Убийство любви - Глава 78
"Junger Meister, der Meister wartet im Arbeitszimmer." Zhang Des Stimme ertönte draußen vor der Tür, nicht laut, aber laut genug, dass Yunfeng und ich sie deutlich hören konnten.
Ich drehte mich zur Tür um. Zhang De stand da, die Hände an den Seiten, und verbeugte sich leicht. Ich kniff die Augen zusammen und sah ihn einen Moment lang an. Warum tauchte er immer in solch entscheidenden Momenten auf?
Ich stand auf. Yunfeng sagte nichts, drückte aber fest meine Hand. Ich lächelte ihn an, drehte mich um und verließ das Zimmer.
Ich rief respektvoll „Vater“ zu der Person, die in der Mitte des Arbeitszimmers saß. Ich hätte nie erwartet, ihm gleich nach meiner Heimkehr zu begegnen. Es war, als hätte er den ganzen Morgen im Hause Yun auf mich gewartet.
Er sah mich wortlos an. Ich senkte leicht den Kopf und lächelte schwach, da ich nicht wollte, dass er meine wahren Gefühle erkannte.
Es herrschte einen Moment lang Stille zwischen ihnen. Nach einer langen Weile sagte er schließlich: „Setz dich.“
„Sich setzen? Das ist wirklich beispiellos; so eine Behandlung habe ich noch nie erlebt.“ Ich tat wie angewiesen und setzte mich auf den Stuhl links, ohne jedoch weiter zu schweigen.
„Warst du bei Feng’er?“ Eine Schriftrolle mit Kalligrafie und Malerei lag in der Mitte des Schreibtisches, an den vier Ecken von Jade-Briefbeschwerern gehalten. Er blickte hinunter, als bewundere er sie eingehend, doch als er sprach, wandte er sich an mich.
"Ja." Ich warf einen Blick auf den Schreibtisch und konnte nur vage erkennen, dass es sich um ein Gemälde handelte, aber ich konnte nicht erkennen, was darauf zu sehen war.
„Haben Sie die Antwort auf Ihre Frage gefunden?“ Er senkte den Kopf, um das Gemälde auf dem Tisch weiter zu bewundern, seine Stimme leise, als ob er mit dem Gemälde kommunizierte, anstatt mich zu fragen.
„Ich wollte gerade fragen, als Onkel De mich anrief, um mich zu Papa zu bitten. Das Timing ist immer so ungünstig.“ Ich kicherte selbstironisch und spielte beiläufig mit meinen Fingernägeln.
"Gibt Yue'er ihrem Vater die Schuld?" Ein Schatten huschte vorbei, und er stand vor mir.
Ich blickte auf, ohne zu blinzeln, und schenkte ihm ein ruhiges Lächeln. Ich habe mich daran gewöhnt. Hier scheint jeder außer mir im nächsten Moment vor einem aufzutauchen, selbst wenn er eben noch mehrere Meter entfernt war, als ob sie alle Teleportation geübt hätten.
„Wie hätte ich das wagen können? Außerdem hat Vater mich vielleicht hierher gerufen, um meine Fragen zu beantworten!“
„Sollte Yue'er dann nicht erst ehrlich zu ihrem Vater sein, bevor wir Antworten bekommen?“ Er drehte sich um, setzte sich auf den Stuhl zu meiner Linken und sah mich mit erkennbarem Interesse an.
Geständnis? Sie haben wirklich den ganzen Morgen hier auf mich gewartet! Aber ich war drei Monate weg, wie konnte die Familie Yun nicht wissen, wo ich war? Wenn die Familie Yun es weiß, wie konnte es dann der alte Mann Yun nicht wissen?
„Vater, weißt du denn nicht, wo Yue'er ist und was er getan hat? Onkel De hat seine Pflicht wahrlich vernachlässigt“, sagte ich ruhig. Da der alte Mann Yun meinen Aufenthaltsort kennt, was will er jetzt noch von mir?
„Diese Dinge sind wahrscheinlich jedem auf der Welt bekannt, wie konnte Vater also nichts davon gehört haben?“ Er war nicht wütend. Er klopfte leicht mit dem Knöchel seines rechten Mittelfingers auf die Armlehne des Stuhls und erzeugte ein leises, sanftes „Tipp-Tipp“-Geräusch, ein Tippen nach dem anderen, scheinbar ganz beiläufig, ohne erkennbaren Rhythmus oder Muster.
Ich warf einen verstohlenen Blick auf seine rechte Hand. Sie war lang und gepflegt, und er klopfte immer noch leicht mit den Knöcheln auf die Armlehne. Seine Handfläche zeigte nach oben, und die feinen Linien darauf kreuzten sich. Aus meinem Blickwinkel war die lange Lebenslinie besonders auffällig.
„Dann weiß ich wirklich nicht, was ich Vater noch sagen kann.“ Ich drehte mich zu ihm um und lächelte leicht.
Er setzte sich so neben mich, ganz gemächlich. Er trommelte eine Weile mit den Fingern, bevor er sich zu mir umdrehte und sagte: „Ich habe gehört, dass der Kaiser Yue'er persönlich im Land willkommen geheißen hat.“
Mein Herz machte einen Sprung. Warum interessierte sich der alte Mann Yun dafür? Und ich war doch erst gestern Abend zurückgekommen, wie hatte er das so schnell herausgefunden?
„Was will Vater wissen?“, fragte ich, anstatt zu antworten. Da es keine Frage war, musste er eine verlässliche Quelle haben, und es hatte keinen Sinn, sie zu verneinen.
Er strich mit den Fingern über die Armlehne des Stuhls, dachte einen Moment nach und fuhr dann fort: „Ich habe gehört, dass der sechste Prinz von Tianqing, der sich nie in die Politik einmischt, nicht nur Truppen für Yue'er in die Schlacht geführt, sondern auch sein Leben riskiert hat, um sie zu retten, und sein Schicksal ist noch immer unbekannt.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus, und es fühlte sich an, als würde mich jemand würgen, sodass ich kaum atmen konnte. Unbewusst umklammerten meine Hände die Armlehnen des Stuhls, und ich biss mir fest auf die Unterlippe. Es war mir egal, ob mein Fassungsverlust dem alten Mann Yun in die Hände gespielt hatte oder ob er meinen Plan durchschaut hatte. Ich war nur völlig fassungslos über die Worte: „Sein Schicksal ist noch ungewiss.“
Hat Ye Feng nicht gesagt, Xi Lan sei wohlauf? Auch der Fuchs meinte, Xi Lan habe die Truppen bereits in die Schlacht geführt und es gehe ihr gut. Doch warum sagt der alte Mann Yun nun, Xi Lans Schicksal sei noch immer ungewiss? Xi Lan, Xi Lan, warum hast du nicht auf meinen Brief geantwortet? Wirst du mir etwa vorwerfen, dass ich gegangen bin, ohne mich zu verabschieden, oder sind deine Verletzungen zu schwer, um zu antworten? Xi Lan, wenn … wenn ich dich falsch eingeschätzt habe, wenn meine Entführung nicht deinen Erwartungen entsprochen hat, habe ich dann nicht einen fatalen Fehler begangen, einen Fehler, der für dich tödlich sein könnte?
„Jetzt, da Yue’er den Titel Prinzessin Xiyue erhalten hat, scheint sie sich wirklich als Mitglied der Himmlischen Familie zu betrachten.“ Er drehte sich zur Seite, griff nach meinem Kinn und zwingte mich, ihm ins Gesicht zu sehen, damit er all meine Gefühle erkennen konnte.
Ich habe ständig das Gefühl, weinen zu müssen, oder vielleicht sind mir schon ein paar Tränen über die Wangen gelaufen, ohne dass ich es gemerkt habe. Mein Herz schmerzt, aber ich kann mir ein Lächeln nicht verkneifen. Als ich diese Person ansehe, die ich nicht ausstehen kann, nicht verstehe, der ich nicht aus dem Weg gehen kann und gegen die ich mich nicht auflehnen kann, beschließe ich, mich nicht länger zum Schein zu zwingen und zu spotten: „Eine Mutter, die jung gestorben ist, ein Vater, den ich nur einmal im Monat sehe, ein Bruder, der vergiftet wurde und jeden Tag nur im Bett liegen kann, und dann noch gezwungen zu sein, meinen Bruder zu imitieren und trotz seines Lebens Premierminister zu werden – ist es wirklich besser, Mitglied der Yun-Familie zu sein als der Tian-Familie? Oder ist diese Yun-Familie vielleicht gar keine Yun-Familie, und vielleicht heißt mein Vater gar nicht Yun?“
„Nicht etwa Yun mit Nachnamen?“ Er hob lediglich den rechten Mundwinkel, ließ mein Kinn los und wiederholte diese drei Worte mit leiser Stimme.
„Vater, meinst du nicht, dass Yue'er dir erst dann besser helfen kann, wenn sie die ganze Geschichte kennt?“ Ich drehte mich um, setzte mich auf den Stuhl und blickte geradeaus, weil ich die Person neben mir nicht ansehen wollte.
Als ich das letzte Mal daran zurückdachte, als er mich „einbestellte“, war das fast ein halbes Jahr her. Was sagte er damals? Es schien, als ob er meinte, ich könne ihm helfen, seinen Wunsch zu erfüllen, und dass ich dann alles von ihm erben würde. Mit anderen Worten, er wollte einfach nur, dass ich bestimmte Dinge für ihn tue. Warum sollte ich also keine Forderungen stellen dürfen? Selbst wenn ich für ihn arbeiten muss, sollte ich wenigstens klar sagen, was ich verlange.
„Warum dachte Yue'er plötzlich daran, ihrem Vater zu helfen?“ Er hörte auf, mich anzusehen, und schien sich hinzusetzen und geradeaus zu schauen, während seine Finger wieder gedankenverloren trommelten.
„Wenn wir Papa nicht helfen, wem dann? Yue'er hat nur Papa und ihren Bruder als Familie, und das ist eine Tatsache, die niemand ändern kann“, sagte ich ruhig, als ginge es mich nichts an.
„So habt ihr beiden vorher nicht gedacht“, sagte er ruhig, seine Gefühle waren nicht zu deuten, als ginge ihn die Sache nichts an.
Ihr zwei? Außer mir ist nur noch Yun Feng da. Anscheinend haben sich mein Bruder und der alte Mann Yun vorher nicht verstanden.
„Die Leute lernen immer, erwachsen zu werden. Ein Vater kann mehr als ein Kind haben, aber wir werden immer nur einen Vater haben, richtig?“ Ich lachte, nachdem ich das gesagt hatte.
Warum habe ich das nicht schon früher verstanden? Wenn manche Dinge unvermeidbar sind, ist es immer besser, die Initiative zu ergreifen, als sich passiv angreifen zu lassen. Die Angelegenheiten der Familie Yun kann ich nicht einfach ignorieren oder hinter mir lassen. Ich will nicht ausgenutzt und auf der Straße zurückgelassen werden, ohne zu wissen, was mit mir geschehen ist.
"Denkt Yue'er das wirklich?"
Ich spürte den Blick meines Nachbarn, drehte den Kopf und sah ihm direkt in die prüfenden Augen. Ich lächelte und sagte: „Findest du nicht auch, Vater? Ich bin deine Tochter. Selbst wenn ich dir nicht gefalle, würdest du nie auf die Idee kommen, mich zu verletzen. Was gibt es also zu beklagen? Nur wenn es dir gut geht, geht es uns allen gut. Nur wenn du glücklich bist, wirst du uns mehr lieben.“
„In diesem Fall, sobald Feng'er wieder gesund ist, Yue'er, komm mit mir zurück, um deinen königlichen Großvater zu besuchen.“ Er sagte es beiläufig, aber seine Augen waren auf mich gerichtet, und ihm entging keine einzige Regung in meinem Gesicht.
Mein Sinneswandel erfolgte so schnell, wollte er mich mit diesen Worten testen? Beobachtete er meine Reaktion?
Doch seine Worte hatten mich noch immer wie betäubt, und mein Lächeln erlosch. Ich zitterte unwillkürlich und fragte mit leicht zitternder Stimme: „Großvater Kaiser?“
Wo kommt dieser Opa denn her? Und er heißt Huang! Erschreck mich nicht, okay?
„Die Prinzessin von Tianqing ist nicht schlecht, aber wie kann sie sich mit mir messen, Xiu Ruo?“ Er sah mich an, ein seltenes Lächeln huschte über sein Gesicht, doch dieses Lächeln und sein Blick wirkten etwas Unheimliches. Als ich die Person vor mir betrachtete, kam sie mir bekannt vor. Genau, es war König Tianqing! König Tianqing hatte oft dieses Lächeln im Gesicht, doch auch sein Blick war unheimlich.
Xiu Ruo? Xiu Ruo? Ich hätte mich am liebsten totgestellt. Seine Identität ist schon verwirrend genug; jetzt noch mit Xiu Ruo rumzuhängen, macht mich wahnsinnig! Mann, anscheinend ist der alte Mann Yun so eine Art Prinz von Xiu Ruo. Warum will er dann meine Hilfe? Was für ein schreckliches Gefühl!
„Vater, Yue’er ist auf ihrem Weg ins Königreich Tianqing auf die Männer von Kronprinz Xiu Ruo gestoßen.“
Ich wollte ihm nicht näherkommen; ich wollte nur eine Sache klären. Ich konnte den alten Mann Yun ja schlecht nach seiner Geburtsreihenfolge fragen, oder?
Doch der alte Mann Yun sagte kein Wort. Mit der rechten Hand spielte er an dem Daumenring an seinem linken Daumen. Auf den ersten Blick ähnelte das Material des Daumenrings meinem Ohrring, und die Oberfläche des Daumenrings schien mit einem Muster graviert zu sein, das meinem Ohrring ähnelte, aber unverständlich war.
Die vorherigen Zweifel schienen ausgeräumt, aber wie kam mein Bruder an diesen Ohrring? Wenn der alte Mann Yun Yun Feng zur Rede gestellt oder ihn zuvor um einen Gefallen gebeten hätte, hätte er ihm doch nicht als Zeichen einen Ohrring geschenkt, oder?
„Lass die Leute, die du mitgebracht hast, nicht im Yun-Anwesen herumlaufen.“ Er drehte seinen Ring lange, bevor er diesen Satz schließlich aussprach.