Убийство любви - Глава 32
Die Worte der siebten Prinzessin holten mich in die Realität zurück.
Ich sah den Vierten Prinzen an, und er sah mich an. Wir musterten uns schweigend. Ich konnte deutlich Überraschung, Verständnis, Berechnung und einen gefährlichen Glanz in seinen Augen erkennen. Zuvor war ich mir nicht sicher gewesen, ob sie jemanden angeheuert hatten, der sich als Yun Hui und Yun Bai ausgab, um mich gezielt ins Visier zu nehmen, nachdem ich meine weibliche Identität wieder angenommen hatte, oder ob sie einfach nur ein weites Netz ausgeworfen hatten und ich zufällig darüber gestolpert war. Aber da ich an diesem Tag meine Identität preisgegeben hatte, konnte der Vierte Prinz, selbst wenn er nicht sicher sein konnte, dass die würdevolle Premierministerin des Königreichs Longyao nur eine Frau war, zumindest sicher sein, dass meine Beziehung zu ihm noch lange nicht beendet war.
Ich hob leicht den Blick und sah Tian Xilan an, der mich ebenfalls nachdenklich ansah. Ich lächelte breit, nahm sanft seinen linken Arm in meine rechte Hand und sagte liebevoll und zärtlich: „Xilan, du hast mir nicht gesagt, dass du Besuch bekommst. Ich war überhaupt nicht vorbereitet. Du siehst so ungepflegt aus. Wirst du dich nicht blamieren?“
Ich richtete meine Kleidung ein wenig, und Fang Yingying machte einen Knicks und sagte: „Diese bescheidene Dame, Yue Weimian, grüßt den Vierten Prinzen und die Siebte Prinzessin. Mögen der Vierte Prinz und die Siebte Prinzessin gesegnet sein!“
Ich erhob mich, den Kopf leicht gesenkt. Der Vierte Prinz hatte so viel unternommen, um mich auszuschalten; wie konnte er sich diese Gelegenheit entgehen lassen, jetzt, wo ich vor ihm stand? Er hatte geschwiegen, nur weil er meine Beziehung zu Tian Xilan ahnte und überlegte, wie er sie ansprechen sollte. Ein bitteres Lächeln huschte über mein Gesicht. Wenn mich in diesem Moment jemand beschützen konnte, dann wohl nur diese ätherische Tian Xilan vor mir. Xilan, es tut mir leid. Ich musste dich benutzen, den Vierten Prinzen absichtlich unsere Beziehung missverstehen lassen, ihn dazu bringen, dich und diese Verbindung in Betracht zu ziehen, damit ich vorübergehend Frieden finden konnte.
„Du … du wagst es, den sechsten Bruder mit seinem Vornamen anzusprechen?“ Die siebte Prinzessin schien erschrocken und eilte mit ungläubigem Gesichtsausdruck auf mich zu. Schließlich war sie eine Prinzessin und besaß Manieren und eine gute Erziehung. Obwohl sie etwas verärgert wirkte, schlug sie mich nicht sofort. Ich war jahrelang von Fernsehserien verblendet gewesen und hatte immer gedacht, diese verwöhnten Damen im Harem würden nur allzu gern Leute ohrfeigen.
„An die Siebte Prinzessin gerichtet: Diese Anredeform wurde von Xi Lan genehmigt“, erwiderte ich leise, den Kopf weiterhin leicht gesenkt und mit gespielter Schüchternheit. Igitt, wie gekünstelt! Selbst ich kann es nicht ertragen; mir läuft es eiskalt den Rücken runter.
Was ich gesagt habe, stimmt jedoch. Es scheint, dass Genosse Tian Xilan, um seine Zugänglichkeit zu demonstrieren, mir – nachdem ich ihn vorgestern immer wieder „Prinz“ genannt und ihn dann lange Zeit gefüttert hatte – entschieden gesagt hat, dass wir uns mit unseren Namen ansprechen sollten.
„Der sechste Bruder ist seit über einem halben Jahr auf Reisen und vergnügt sich prächtig. Selbst Kaiservater hat ihn schon genervt, warum er noch nicht zurückgekehrt ist. Wie sich herausstellt, hat er sich mit einer wunderschönen Frau vergnügt und dabei vergessen, nach Hause zu fahren.“ Der vierte Prinz sprach mit einem Lächeln zu Tian Xilan, doch sein Blick ruhte auf mir. Ha, wie hätte ich die offensichtliche Fragerei in deinen Worten übersehen können?
„Xi Lan“, sagte ich und unterbrach Tian Xi Lan sanft, bevor sie ihren Satz beenden konnte. Ich runzelte leicht die Stirn, berührte die Stelle, wo sie beim letzten Mal erstochen worden war, und sagte leise: „Mir ist etwas unwohl. Ich fürchte, es ist ein Rückfall meiner alten Krankheit.“
„Gut, dann bringe ich Sie hinein, damit Sie sich ein wenig ausruhen können.“ Er sah mich mit leuchtenden Augen an, in denen ein Hauch von Spott zu sehen war; er hatte meinen kleinen Trick durchschaut. Dann wandte er sich an die beiden Männer und sagte: „Vierter Bruder, siebte Schwester, ich bringe Fräulein Yue zuerst hinein. Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment.“
Nachdem er das gesagt hatte, legte er mir, ohne ihre Antwort abzuwarten, sanft die Hand auf die Schulter und ging auf mein kleines weißes Haus zu. Erst als ich außer Sichtweite war und ihren durchdringenden Blick nicht mehr spürte, atmete ich erleichtert auf. Ich schlug die Hand des falschen Unsterblichen, die nur so tat, als läge sie auf meiner Schulter, schnell weg, sprang ein paar Schritte zurück, um auf Distanz zu gehen, und sagte dann kläglich: „Xi Lan … ich …“
Ich warf meinem Nachbarn einen vorsichtigen Blick zu. Er wirkte gelassen, als warte er auf meine Erklärung. Sofort senkte ich den Kopf, mein Kopf ratterte vor lauter Berechnungen. Was sollte ich tun? Beichten und darauf wetten, dass er nicht mit dem Vierten Prinzen unter einer Decke steckte? Mir immer neue Geschichten ausdenken, bis sie so absurd waren, dass es mich zur Weißglut brachte? Was für ein Dilemma! Ich wünschte, ich hätte eine Ein-Yuan-Münze zur Hand, wie im 21. Jahrhundert, wenn ich mir bei etwas unsicher war. Dann konnte ich einfach eine Münze werfen, Kopf bedeutete dies, Zahl das – beschönigend „dem Willen des Himmels folgen“ genannt. Wie einfach und praktisch!
„Xi … Sechster Prinz“, stammelte ich einen Moment lang, entschied dann aber, ihn vorerst so zu nennen, da mich dieser Titel so schwach erscheinen ließ und ich so vielleicht etwas Mitgefühl gewinnen konnte. „Ich möchte dir etwas sagen, aber bitte gib mir heute Abend Zeit, meine Gedanken zu ordnen, denn meine Angelegenheit ist etwas kompliziert. Ich erzähle es dir morgen früh, okay?“
Ich gab mich bemitleidenswert; schließlich bin ich jetzt ein Mädchen, also ist das nur eine natürliche Rolle. Nachdem ich mein Mitleid vorgetäuscht hatte, neigte ich den Kopf, dachte einen Moment nach, setzte dann ein unterwürfiges Lächeln auf und sagte flehend: „Xi Lan, wie wäre es, wenn wir vorerst mit dem Vierten Prinzen und den anderen zusammenarbeiten?“
Er ahmte meine Geste nach, legte den Kopf schief, dachte einen Moment nach und rief dann plötzlich voller Freude aus: „Großartig! Du und Vierter Bruder starrt euch schon die ganze Zeit an, seit ihr euch kennengelernt habt. Du bist doch nicht zufällig meine zukünftige Vierte Schwägerin, oder?“
Was... was? Ich wäre fast umgefallen. Tian Xilan, deine Fantasie und dein komödiantisches Talent sind einfach phänomenal! So beeindruckend und verblüffend! Dein vierter Bruder hofft, dass ich bald sterbe, und du willst mich mit ihm verheiraten, und vielleicht werde ich sogar seine Konkubine! Treibt mich das nicht fast in den Selbstmord?! Es stellt sich heraus, dass du nur so tust, als wärst du schlau. Ich habe dich wirklich falsch eingeschätzt. Ich dachte, du sähest aus wie ein Unsterblicher, also muss deine Intelligenz mindestens halb so groß sein wie die eines Unsterblichen. Ich hätte nie gedacht, dass du unsere hasserfüllten und wütenden Blicke als liebevollen Austausch deuten könntest. Ich bin beeindruckt!
Ich wollte ihm gerade einen finsteren Blick zuwerfen, als ich unerwartet den Spott in seinem Gesicht und das tiefe Lächeln in seinen Augen sah. Ich war wie vom Donner gerührt. Was war nur los mit mir? Beinahe wäre ich auf seinen Trick hereingefallen: „Xi Lan, du hättest doch wissen müssen, dass ich mich mit deinem vierten Bruder nicht gut verstanden habe, als du mich damals gerettet hast, oder? Warum sagst du solche Sachen, um mich zum Schweigen zu bringen?“
„Warum versteht ihr euch dann nicht, du und der Vierte Bruder?“
Das war die Frage, die er eigentlich stellen wollte. Er musste den vernarbten Mann gesehen haben, als er mich rettete. Wie konnte er also nicht wissen, dass der Vierte Prinz jemanden geschickt hatte, um mich zu töten? Und warum ließ er mich dann nicht das Kleine Weiße Schloss verlassen, nachdem er mich zurück in den Palast gebracht hatte? Hatte er etwa Angst, ich könnte dem Vierten Prinzen begegnen?
„Xi Lan, du wirst morgen die Antworten auf diese Fragen erfahren.“ Heißt das, ich muss dieser Person morgen wirklich alles beichten? Ich habe doch nur versucht, mich als die streitsüchtige Geliebte des Vierten Prinzen darzustellen und ihm zu folgen.
„Okay“, sagte er und lächelte mich mit klaren Augen und einem seltenen Anflug von Interesse an.
„Gut, kümmern Sie sich jetzt erst einmal um die Leute draußen. Ich ruhe mich aus. Wir sehen uns morgen früh“, sagte ich kurz angebunden, mein Tonfall erinnerte mich an einen Vorgesetzten, der mit einem Untergebenen spricht. Ich ignorierte seine Reaktion und ging direkt zu meinem kleinen Weißen Haus. Seufz, eigentlich bin ich nur ein Tyrann, der die Schwachen schikaniert und die Starken fürchtet. Da Tian Xilan relativ freundlich ist und mir bisher keinen Groll entgegengebracht hat, juckt es mich in den Fingern, seinen Prinzenstatus zu ignorieren. Schließlich bin ich Bürger des Königreichs Longyao und er ein Prinz des Königreichs Tianqing – für mich ist er doch nur ein Fremder, oder? Außerdem bin ich derzeit nur ein Gast. Ein Gast ist wie ein Gott, also kann ich mich natürlich ab und zu etwas aufspielen. Meinen Sie eine lebensrettende Gnade? Oh, Entschuldigung, ich habe es vergessen. Und ich bewundere ein Sprichwort sehr, wie hieß es noch gleich? Genau, „Güte erwidern und Gefälligkeiten vergessen“, hahaha!
Ich lag auf dem Bett und grübelte darüber, ob ich Tian Xilan meine wahre Identität offenbaren sollte. Ich dachte, ich sollte ehrlich sein; jetzt, da ich allein in diesem Palast war und seine Hilfe benötigte, sollte ich ihm gegenüber so ehrlich wie möglich sein. Aber würde ein Geständnis unvorhergesehene negative Folgen haben?
Plötzlich sah ich etwas Dunkles mit rasender Geschwindigkeit auf mich zufliegen. Ich schrie auf und zog mir schnell die Decke über den Kopf. Was war das?! Ich erschrak zu Tode! Selbst wenn man den Palast des Fuchsreichs außer Acht lässt, ist die Sicherheit im Yun-Anwesen und der Qianzui-Residenz hundertmal besser als hier. Stellt euch vor, ein legendärer Blumendieb käme mitten in der Nacht – wäre ich nicht völlig hilflos und brutal vergewaltigt worden?
Draußen herrschte eine Weile Stille, und da ich niemanden hatte, an den ich mich anlehnen konnte, blieb mir nichts anderes übrig, als unter der Decke hervorzulugen. Da blickte ich in ein Paar seltsame kleine Augen und erschrak. Ich warf die Decke zurück, und da stand der Besitzer dieser kleinen Augen auf meinem Bett und beobachtete meine Panik mit einem Anflug von Belustigung. Das … das war nicht die legendäre versteckte Taube des Fuchses! Oh je, mein Lieber, ich habe endlich auf dich gewartet. Es scheint, dass die Sache mit dem Phönix-Orchideen-Jade-Anhänger durchaus berichtenswert ist und Aufmerksamkeit, Spannung und weitere Berichterstattung verdient.
Ich lächelte und winkte der kleinen schwarzen Taube zu, aber der Vogel machte ein paar Schritte und weigerte sich, näher zu kommen. Wütend packte ich die kleine schwarze Taube und hielt sie lange an ihren Krallen fest, bevor ich schließlich den Zettel herauszog.
„Qianqian: Die Dinge sind komplizierter als erwartet. Sei nicht leichtsinnig. Wenn du dir unsicher bist, zieh dich unversehrt zurück. Denk daran!“
Die Handschrift des Fuchses war winzig, und ich starrte die leuchtende Perle lange mit weit aufgerissenen Augen an. Wie dumm von mir! Warum war ich damals in der Yun-Residenz nicht auf die Idee gekommen, eine leuchtende Perle als Lichtquelle zu verwenden? Stattdessen zündete ich Kerzen an, was so gar nicht zu meinem üblichen Bild von Weisheit passt. Und anscheinend hatten der Fuchs und die Fliege diese Erkenntnis damals in der Flachen Trunkenen Behausung auch nicht. Die geballte Intelligenz dieser beiden erwachsenen Männer ist nicht größer als meine. Fuchs und Fliege, ihr seid wirklich erbärmlich.
Ich habe die Daten berechnet, und als Fox diesen Brief schrieb, wusste er wahrscheinlich noch nichts von meinem Angriff. Was meinte er also mit „Die Dinge sind komplizierter als erwartet“? Hat er etwa wieder Neuigkeiten von seinen Geheimagenten erhalten? Da Fox mir bereits die Erlaubnis zur Freilassung erteilt hatte, warum ist er immer noch so besorgt? Und seinem Tonfall nach zu urteilen, scheint er sich keine Sorgen zu machen, dass ich mich wieder heimlich zurückschleiche. Es ist seltsam. Fürchtet er sich etwa nicht mehr davor, als König sein Königreich zu verlieren? Oder verfolgt er neben diesem Schritt mit mir noch andere Pläne?
Ich nahm Papier, Feder und Tinte, dachte sorgfältig nach und antwortete dem Fuchs: „Wenn der Pfeil erst einmal abgeschossen ist, gibt es kein Zurück mehr. Du bist bereits im Palast und wartest auf meine gute Nachricht. Jetzt, da ich allein bin, fühle ich mich etwas erleichtert. Der Hunger eines Einzelnen ist kein Problem für die ganze Familie. Solange ich mein eigenes Leben schützen kann, muss ich mir keine Sorgen um das Leben derer um mich herum machen. Das beruhigt mich sehr. Ich werde vorsichtiger und wachsamer sein und niemals auf halbem Weg aufgeben. Wenn ich eine Entscheidung getroffen habe, muss ich sie zu Ende bringen. Wie könnte ich auf halbem Weg umkehren? Wenn ich so zurückkehren würde, welchen Sinn hätte dann das Opfer von Hong'er und Yunhui?“
Ich schaute hinaus und sah die schwarze Taube, aber nicht den Nachtwind, was mich etwas beunruhigte. Doch an diesem abgelegenen Ort, wo man sich hauptsächlich zu Fuß fortbewegt und durch Rufen kommuniziert, war die Informationsverzögerung eine unvermeidliche Tatsache. Ich ahmte den Fuchs nach, rollte den Zettel zusammen, band ihn an das Bein der kleinen schwarzen Taube und fütterte sie freundlich mit ein paar Leckerbissen. Die Taube fraß sich satt, schlug ein paar Mal mit den Flügeln und flog davon, ohne auch nur einen dankbaren Blick zu werfen. Wie herzlos!
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Der Bergregen kommt, der Wind erfüllt den Turm (Teil Eins)
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3777 Aktualisiert am: 08.12.2021, 16:21 Uhr
Ein Sturm braut sich zusammen (Teil 1)
Ich habe die ganze Nacht tief und fest geschlafen. Gähnend ging ich nach draußen und erschrak, als ich Tian Xilan lächelnd in der Tür stehen sah. Oh nein! Ich hatte gestern früh einen Termin, aber ich habe bis spät in die Nacht geschlafen. Ich frage mich, wie lange sie wohl schon warten. Ich wollte ihr Mitgefühl gewinnen, ihr Vertrauen aufbauen und sie schmeicheln, aber mein Verschlafen hat wohl alles ruiniert. Oh je, das ist ja blöd!
Ich hob schnell die Hand und berührte mein Kinn, und nachdem mein Mund wieder seine normale Form angenommen hatte, sagte ich mit einem albernen Lächeln: „Xi Lan, so früh schon!“
Er sagte nichts, nickte nur und sah mich mit klaren, strahlenden Augen an, die ein sanftes Lächeln umspielten. Was ist nur los mit ihm? Er ist doch sonst immer so sanftmütig und unschuldig. Was, wenn er eines Tages herausfindet, dass ich ihn angelogen habe? Würde er dann plötzlich etwas Drastisches tun, wie sich die Kehle durchschneiden?
„Xi Lan“, sagte ich, während ich mit ihm auf einem kleinen Holzschemel im Garten saß, tief durchatmete und dachte: „Ich werde alles riskieren, na gut! Aber du falscher Unsterblicher, du hast mir das Leben gerettet, und ich glaube nicht, dass du dir all die Mühe machen würdest, mich zu retten, nur um mich dann zu töten und etwas so Selbstzerstörerisches zu tun.“
„Xi Lan, ich möchte dir ein paar Dinge ganz offen sagen.“ Ich sah ihn an, beobachtete aufmerksam seinen Gesichtsausdruck und beschloss, sofort zu schweigen, falls mir irgendetwas komisch vorkam. Man darf nicht stur sein!
„Okay.“ Er lächelte mich an. Seufz, du falscher Unsterblicher, hör auf so zu grinsen! Du machst es mir unmöglich, deine wahren Gedanken richtig einzuschätzen, was meine Fähigkeit, die Situation richtig zu analysieren, beeinträchtigt.
„Xi Lan müsste doch den Zweck der Reise des Gesandten des Königreichs Wangyue kennen, nicht wahr?“ Als Xi Lan, der Anfang des Jahres auf Reisen gewesen und erst vor zwei Tagen zurückgekehrt war und sich sonst kaum für Politik interessierte, von der Ankunft des Gesandten hörte, wusste er als Prinz sicherlich von einer so wichtigen Angelegenheit. „Ich bin Bürger des Königreichs Longyao.“
„Und dann?“ Er lächelte immer noch und zeigte keinerlei Überraschung oder Verständnis für meine Worte, als ob er meine Vorgeschichte schon immer gekannt hätte.
Ich war etwas verunsichert. Sein Auftreten war so ruhig und gelassen, als hätte er mich durchschaut, während ich keine Ahnung von seinen Plänen hatte. Konnte ich wirklich ganz ehrlich sein und darauf wetten, dass er nicht mit dem Vierten Prinzen zusammenarbeitete oder dass er gar mit ihm verfeindet war?
„Xi Lan, ich hatte nie die Absicht, jemandem zu schaden. Ich wollte nur nicht, dass mein Land mit Blut befleckt wird. Wenn Sie meine Identität als lästig empfinden, bringen Sie mich bitte aus dem Palast. Ich werde Ihre lebensrettende Gnade niemals vergessen. Sollte sich mir in Zukunft die Gelegenheit bieten, werde ich Ihnen mit meinem Leben danken.“
„Wie können Sie, eine Frau, das Blatt wenden und das Land vor dem Untergang bewahren?“ Er schien sich nicht um meine Identität zu kümmern. Ihn interessierte vielmehr, warum ich, eine Frau, in einer solchen Zeit hervortreten und versuchen würde, den Lauf der Welt zu verändern.
„Xi Lan, bist du neugierig? Dann warte nur ab.“ Ich lächelte ihn leicht an, ein verschmitztes Funkeln in den Augen, und fuhr dann ernst fort: „Xi Lan, um meine Aufgabe zu erfüllen, muss ich warten, bis der Gesandte des Königreichs Wangyue seine Mission erfolgreich abgeschlossen und das Königreich Tianqing verlassen hat. Bis dahin kann ich nur untätig bleiben. Wenn du mich in der Zwischenzeit im Palast behältst, kannst du mir dann versprechen, für meine Sicherheit zu sorgen? Andernfalls schicke mich bitte aus dem Palast!“
Ich sah ihm direkt in die Augen. Nachdem ich ihn die letzten drei Tage beobachtet und darüber nachgedacht hatte, glaubte ich, dass er mir nichts antun würde, zumindest nicht kurzfristig. Sein Blick hellte sich auf, ein flüchtiger Ausdruck der Anerkennung und Erkenntnis huschte über sein Gesicht, als hätte er bereits begriffen, was ich vorhatte. Seine Augen nahmen wieder ihren gewohnten, lächelnden Ton an, und er sagte sanft: „Woher weißt du, dass ich dir auf jeden Fall helfen werde, Wei Mian?“
„Du hast mir das Leben gerettet. Wenn es wirklich im Azurblauen Königreich enden sollte, wäre es für mich das Beste, wenn du es zurücknimmst.“ Erleichtert lächelte ich. Xi Lans Worte bedeuteten, dass er meinem Wunsch stillschweigend zugestimmt hatte.