Убийство любви - Глава 126
Ich griff nach dem Brief, und die runde, glänzende Perle, etwa so groß wie ein Tischtennisball, rollte zur Seite. Ohne sie auch nur anzusehen, riss ich den Umschlag mit zusätzlicher Kraft auf und trennte „Qianqian“ von „Meine Frau“. Dann nahm ich den Brief heraus, kniff ein Ende zusammen und schnippte ihn weg, innerlich wütend: Du stinkender Fuchs, heiratest du nicht? Und du nennst mich „Meine Frau“?!
„In letzter Zeit hat es viele unvorhergesehene Ereignisse gegeben, seien Sie daher bitte vorsichtig und schützen Sie sich im Palast.“
Das war’s – nur zwei Sätze. Keine lieben Worte, keine Sehnsucht, keine Erklärung für seine Hochzeit. Es war schon immer so. Ich weiß nicht, ob er zu selbstsicher ist oder mir zu sehr vertraut, sich wie ein altes Ehepaar benimmt, bei dem „alles ohne Worte verständlich ist“. Der Himmel ist wütend!
„Du Bengel, warum hast du den Brief nicht gleich rausgeholt, wo du ihn doch bekommen hast?“ Ist der Junge etwa unglücklich in meiner Nähe? Warum ist er in letzter Zeit so unehrlich, verantwortungslos und unzuverlässig? Früher hat er mir jeden Brief, den der Fuchs geschickt hat, sofort mit beiden Händen überreicht. Jetzt ist alles anders. Er hat ihn nicht mal freiwillig rausgeholt, bis ich ihn darum gebeten habe!
„Es war der Befehl des Kaisers.“ Er sagte dies ganz offen, ohne auch nur eine Spur von Schuldgefühlen.
Dieser verdammte, arrogante, narzisstische und eingebildete Chauvinist! Ich zerriss den Brief in meiner Hand in Fetzen und knirschte mit den Zähnen, als ich sagte: „Xiao Ye, ich bin jetzt dein Herr, also musst du auf mich hören. Wenn er antworten will, sag ihm, dass ich dich nicht darum gebeten habe und dass du mir den Brief freiwillig gegeben hast, verstanden?“
"Ja." Der Junge, der einen sehr loyalen Eindruck machte, antwortete sofort.
„Na schön, jetzt erzähl mir die ganze Geschichte seiner Hochzeit.“ Da die Wahrheit nun mal ans Licht gekommen ist, können wir der Sache ja auch auf den Grund gehen. Mein Gott, lasst den Sturm toben, wenn diese gerissene Füchsin es tatsächlich wagt, jemand anderen zu heiraten!
„Der zweite Prinz hat sich freiwillig als Hochzeitsgesandter zur Verfügung gestellt. Er hätte die dritte Prinzessin von Tianqing inzwischen in Longzhou willkommen heißen sollen.“
Er erklärte die ganze Geschichte mit nur einem Satz. Doch meine Beine wurden instinktiv weich. Ye Fengming reichte mir schnell die Hand, um mich zu stützen, und half mir, mich auf einen Hocker in der Nähe zu setzen. Mir war schwindlig! Was war denn hier los? Ich hatte ursprünglich gedacht, mein Hochzeitspartner wäre dieser lästige Betrüger, Prinzessin Qianhui, also machte ich mir natürlich keine Sorgen. Hanxing war ja bereits eines der Zielländer, und außerdem hatte Fuchs gesagt, sie halte sie in Longyao fest, um sie auszunutzen, also würde sie sie diesem Betrüger nicht überlassen. Aber seit wann ist meine Hochzeitspartnerin die dritte Prinzessin von Tianqing – Tian Jinyu? Die dritte Prinzessin, die sich dem König von Tianqing widersetzt und die von ihm arrangierte Ehe abgelehnt hatte, die große Frau mit dem stets ruhigen Gesichtsausdruck, die weder Freude noch Trauer zeigte, immer schweigsam – seit wann hat sie sich mit Fuchs verlobt? Und dieses Mal willigte sie ein, Tausende von Meilen zu reisen, um in Longyao zu heiraten?
Und dann meldete sich Xiao Bai auch noch freiwillig als Hochzeitsbote? Ich kenne Xiao Bais Beweggründe für seine Rückkehr und auch seinen Charakter. Daher müssen Xiao Bais Handlungen mit dem Fuchs zusammenhängen. Was ist der Plan des Fuchses, Xiao Bai zur Hochzeit zu schicken? Xiao Bais Rolle als Hochzeitsbote muss seine Idee gewesen sein. Es scheint, als hätte der Fuchs, trotz seines scheinbaren Wohlwollens, in Bezug auf die Heiratsallianz mit Tian Qing ganz sicher Hintergedanken. Ich erinnere mich, was der Fuchs sagte, als er mir mit Mühe einen Heiratsantrag machte und mich bat, das kaiserliche Siegel auf das Dekret zu setzen: „Also, egal was du hörst, nimm es nicht ernst, zerbrich dir nicht den Kopf, ich kümmere mich um alles.“ Ich erinnere mich an seine stets leicht zusammengekniffenen, pfirsichblütenfarbenen Augen, sein typisches, lässiges Lächeln, das eine unergründliche und doch beruhigende Aura ausstrahlte, als ob mit ihm an meiner Seite alle Probleme gelöst werden könnten. Fox, in diesem Moment überkommt mich plötzlich unerklärlicherweise das Gefühl, dass diese sogenannte Eheverbindung letztendlich nichts weiter als eine Farce sein wird. Fox, in diesem Moment möchte ich wirklich vor dich treten und dich persönlich fragen, ob sich meine Vorahnung bewahrheiten wird.
„Nachtwind, weißt du, woher die Gerüchte über meine Abstammung von der königlichen Familie des Windgott-Reiches stammen?“ Tian Qing? Xiu Ruo? Oder Long Yao? Hoffentlich keiner von ihnen.
"Ich weiß es nicht", antwortete er nach kurzem Zögern mit gesenktem Blick.
„Weißt du es nicht? Oder bist du dir unsicher?“ Ich kenne Ye Feng ja nicht erst seit Kurzem; wie könnte ich da den Grund für sein Zögern nicht verstehen? Nun, da er nichts sagen will, macht er sich wahrscheinlich Sorgen, dass es für mich nicht gut sein könnte, Verdächtige zu nennen, bevor die Ermittlungen abgeschlossen sind. „Okay, erzähl mir einfach, was draußen los ist.“
Sie kamen und gingen in aller Eile, und den Palast zu betreten, war wie in einen Käfig zu gehen. Nun weiß ich außer dem, was ich über Xiu Ruo weiß, nichts weiter. Außerdem ist Yun Feng ja auch schon bei Xiu Ruo, also gibt es keinen Grund mehr, sich nach Long Yaos Lage zu erkundigen. Yun Feng will den Fuchs auch nicht mehr erwähnen. Seufz.
Der Junge sah mich wortlos an. Ich schüttelte den Kopf. „Ist ‚die Lage draußen‘ ein zu weit gefasster Begriff? Wir haben gerade nach dem Krieg gefragt und die Heirat des Fuchses aufgeklärt. Was gibt es denn noch?“
„Was ist mit diesem falschen Mann passiert?“ Als ich Xiaoyes ausdruckslosen Blick sah, änderte ich schnell meine Worte und sagte: „Es ist Prinzessin Qianhui aus dem Königreich Hanxing.“
Meine Feindin! Sie hätte mich beinahe umgebracht. Dieser Fuchs wird sie nicht so einfach davonkommen lassen, oder?
„Als Long Yao Truppen nach Ye Cang schickte, schickte der Kaiser jemanden, um sie zurück nach Han Xing zu eskortieren.“
„Was?“, fragte ich wütend und stand auf. Hat dieser stinkende Fuchs den Verstand verloren oder will er den Heiligen spielen?
„Sie entkam jedoch auf halbem Weg und infiltrierte sogar Xiu Ruos Militärlager. Wahrscheinlich hat sie inzwischen bereits Ye Cangs und Xiu Ruos militärische Geheimnisse aufgedeckt und jemanden zu Han Xings Armee geschickt, um sie zu informieren. Die beiden Seiten liefern sich möglicherweise gerade eine erbitterte Schlacht.“
Je mehr er sprach, desto erstaunter war ich. Wie konnte Xiaoyes Tonfall dem des Fuchses so ähnlich sein – abgesehen von seiner ruhigeren Stimme und seinem respektvolleren Ausdruck? Wenn Xiaoye jetzt noch eine Augenbraue hob und lässig sprach, und dazu noch diese Worte sagte, klang er tatsächlich wie ein Fuchs!
"Hat mein älterer Bruder das gesagt? Wo ist er? Ist er auch nach Xiu Ruo gekommen?", sagte ich und beugte mich vor, um hinter Ye Feng zu schauen.
„Es war der Kaiser, der einen geheimen Boten entsandte, um die Nachricht zu überbringen.“ Die Augenbrauen des jungen Mannes zuckten kaum merklich, aber seine Stimme blieb relativ ruhig, während er sprach.
„Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt mit deiner großen Hochzeit, du stinkender Fuchs“, murmelte ich vor mich hin, ließ mich in einen Stuhl fallen und dachte über diese Worte nach. Prinzessin Qianhui, die nach Longyao geeilt war, wirkte wie ein verwöhntes und eigensinniges Kind, aber nach Yaoyao und dem späteren Vorfall mit der Heiligen Blut-Chrysantheme war nicht zu übersehen, dass sie alles andere als naiv war. Konnte ihre Rückkehr nach Hanxing und ihr halber Einbruch in Xiu Ruos Lager wirklich so verlaufen, wie der Fuchs es vorhergesagt hatte, ohne dass sie auch nur einen Moment gezögert hätte? Wenn ja, und da der Fuchs zuvor erwähnt hatte, Xiu Ruo ein Geschenk zu schicken, war es wahrscheinlich, dass die Hauptschlacht zwischen den beiden Seiten zwischen Hanxing und Ye Cang stattfinden würde. Xiu Ruo wollte die Beziehungen ohnehin etwa zur gleichen Zeit abbrechen. Wenn sie diese Gelegenheit nutzen könnten, um Hanxing und Ye Cang schwere Verluste zuzufügen, während sie selbst ihre größte Stärke bewahrten, wäre dies zweifellos die beste Strategie.
„Xiao Ye, du kannst jetzt gehen. Der Aufenthalt im Palast war in den letzten Tagen riskant; ich befürchte, die Lage könnte sich zuspitzen.“ Sogar der Fuchs hatte mir einen Brief geschrieben, um mich zu unterweisen, wohl weil er von der „schweren Krankheit“ des alten Mannes gehört hatte. Obwohl er nicht anwesend war, konnte er aufgrund seiner Erfahrung, die er selbst gemacht hatte, leicht vorhersagen, was geschehen würde. Mir war die verdächtige Natur der „schweren Krankheit“ des alten Mannes bereits aufgefallen. Meine Fragen blieben zwar unbeantwortet, doch der alte Mann lag seit über einem Monat in seinem kaiserlichen Bett, verließ seine Gemächer nicht, ließ weder Prinzen noch Minister rufen und unternahm während des Neujahrsfestes keinen Anstoß. Und dennoch sollte er in wenigen Tagen wieder erscheinen. Ich hatte eine vage Vorahnung, dass dies keine einfache Angelegenheit war, oder besser gesagt, was würde bei diesem Familienbankett geschehen?
Die nächsten zwei Tage verliefen ruhig, und die Vorbereitungen für das Laternenfest-Familienbankett begannen reibungslos. Der Unterschied diesmal war, dass alles einfacher ablief. Die Tatsache, dass auch der Kaiser, den alle wegen Krankheit einen Monat lang nicht gesehen hatten, anwesend sein würde, sorgte für eine etwas angespannte Atmosphäre. Dank des Eingreifens des alten Mannes waren Yunfeng und ich natürlich in Sicherheit. Ich fürchtete mich davor, in solchen Situationen im Mittelpunkt zu stehen, und ich sorgte mich, dass Yunfeng verspottet werden würde. Nun schien es, als hätten Yunfeng und ich bei diesem Bankett ohnehin nicht so viel Aufmerksamkeit auf uns ziehen sollen.
Das Laternenfest stand kurz bevor, und das Familienbankett fand nicht am Abend, sondern zwischen 13 und 15 Uhr in der Xiuyi-Halle statt. Ein großer goldener Drachentisch war nach Süden ausgerichtet, die Hauptbanketttische des inneren Hofes standen östlich und westlich davon. Als ich dem alten Mann in die Xiuyi-Halle half, saß nur die alte Kaiserin an dem großen goldenen Drachentisch. Am Ehrentisch im Osten saßen der Onkel des Kronprinzen und seine Familie, am Ehrentisch im Westen die Familie Yun, darunter auch Yun Feng in prominenter Position. Unterhalb der Hauptbanketttische im Osten und Westen befanden sich mehrere Tische für die Begleitgäste, an denen die kinderlosen Konkubinen des alten Mannes oder deren Töchter außerhalb der Familie geheiratet hatten, sowie verschiedene Prinzen und kaiserliche Verwandte saßen.
Es war das erste Mal seit über einem Monat, seit seiner schweren Krankheit, dass der alte Mann seinen Palast verlassen hatte. Er hatte die Kaiserin zuvor informiert, dass er später eintreffen würde. Obwohl alle bereits Platz genommen zu haben schienen, war auf den ersten Blick ersichtlich, dass das Familienbankett noch nicht begonnen hatte. Sobald der alte Mann und ich den Saal betraten, erhoben sich alle und knieten nieder, um ihre Ehrerbietung zu erweisen, wobei sie dreimal „Lang lebe der Kaiser!“ riefen. Es stimmte, dass sich der Gesundheitszustand des alten Mannes deutlich verschlechtert hatte. Er war mit der kaiserlichen Kutsche von seinem Palast zum Xiuyi-Saal gefahren, doch nun hatte ich Mühe, ihn zu stützen. Ich spürte deutlich, dass die Fähigkeit des alten Mannes, den Saal zu betreten, ein Beweis für seinen Willen und seine körperliche Kraft war.
Ich ging direkt zum Hauptsitz des großen goldenen Drachenbanketttisches in der Mitte, half dem alten Mann beim Hinsetzen und schüttelte dann heimlich hinter meinem Rücken die Hände und seufzte innerlich: Endlich bin ich frei!
„Steht auf, alle!“ Die Stimme des alten Mannes war nicht laut, aber auch nicht leise genug, dass jeder, der im Flur kniete, sie deutlich hören konnte. „Mädchen, setz dich neben mich.“
Ich befolgte den Befehl, und nachdem die alte Kaiserin sich links neben den alten Mann gesetzt hatte, nahm ich, wie angewiesen, rechts von ihm Platz. Nur wir drei saßen an der großen Festtafel, Chen Shou stand mit gesenktem Haupt hinter dem alten Mann. Ich blickte nach rechts; es war selten, die offizielle Konkubine des alten Mannes, Yun, trotz ihrer Krankheit anwesend zu sehen. Angesichts des schweren Zustands des alten Mannes war es nicht verwunderlich, dass, wenn er teilnehmen konnte, alle Anwesenden, außer den Sterbenden, anwesend waren. Links vom alten Mann saß Yuns Konkubine, rechts von ihm Xiu Ruo Hengsong. Links von der Konkubine saß Xiu Ruo Xitang, rechts von Xiu Ruo Hengsong Yun Feng. Auf den ersten Blick war Yun Feng eindeutig ganz unten an der Hauptbanketttafel auf der Westseite zu sehen. Am Hauptbanketttisch auf der Ostseite saßen in der angegebenen Reihenfolge der Onkel des Kronprinzen, die Kronprinzessin und die beiden Kinder des Onkels. Ich konnte mich nicht um die Personen an den Tischen weiter hinten kümmern.
Das sogenannte Familienbankett demonstriert in jeder Hinsicht die Majestät und den Adel des Königshauses. Selbst wenn alles schlicht gehalten ist, verdient es dennoch den Begriff „Luxus“, und alle Regeln, Rituale und Abläufe des Familienbanketts sind unverzichtbar.
Nachdem alle Platz genommen hatten, gab die Kaiserinwitwe das Zeichen zum Beginn des Familienbanketts. Während die Palastmädchen nacheinander warme Speisen hereinbrachten, füllten sich die Tische rasch mit erlesenen Köstlichkeiten. Besonders der große Tisch vor mir wirkte aufgrund der Fülle an Speisen und der geringen Anzahl an Gästen äußerst verlockend. Ich hatte das Mittagessen für dieses Bankett bewusst ausfallen lassen, und nun, weit nach der Mittagszeit, knurrte mein Magen. Doch der alte Mann rührte weder seine Essstäbchen an noch sprach er, sodass ich nur den Anblick des „Mandschu-Han-Kaiserlichen Festmahls“ vor mir bewundern konnte.
Die Musiker, die im Korridor der Xiuyi-Halle gewartet hatten, begannen zu spielen. In diesem Moment trugen zwei Palastmädchen langsam ein großes, goldverziertes Tablett heran. Chen Shou trat näher, nahm die große Jadeplatte mit der Drachenverzierung vom Tablett, hob sie mit beiden Händen über seinen Kopf, verbeugte sich und stellte sie dann in die Mitte unseres Tisches. Ich blickte schnell auf die Jadeplatte und sah etwas darauf liegen, das einem Spanferkel ähnelte, aber keins war; es wirkte völlig fremd.
Ich blinzelte und fixierte den Gegenstand auf dem Jadeteller. Es sah aus wie etwas, das weder Schwein, Schaf, Kaninchen noch Kuh war … definitiv kein essbares Fleisch, wie ich es mir vorstellen konnte. Ich fragte mich, was es wohl war. Der alte Mann hatte bereits seine Stäbchen genommen und angefangen zu essen. Ich folgte seinen Stäbchen, beobachtete ihre Bewegung, bis er das Essen schließlich in den Mund nahm. Ich hatte immer noch keine Ahnung, was dieses Gericht war.
„Sei nicht so förmlich, entspann dich.“ Damit nahm die alte Kaiserin ebenfalls ihre Essstäbchen und griff nach dem großen Teller. Nachdem sie einen Bissen genommen hatte, betrachtete sie den Teller und bedeutete mir, meine Essstäbchen auch zu nehmen. „Mädchen, das ist das Glückstier. Man sagt, es bringe Glück in den Himmel und zu den Menschen. Der Legende nach ist das Glückstier ein spirituelles Wesen und der König der Tiere.“
Mir stand der Schweiß in Strömen. Ist der König der Tiere nicht der Tiger? Selbst wenn es kein Tiger ist, sollte Xiu Ruos Position als König der Tiere nicht Yao Yao zustehen? Außerdem ist es wirklich seltsam, etwas mit spirituellen Kräften zu essen. Unter den erwartungsvollen Blicken des alten Mannes und der alten Kaiserin nahm ich widerwillig meine Essstäbchen, griff mir ein Stück und steckte es mir in den Mund. Ich habe es noch nie gemocht, Dinge unbekannter Herkunft zu essen, und Fleisch interessiert mich auch nicht besonders, aber angesichts der Umstände blieb mir nichts anderes übrig. Ich schluckte es herunter, ohne es richtig zu kauen, und sagte dann dem alten Mann und der alten Kaiserin, dass es köstlich sei. Erst dann nahmen alle ihre Essstäbchen und begannen zu essen.
Nach den Sitten von Xiuruo durfte der alte Mann bei Banketten seine Lieblingsgerichte an jene verteilen, die ihm gefielen, als Zeichen seiner Gunst. Prinzen, ob Kinder der Hauptfrau oder nicht, mussten auf den alten Mann und die Kaiserin anstoßen, und der Kronprinz musste am Ende persönlich Tee servieren. Bei diesem Familienbankett verteilte der alte Mann all die Gerichte, die er gekostet und für köstlich befunden hatte, an mich. Wir saßen bereits an einem Tisch, und die Speisen mussten hin und her getragen werden – fand er das nicht lästig? Unter den neidischen Blicken der anderen folgte ich dem alten Mann und kostete ein Gericht nach dem anderen. Ob es mir schmeckte oder nicht, meine wählerische Essgewohnheit war in diesem Moment völlig unterdrückt. Wenn ich auf Gerichte stieß, die ich normalerweise mochte, aß ich sie langsam und bedächtig; wenn ich auf Gerichte stieß, die ich normalerweise nicht aß, verschlang ich sie mit geschlossenen Augen. Doch vor einem Tisch voller köstlicher Speisen konnte ich sie nicht nach meinen eigenen Vorlieben genießen. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist es ziemlich traurig, und ich wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
Die Stimmung hellte sich allmählich auf, und alle waren erfreut und gerührt über den sich bessernden Gesundheitszustand des alten Mannes. Da Menschen jeden Alters anwesend waren, herrschte normalerweise eine recht lebhafte Atmosphäre. Doch dem alten Mann fehlte, vielleicht aufgrund seines Gesundheitszustandes oder aus einem anderen Grund, sein gewohnter fröhlicher Gesichtsausdruck. Tatsächlich schien nicht nur heute, nicht nur bei diesem Familienessen, sondern seit meiner eiligen Rückkehr nach Xiu Ruo, um den schwer kranken alten Mann zu besuchen, sein Gesicht nur selten ein Lächeln geziert zu haben.
Obwohl es sich um ein Familienfest handelte, war ein königliches Bankett außerordentlich förmlich. Ohne die Erlaubnis des alten Mannes wagte es niemand, sich unserem Tisch zu nähern, um sich einzuschmeicheln oder eine Beziehung aufzubauen. Doch niemand erhob sich auch nur, um dem alten Mann und der Kaiserin Segenswünsche oder Schmeicheleien auszusprechen, was recht seltsam anmutete. Bald war mein Magen mehr als halb voll, und das Bankett begann mir etwas langweilig vorzukommen. Die Musik im äußeren Korridor spielte weiter, aber ich wurde schläfrig. Nach Herzenslust essen und trinken, gefolgt von einem Nickerchen – welch ein Genuss! Und wenn ich zu solchen Wiegenliedern einschlafen könnte, wäre das der Inbegriff von Glückseligkeit.
„Euer Untertan erhebt das Glas auf Eure Majestät und Eure Majestät und wünscht Euch Gesundheit, unermessliches Glück und ein langes Leben.“ Onkel Yun, der Onkel des Kronprinzen, kam schließlich auf Drängen der Kaiserin, um einen Toast auszubringen. Gott sei Dank, das bedeutete, dass das Familienbankett schon mehr als zur Hälfte vorbei war. Ich weiß nicht, wie lange Familienbankette normalerweise dauern, aber der alte Mann neben mir sah schon sichtlich müde aus. Ein frühes Ende des Banketts wäre gut für ihn und noch besser für mich, hehe.
Der alte Mann nickte. Ich stand auf, reichte dem alten Mann den Wein aus der Hand des Kronprinzen und wandte mich, um auf den alten Mann Yun zuzugehen, dem Kronprinzen zu. Hastig senkte ich den Kopf, ging rasch zu dem alten Mann Yun, nahm ihm den Weinbecher ab und reichte ihn der Kaiserin. Die Kaiserin hob ihren Becher und nahm einen kleinen Schluck, während der alte Mann seinen Becher unberührt abstellte.
„Der Gesundheitszustand Eures Vaters hat sich soeben etwas gebessert, und der kaiserliche Leibarzt hat ihm geraten, keinen Alkohol zu trinken. Dasselbe gilt, wenn Ihr später Tee serviert.“ Bevor der alte Mann etwas sagen konnte, ergriff die alte Kaiserin das Wort, um die Wogen zu glätten.
Die beiden Männer zogen sich zurück und saßen noch eine Weile. Gegen Nachmittag erhob sich der Onkel des Kronprinzen erneut. Diesmal holte er persönlich die Teeblätter, nahm die Teekanne und vollführte eine Reihe eleganter und anmutiger Bewegungen, bevor er sich selbst eine Tasse Tee einschenkte und sie dem Kaiser reichte. Gemäß der Etikette servierte der Kronprinz den Tee, und nachdem der Kaiser diese Tasse getrunken hatte, war es Zeit für ihn, das Bankett zu beenden und in den Palast zurückzukehren.
Ich stand wieder auf, nahm meinem Onkel die Teetasse ab und reichte sie dem alten Mann. Diesmal nahm er die Tasse mit einer Hand und trank langsam ein paar Schlucke Tee. Ich sah ihm zu, wie er die Tasse auf den Tisch stellte, doch bevor sie ein Stück weit vom Tisch entfernt war, ließ er sie plötzlich los, und die Tasse fiel mit einem dumpfen Knall – nicht zu laut, nicht zu leise – auf den Tisch. Sie kippte um, und der restliche Tee ergoss sich über den ganzen Tisch.
„Großvater Kaiser!“, rief ich aus und sprang auf, um dem alten Mann zu helfen. Sein Gesicht wurde augenblicklich blass, seine Brauen zogen sich zusammen, doch sein Blick war auf seinen Onkel, den Kronprinzen, gerichtet, der noch immer vor der Tafel des Goldenen Drachen stand und noch nicht heruntergekommen war.
"Kaiser!"
"Vater!"
Die Stimme der alten Kaiserin und die des Onkels des Kronprinzen ertönten gleichzeitig – oder besser gesagt, der alte Mann Yun nannte ihn „Vater Kaiser“. Doch das kümmerte mich nicht im Geringsten, genauso wenig wie die panische Menge unten. Ich rief nur laut: „Holt den kaiserlichen Arzt! Den kaiserlichen Arzt!“