft betreibt die Familie Yun? Und wie groß ist es? Wie reich ist die Familie Yun? Was sind die Motive oder Ambitionen des alten Mannes Yun? Hat die Familie Yun enge Verwandte oder Freunde? Warum habe ich noch nie Besuch gesehen? Das Anwesen der Yuns wirkt wie ein abgeschiedener, einsamer Ort…

So viele Fragen, ich kann sie gar nicht an einer Hand abzählen. Wenn ich all diese Fragen miteinander verbinde, habe ich das Gefühl, dass da ein riesiges Loch im Puzzle klafft, und die Lösung scheint zum Greifen nah. Doch am Ende schmerzt mir der Kopf vom vielen Nachdenken, und die Antwort bleibt einfach unerreichbar. Ich schüttle den Kopf – mir ist ganz schwindelig!

Hong'er sah mich besorgt an, wagte aber kein Wort zu sagen. Als sie sah, dass ich zu ihr aufblickte, sagte sie vorsichtig: „Junger Herr, es dämmert bereits. Möchten Sie einen kleinen Imbiss?“

Ich berührte meinen Bauch, und bevor ich nicken konnte, hielt die Kutsche an. Hong'er hob eine Ecke des Vorhangs an, blickte hinaus und ließ ihn dann wieder herunter. „Junger Meister“, sagte er zu mir, „wir sind am Qiqing-Pass angekommen. Nachdem die Wachen den Pass inspiziert haben, werden wir das Königreich Longyao verlassen.“