Убийство любви - Глава 33
Ich hatte nie die Absicht, als Gesandter des Drachen-Yao-Königreichs öffentlich um eine Audienz bei König Tianqing zu bitten. Das nötige Bündnis konnte nur im Geheimen geschlossen werden. Dass ich nun dank Xi Lans Hilfe im Palast bleiben kann, ist ein Glücksfall für mich. Ob er mir wirklich hilft oder mich nur ausnutzt, darüber muss ich jetzt keine Gedanken mehr machen.
Ich wusste tief in meinem Herzen, dass mein behagliches und friedliches Leben vorbei sein würde, nachdem ich gestern aus dem Kleinen Weißen Palast geschlichen und unerwartet dem Vierten Prinzen begegnet war. Eigentlich plagte mich kein allzu großes schlechtes Gewissen. Genau wie die Siebte Prinzessin neugierig herbeieilte, um zu sehen, was los war, als sie hörte, dass Tian Xilan eine Frau mitgebracht hatte, so war es auch bei mir unvermeidlich, dem Vierten Prinzen früher oder später zu begegnen. Hätte der Mann mit der Narbe von Anfang an erkannt, dass der Sechste Prinz mich gerettet hatte, hätte der Vierte Prinz die Gelegenheit wohl noch öfter genutzt, um bei mir anzuklopfen.
"Xi Lan, meinst du, das ist in Ordnung?", fragte ich Tian Xi Lan, die draußen wartete, als ich in einem langen weißen Kleid mit hoher Taille und einem lässig gebundenen Dutt, verziert mit einer Jade- und Perlenhaarspange und ungeschminkt, aus dem Zimmer kam.
Die Siebte Prinzessin schickte jemanden mit einer Nachricht, in der sie mitteilte, dass die Gemahlinnen Shu und Rong die Blumen auf der Aussichtsplattform des Kaiserlichen Gartens bewunderten. Sie erwähnten, dass Xi Lan über ein halbes Jahr fort gewesen sei und sie ihn seit seiner Rückkehr vor wenigen Tagen nicht gesehen hätten. Daher hätten sie Xi Lan eigens eingeladen und mich ebenfalls gebeten, ihn zu begleiten. Gemahlin Shu? Als Zhang De die Lage im Königreich Tianqing erörterte, erwähnte er ausdrücklich den Vierten Prinzen und sagte, dessen Mutter sei Prinzessin Shuyi, die jüngere Schwester des amtierenden Kaisers des Königreichs Hanxing. Könnte es sich dabei um Gemahlin Shu handeln?
„Schon gut, mach, was du willst!“ Er war immer noch ganz in Weiß gekleidet, lächelte mich an und schien von diesem Besuch völlig unbeeindruckt.
Vielleicht hatte ich ihm die Hälfte meiner Identität preisgegeben, oder vielleicht hatte sich aufgrund unserer vorherigen Vereinbarung ein stillschweigendes Einverständnis zwischen Tian Xilan und mir entwickelt. Wenn er sich keine Sorgen machte, warum sollte ich dann nervös sein?
Als ich zu Tian Xilans Rechten ging, fühlte ich mich wie in einem Blumenmeer. Der Palast des Königreichs Tianqing unterschied sich so sehr von dem kleinen Stück Land des Fuchses. Vielleicht lag es daran, dass er von heiligen Bergen geschützt und von heiligen Seen genährt wurde, denn der Boden war außergewöhnlich fruchtbar. Selbst mitten im Winter war der Palast voller leuchtender Blumen, wie ein Paradies, atemberaubend schön. Tian Xilan erklärte mir geduldig alles, und ich starrte ihn an, meine Gedanken schweiften ab: Wenn es im Winter schon so schön ist, wie muss es dann erst im Frühling sein? Wenn all diese Schönheit mir gehören könnte, wie wunderbar wäre das!
Eunuchen und Palastmädchen verbeugten sich immer wieder vor mir, doch ich beachtete sie nicht. Mein Blick schweifte unentwegt nach links und rechts, und ich prägte mir stillschweigend meine Umgebung ein. Schon bald erreichten wir die Aussichtsplattform.
Die sogenannte Aussichtsplattform war ein Höhepunkt im Kaiserlichen Garten. Über die von Blumen umgebenen Stufen gelangte man zu einem Jadetisch mit Stühlen, an drei Seiten flatterten hauchzarte Vorhänge. Ich folgte Tian Xilan, warf einen verstohlenen Blick dorthin und sah eine große Gruppe Frauen versammelt. Bis auf zwei, die in der Mitte saßen, standen alle. Was für eine unheilvolle Vorahnung!
„Euer Untertan Xilan erweist Gemahlin Shu und Gemahlin Rong seine Ehre.“ Als ich näher kam, zog mich Tian Xilan herunter, sodass ich niederkniete und mich verbeugte.
Die zweite der legendären Konkubinen des Kaisers von Tianqing? Ha, das ist das erste Mal, dass ich seit meiner Wiedergeburt hier eine Konkubine sehe. Im Königreich Longyao hatte der Drachenfuchs keine einzige Frau. Angesichts seines Status als Kaiser ist es kein Wunder, dass ich ihn für einen Homosexuellen hielt. Unzählige Gedanken schossen mir durch den Kopf, doch ich sagte respektvoll: „Diese bescheidene Dame, Yue Weimian, grüßt Gemahlin Shu und Gemahlin Rong. Mögen Gemahlin Shu und Gemahlin Rong gesegnet sein.“
„Steh schnell auf, Xilan. Du bist zwar schon seit einigen Tagen zurück, aber du warst so beschäftigt, dass du völlig verschwunden bist. Hätten wir dich heute nicht hierher gebeten, wüssten wir nicht, wann du gekommen wärst, um uns deine Ehre zu erweisen.“ Eine sanfte Stimme, so leise, als könnte sie Wasser zum Schmelzen bringen, ertönte.
„Eure Majestät, bitte verzeiht mir. Ich hatte geplant, euch morgen früh meine Aufwartung zu machen, aber Eure Majestät sind heute schon eingetroffen. Es war nicht meine Schuld.“ Tian Xilan entschuldigte sich lächelnd, ihr Tonfall so sanft wie immer.
„Na schön. Du bist also das Mädchen, von dem die Siebte Schwester seit gestern spricht? Heb den Kopf und lass mich dich sehen.“
„Von gestern bis heute? Wenn ich die Haltung der Siebten Prinzessin mir gegenüber von gestern betrachte, muss sie viel Schlechtes über mich gesagt haben.“ Ich seufzte innerlich, hob langsam den Kopf und mein Gesichtsausdruck war so sanft und respektvoll wie möglich, mit einem kaum merklichen Lächeln auf den Lippen.
Zwei elegant gekleidete Frauen saßen in der Mitte, jede auf einem mit einer dünnen Decke bedeckten Jadehocker. Die linke trug ihr Haar zu einem hohen Dutt hochgesteckt, verziert mit einer Jade-Schmetterlingshaarnadel und einem goldenen Phönix-Haarschmuck. Sie hatte geschwungene Augenbrauen, karminrote Lippen und trug eine lotusfarbene Jacke über einem langen, lotusroten Brokatgewand, das mit silbernen Pflaumenblüten bestickt war und eine würdevolle Anmut ausstrahlte. Die rechte hatte ihr Haar zu einem kunstvollen, blumengemusterten Dutt hochgesteckt, der mit zahlreichen Perlenhaarnadeln geschmückt war. Sie trug ein honigfarbenes, langes Gewand, hatte ein ovales Gesicht, weidenblattartige Augenbrauen und kirschrote Lippen. Selbst im Sitzen besaß sie einen anmutigen, sanften Charme. Diejenige, die zuvor gesprochen hatte, musste die rechte gewesen sein; sie musste Gemahlin Rong sein. Um die beiden Frauen herum saßen neben der siebten Prinzessin, die ich kannte, sieben oder acht weitere junge Frauen. Eine von ihnen hatte schmale Schultern und eine schmale Taille, eine große, elegante Figur und auffallend schöne Gesichtszüge, die sie unvergesslich machten. Die andere war recht jung, zierlich und unschuldig. Beide waren ähnlich gekleidet wie die Siebte Prinzessin, mit weiten Ärmeln und bodenlangen Röcken, die oben schmal und unten weit waren. Die eine trug ein lilafarbenes, die andere ein aprikosengelbes Kleid; auch sie mussten Prinzessinnen sein. Die übrigen fünf oder sechs Frauen, obwohl ebenfalls schön, schienen aufgrund ihrer Kleidung enge Dienerinnen zu sein.
„Du siehst wirklich gut aus, kein Wunder, dass Xi Lan dich mit in den Palast gebracht hat.“ Konkubine Rongs Stimme war nach wie vor sanft, doch ihr Lächeln wirkte etwas kühl, und ein scharfer Blick blitzte in ihren Augen auf, als sie mich ansah. „Da du Xi Lan nun aber folgst, solltest du dich ganz auf deine Aufgabe konzentrieren und an nichts anderes denken.“
Was? Du hast dich für Xi Lan entschieden?
„Eure Majestät, Fräulein Yue ist eine Freundin von Xi Lan, nicht so, wie Eure Majestät denken“, erwiderte Tian Xi Lan mit einer Verbeugung und einem Lächeln und stellte damit die Wahrheit klar.
Jetzt verstehe ich endlich. Alle denken also, ich sei Tian Xilans Geliebte! Ich habe weder einen offiziellen Titel noch eine entsprechende Vorgeschichte, und trotzdem macht mir niemand Vorwürfe, was ungewöhnlich ist. Aber was bedeutet „zielstrebig und ohne andere Gedanken“?
„Xi Lan, Xin Rong kam heute Morgen früh zu mir und bat mich inständig, ihm Fräulein Yue zu geben. Natürlich habe ich ihn streng gerügt und ihm seine Gedanken gründlich verworfen. Ich weiß nicht, was ihn geritten hat. Ihr zwei Brüder standet euch doch immer sehr nahe. Lasst euch eure Freundschaft nicht von einer Frau zerstören. Wenn euer Vater das erfährt, wer weiß, wie wütend er sein wird!“, ergriff schließlich Konkubine Shu, die links saß. Ihre Stimme war so würdevoll und melodisch wie sie selbst.
Xinrong? Konnte es der Vierte Prinz sein? Ich wusste es! Dieser zähe Kerl würde mir keine Ruhe lassen. Aber sein Wunschdenken war eindeutig falsch. Der Palast ist voller Frauen, und Frauen sind auch noch die am wenigsten Wertvollen. Selbst eine Prinzessin, so vornehm sie auch sein mag, ist nur ein Spielball für politische Ehen. Wie könnte die Königsfamilie es dulden, dass zwei Prinzen um eine Frau streiten? Aber was, wenn er dieses Ergebnis bereits kannte, als er mich anflehte? Innerlich spottete ich. Vierter Prinz, wollt Ihr mich etwa auf so unangenehme Weise ins Rampenlicht rücken?
"Ja, Xilan wird den Lehren Eurer Majestät folgen."
„Schwester, Xi Lan ist nicht mehr jung. Han Yi und Xin Rong, haben die nicht alle früh geheiratet? Wie kann jemand in diesem Alter noch den ganzen Tag umherreisen, ohne ein geregeltes Leben zu führen? Schwester, du hast Xi Lan immer wie deine eigene Tochter behandelt. Warum sprichst du nicht mit dem Kaiser und bittest ihn, eine Hochzeit für ihn zu arrangieren? Obwohl sie nicht aus einer Standesfamilie stammt, ist sie sehr hübsch und charmant. Ich glaube, Xi Lan mag sie wirklich, deshalb hat er sie ja auch mit in den Palast gebracht. Ob sie eine Konkubine oder eine Nebenkonkubine wird, entscheidet Xi Lan. Jetzt, da er eine Familie hat, könnte Konkubine Duan im Jenseits in Frieden lächeln, wenn sie davon wüsste.“ Konkubine Rong nahm liebevoll Konkubine Shus Hand, ihr Lächeln so sanft wie ihre Stimme. Doch während sie sprach, füllten sich ihre Augen mit Tränen, was sie unbeschreiblich rührend und ergreifend erscheinen ließ.
Mein Gott, reden die etwa von mir? Wollen die etwa mit wenigen Worten über mein Eheglück entscheiden? Obwohl ich rein rechnerisch 26 bin, ist mein Körper doch erst 18; er scheint noch nicht einmal vollständig entwickelt zu sein. Eine Konkubine? Eine Nebenfrau? Wie können sie mich nur so beleidigen?
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Der Bergregen kommt, der Wind erfüllt den Turm (Teil Zwei)
Anzahl der Wörter im Kapitel: 4377 Aktualisiert am: 08.12.21 16:22 Uhr
Ein Sturm braut sich zusammen (Teil zwei)
„Eure Majestät, ich weiß um meinen niedrigen Stand und bin des Sechsten Prinzen unwürdig. Daher bitte ich Euch demütig, Euren Erlass zurückzunehmen!“ Ich kniete nieder, meine Worte ernst, meine Haltung respektvoll. Ich wusste, dass ein solches Vergehen unklug war, doch wenn ich mich in diesem Moment weiterhin dumm stellte, würde man mich tatsächlich unter dem Lärm von Gongs und Trommeln in die Brautkammer zerren. Das will ich nicht, lieber würde ich sterben, als das zu tun.
„Du!“, rief Gemahlin Rong und zeigte auf mich, doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, sah sie Xi Lan neben mir knien und verstummte fassungslos.
„Eure Hoheit, obwohl Xilan Gefühle für Fräulein Yue hegt, hat Fräulein Yue Xilan noch nicht akzeptiert, und Xilan möchte sie nicht dazu drängen. Xilan glaubt, dass Fräulein Yue eines Tages ihr Herz öffnen und ihren Sohn annehmen wird, und dann werde ich Eure Hoheit bitten, die Hochzeit zu vollziehen. Ich hoffe, Eure Hoheit werden meinem Wunsch nachkommen. Fräulein Yue ist mit den Hofregeln nicht vertraut, und Eure Hoheit bittet um Verzeihung für ihr eben geäußertes Vergehen.“
Xi Lan? Ich starrte die Person neben mir fassungslos an. Dieser Junge, sein Schauspiel ist so realistisch, und dazu noch sein gutes Aussehen – wäre er bei uns geboren, wäre ein Oscar ein Kinderspiel!
„Schwester, da Xilan für sie gebettelt hat, lassen wir es dieses Mal gut sein. Was die beiden angeht, du kennst Xilans Temperament; du kannst ihn nicht zwingen. Lass ihn einfach machen.“ Konkubine Shus Blick glitt über mich, dann wandte sie sich an die Person neben mir und sagte sanft: „Sie wird früher oder später dir gehören. Sie sollte die Palastregeln gut lernen. Suche ihr eine Amme, die sie unterrichtet, damit sie später keine Fehler macht. Nicht jeder in diesem Palast ist so freundlich und zugänglich wie Konkubine Rong.“
Xi Lan zog mich mit sich, um unsere Dankbarkeit auszudrücken, half mir dann auf die Beine und stellte mich den Frauen vor, die die Gemahlinnen Shu und Rong umgeben hatten. Meine Vermutung hatte sich bestätigt: Neben der Siebten Prinzessin Ying Li war die große, schlanke Frau die Dritte Prinzessin Jin Yu, die jüngere die Achte Prinzessin Zi Luo und die anderen fünf ihre persönlichen Zofen Bao Lian, Yu Fu, Su Jing, Bi E und Lan Fang. Ich verbeugte mich vor jeder einzelnen, und sie verbeugten sich ihrerseits vor Xi Lan neben mir; es herrschte reges Treiben.
„Vierter Bruder, vierter Bruder!“, rief die siebte Prinzessin fröhlich dem Mann zu, der die Stufen hinaufstieg.
Vierter Bruder? Tian Xinrong? Ich war sofort wie versteinert.
„Euer Untertan erweist Eurer Mutter und Gemahlin Rong die Ehre.“ Nachdem der Vierte Prinz seine Begrüßung beendet hatte, stand er auf, und alle anderen folgten ihm eilig.
„Ich hätte nicht gedacht, dass der sechste Bruder und Fräulein Yue auch hier sein würden!“ Obwohl Tian Xinrong mit Xi Lan sprach, blickte sie mich ohne jede Höflichkeit an.
Ich schenkte ihm ein gezwungenes Lächeln und blickte Tian Xilan erwartungsvoll an. Er lächelte mich kurz an, wandte sich dann dem Vierten Prinzen zu und sagte: „Ja, aber ich wollte gerade gehen.“
Nach diesen Worten zog sie mich mit sich und ging direkt zu Gemahlin Shu und Gemahlin Rong. Sie verbeugte sich leicht und sagte: „Eure Hoheit, Eure Hoheit, ich muss mich nun verabschieden. Ich werde Euch an einem anderen Tag meine Aufwartung machen.“
„Ich bin gerade erst angekommen, und der sechste Bruder hat es schon eilig, wieder zu gehen. Selbst wenn er noch etwas zu erledigen hat, ist es jetzt Zeit für eine Mahlzeit. Es kommt selten vor, dass heute alle hier sind, also lasst uns doch gemeinsam mit Mutter essen und die Stimmung etwas auflockern.“ Bevor die beiden kaiserlichen Gemahle etwas erwidern konnten, trat der vierte Prinz vor, um ihn zum Bleiben zu überreden.
Vierter Prinz, Ihr habt wohl nicht erkannt, dass ich Yunfeng bin, oder? Ich war heute Morgen nur bei Eurer Mutter, um sie um Hilfe zu bitten, und wurde dafür ausgeschimpft. Und jetzt wollt Ihr schon wieder Ärger machen? Welchen finsteren Plan schmiedet Ihr denn so eifrig?
„Vierter Bruder, lass es uns an einem anderen Tag machen. Ich habe heute wirklich etwas zu erledigen“, sagte Tian Xilan mit einem ruhigen und gutmütigen Lächeln.
„Mutter, morgen Abend gibt Vater ein Festbankett für die Gesandten des Königreichs Wangyue. Warum laden wir nicht auch Fräulein Yue ein? Sie ist außergewöhnlich talentiert. Wenn sie morgen Abend ein Lied vorträgt und Vater damit beeindruckt, wird er es dem sechsten Bruder und Fräulein Yue in Zukunft sicher leichter machen. Was meinst du, Mutter?“
Mein Gott, dass ein Sohn seine Mutter so höflich und respektvoll um Erlaubnis bittet – selbst eine Stiefmutter würde dem wahrscheinlich widersprechen, geschweige denn seine leibliche Mutter.
Und tatsächlich, nach kurzem Überlegen nickte Gemahlin Shu ihrem Sohn zustimmend zu, wandte sich dann an Tian Xilan und sagte: „Sehr gut, ich werde die Entscheidung treffen. Xilan, du kannst morgen Abend mit Fräulein Yue am Bankett teilnehmen.“
Konkubine Rong musterte mich mehrmals von oben bis unten, wohl immer noch nicht gnädig wegen meines früheren Fehlverhaltens, und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Fräulein Yue, gehen Sie zurück und bereiten Sie sich gut vor. Dieses Outfit entspricht nicht den Regeln für morgen Abend. Xi Lan, behalten Sie alles im Auge und achten Sie darauf, dass keine Fehler passieren, die Ihren Vater verärgern könnten.“
Xi Lan und ich dankten ihr, nahmen den Auftrag entgegen und zogen uns dann zurück.
Ich ging neben Tian Xilan her und murmelte vor mich hin: „Xilan, wie konnte es nur so weit kommen? Kann ich so tun, als wäre ich krank und morgen Abend nicht hingehen?“