Убийство любви - Глава 51
Er sah mich an und schenkte mir endlich sein lange vermisstes, warmes Lächeln. Seine Augen waren klar und strahlend, als würden Wellen hindurchfließen. Seine Stimme war sanft und warm, voller tiefer Zuneigung, als er sagte: „So ein leichter Schlaf ist einfach wunderbar!“
Bevor ich etwas sagen konnte, nahm er sanft meine Hand und rieb seine Nase an meine. Als er sah, wie ich unwillkürlich die Stirn runzelte, wirkte er erleichtert und seufzte leise: „Weimian, dir geht es wirklich gut. Du bist wirklich noch an meiner Seite. Ich dachte schon, ich würde den wichtigsten Menschen in meinem Leben wieder verlieren.“
Als ich die Person vor mir ansah, die endlich wieder normal zu sein schien, und dem fernen Klang der Flöte lauschte, war mein Herz in Aufruhr.
Xi Lan nahm meine Hand und trug vorsichtig und sanft die Medizin aus dem kleinen Fläschchen darauf auf. Sie war kühl und duftete leicht. Dann nahm er ein anderes Fläschchen und träufelte den Inhalt auf meine linke Wange. Ich lächelte bitter in mich hinein. Obwohl Tian Xinrongs Ohrfeige nicht besonders heftig gewesen war, war meine Haut mit achtzehn Jahren wahrscheinlich noch etwas wund. Ich fragte mich, ob sie geschwollen und rot wie ein Schweinskopf war.
Er stellte das kleine Fläschchen ab, nahm ein anderes, goss etwas davon auf die Spitze seines schlanken rechten Zeigefingers und tupfte es mir dann vorsichtig auf die Lippen. Ich warf Tian Xilan einen verstohlenen Blick zu; sein Gesichtsausdruck war so seltsam, seine Augen ruhten auf meinen Lippen, und er schien sogar ein wenig zu erröten. Ich hatte schon zwei Küsse bekommen, und obwohl dieser Fuchs nie errötete oder mich vorher gewarnt hatte, beschlich mich beim Anblick von Tian Xilan ein außergewöhnlich starkes Gefühl der Vorahnung.
Ich nutzte Tian Xilans kurzen Moment der Unaufmerksamkeit und sprang von seinem Schoß, wobei ich vergaß, dass ich in Kleidung gehüllt war. So purzelte ich von Tian Xilans Knien und landete unsanft auf meinem Hintern, wobei ich vor Schmerz zusammenzuckte.
Das Gefühl von Melancholie und Verlust verflog augenblicklich. Xi Lan lächelte noch immer und hob mich hoch, als wäre nichts geschehen. Sie nahm die Pipa vom Rand und reichte sie mir mit kaum hörbarer Stimme: „Diese Flöte wurde schon lange gespielt. Lass Wei Mian ein Lied spielen, um sich zu beruhigen.“
Ich war sprachlos, aber ich machte mir tatsächlich große Sorgen um den Fuchs.
Ich hielt meine Pipa fest, doch Xi Lan trug mich aus dem Kleinen Weißen Haus und setzte mich auf das Blumengitter. Der Nachtwind war kühl, und ein unbeschreibliches Gefühl stieg in mir auf. Xi Lan, fürchtete er etwa, meine Pipa-Musik würde die Ohren des Fuchses nicht erreichen? Er wusste es doch die ganze Zeit, warum also diese Mühe? Der Schmerz in meinem Herzen war jetzt nur ein Zehntel dessen, was Xi Lan fühlte. Der Klang der Flöte hallte noch in meinen Ohren nach, voller Emotionen, Ausdruck so vieler unausgesprochener Gefühle. Der Flötenspieler war so nah und doch so fern.
Ich schloss sanft die Augen, Tränen rannen mir über die Wangen. Wäre da nicht der drohende Krieg gewesen, wäre so vieles geschehen. Fox, dieses Lied ist für dich, aber es ist dazu bestimmt, etwas zu sein, das ich Xilan schulde.
Die Töne flossen aus meinen Fingerspitzen, und die Szene in Qianzuiju erschien lebhaft vor mir, als wäre es gestern gewesen. Leise sang ich jenes Lied, das schon hundertmal in meinem Herzen nachklang:
Wann wird der Mond klar und hell sein? Ich erhebe meinen Becher, um den Himmel zu befragen. Ich frage mich, welches Jahr es heute Nacht im himmlischen Palast ist. Ich sehne mich danach, auf dem Wind zu reiten und zurückzukehren, doch ich fürchte, die Jadetürme und Kristallpaläste sind in solchen Höhen zu kalt. Ich tanze mit meinem Schatten, wie kann sich das mit dem Dasein in der Menschenwelt vergleichen lassen?
Der Mond dreht sich durch den roten Pavillon, scheint tief durch das bestickte Fenster und erhellt meine schlaflose Nacht. Es sollte keinen Groll geben, doch warum ist der Mond immer voll, wenn wir getrennt sind? Menschen erleben Trauer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung; der Mond nimmt zu und ab, und so war es schon immer. Ich wünsche mir nur, dass wir alle lange leben und die Schönheit des Mondes teilen mögen, auch wenn wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind.
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser, wenn die Armee im Morgengrauen marschiert (Teil Eins)
Kapitelwortanzahl: 3440 Aktualisiert am: 08.12.21 16:26
Im Morgengrauen marschiert die Armee mit Flötenmusik (Teil 1)
Ich hatte außergewöhnlich tief und fest geschlafen, und als ich aufwachte, war es bereits Mittag. Xi Lan saß an meinem Bett, seine klaren Augen waren schon leicht gerötet. Ich seufzte innerlich; er hatte die ganze Nacht kein Auge zugetan. Als er mich gestern Abend zurückgebracht hatte, bestand er darauf, mich so zu bewachen und weigerte sich, auch nur einen Augenblick von meiner Seite zu weichen. Egal wie oft ich ihm versicherte, dass es mir gut ginge, er hörte nicht zu. Ich war hilflos und schließlich zu erschöpft, um weiterzumachen, und fiel in einen tiefen Schlaf.
Als ich aus dem Palast trat, sah ich den Vorraum, der bis zum Bersten mit Geschenken aller Art gefüllt war. König Tianqing stand inmitten dieser schillernden Juwelenpracht, hob beiläufig eine große Perle auf und spielte damit. Ich erinnerte mich an die Ereignisse der letzten Nacht und sah die unverhohlene Selbstgefälligkeit in König Tianqings Gesicht. In mir überkam ein unbeschreibliches Gefühlschaos, weit mehr als nur Wut.
„Xiyue grüßt den Kaiservater. Dank der Gnade des Himmels darf ich den Kaiservater in diesem Leben wiedersehen. Ich bin zutiefst dankbar.“ Ich verbeugte mich leicht. Obwohl ich wusste, dass es unklug war, den Azurblauen König jetzt zu verärgern, wie hätte ich so tun können, als wäre nichts geschehen, und ihn mit einem Lächeln begrüßen können?
„Ich weiß, dass dir gestern Unrecht getan wurde, deshalb bin ich heute direkt nach der Gerichtsverhandlung zu dir gekommen. Ich habe diese Dinge persönlich für dich ausgesucht. Xiyue, du kannst doch nicht die Absichten deines Vaters ignorieren, oder?“ Er war nicht wütend. Er sah mich an, dann Tian Xilan neben mir. Seine Stirn wirkte ungewöhnlich freundlich, doch in diesem Moment irritierte sie mich auf besonders irritierende Weise.
Die beiden Bündnisdokumente wurden an Longyao bzw. Wangyue gesandt. Eines davon würde unweigerlich das Abkommen brechen. Die Initiative lag weiterhin beim König von Tianqing. Nach allgemeiner Einschätzung würde der König von Tianqing jedoch mit Sicherheit das Bündnisdokument des Königreichs Longyao wählen, da dieses die deutlich besseren Bedingungen bot.
„Xiyue dankt dem Vater Kaiser.“ Ich senkte den Kopf und antwortete mit leiser Stimme.
„Eigentlich mag ich Xiyue sehr. Obwohl ich sie jetzt als meine Patentochter adoptiert habe, könnte ich beruhigt abdanken und meinen Lebensabend genießen, wenn sie eines Tages meine Schwiegertochter wird und ich ihr das Phönixsiegel der Sechs Paläste übergebe.“ Er sah mich an, und sein Tonfall und sein Gesichtsausdruck wirkten äußerst aufrichtig, als er dies sagte. Doch nachdem er geendet hatte, wurde sein Gesichtsausdruck ernst, als ob ihn unendliche Sorgen plagten. „Heute hatte ich Dai Cunren eigentlich befohlen, die Truppen in die Schlacht zu führen, aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass Minister Dai plötzlich erkranken und bettlägerig werden würde. Letzte Nacht erhielt ich außerdem einen geheimen Brief vom Prinzen von Hanxing. Er hofft, dass ich den Vierten Prinzen in die Schlacht schicken kann. Xiyue, was meinst du, was ich jetzt tun soll?“
Ich war noch nie so wütend! Gibt sich der Azurblaue König etwa erst zufrieden, wenn er jemanden in den Wahnsinn getrieben hat? Anstatt mich zu fragen, beobachtet er wohl eher Xi Lans Verhalten.
Und tatsächlich ergriff Xi Lan meine Hand, trat vor und sagte ruhig: „Vater, ich bin bereit, die Truppen in die Schlacht zu führen, um deine Lasten mit dir zu teilen.“
"Nein!" Schließlich verlor ich die Beherrschung, schlug Xi Lans Hand weg und kümmerte mich nicht mehr um den Azurblauen König. Ich packte Xi Lans Kleidung und schrie: "Xi Lan, was redest du da? Weißt du überhaupt, was du sagst?"
Xi Lan, wie konnte er nur zustimmen, in den Krieg zu ziehen? Wie konnte er sich den Wünschen des Azurblauen Königs fügen? Das würde ihn nur Schritt für Schritt in das Leben führen, das der Azurblaue König für ihn vorgesehen hatte. Xi Lans Hände waren erst gestern mit meinem Blut befleckt; wie konnte er zulassen, dass sie seinetwegen erneut mit Blut bedeckt wurden?
„Ich bitte Vater nur um einen einzigen Wunsch“, sagte Xi Lan ruhig zum Himmelskönig und ergriff sanft meine Hand, die an seiner Kleidung zerrte.
„Sprich.“ König Tianqing blickte Xilan nicht an, sondern starrte mich nachdenklich an.
„Ich bitte Vater inständig, meinem Wunsch nachzukommen und Xiyue zu erlauben, mich auf die Expedition zu begleiten.“
Meine Hand glitt aus Xi Lans Kleidung, und ich verlor beinahe das Gleichgewicht. Xi Lan fing mich schnell wieder auf. Sprachlos blickte ich zu ihm auf.
„Militärische Feldzüge sind kein Kinderspiel; wie kann man da eine Frau mitnehmen?“ Da er wohl nicht mit einer solchen Bitte von Xi Lan gerechnet hatte, war König Tianqing wütend und sprach zum ersten Mal streng mit Tian Xi Lan.
„Wenn Vater Kaiser nicht einverstanden ist, dann verzeiht bitte eurem Sohn, dass er sein Leben riskiert hat, um Xiyue aus dem Palast zu holen, und betrete nie wieder einen Fuß in das Königreich Tianqing.“ Tian Xilan nahm meine Hand und sprach mit äußerster Entschlossenheit.
Der Azurblaue König schwieg und strahlte unterdrückten Zorn aus. Nach einer Weile sprach er schließlich: „Ihr sorgt euch nur um ihre Sicherheit, sorgt euch, dass das, was letzte Nacht geschah, sich wiederholt, wenn ihr nicht hier seid. Ich verspreche euch, dass so etwas nicht wieder vorkommen wird. Xiyue ist hier und wird kein Leid und keinen Schaden mehr erleiden.“
"Bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit, aber ich fühle mich nur wohl, wenn Xiyue an meiner Seite ist", beharrte Tian Xilan.
„Und Xiyue? Glaubt Xiyue etwa auch nicht, dass Vater dich beschützen kann?“ König Tianqing deutete mit dem Finger auf mich. Wollte er, dass ich Xilan umstimmte?
Aber nach dem, was letzte Nacht geschehen ist, König Tianqing, erwartest du etwa immer noch von mir, dass ich mich weiterhin dumm stelle? Oder glaubst du wirklich, ich wäre bereit, alles, sogar mein Leben, für ein Bündnis zu riskieren? Selbst wenn ich mein Leben riskieren könnte, kann ich nicht zulassen, dass Xilan sich meinetwegen opfert.
„Tide Yue ist einfach der Meinung, dass Xi Lan nicht an der Expedition teilnehmen sollte. Was die Angelegenheit des Vierten Prinzen angeht, so hat Vater nach der letzten Nacht einen guten Grund, zu Han Xing Wang zurückzukehren, und Han Xing Wang wird es nur bereuen. Tian Qing ist voller talentierter Leute. General Dai ist krank, also kann Vater eine andere fähige Person schicken.“ Ich antwortete ihm nicht, sondern bestand darauf, Xi Lan aus diesem Schlamassel herauszuhalten.
„Was wäre, wenn ich ein Edikt erlassen würde, das Lan'er anweist, die Armee zu führen?“ Obwohl er mich fragte, wusste ich, dass er es ernst meinte. Warum sollte Tian Xinrong die Armee führen wollen? Weil es eine einmalige Gelegenheit war, eine Chance auf den Sieg und große Verdienste. Xi Lan war nie in Hofangelegenheiten involviert gewesen. Wenn der König von Tianqing ihn als Nachfolger vorgesehen hatte, war jetzt der schnellste und beste Zeitpunkt. Wenn Xi Lan die Armee zu einem großen Sieg führte und die Macht des Königreichs Tianqing dadurch erheblich zunahm, hätte Xi Lan einen bedeutenden Beitrag geleistet, militärische Macht erlangt und, angesichts der sorgfältigen Planung des Königs von Tianqing, seine Thronfolge wäre ein natürlicher Schritt gewesen.
„Ich frage mich, ob Kaiser Yue in den Augen seines Vaters auch nur annähernd so viel wert ist wie Gemahlin Duan!“, sagte ich kalt. „Wenn Prinz Tianqing das wirklich wagt, bleibt mir nichts anderes übrig, als an Xi Lans Seite zu stehen.“
„Unverschämtheit!“, brüllte König Tianqing wütend, stürzte sich plötzlich vor mich und hob die Hand, um mich zu schlagen. Furchtlos blickte ich zu ihm auf, doch seine Hand, die in der Luft schwebte, sank nicht.
„Glaub ja nicht, dass du nur, weil ich dich bevorzuge, so unverblümt und gesetzlos sein kannst!“, sagte er kalt und senkte die Hand.
"Vater vergöttert mich? Hat Vater mich nicht von Anfang an nur als seine Patentochter aufgenommen, weil er dachte, ich könnte ihm noch etwas nützen? Ich habe nie zu träumen gewagt, dass ich mich tatsächlich vom Spatz zum Phönix erheben könnte!"
„Und was ist mit dir? Wolltest du Lan'er nicht von Anfang an nur benutzen, um mir näherzukommen?“ König Tianqing sah mich höhnisch an, doch seine Augen strahlten ein unergründliches Leuchten aus.
Xi Lan drückte meine Hand fester. Ich holte tief Luft und dachte: „Lass uns die Sache gleich hier und jetzt klären.“
„Die Begegnung mit Xilan war reiner Zufall. Ich wollte Xilan nicht ausnutzen, sondern Vaters egoistischen Wunsch, sie auf den Thron zu setzen, für mich ausnutzen. Ich weiß jedoch, dass Xilan nie nach Macht strebte, und wollte daher nie, dass sie ihretwegen ihre wahren Gefühle ändert. Ich habe Xilan früh gestanden, dass mein Kontakt zu Vater keinerlei Hintergedanken hatte. Vater sah es lediglich so, dass ich ihm eine weitere Option und Tianqing eine bessere Gelegenheit verschaffen wollte, von der beide Seiten mit Longyao profitieren konnten. Ich frage mich, ob ich Xilans Gefühle nicht erwidern konnte. Ich habe Xilan nie auf andere Weise geschadet und war Vater gegenüber stets respektvoll und ehrfürchtig. Aber was ist mit Vater? Du hast tatsächlich versucht, Xilan zu provozieren, indem du mich verletzt hast, um ihn dazu zu bringen, seine festen Überzeugungen und Gedanken zu ändern und ihn zu Dingen zu zwingen, die er nicht tun wollte. Vater ist es, der Xilan wirklich verletzt hat!“
„Er ist mein Sohn, mein einziger Sohn. Ich möchte ihm diese Welt schenken. Davon träumen so viele Menschen. Was ist falsch an dem, was ich tue?“ Endlich sprach er ohne zu zögern seine Meinung aus, vor mir und vor Xi Lan. Wollte er an diesem Punkt nicht länger durch die Schichten des Geheimnisvollen hindurch sprechen?
„Wovon Tausende träumen, ist nicht das, was Xi Lan will. Es ist, als ob du, Vater, den Acht-Schätze-Fisch so gern isst, Xi Lan aber den fischigen Geschmack nicht ausstehen kann. Du zwingst ihn, das zu essen, was du für das Köstlichste auf der Welt hältst, in dem Glauben, es sei zu seinem Besten, aber für Xi Lan ist es vielleicht Folter. Du hast persönlich seinen Machthunger ausgelöscht und ihn die Bitterkeit spüren lassen, die Welt zu besitzen, aber denjenigen, den er am meisten liebt, nicht beschützen zu können, als er noch jung war. Du hast ihn die Hilflosigkeit der Macht begreifen lassen, ohne Rache nehmen zu können, und ihm die Heuchelei, die Kälte und den Wahnsinn von Macht und Politik vor Augen geführt. Du hast ihn völlig an der Macht verzweifeln lassen, ihm die Wärme seiner Kindheit geraubt, ihn gezwungen, den Palast zu verlassen, ihn gezwungen, sich der Schönheit der Natur hinzugeben. Und als er all das endlich losließ, wolltest du, dass er diese Bitterkeit, diesen Schmerz, diese Hilflosigkeit erneut schmeckte. Vater, wie kannst du das ertragen?“ Xi Lan hielt meine Hand fest, und ich hielt seine ebenfalls fest. Als ich sah, wie sich der Gesichtsausdruck des Königs von Tianqing immer mehr verschlechterte, zögerte ich nicht, alles auszusprechen, was ich sagen wollte.
„Soll ich ihn diese Bitterkeit, diesen Schmerz, diese Hilflosigkeit noch einmal schmecken lassen?“ Er sah mich mit halb geschlossenen Augen an, sodass ich seine Gefühle nicht erkennen konnte.