портной - Глава 2
«За такие мизерные деньги ты не только никчемный человек, но и полный скряга. Как твоя мать могла родить такого бесстыдного, бесстыдного и немужественного человека, как ты! На твоем месте я бы заперся в этой вонючей, заваленной собачьими экскрементами деревянной хижине и сшил бы себе приличную одежду…»
Старый Фу плотно закрыл дверь. Хотя сквозь щель в двери всё ещё доносились злобные ругательства Сюэ Цюцю, его это уже не волновало. Главное, чтобы он её не видел, и тогда его настроение сразу улучшится. Он посмотрел на полоски маринованных огурцов в руке и невольно вздохнул: «Нам снова будет много еды. Не думаю, что мы сможем всё съесть за месяц-два».
Фу Чжуо был единственным сыном Лао Фу, а Чу Мэнцзюнь — его женой, на которой он женился почти год назад. Лао Фу жил на западной стороне улицы, а Фу Чжуо и Чу Мэнцзюнь — на восточной. Обычно они держались особняком, почти не общаясь. Лао Фу владел швейным бизнесом, а Фу Чжуо — магазином кунжутного масла «Фу Цзи». При встрече они вели себя как незнакомцы, полностью игнорируя друг друга. Фу Чжуо не нравился резкий запах, исходящий от Лао Фу, а Лао Фу не нравился запах кунжутного масла от Фу Чжуо. Однако раз в месяц они устраивали семейный ужин, и только в этот день обменивались несколькими словами, пытаясь восстановить остатки слабой отцовско-сыновней связи между ними.
«Тесть, ужин готов!» — Чу Мэнцзюнь с силой поставил перед стариком Фу миску свежеприготовленного белого риса и произнес притворным голосом.
Старый Фу поднял на неё взгляд. Хотя он мало с ней общался, его обострённая интуиция подсказывала, что она определённо нехороший человек. Лучше избегать таких женщин. Внезапно старый Фу подумал о Сюэ Цюцю, сидящей напротив, и невольно почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Блюда на столе были невероятно неаппетитными. С таким оформлением и таким мастерством, как Фу Чжуо мог влюбиться в неё? Старый Фу не понимал этого. Но это не имело значения; всё равно это случалось всего раз в месяц, так что он просто смирится. Он достал серебряную иглу и проткнул ею каждое блюдо, включая миску с рисом, которую только что подал. Это была давняя привычка старого Фу; он не доверял даже собственной семье.
Фу Чжуо молча ел. Он уже привык к поведению Лао Фу, поэтому не удивился. Чу Мэнцзюнь, однако, выглядела очень недовольной. Она ненавидела привычку Лао Фу, поэтому встала и закричала: «Я никогда не видела свекра, подобного вам, который действительно подозревает свою невестку в отравлении еды!»
Старый Фу не стал спорить с ней и воткнул серебряную иглу в пакет с маринованными огурцами, которые только что купил. Игла мгновенно почернела, и Чу Мэнцзюнь была ошеломлена. Она плюхнулась на табурет, долгое время молча. Она просто хотела взять кусочек маринованного огурца на пробу. Фу Чжуо лишь тихонько напевал и продолжал есть, как будто происходящее его совсем не касалось. У старого Фу тоже было ожидающее выражение лица, он ничуть не удивился. Он убрал серебряную иглу, встал, зачерпнул ложкой воды из бочки в деревянный таз рядом с собой, высыпал туда маринованные огурцы, несколько раз промыл их, как овощи, затем вынул и небрежно положил на стол, сказав: «Теперь можете есть».
Чу Мэнцзюнь с трудом верила своим глазам. Двое взрослых мужчин с удовольствием поедали пакетик маринованных огурцов с ядовитым привкусом, словно это был деликатес. Она подумала, что с ее мозгом что-то не так.
«Всё в порядке, яд смыт». Это был любимый трюк Сюэ Цюцю, и он повторял его каждый год, всегда используя один и тот же старый трюк, но под другим названием. Он уже привык к нему, и даже его сын, Фучжуо, уже не удивлялся.
Хотя уже стемнело, в небе все еще виднелась плотная полоса темных облаков.
Магазин двухэтажный. Старый Фу стоял в комнате на втором этаже и тихонько приоткрыл окно, из которого открывался хороший вид на происходящее на противоположном этаже.
Сюэ Цюцю сидела перед зеркалом, нанося на свое круглое, похожее на блин, лицо различные духи и пудры. Сильный аромат роз донесся с другой стороны улицы до носа Лао Фу, заставив его чихнуть. У него всегда была аллергия на подобные запахи.
Сюэ Цюцю взглянула на комнату Лао Фу, понимая, что этот бездельник наверняка прячется в тени и тайно наблюдает за ней. Она сердито посмотрела на окно напротив, которое тут же закрылось, и Сюэ Цюцю не смогла сдержать громкий смех.
Старый Фу присел на корточки у подоконника. Его ловили не в первый раз, и он к этому уже привык.
Через полчаса на улице послышались тихие шаги. Их было едва слышно, если не прислушиваться. Но старый Фу ждал у окна, поэтому, услышав их, он тут же приоткрыл окно.
Сюэ Цюцю, одетая в длинное фиолетовое пальто, тихо шла к окраине города. Ярко-красный платок в ее руке ритмично покачивался в такт ее крупному телу, словно блуждающий огонек в ночи.
Настало время, и старый Фу снова закрыл окно.
Портной (Часть 5): «Теперь вы отвечаете за бухгалтерию»
Мо Бай владел чайной, расположенной у главной дороги за городом. Обычно он угощал прохожих чаем и закусками, предлагая им место для отдыха и подзаработка. Мо Бай, как правило, работал от восхода до заката, и этот распорядок дня выработал в нем хорошие привычки. Но было одно исключение: седьмой день четвертого лунного месяца. В этот день он обычно закрывал свою лавку до поздней ночи, зажигал тусклую свечу и, под завывание ночного ветра, прислонялся к своему бамбуковому стулу под навесом, тихо ожидая клиентов.
Сюэ Цюцю, волоча за собой свое тучное тело и размахивая платком, похожим на блуждающий огонек, громко крикнула Мо Баю: «Я здесь! Принесите мне чайник самого крепкого чая!»
Мо Бай вытянул свою большую белую ступню, похожую на паровой булочку, и взял со стола небольшой белый фарфоровый горшочек. Он пробормотал: «Вот, всё готово».
«Он худой, как бамбуковая палка, но руки и ноги у него как у обезьяны». Сюэ Цюцю усмехнулась, широко раскрыв свои кроваво-красные губы. Она положила красный платок на фарфоровый чайник, налила себе чашку чая и села рядом с Мо Баем.
«Хм», — фыркнул Мо Бай. Он терпеть не мог злобные слова Сюэ Цюцю. Он бесчисленное количество раз фантазировал о том, как подмешает в чай какое-нибудь успокоительное средство, чтобы его уши стали намного чище.
«О, вы все прибыли!» — внезапно раздался неподалеку нежный и очаровательный голос. Сюэ Цюцю вдруг выплюнула чай, который упал прямо на белое атласное платье Мо Бая.
Внезапно Мо Бай подскочил, как сумасшедшая обезьяна, его лицо покраснело, он открыл свой слегка саркастический рот и закричал: «Зачем вы меня брызгаете!»
Сюэ Цюцю расхохотился и громко воскликнул: «Как жаль, что ты не обезьяна!»
Мо Бай свирепо посмотрел на Сюэ Цюцю, затем повернулся и вошел в единственную небольшую хижину с соломенной крышей под своим чайным ларьком.
Мать Сюй, покачивая своей широкой талией, поприветствовала Сюэ Цюцю, а затем села на бамбуковый стул, на котором только что сидел Мо Бай, и тот тут же издал неприятный скрип.
«Он единственный, кто остался», — сказала госпожа Сюй, скрестив ноги и глядя вдаль.
«Не думаю, что у него хватит смелости прийти!» — саркастически заметил Сюэ Цюцю.
Из маленькой хижины с соломенной крышей, в которую только что вошёл Мо Бай, вышел старик Фу, неся чайник со свежим чаем. Сюэ Цюцю и мать Сюй уставились на него с открытыми ртами.
«Старый Фу приехал давным-давно, вы слишком запоздали». Мо Бай, переодевшись, вышел из маленькой хижины с соломенной крышей, не забыв искоса взглянуть на Сюэ Цюцю, всё ещё злясь на произошедшее.
Сюэ Цюцю слегка приподняла губы влево, достала откуда-то горсть семечек подсолнуха и начала их разламывать.
«Все здесь, давайте начнём». Госпожа Сюй резко повернулась и встала, бамбуковый стул внезапно потерял свой вес и несколько раз небрежно покачнулся на месте.
«Пора начинать». Сюэ Цюцю достала из широких рукавов черную бухгалтерскую книгу и бросила ее на стол. «Теперь твоя очередь вести учет!» В ее глазах вспыхнул странный блеск, и она внезапно почувствовала себя в безопасности.
Глядя на лежащую перед ним черную книгу записей, Лао Фу почувствовал странную боль в сердце. Он протянул свою нежную, похожую на нефрит руку и дрожащими руками взял книгу, сунув ее в карман. Он не хотел слишком долго смотреть на черноту мертвых, так как это только усилило бы его тревогу.
Сюэ Цюцю улыбалась; наконец-то она могла улыбаться со спокойной душой. Но двое других не могли рассмеяться вслух; они знали, что вскоре бухгалтерская книга окажется и в их руках.
"Эта женщина... она еще жива?" Мать Сюй вдруг вспомнила, что Лао Фу сказал ей той ночью.
«Забери завтра». Старый Фу опустил голову, не желая, чтобы они видели его встревоженное выражение лица.
«Тогда мы выясним, что происходит», — сказала госпожа Сюй, не отрывая взгляда от дали, с бесстрастным выражением лица.
«В какую загадку вы двое играете?» — спросил Мо Бай, нахмурившись от недоумения.
Старому Фу ничего не оставалось, как снова рассказать историю покойного.
Все молчали, каждый, казалось, был погружен в свои мысли, никто не хотел первым заговорить. Но по их выражениям лиц было ясно, что настроение у них было хуже, чем когда-либо.
Старый Фу вошёл в лавку, сжимая в руке чёрную бухгалтерскую книгу. Книга была ничем особенным не примечательна, просто немного темновата, но Старый Фу чувствовал, будто призрачный коготь отчаянно царапает его смертное сердце. Он не знал, что произойдёт, поэтому захлопнул за собой дверь лавки. Внезапно изнутри деревянной лавки раздался громкий «хлопок», и сердце Старого Фу подскочило в горле.
Портной (VI) - "Пуговицы, украшенные красными складками"
Новое платье уже было сшито, и его снова сшили по тем же первоначальным швам. Сшили снова? При мысли об этом слове старый Фу невольно горько усмехнулся. Даже сам он не знал, как это объяснить.
Как обычно, закончив одевать тело, старый Фу положил труп на прежнее место, поэтому теперь женщина лежала одна в гробу, из которого её вытащили, лишь с окурком во рту. Что касается следов от иглы на глазах, носу, рту и ушах, старый Фу планировал расспросить старуху о них, когда увидит её.
Всё по-прежнему относительно нормально.
Но тут из деревянной хижины раздался «щелчок». Старый Фу схватил деревянную палку, которой обычно забаррикадировал дверь, на цыпочках подошел к хижине и осторожно приложил ухо к двери. Ни звука, ни движения, как будто внутри ничего и не происходило. Старый Фу дотронулся до подбородка; он был уверен, что услышал звук, хоть и не громкий, но достаточно отчетливый в тихой ночи. Нерешительно он толкнул дверь. Благовонные палочки все еще ярко горели, а золотые слитки светились зловещим серебристым светом. Старый Фу внимательно огляделся; ничего необычного не заметил. Он вздохнул с облегчением, посмеиваясь над собой за то, что был слишком напряжен. Он положил палочку, подошел к столу, взял новую благовонную палочку, зажег ее на почти догоревшей, задул старую и бросил ее на пол. В этот момент он заметил что-то крошечное.
Старый Фу поднял предмет; это была красная китайская пуговица с узелком и золотой отделкой. Он использовал пуговицы такого типа, из такого сочетания шелковых нитей, не раз. Он даже не помнил, когда оставил ее на полу. Возможно, в следующий раз он сможет использовать ее снова, сэкономив немного денег. Старый Фу всегда был проницателен в своих расчетах. Недолго думая, он небрежно бросил пуговицу в корзину рядом со стулом. Было почти рассвет. После ночи, проведенной в ворочании, Старый Фу почувствовал, как его накрывает сонливость. Он потянулся; ему нужно поспать. Старушка придет за товаром завтра. Подумав об этом, он поправил слегка свободные брюки, вытер замерзший нос и направился во внутренний двор.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, плюс один, подобранный с пола деревянного дома, всего восемь, все красные пуговицы в виде китайских узлов с золотой отделкой. На этот раз старый Фу не мог произнести ни слова. Он сидел, скрестив ноги, на канге (грелой кирпичной кровати), безучастно глядя на восемь ослепительных пуговиц в виде китайских узлов, расположенных рядом перед ним.
Существует множество видов китайских узловых пуговиц: квадратные, пуговицы-бабочки, ажурные пуговицы… Эти восемь — стандартные пуговицы, обмотанные шёлком. Ручная работа выполнена грубо; красная нить уже изношена, а золотые шёлковые края несколько потерты и неровны. Контраст подобен тому, как если бы грязного нищего одели в чистую, белоснежную шёлковую мантию — совершенно нелепо. Такое мастерство, такое умение, конечно же, не могло принадлежать рукам Старого Фу. За исключением первой пуговицы, которую он нашёл в деревянной хижине, остальные были найдены во дворе, в доме — Старый Фу обыскал всю портняжную мастерскую, деревянную хижину, двор и даже эту комнату, где он спал, прежде чем найти эти восемь пуговиц. По какой-то причине Старому Фу показалось, что он уже где-то видел эти восемь пуговиц. Но где именно он их видел?
Старик Фу наконец пошевелил своим несколько затекшим телом. Его старые, ослабевшие ноги онемели, вызывая легкую боль. Он протянул руку и сильно ударил по ним. Из шва рубашки выпала черная бухгалтерская книга, точно попав на восемь пуговиц с китайскими узлами. Рука старика Фу застыла в воздухе. Может быть, это как-то связано? Это была первая мысль старика Фу. Внезапно он сердито бросил черную бухгалтерскую книгу в самый незаметный угол, в место, полностью скрытое от света свечей. Старик Фу почувствовал, что от этого ему стало немного легче.
Петух, не выдержав рассветной тишины, впервые прокукарекал. Старый Фу невольно вздрогнул, и его охватил предрассветный холод. Ему ничего не оставалось, как потуже затянуть овчинную шубу.
«Есть кто-нибудь?» — внезапно раздался голос снаружи магазина. Старик Фу узнал в этом голосе старухи. Она все еще кашляла, и, похоже, ей осталось недолго жить.
«Вот оно!» — Старик Фу небрежно схватил восемь пуговиц, засунул их в рукав и скатился с канга (нагретой кирпичной кровати). В ногах снова пробежала покалывающая боль, и Старик Фу тут же присел на корточки, инстинктивно уперевшись левой рукой в канг. «Черт возьми!» — выругался Старик Фу, бросив взгляд на черную бухгалтерскую книгу в углу, спрятанную в темноте. Внезапно его охватило странное беспокойство.
Она все еще была в черном пальто, которое почти касалось пола, и прислонилась к углу стола. Выглядела она довольно больной. Ее сопровождали двое молодых людей, которые доставляли гроб раньше, с бесстрастными лицами.
«Всё готово». Двое мужчин внесли гроб в лавку. Старый Фу безучастно посмотрел на гроб своими ленивыми глазами и сказал.
Двое мужчин молча протянули руки, чтобы осторожно открыть крышку гроба. Их движения были осторожными, что свидетельствовало о глубокой заботе о человеке внутри.
Старый Фу снова зевнул, потирая слегка уставшие глаза в надежде взбодриться.
Крик старухи мгновенно привёл Лао Фу в чувство. Он практически подпрыгнул к передней части гроба, но, заглянув внутрь, уже не мог кричать. Наконец он понял, почему эти восемь красных пуговиц с золотой отделкой показались ему такими знакомыми.
Магазин маринованных овощей Сюэ Цюцю закрылся, и столица больше не была наполнена ее криками и ругательствами. Улица внезапно затихла, и все были немного непривычны к этому. Но больше всего их шокировало то, что ее глаза, нос, рот и уши были зашиты красной шелковой нитью.
«Бедствие портного» (VII)
«Это, должно быть, сделал Лао Фу…»
«Кто еще в мире, кроме него, владеет этим навыком? Он никогда не брал учеников...»
«Можно узнать лицо человека, но нельзя узнать его сердце…»
«Обычно он тихий, но я никак не ожидала, что он окажется таким хитрым...»
«У всех, кто увлекается этим ремеслом, есть какие-то проблемы со здоровьем...»
«Я не думаю, что у них были какие-либо предыдущие конфликты, так зачем им было убивать кого-то...»
«Странно, если он убил человека, зачем ему было об этом рассказывать другим?..»
«Это довольно странно. Убивать человека так нагло кажется нелогичным…»
"..."
Старый Фу тихо сидел на потрепанной кровати, на которой лежала заплесневелая подушка и одеяло, настолько изношенное, что хлопок внутри был виден, серый, как земля. На полу стояла большая, потрескавшаяся, почерневшая фарфоровая миска, в которой лежал кукурузный хлеб размером с кулак. На хлебе был выжжен глубокий черный след от пяти пальцев, а нижняя половина пропиталась мутным, неопознанным бульоном. На нем сидела маленькая, худая мышка, подняв передние лапки и наслаждаясь тем, что считала своей едой. Старый Фу слегка пошевелился, из его рук и ног донесся резкий металлический скрежет. Он нахмурился, его брови уже напряглись. У Старого Фу были изящные, женские руки, природный талант к шитью. Он дорожил этими руками даже больше, чем руками собственного сына. Но теперь эти руки были скованы тяжелыми железными цепями. Толстая железная цепь тянулась от цепей на его руках до ног, идеально сливаясь с цепями на его ногах. Цепи у его рук были отполированы до гладкости, словно свежеотполированное бронзовое зеркало, отражая его несколько размытое изображение. Старый Фу наклонился ближе, всматриваясь в его жалкое лицо сквозь скудный свет цепей, и глубоко вздохнул. Это была тюрьма, и старый Фу впервые оказался в таком месте. Тусклый свет камеры размывал грань между днем и ночью, а холодные железные прутья четко отделяли заключенных от невинных. Непрерывно горела лампа, ее тусклый свет напоминал старому Фу о благовониях и свечах в том деревянном доме. Но в том деревянном доме лежали мертвые, и благовония и свечи зажигались в память о мертвых. Теперь же лежали живые, и свечи зажигались в память о живых. Но этот живой человек скоро станет мертвым. Старый Фу ясно понимал, что это камера смертников.
Как Сюэ Цюцю могла умереть в этом гробу? Кто её убил? Почему её убили? Как они её убили? Какова была их цель? И почему они подставили его? И как они это сделали? И самое главное, кто ещё в мире, кроме него, владеет этим искусством? Кто эти старуха и эти двое молодых людей? Почему женщина, которую они послали, пропала? Лао Фу не мог этого понять. Как бы он ни ломал голову, он не мог разгадать все тонкости этого дела.
«Старик Фу, пора ужинать!» — подошел пожилой мужчина в официальной одежде. Это был Чжан Бэньсань, местный тюремщик. Старик Фу узнал его; одежду для своей жены он сшил сам.
Старый Фу переступил с ноги на ногу, но остался крепко сидеть на потрепанной кровати, лишь слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на Чжан Бэньсаня.
«А? Ты ещё не ел?» Чжан Бэньсань открыл железные ворота и протянул Лао Фу миску риса, которая выглядела точь-в-точь как та, что стояла на земле, сказав: «Ты должен хотя бы что-нибудь съесть. Даже если умрёшь, умрёшь с полным желудком».
Старый Фу посмотрел на Чжан Бэньсаня со странным выражением лица и спросил: «Неужели я умру?»
Умру ли я? Даже Чжан Бэньсань не знал, как ответить на вопрос Лао Фу. Это была камера смертников; любой, кто в неё попадал, был обречён на казнь. Однако некоторым удавалось ловко сбежать, хотя для этого требовались большие суммы денег, чтобы подкупить чиновников. Что касается Лао Фу, то, каким бы богатым он ни был, он не мог позволить себе купить себе никчёмную жизнь, потому что всё ещё оставался бедным человеком.
Старый Фу понимал, что его вопрос излишен, поэтому взял миску риса и молча ел, опустив голову. Еда уже немного остыла и имела слегка сладковатый вкус, но желудок Старого Фу громко урчал, и он больше не собирался отдавать миску риса тощей, жалкой мышке на земле.
Чжан Бэньсань удовлетворенно кивнул и сказал: «Верно. Во что бы то ни стало, нам нужно поесть». Хотя в глубине души он понимал, что еда ужасная, поесть все же лучше, чем ничего.
Старый Фу лежал на жёсткой, потрёпанной кровати, его взгляд был прикован к облупившейся краске на стенах. Он невольно гадал, как отреагируют на случившееся мать Сюй и Мо Бай. А как же его сын, Фу Чжуо, и его отвратительная невестка, Чу Мэнцзюнь? Сегодняшняя ночь — это завтра, и он гадал, кто первым его навестит. Кто бы это ни был, всё это ещё в будущем. Старый Фу натянул на себя потрёпанное одеяло; сейчас ему хотелось лишь хорошо выспаться.
«Как думаешь, это может быть Лао Фу?» — спросила мать Сюй, бледная, подойдя к чайной лавке Мо Бая и сев на скрипучий стул.
Мо Бай протянул руку и дотронулся до своих больших, похожих на обезьяньи, ушей, а ногами ловко налил себе чашку чая.
«Я говорю с вами!» Госпожа Сюй уже начинала терять терпение.
«Эта черная бухгалтерская книга…» — Мо Бай намеренно протянул звук.
«Разве эта книга уже не у Лао Фу?» Мать Сюй никак не могла понять, что пытался сказать Мо Бай.
«Но ведь Сюэ Цюцю отдал его Лао Фу вчера». Мо Бай посмотрел вдаль, его взгляд стал несколько глубоким.
Лицо госпожи Сюй побледнело, как лист бумаги. Она протянула руку, оперлась на стол и сказала: «Неужели Сюэ Цюцю всё ещё… всё ещё не сбежал? И теперь очередь старого Фу?»
Мо Бай больше ничего не сказал. Он взял чай со стола и сделал небольшой глоток, на этот раз рукой.
Портной (Часть 8): «Первый посетитель старого богача»
Старый Фу проснулся не по своей воле, а потому что кто-то его разбудил. И этот человек чесал его мозолистые, вонючие ноги соломой, которую он где-то подобрал. Старый Фу с отвращением сел; он ненавидел этот способ.
Он сидел на корточках, левой рукой поддерживая свою обезьяноподобную голову, и пристально смотрел на Лао Фу, а правой держал соломинку, которая чесалась у Лао Фу. Он был очень худым, но руки и ноги у него были большими, а по обеим сторонам головы стояли веерообразные уши. Если бы Лао Фу не был трезв, он бы определенно принял его за Мо Бая. Но он не был трезв. Он был просто кем-то, кто чем-то похож на Мо Бая, но черты лица были принципиально другими. Его глаза были относительно большими, в то время как у Мо Бая они были маленькими. Его рот тоже был большим, в то время как у Мо Бая он был маленьким. Он был низкого роста, в то время как Мо Бай был очень высоким. Его волосы были короткими, но достаточно длинными, чтобы их можно было зачесать в форме перца чили, аккуратно обмотанного красной нитью. На нем была зеленая короткая куртка с открытой передней частью и мешковатые, толстые синие брюки, завязанные у щиколоток, а также красные туфли на одной лямке. На вид ему было не больше десяти лет.
Старый Фу убрал свои вонючие ноги, сел, скрестив ноги, на сломанную кровать, пристально посмотрел на новоприбывшего и спросил: «Кто вы?»
«Тот, кто приходил к вам», — охотно ответил ребенок, озорно улыбнувшись.
Старый Фу был несколько удивлен. Он сбросил потрепанное одеяло, встал и подошел к железному столбу. Через столб он спросил: «Вы меня знаете?»
«Я вас знаю. Вы самый известный портной во всей столице». Ребенок поприветствовал его с невинной улыбкой, помахав соломой в руке.
Только тогда старик Фу заметил веревку на шее ребенка — сплетенную из красной шелковой нити. Однако она была сплетена из трех разных видов красной нити, создавая градиент от темного к светлому. Плетение было очень ровным, каждая нить была идентична предыдущей, неразличимой невооруженным глазом. Старик Фу не мог не восхититься изысканным мастерством. Но больше всего его озадачил необычный предмет, висящий на веревке. Это был не нефрит, золото, серебро или бронза, а обычная деревянная ложка. Ручка была перевернута, головка ложки обращена вниз и висела на веревке. Ее поверхность блестела маслянистым черным налетом, что говорило о ее очень большом возрасте.
«Кто это для тебя написал?» — старик Фу очень заинтересовался этим вопросом.