Убийство любви

Глава 6

Volume un, chapitre treize : Le chemin des fantômes vengeurs (13)

Lin Feng se souvenait encore de sa première rencontre avec Luo Yang. À ce moment-là, Luo Yang semblait déjà à l'agonie, mais n'était pas encore aussi mort qu'à présent. Lors de leur seconde rencontre, il ne sentait plus aucune trace de vie en lui

; cette fois, il s'était complètement transformé en un être non humain.

Lin Feng se calma. Il ressentait un froid suffocant dans la pièce, comme si quelqu'un y avait connu une mort atroce. Ce froid semblait émaner du plus profond de ses nerfs et de son cœur, imprégnant la petite chambre du dortoir et y apportant une étrange odeur de sang.

« Tu n'es pas Luo Yang ! Qui es-tu ? »

« Tu veux savoir qui je suis ? » La voix sinistre de Luo Yang rendit la pièce encore plus glaciale.

Luo Yang se retourna lentement, agrippa l'arrière de sa tête à deux mains et l'arracha violemment. Au clair de lune, un visage humain apparut à l'arrière de sa tête

: pâle, les yeux cernés et les lèvres fines pincées.

Lin Feng retint son souffle, tandis que Li Mingsheng, derrière lui, était trempé de sueur froide. Le corps de Luo Yang avait été abandonné, remplacé par celui d'une femme vêtue d'une robe ancienne, le corps dégoulinant de sang. La femme les regarda tous deux et dit doucement : « Avez-vous vu mon enfant ? »

Cette question murmurée fut comme un coup de foudre pour Lin Feng. Il s'exclama : « Vous êtes la femme d'Erzhuzi ! » Il constata que la femme ne projetait aucune ombre au clair de lune, et que les seuls bruits dans la pièce étaient sa respiration et celle de Li Mingsheng ; aucune autre voix ne se faisait entendre. Après que la femme eut révélé sa véritable apparence, la pièce devint si froide qu'il était presque insupportable d'y rester. Cela indiquait que cet esprit vengeur était extrêmement agressif, hanté par des années de rancune et incapable de s'en détacher, toujours en proie à la douleur de la perte de son enfant. C'était elle qui avait maudit tous les hommes du village de Zhang Daoshi avec la « Malédiction du Fantôme Affamé », et qui avait finalement tous tué pour panser ses blessures.

La femme, les yeux embués et confus, demanda : « Suis-je la femme d'Erzhuzi ? »

Avait-elle oublié après toutes ces années ? Lin Feng serrait fermement le talisman du « Mantra Qingyuan », sans oser relâcher sa vigilance. Il était confronté à un esprit maléfique qui le hantait depuis près de soixante ans ; la moindre erreur pouvait lui être fatale. Lin Feng regrettait de ne pas avoir appelé Zhang Daoshi. Ensemble, ils auraient peut-être pu vaincre ce fantôme féminin. À cet instant, sa survie restait incertaine ; il n'avait aucune confiance.

La femme demanda à nouveau : « Avez-vous vu mon enfant ? » Voyant que Lin Feng et l'autre homme ne répondaient pas, la voix de la femme s'éleva, son ton devenant tranchant : « Avez-vous vu mon enfant ? »

Lin Feng sortit un briquet et alluma le talisman du « Mantra Qingyuan », glaçant instantanément la pièce. Il cria à Li Mingsheng derrière lui : « Tu ne vas pas t'enfuir ? »

Li Mingsheng ouvrit rapidement la porte et, grâce à la faible lueur émise par le talisman du «

Mantra Qingyuan

», ils se retirèrent pas à pas à l'extérieur. À peine eurent-ils franchi le seuil que la porte se referma en grinçant.

Même Lin Feng ne s'attendait pas à pouvoir battre en retraite si facilement. Cet esprit vengeur était le plus dominateur et le plus puissant qu'il ait jamais vu. La flamme, d'une faible lueur jaune, brûlait de l'extérieur vers l'intérieur, dans l'obscurité. Bientôt, elle atteignit le bord et, bien qu'elle ne fût pas complètement éteinte, il ne restait plus qu'un petit point rouge.

Lin Feng dit à Li Mingsheng : « Allons-y. Je trouverai quelqu'un pour venir demain ! » Il aurait voulu inviter Zhang Daoshi. Son plus grand regret était d'avoir choisi de venir de nuit pour éviter d'être vu. S'il était venu de jour, il n'y aurait pas eu autant de problèmes et il aurait pu s'en sortir facilement. Le talisman du « Mantra Qingyuan » exhala sa dernière chaleur et s'éteignit, plongeant les environs dans l'obscurité. L'image rémanente sur leurs rétines leur donnait encore l'impression que le point rouge sautait devant leurs yeux.

Ils se retournèrent et constatèrent que la porte du couloir avait disparu. En regardant autour d'eux, ils réalisèrent que le décor avait changé. L'étroit couloir d'antan avait comme par magie pris une autre forme. L'air était saturé d'une odeur nauséabonde

; bien qu'ils n'aient pas eu froid, la sensation d'étouffement était intense. Li Mingsheng murmura

: «

Un mur fantôme

?

»

Lin Feng saisit la main de Li Mingsheng et dit : « On ne sait pas encore, prends la lampe torche. » Les deux hommes avaient fait tous les préparatifs nécessaires pour leur exploration nocturne de la maison hantée.

Li Mingsheng sortit sa lampe torche et l'alluma avec un « clic », et tous deux s'exclamèrent de surprise au même moment.

Partout où le faisceau de la lampe torche se projetait, on voyait des os blancs et des cadavres pas encore complètement décomposés, révélant leurs organes internes colorés et dégageant une odeur suffocante.

Lin Feng réalisa soudain qu'elle se trouvait au sous-sol du dortoir. Xiao Jie Jie avait mentionné dans l'histoire de l'école que le dortoir possédait un sous-sol, mais elle ne l'avait trouvé nulle part. À présent, elle ne comprenait pas ce qu'elle faisait là.

Ce que Lin Feng ignorait, c'est que ce bâtiment existait déjà lorsque la municipalité a construit l'école. Le trouvant en bon état et solide, elle ne l'a pas démoli, le destinant au logement des enseignants. Lorsque les ouvriers ont tenté d'ouvrir le sous-sol, ils n'y sont pas parvenus. Ils ont fini par enfoncer la porte, et le premier ouvrier à y pénétrer est mort, le visage devenu bleu violacé. L'atmosphère était glaçante, et personne n'a osé descendre. L'équipe de construction a discuté de l'incident et a comblé l'entrée du sous-sol avec du béton

; les archives de l'école mentionnent donc seulement l'existence passée d'un sous-sol à cet endroit.

Li Mingsheng, trempé de sueur froide, demanda : « Comment en sommes-nous arrivés là ? »

Lin Feng grogna et ne répondit pas. Dieu seul sait comment il a pu se retrouver dans ce trou perdu.

Les deux hommes jetèrent un bref coup d'œil autour d'eux

; il y avait au moins une centaine de squelettes dans la cave, dont l'origine était inconnue. Lin Feng prit sa lampe torche et l'éclaira, cherchant une issue. Mais après avoir scruté les lieux, il fut extrêmement déçu

; la cave était comme une boîte close, sans aucune possibilité de sortie.

Évitant les cadavres en décomposition, Li Mingsheng supporta l'odeur nauséabonde et frappa aux quatre murs. Les sons étaient étouffés, provenant manifestement de la terre.

Li Mingsheng regarda Lin Feng avec déception. Après un long moment de réflexion, Lin Feng dit à Li Mingsheng : « Ferme les yeux, pose tes mains sur mes épaules et suis-moi ! »

Li Mingsheng ne posa plus de questions, éteignit sa lampe torche et posa sa main sur l'épaule de Lin Feng.

Lin Feng se mordit violemment l'index, faisant jaillir un flot de sang. Il éclaboussa ensuite le sang autour de lui en criant : « Crève ! »

Le sang sur ses doigts se figea, mais il ne trouvait toujours pas d'issue. Le cœur lourd, Lin Feng se mordit le poignet. Il cria «

Brise

! Brise

! Brise

!

» à plusieurs reprises, projetant du sang partout.

La perte massive de sang affaiblissait considérablement Lin Feng, et ses forces semblaient le quitter avec le sang. Alors qu'il était en proie au désespoir, il aperçut soudain une faible lueur vacillante devant lui.

Lin Feng était fou de joie

; c’était enfin terminé

! Il s’élança. Li Mingsheng le suivait de près, les yeux fermés.

La lumière s'intensifiait ; à mesure qu'elle se rapprochait, il devint évident qu'il s'agissait du Bagua (Huit Trigrammes) que Lin Feng avait placé à l'entrée. Ils n'étaient plus qu'à un pas de la sortie.

Soudain, une force étrange surgit derrière eux, tirant violemment sur leurs corps et les empêchant de partir.

Lin Feng se retourna et empoigna fermement Li Mingsheng. Ce dernier le repoussa violemment en criant

: «

Va-t’en

!

» Lin Feng fut repoussé et se précipita dehors. Mais Li Mingsheng fut retenu par quelque chose et ne put se dégager.

Lin Feng serra fermement la main de Li Mingsheng et dit : « Sors vite. »

Li Mingsheng se débattait de toutes ses forces pour se libérer de l'étrange force qui le retenait, mais la force derrière lui était étonnamment puissante, et le tira en arrière de deux pas.

Lin Feng paniqua et attrapa la tablette de Bagua qui se trouvait à côté de lui, la jetant dans le dos de Li Mingsheng.

Avec un grand « boum », le Bagua sembla heurter quelque chose et s'embrasa. Li Mingsheng ressentit soudain une sensation de légèreté et se précipita dehors.

Allongés sur le sol, ils réalisèrent que l'endroit d'où ils étaient sortis était l'entrée du bâtiment du dortoir par lequel ils venaient d'entrer.

Alors que les deux célébraient leur fuite, l'air autour d'eux devint soudain glacial et une voix dit lentement : « Avez-vous vu mon enfant ? »

Lin Feng était presque désespéré. Il avait perdu trop de sang et n'avait plus la force de la combattre.

Volume un, chapitre quatorze : Le chemin des fantômes vengeurs (14)

Lin Feng regarda la femme et jura : « Merde ! » Puis il attendit la mort, désespéré.

Li Mingsheng refusa de se rendre et effectua un salto arrière. Il se retourna et asséna un coup de pied à la femme, un geste qu'il maîtrisait particulièrement bien. Il avait déjà brisé la nuque du cadavre du quatrième frère d'un seul coup de pied en plein jour, preuve de son extraordinaire force.

Mais les femmes sont, après tout, des fantômes, et les gens ordinaires ne peuvent les comprendre. Au moment où Li Mingsheng s'apprêtait à lui donner un coup de pied à la tête, elle fit un simple mouvement de manche, et il se retrouva instantanément à rouler par terre.

La femme était visiblement furieuse de l'agression de Li Mingsheng. Son visage exprimait une colère intense, et avant même que Li Mingsheng puisse se relever, elle lui tira la langue et l'enroula autour de son cou.

Li Mingsheng sentit quelque chose d'humide et de collant s'enrouler autour de son cou, resserrant son étreinte. Il tenta désespérément de s'en dégager, mais en vain. Bientôt, Li Mingsheng faillit suffoquer sous l'étreinte.

Voyant la gravité de la situation, Lin Feng sortit un talisman de sa poche, trempa son doigt dans la tache de sang sur son poignet et y traça rapidement un trait. Puis, d'un bond, il se précipita auprès de Li Mingsheng et appuya le talisman sur la langue enroulée autour de son cou.

Dès que le talisman toucha la langue de la femme, il exhala une bouffée de fumée bleue et une odeur nauséabonde, puis s'enflamma soudainement.

La langue de la femme fut brûlée par le «

Talisman Jaune

» mêlé de sang par Lin Feng, et elle laissa échapper un cri perçant. Sa langue glissa légèrement, et Li Mingsheng, haletant, y glissa rapidement sa main. Avant qu'il ne puisse se dégager, sa langue se referma.

La femme tendit la main et, comme par magie, se retrouva devant Lin Feng, lui agrippant le cou. Lin Feng tenta désespérément de se dégager, mais elle refusa de le lâcher. Sa vision se brouilla, sa poitrine se serra et il fut sur le point de s'évanouir.

Soudain, une voix âgée cria

: «

Touche

!

» Un trait de lumière rouge pénétra le corps de la femme, émanant de sa poitrine. Elle hurla, relâchant sa prise et sa langue, et d'un geste vif, elle abattit son épée, forçant une silhouette à esquiver. La femme fendit en deux l'épée en bois de pêcher qui la transperçait, le morceau restant fiché dans sa poitrine.

Lin Feng sut que c'était Zhang, le prêtre taoïste, qui était arrivé, et il éprouva un soulagement avant de s'évanouir.

Vêtu d'une robe jaune, Zhang, tenant plusieurs talismans, cria : « Créature maléfique, poussière tu retourneras à la poussière, cendres à la cendre ! Tu as déjà tué une centaine de personnes par le passé, et tu refuses toujours de te repentir ! »

Le corps de la femme émettait un sifflement constant, comme un pneu dégonflé. Il s'avéra que l'endroit où l'épée en bois de pêcher du prêtre taoïste Zhang l'avait transpercée s'infectait et pourrissait rapidement, dégageant une odeur nauséabonde.

Il s'avéra que Zhang le taoïste habitait non loin de là. Ce soir-là, il découvrit par hasard que le ressentiment à l'école avait atteint un niveau sans précédent. Il semblait que quelqu'un avait provoqué la colère des esprits vengeurs, alors il se précipita sur les lieux. C'est alors qu'il trouva Lin Feng et Li Mingsheng luttant désespérément, entre la vie et la mort.

Il attendit donc une occasion propice et, profitant de la distraction de la femme, il lança une attaque sournoise par derrière, la frappant violemment et blessant gravement l'esprit vengeur, réduisant considérablement sa rancœur. Autrement, même si la magie de Zhang le Taoïste surpassait de loin celle de son maître, il n'aurait pas pu affronter le fantôme féminin de front.

Le fantôme féminin laissa échapper un long hurlement dans le clair de lune glacial. Zhang, le prêtre taoïste, se leva d'un bond, ses mouvements vifs et agiles, bien loin de ceux d'un homme de soixante-dix ans.

Li Mingsheng, allongé sur le côté, était abasourdi ; l'habileté du vieil homme l'avait grandement surpris.

D'un simple mouvement du poignet, le prêtre taoïste projeta le talisman droit sur le fantôme féminin. Celui-ci l'esquiva et le talisman se colla à un arbre derrière elle.

Après quelques tours, Zhang, le prêtre taoïste, avait épuisé tous les talismans qu'il avait en main.

Li Mingsheng pensa : « Ça y est, je suis perdu. Le vieux prêtre taoïste a fait une entrée fracassante, mais il n'a pas réussi à faire grand-chose. »

Le fantôme féminin ricana : « Vieil homme, tu n'as déjà plus de tours dans ton sac ? » et se jeta soudain sur Zhang le Taoïste.

Elle n'avait fait que quelques pas lorsqu'un écran de lumière apparut soudain devant elle. Le fantôme féminin s'y heurta, hurla de douleur et recula de quelques pas en titubant.

Zhang, le prêtre taoïste, éclata de rire. Il s'avéra qu'il avait déjà disposé un Bagua (huit trigrammes) à la porte, et que le talisman qu'il venait d'utiliser n'avait fait que, sans le savoir, forcer le fantôme féminin à entrer dans le cercle.

Voyant la situation se renverser soudainement, Li Mingsheng pensa : « Les vieux renards sont vraiment rusés ; il a, sans le savoir, maîtrisé le fantôme femelle et trompé l'esprit vengeur. »

Zhang, le prêtre taoïste, fit jaillir une étincelle de sa main qui atterrit sur le talisman qui venait de tomber au sol, déclenchant instantanément un grand incendie.

Le fantôme féminin était entouré de flammes, l'air terrifié, hurlant et se débattant.

Le fantôme féminin dans la lueur du feu cessa soudain de se débattre, baissa la tête, s'agenouilla au milieu et se mit à sangloter doucement.

Le prêtre taoïste soupira : « Hélas, quelle tragédie ! Si seulement j'avais su que cela arriverait, je ne l'aurais pas fait. »

Le fantôme féminin releva la tête, et les taches de sang qui recouvraient son visage et son corps disparurent, révélant un visage délicat marqué de deux larmes claires. Elle s'agenouilla au centre du cercle de feu et se prosterna trois fois devant Zhang, le prêtre taoïste, en disant : « Merci, Maître, pour votre aide ! Vous m'avez guidée vers l'illumination. »

Le prêtre taoïste Zhang joignit les mains et dit : « Allez-y. »

Le fantôme féminin dit : « Ce lieu est un lieu de yin extrême et de mort, où le ressentiment s'accumule et s'enchevêtre. Moi, une femme humble, je souhaite utiliser ma propre force pour dissiper ce ressentiment sans bornes. »

Le taoïste Zhang acquiesça et dit : « Allez-y. Sans la méchanceté du cœur des gens, ce lieu de ressentiment et de désolation ne pourrait rien accomplir ! »

Le fantôme féminin s'inclina de nouveau et dit

: «

Oui

», devenant lentement transparente à la lueur du feu, avant de disparaître complètement. Le feu dans le vent s'apaisa peu à peu, et Li Mingsheng ne sentit plus le froid glacial, seulement la douce brise du soir qui lui procurait une sensation de bien-être.

Le prêtre taoïste derrière lui a dit : « Pourquoi n'emmenez-vous pas ce jeune homme à l'hôpital ? »

Li Mingsheng s'exclama « Ah ! » puis se souvint que Lin Feng avait perdu trop de sang et s'était évanoui.

Après avoir remercié Zhang, le prêtre taoïste, ils prirent Lin Feng dans leurs bras, coururent jusqu'à la porte de l'école, installèrent Lin Feng dans la voiture et démarrèrent.

À l'intérieur de la voiture, Zhang le Taoïste secoua la tête et dit : « Vous êtes tous les deux beaucoup trop imprudents ! »

Au volant, Li Mingsheng a déclaré : « Je suis désolé, nous ne nous attendions pas à ce que la situation devienne aussi grave ! »

Le prêtre taoïste sourit soudain et dit : « Mais c'est grâce à vous qu'elle a attiré son attention, sinon je n'aurais pas pu m'occuper d'elle. »

Inconscient, Lin Feng n'arrêtait pas de crier : « Petite Jie Jie, la troisième personne ! »

Li Mingsheng demanda avec curiosité : « Quelle troisième personne ? »

Le prêtre taoïste Zhang a également déclaré, perplexe : « Je ne sais pas non plus ! »

Volume un, chapitre quinze : Le chemin des fantômes vengeurs (15)

Zhang le taoïste comprit que quelque chose clochait et dit à Lin Feng : « Explique-toi clairement, de quelle tierce personne parles-tu ? »

Lin Feng sembla reprendre conscience et serra fermement la main de Zhang Daoshi en disant : « S'il vous plaît, Xiao Jie Jie est encore en danger ! » Après avoir dit cela, il s'évanouit.

Le prêtre taoïste Zhang s'exclama avec anxiété : « Tout cela est tellement incohérent, que suis-je censé faire ! »

Li Mingsheng dit : « Ne t'inquiète pas, je sais où il est. Emmenons-le d'abord à l'hôpital. » Il accéléra et conduisit Lin Feng jusqu'à l'hôpital. Dès leur entrée, Li Mingsheng sortit sa carte de police et exigea des médecins qu'ils fassent tout leur possible pour le sauver, promettant de prendre en charge tous les frais. Puis il monta dans sa voiture et partit à toute allure avec Zhang Daoshi chez Xiao Jiejie.

Heureusement, il n'y avait pas beaucoup de voitures sur la route, et Li Mingsheng arriva rapidement à destination.

Arrivé en bas, Li Mingsheng était désemparé car il savait seulement dans quel immeuble il se trouvait, mais pas dans quel appartement. N'ayant pas d'autre choix, il courut au poste de sécurité de la résidence, à l'entrée, pour se renseigner.

Le vigile les regardait d'un air étrange. L'un était policier, l'autre un vieil homme en robe taoïste. Comment ces deux-là s'étaient-ils retrouvés ensemble

? Intrigué, le vigile demanda

: «

Agent, que se passe-t-il

? Que faites-vous

? Vous chassez les fantômes

?

»

Li Mingsheng, en proie à une forte anxiété et en sueur, répondit d'un ton désinvolte

: «

D'accord

!

» Enfin, ils avaient découvert la vérité. Li Mingsheng et Zhang Daoshi sortirent en trombe, laissant le gardien de sécurité bouche bée.

"Xiao Jie Jie ! Xiao Jie Jie !" Li Mingsheng a frappé à la porte et a crié fort le nom de Xiao Jie Jie.

Voyant que la porte restait close, Li Mingsheng s'inquiétait de plus en plus. C'était un nouveau type de porte de sécurité

; il ne pourrait pas l'ouvrir de force, même s'il l'avait voulu.

La porte s'ouvrit silencieusement, et Xiao Jie ouvrit ses yeux endormis et dit : « Entrez ! » Sans les regarder ni leur prêter attention, elle baissa la tête et se dirigea vers le salon.

Li Mingsheng remarqua que Xiao Jie Jie semblait aller bien, mais qu'elle était différente de ce qu'elle était en journée, sans qu'il puisse dire exactement pourquoi. Il se tourna vers Zhang Daoshi, dont l'air était grave, et le vit entrer le premier.

Le prêtre taoïste Zhang murmura à Li Mingsheng : « Elle est possédée », avant d'entrer.

Li Mingsheng fut surpris par les paroles de Zhang Daoshi, mais sa présence à ses côtés le rassura. Cette affaire avait véritablement élargi ses horizons

; des choses comme des «

cadavres soudainement réanimés

», une décomposition soudaine, des dortoirs mystérieux et des caves terrifiantes… il avait vu en une seule journée tout ce qu’il n’avait jamais vu auparavant.

Il s'avérait que depuis le départ de Li Mingsheng et Lin Feng, Xiao Jie se sentait mal à l'aise et anxieuse. Incapable de dormir seule, elle regardait la télévision dans le salon. À la tombée de la nuit, son malaise s'intensifiait.