Убийство любви - Глава 96
Natürlich hat Wang An die Medizin, die man mir gestern gebracht hat, heimlich weggeworfen. Ich habe doch nur so getan, als wäre ich krank; warum sollte ich so bittere Medizin trinken?
„Auch Wanru verträgt diese bitteren Medikamente nicht. Ich weiß einfach nicht, mit welcher Methode Kaiserlicher Arzt Jiang sie so süß gemacht hat, dass sie nicht so stark nach Medizin riechen. Warum lassen wir Kaiserlicher Arzt Jiang nicht Yue’er untersuchen?“ Der Onkel des Kronprinzen meldete sich im richtigen Moment zu Wort. Seine Worte waren natürlich und freundlich. Er sah mich mit seiner gewohnt kultivierten und noblen Art an, ganz anders als der alte Mann Yun, der immer ein strenges Gesicht machte. Übrigens, Wanru ist der Vorname der Kronprinzessin.
„Sieh dir mein Gedächtnis an, ich hätte es vergessen, wenn du es nicht erwähnt hättest. Ich werde Arzt Jiang später zum Zuiyue-Palast schicken. Mädchen, du wirst jetzt nichts mehr zu sagen haben, oder?“
Die Kaiserinwitwe hatte es bereits gesagt, was blieb mir anderes übrig, als zu nicken? Doch ich war voller Groll. Auf dem Weg nach Tianqing hatte ich eine kleine Auseinandersetzung mit den Leuten, die der Kronprinz geschickt hatte. Obwohl unsere Identitäten damals noch unklar waren und er mich nur eingeladen hatte, schien er nicht die Absicht zu haben, mich auf der Stelle zu töten. Doch den Leuten um mich herum zeigte er keinerlei Gnade. Jetzt, da wir zur Familie gehören, leben wir zwar scheinbar friedlich und harmonisch zusammen, aber ich weiß, dass es nur eine Fassade ist. Er ist der Kronprinz, und seine Tochter ist noch nicht einmal Prinzessin. Ich bin die Tochter seines zweiten Bruders, die Tochter eines Prinzen, und doch bin ich die erste Prinzessin mit einem eigenen Lehen. Wie kann es ihn da nicht stören? Doktor Jiang, Doktor Jiang, es scheint, als sei die Lage hier nicht sicher!
Als sie mein Nicken sahen, schienen alle zufrieden und begannen zu essen. Ich aß rasch mit leicht gesenktem Kopf und unterhielt mich dann noch eine Weile mit ihnen. Es gab nicht viel zu sagen, aber da ich den alten Mann Yun und seine Tochter schon kannte und es eine seltene Gelegenheit war, sie zu sehen, plauderte ich ein wenig, meist über Belanglosigkeiten. Dann entschuldigte ich mich und ging. Der alte Mann und die alte Kaiserin hielten mich nicht auf, sondern beauftragten Jinxiang persönlich, mich zu verabschieden, und schickten jemanden zum Kaiserlichen Krankenhaus, um Arzt Jiang eine Nachricht zu überbringen. Ich verbeugte mich und wollte gerade gehen, als unerwartet auch der alte Mann Yun aufstand, um zu gehen. Er ließ Jinxiang zurück und sagte, es gehe ihm gut. Wir verließen dann gemeinsam den Zentralpalast.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Vater sich, genau wie die Han-Familie, auf Long Yuhuangs Seite schlagen würde. Liegt es vielleicht daran, dass er auch der zweite Prinz ist?“ Es führt kein Weg daran vorbei; meine privaten Gespräche mit dem alten Mann Yun sind stets von Spannungen geprägt.
„Long Yuhuang?“, spottete er, scheinbar unbeeindruckt von meinen Worten. „Es spielt keine Rolle, wer der Kaiser des Königreichs Longyao ist.“
Ich war verblüfft. Wenn die Familie Yun nicht wie die Familie Han war, dann war Xiaobais Vorgehen wohl ein für beide Seiten vorteilhaftes Geschäft? Was wollte Xiaobai damit erreichen? Der alte Mann Yun wollte mich doch ins Königreich Xiuruo schicken, warum also diese Verkomplizierung?
"Findet Vater es nicht schade, Yue'er auf diese Weise nach Xiuruo zurückzubringen?"
„Wenn wir diese Methode nicht anwenden, erwarten Sie etwa, dass ich den Kaiser heirate?“ Er drehte sich um und starrte mich an. Ich blickte nicht zurück, spürte aber deutlich seinen prüfenden Blick.
„Eine Heirat außerhalb der Königsfamilie und eine Versetzung ins Ausland aus politischen Gründen unterscheiden sich im Grunde nicht so sehr. Es ist für Yue'er nicht unbedingt besser, in Ye Cang einzuheiraten, als in Longyao zu bleiben.“ Dem Tonfall des Alten Yun nach zu urteilen, schien auch er mit meiner Heirat mit dem Fuchs nicht einverstanden zu sein. Wenn Yun Feng dies im Sinne meiner Mutter tat und dabei einen Weg wählte, der ihm richtig erschien, um das Beste für mich zu erreichen, was war dann erst mit dem Alten Yun? Ich hatte ursprünglich gedacht, er wäre glücklich, seine Tochter, die er nicht schätzte und die keinen offiziellen Status besaß, zur Kaiserin von Longyao werden zu sehen.
Er sagte nichts. Ich drehte mich um, um ihn anzusehen, und sah ein leichtes Zucken in seinem Mundwinkel, als ob er höhnisch grinsen wollte.
„Prinzessin Zuiyue, Ihr habt meinem Plan ein gewaltiges Druckmittel hinzugefügt. Vaters Ehrgeiz ist wahrlich immens, oder besser gesagt, Xiu Ruos Ehrgeiz ist wahrlich immens.“ Mir wurde plötzlich klar, dass selbst ein Fuchs, der eine Ehe arrangieren wollte, niemals Erfolg haben würde. Wenn der alte Mann Yun dieser Ehe zustimmen würde, warum sollte er sich dann die Mühe machen, mich zu Xiu Ruo zu schicken und den alten Kaiser mühsam dazu zu bringen, mir den Prinzessinnentitel zu verleihen? Diese plötzliche Erkenntnis verschlug mir den Atem. Der Palast von Zuiyue lag gleich rechts. Ich blieb an der Kreuzung stehen und machte einen Knicks vor dem alten Mann Yun: „Vater, Yue'er kehrt in den Palast zurück. Vater, bitte pass auf dich auf.“
Ich ignorierte seine Reaktion, bog rechts ab und ging geradeaus, bis ich den Palast des Betrunkenen Mondes betrat. Erst als Yaoyao mich ansprang und ihre Nase an meinem Gesicht rieb, entspannte ich mich plötzlich, umarmte ihren Hals und hockte mich hin. Auch Yaoyao setzte sich auf den Boden. Ich vergrub mein Gesicht in ihrem langen, goldenen Fell und brauchte eine Weile, um mich zu beruhigen.
„Prinzessin.“ Wang Ans Stimme ertönte leise von der Seite.
Ich stand auf, tätschelte Yao Yao beiläufig den Kopf und sagte beim Hineingehen: „Ich gehe schon mal rein. Doktor Jiang kommt gleich. Macht euch bereit, du und Yan'er.“
Arzt Jiang traf schnell ein. Obwohl ich Yaoyao zurückgehalten hatte, war er angesichts ihres ohrenbetäubenden Gebrülls viel ruhiger als die beiden Männer von gestern. Er fühlte ihren Puls und wirkte sehr direkt. Er erklärte ihr unverblümt, sie sei übermüdet und bedrücke etwas; sie müsse sich einfach nur ausruhen. Er erwähnte weder Wetter noch Umgebung und verschrieb ihr ein beruhigendes und schlafförderndes Mittel, hauptsächlich aus Kräutern. Ich wies Yan'er an, ihm eine Belohnung zu geben, und ließ Arzt Jiang persönlich aus dem Palast geleiten. Erst dann rief ich Yaoyao nach draußen, um die Tür zu bewachen, und fragte: „Wang An, gibt es Neuigkeiten bezüglich der Informationen, nach denen ich dich gestern gefragt habe?“
„Prinzessin, ich habe gehört, dass der Kommandant der Kaiserlichen Garde, der Gouverneur von Longzhou und der linke General von ihren Posten entlassen wurden und nun untersucht werden.“
Ich runzelte leicht die Stirn. Konnte es sein, dass Xiaobai mich nur dank dieser drei Personen aus dem Palast und aus Longzhou herausgeführt hatte? Zum Glück befanden sich alle drei in Longzhou, und ihre Positionen lagen direkt vor Xiaobais Nase. Andernfalls wäre eine Säuberung jetzt, nach dem gerade beendeten Krieg und den neu hinzugekommenen Städten, unangebracht gewesen.
"Irgendetwas anderes?"
Er senkte den Kopf und antwortete ohne zu zögern: „Dies sind alle Informationen, die dieser Diener zusammengetragen hat.“
„Wang An, willst du mir das etwa verheimlichen?“ Ich trat mit halb geschlossenen Augen auf ihn zu, meine Stimme war aber ungewöhnlich sanft. Wenn es nur darum ginge, mit diesen drei Leuten fertigzuwerden und die gerichtlichen und persönlichen Verbindungen zu klären, wie konnte es dann sein, dass es über zwei Monate lang keine Neuigkeiten gegeben hatte?
„Dieser Diener wagt es nicht.“ Er kniete schnell nieder.
„Wenn du Angst hast, sag es einfach, oder du kannst jetzt gehen.“ Ich werde niemanden zwingen; ich werde ihnen zumindest eine Wahl lassen.
Er zögerte einen Moment, bevor er aufstand und antwortete: „Ich habe gehört, dass Prinzessin Qianhui aus dem Königreich Hanxing heimlich nach Yunfu geflohen ist und dass der Gesandte von Tianqing ebenfalls bald in Xiuzhou eintreffen wird.“
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Verborgene Melancholie und Groll erwachen bei der Betrachtung der Frühlingsblumen
Kapitelwortanzahl: 3757 Aktualisiert am: 08.12.24 12:56
Die Frühlingsblumen genießen
Ich war einen Moment lang sprachlos, und nach einer langen Weile winkte ich Wang An zu und sagte müde: „Du kannst jetzt gehen.“
Er zog sich zurück, und ich rief Yaoyao herein, bevor ich mich leise auf die Couch sinken ließ. Ich schenkte mir eine Tasse Tee ein und trank sie in einem Zug aus. Dieser Betrüger ist ja noch verrückter als ich! Nicht zufrieden mit dem Schlachtfeld von Wangyue, ist er jetzt auch noch ins Königreich Longyao gegangen! Kümmert sich König Hanxing denn gar nicht um seine Tochter? Dieser Betrüger hat es ganz bestimmt auf den Fuchs abgesehen, und der Fuchs fungiert als Yunfengs Gesandter bei Hanxing. Das wird noch Ärger geben.
Und dann ist da noch der Gesandte aus Tianqing! Oh Gott, ist er etwa auch wegen einer Heiratsallianz hier? Der alte Mann ist mit Ye Cangs Heiratsallianz nicht einverstanden und sieht auf Long Yao herab. Will er mich etwa mit Tianqing verheiraten?
Unbewusst schlief ich auf dem weichen Sofa ein, meine Träume ein wirres Durcheinander. Ich war in einem unbekannten Labyrinth gefangen, wollte entkommen und wurde doch unwillkürlich immer tiefer hineingezogen. Vor mir schien ein schwaches Licht zu sein. Ich rannte vorwärts, auf dieses Licht zu, und versuchte, dem Nebel zu entkommen. Ich stolperte und fiel hin, spürte Schmerzen am ganzen Körper, innerlich wie äußerlich, als könnte ich nicht aufstehen. Plötzlich wurde mein Blick heller. Ich bedeckte meine Augen mit einer Hand und spähte durch die Finger. Nicht weit entfernt stand ein goldener Schatten mit dem Rücken zu mir. Ich wollte rufen, aber kein Laut kam heraus. Ich wollte hinlaufen, aber ich konnte mich nicht bewegen. Das Licht wurde immer stärker. Der Schatten schien sich umdrehen zu wollen. Ich öffnete abrupt die Augen, wollte klarer sehen, und sah Yao Yao neben dem weichen Sofa stehen. Sie musterte mich, ihre goldenen Augen keine zwanzig Zentimeter entfernt.
Ich erschrak und rollte instinktiv von der weichen Couch auf die andere Seite. Erst jetzt merkte ich, dass es unbemerkt dunkel geworden war. Ich stand auf und schenkte Yao Yao ein verlegenes Lächeln. Ehrlich gesagt, hatte sie zu schnell und zu aufmerksam reagiert; ich konnte sogar den Schmerz in ihren Augen sehen.
„Ah, es ist schon Abend. Hat Yaoyao schon gegessen?“ Ich tat so, als hätte ich gerade erst bemerkt, dass es dunkel war, und ging sogar nach draußen, um nachzusehen. Dann wandte ich mich wieder dem großen, goldhaarigen Monster zu und schlug mit einem unterwürfigen Lächeln vor: „Ich bin so hungrig. Lass sofort jemanden das Abendessen zubereiten. Yaoyao, soll ich dich heute Abend füttern?“
Es ignorierte mich, hockte sich hin und lehnte sich an das weiche Sofa, ohne mich auch nur anzusehen, und schnüffelte beiläufig umher. Ich rief Yan'er, damit sie das Abendessen zubereitete. Als Wang An sah, dass ich wach war, brachte er die von Arzt Jiang verschriebene Heilsuppe. Natürlich wagte ich es nicht, sie zu trinken, schickte Yan'er weg und sagte Wang An, er solle einen sicheren Ort suchen, um sie heimlich auszuschütten.
Sobald Yaoyao das Futter sah, hörte sie auf zu quengeln und kroch mit einem leisen Summen zu meinen Füßen. Mit schlechtem Gewissen gab ich ihr einen ganzen Topf geschmorte Schweineknochen. Weißt du, seit etwa einem Monat zwinge ich Yaoyao dazu, viel Gemüse und Obst zu essen, und ihr Fleischkonsum hat sich bei jeder Mahlzeit verringert. Wer sagt denn, dass man seine Natur nicht ändern kann? Mein alter Hund Pangpang wurde von mir mit Gemüse und Obst gefüttert, und innerhalb eines Monats fraß er alles, besonders Pfirsiche, und er wuchs trotzdem rund und mollig heran, einfach zuckersüß. Für Yaoyaos regelmäßige und ausgewogene Ernährung muss ich ihre Mahlzeiten natürlich sorgfältig planen. Ich erinnere mich, als sie sich weigerte, Gemüse zu essen, ließ ich sie mehrere Mahlzeiten lang hungern. Selbst der stolzeste Mensch muss sich der Realität beugen; wer würde sich schon über zu trockenes Brot oder zu blasse Dampfbrötchen beschweren, wenn er hungert?
Ich hatte gerade mit dem Essen fertig, als jemand kam, um mir eine Nachricht zu überbringen. Sie war vom alten Mann; er riet mir, mich gut auszuruhen und so weiter. Ich war verwirrt und fühlte mich zunehmend unwohl.
Am nächsten Morgen begannen die jungen Dienerinnen des Zuiyue-Palastes über den Azurblauen Gesandten zu tuscheln. Obwohl er nicht in meinem Zimmer war, konnte ich Bruchstücke seines Gesprächs aufschnappen. Ich weiß nicht, wer die Neuigkeit verbreitet hat, aber ihrem Gespräch nach zu urteilen, war der Azurblaue Gesandte bereits im Palast angekommen. Doch selbst wenn er tatsächlich im Palast war, konnten meine Dienerinnen ihn doch nicht sehen, oder? Wie konnten sie nur so von ihm sprechen, als hätten sie ihn mit eigenen Augen gesehen, ihn als den schönsten und charmantesten Mann der Welt preisen, als ob sich selbst die Götter vor ihm schämen würden?
Moment mal, eine Gottheit? Ich fuhr abrupt von der weichen Couch hoch, stürmte aus dem Zimmer, packte eines der Dienstmädchen und fragte eindringlich: „Welche Farbe hatte die Kleidung des Gesandten?“
Als die jungen Mädchen mich so sahen, gerieten sie in Panik und knieten vor mir nieder, weil sie dachten, sie hätten mich durch ihr Gerede verärgert. Immer wieder riefen sie: „Prinzessin, erbarme dich!“ Ich ließ sie los, beruhigte meinen Gesichtsausdruck, winkte ihnen zu und sagte so sanft wie möglich: „Steht auf, ihr alle. Sagt mir einfach, welche Farbe die Kleidung des Gesandten hatte.“
Normalerweise kümmere ich mich nicht groß darum, was sie tun, solange sie ihre Arbeit gut machen und mir keine Probleme bereiten. Das Palastleben ist langweilig genug, und sie sind so jung – wie könnten sie da nicht ein bisschen tratschen, um die Sache etwas aufzupeppen?
»Prinzessin, ich habe gehört, dass der Gesandte in wallende weiße Gewänder gekleidet war, wie ein Unsterblicher, der zur Erde herabsteigt«, erwiderte mir das Dienstmädchen, das ich gerade hochgezogen hatte, als sie aufstand.
Xi Lan! Wer außer ihm hätte einen solchen Stil und ein solches Auftreten, um solches Lob zu erhalten?
Mein Herz setzte ohne ersichtlichen Grund einen Schlag aus. Ich war hin- und hergerissen von widersprüchlichen Gedanken. Unzählige Ideen schossen mir durch den Kopf, doch am Ende blieb nur eine: Könnte Xi Lan auch wegen einer politischen Heirat hier sein? An diesem Ort, an dem ich mich irgendwie verwandt und doch fremd fühle, habe ich endlich jemanden gefunden, den ich kenne und von dem ich sicher bin, dass er mir nicht wehtun wird. Sollte ich eine Gelegenheit suchen, mit ihm unter vier Augen zu sprechen?
Während ich noch überlegte, wie ich eine solche Gelegenheit finden sollte, schickte die alte Kaiserin Jinxiang mit einer Nachricht. Sie sagte, ihr sei langweilig und sie wolle, dass wir Prinzessinnen und Adligen sie am Nachmittag in den Kaiserlichen Garten begleiten, um die Blumen zu bewundern. Natürlich blieb mir nichts anderes übrig, als zuzusagen. Nach dem Mittagessen ruhte ich mich kurz aus, zog mir einfache Kleidung an und ging, wie immer in Begleitung von Wang An und Yan'er, in den Kaiserlichen Garten.
Als ich den Kaiserlichen Garten betrat, wäre mir fast schlecht geworden. Da spazierte doch nur eine Familie durch ihren Garten und bewunderte die Blumen, die sie gepflanzt hatte. Warum mussten sie sich so förmlich kleiden? Ganz zu schweigen von der Kaiserin, Prinzessin Yiyuan und Prinzessin Jialuo sowie den beiden Prinzessinnen aus der Familie des Onkels des Kronprinzen – alle trugen volle Palasttracht. Meine gerade noch akzeptable Freizeitkleidung wirkte dagegen wirklich schäbig.
Ein plötzlicher Schauer durchfuhr sie. Diese Blumenbetrachtung im Kaiserlichen Garten war so seltsam. Seit über zwei Monaten verbrachte sie ihren Aufenthalt im Palast, und dies war das erste Mal, dass sie in eine solche Situation geriet. Die Kaiserin verließ ihren Palast nur selten, geschweige denn bewunderte sie offen Blumen im Kaiserlichen Garten. Es waren außergewöhnliche Zeiten. Als sie die vier verwöhnten jungen Damen ähnlichen Alters vor sich sah, jede von ihnen scheinbar sorgfältig gekleidet und strahlend, verstand sie sofort. Bitter bedauerte sie, dass ihre eigene schlichte Kleidung sie unter ihnen am meisten hervorstechen ließ. Ach je, hätte sie doch nur etwas Strahlenderes als dieses mondfarbene Kleid gewählt und sich mit Gold- und Silberschmuck geschmückt – je kitschiger, desto besser!
Die sogenannte Blumenbetrachtung ist bestimmt nur ein Kuppeltreffen! Der Gesandte aus Tianqing ist erst heute Morgen angekommen, und der alte Mann lädt Ye Cang und die Gesandten aus Tianqing und Ye Cang bestimmt zu einem Spaziergang durch seinen kaiserlichen Garten ein. Und dann laufen wir uns zufällig über den Weg. Ach, ich muss vorsichtig sein.
Tatsächlich standen zu dieser Zeit nur die Pfirsichblüten in voller Blüte, aber im Zuiyue-Palast gab es mehrere Pfirsichbäume. Ich unterhielt mich eine Weile gedankenverloren mit ihnen, und schon bald ergriff die alte Kaiserin das Wort.