51-я картина маслом

Глава 6

profitieren!

Mo!

beschuldigen!

bauen!

profitieren!

bauen!

bauen!

profitieren!

pendeln!

Ha!

Professor Lin rezitierte das Reinigungsmantra Wort für Wort.

Ein roter Lichtblitz ging von den Statuen der vier göttlichen Bestien – Azurblauer Drache, Weißer Tiger, Zinnoberroter Vogel und Schwarze Schildkröte – aus und breitete sich aus. Wo immer er hinkam, wurde die dunkle Energie zurückgedrängt. Der rote Ofen in Ziweis Hand und der Tuschestein in Kuixings Hand pulsierten in roter und schwarzer Energie und trieben auf die beiden Augen des Tai-Chi-Yin-Yang-Symbols zu. Alle Anwesenden sahen, wie sich das Yin-Yang-Symbol zu drehen begann und seine Geschwindigkeit immer weiter zunahm, bis allen schwindlig wurde. Als die beiden Fische zum Leben erwachten und im Tai-Chi-Kreis schwammen, begannen auch die Statuen von Taiyi Zhenxian, Taibai Jinxing und Taishang Laojun goldenes Licht auszustrahlen. Rotes Licht, rote Energie, schwarze Energie und goldenes Licht vermischten sich und strömten auf die umgebende blaue und grüne Energie zu.

Die azurblauen und blauen Energien wirbelten rasch um den Zylinder und erzeugten einen eisigen, heulenden Wind. Wenn sich die fünf Farben kreuzten, waren die schwachen Geräusche aufeinanderprallender Waffen zu hören, die die Trommelfelle durchdrangen. Doch inmitten dieser chaotischen Kakophonie wurde Professor Lins Gesang immer lauter, von kaum hörbar bis kristallklar, bis er schließlich durch den Himmel hallte!

Om! Xiu! Li! Xiu! Li! Mo! Er! Xiu! Li! Xiu! Xiu! Li! Also! Ha!

Unzählige Tai Sui schossen schreiend aus dem Boden hervor und sprangen in die azurblaue Energie. Die azurblauen und blauen Energien entluden sich explosionsartig, und etwas braute sich langsam in den Strömungen zusammen. Himmel und Erde verloren ihre Farbe! Sonne und Mond erloschen ihr Licht!

Über der Stadt erschien am Himmel eine massive, azurblaue Gestalt, die ständig ihre Form veränderte – mal ein Paar Beine, mal ein Kopf, mal ein Paar Arme. In dieser fortwährenden Verwandlung nahm sie allmählich Gestalt an, trug eine purpurgoldene Krone, ein Kettenhemd und war mit azurblauen oder blauen Schuppen bedeckt, bevor sie auf die Menge zuraste.

„Rezitiert schnell das Mantra zur Reinigung des Mundes!“, rief Professor Lin.

Nam! Mo! San! Mann! Duo! Om! Mu! Tuo! Nam! Om! Du! Lu! Du! Lu! Di! Wei! Om! Also! Ha!

Als die Menge dies hörte, begann sie panisch die Beschwörungen, die sie kannte, laut zu skandieren, zunächst chaotisch, dann aber allmählich zu einem einheitlichen Gesang. Augenblicklich erfüllte eine kraftvolle Aura den gesamten Raum.

Das Monster stürmte um die Menge herum, doch beim bloßen Erwähnen des Reinigungsmantras heulte es auf und wich zurück. Immer wieder stürzte es sich auf die Menschen, scheiterte aber jedes Mal. Viele konnten sogar den bösen Glanz in seinen tierischen Augen erkennen. Seine Stimme war schrill, sein Körper seltsam verdreht, und jede Schuppe an seinem Körper schien ein totes Fischauge zu haben.

Professor Lin sprang plötzlich auf, hielt einen Kupferweidenwedel in der linken Hand und biss sich fest auf Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand. Dann zeichnete er mit den blutenden Fingern ein „Friedens- und Schutzsymbol“ in die Luft. Das fließende Blut tropfte nicht zu Boden, sondern erstarrte in der Luft und erweckte so das Symbol zum Leben. Gleichzeitig rief Professor Lin:

„Hm, Lao Tzu, das ist ein dringender Erlass!“

Ein weißer Lichtstrahl, vermischt mit weißem Dampf, schoss plötzlich aus den Augen der Tai-Chi-artigen, fischähnlichen Gestalt, und alle schlossen die Augen. Der ausgestoßene weiße Dampf hob rasch den „Anfeng-Talisman“ empor und stürzte auf das Monster zu.

Das Monster blitzte auf, unerbittlich verfolgt von weißem Rauch, der sich brüllend über den Himmel erhob.

Plötzlich stürmte das Monster auf Professor Lin zu. Dieser beobachtete es aus der Ferne, öffnete den Mund und rezitierte das Reinigungsmantra. Im weißen Licht wirkte sein Gesichtsausdruck ernst und unnahbar.

---janeadam

Antwort [28]: Das Monster berührte ihn jedoch nicht. Nachdem es an Professor Lin vorbeigehuscht war, spürte dieser plötzlich, wie ihm der Schneebesen in der linken Hand entrissen wurde. Noch bevor er begriff, was geschah, war der Schneebesen bereits wie ein aufgespannter Regenschirm auf das Monster zugeflogen.

„Verdammt, wenn dieses Monster das Artefakt in die Hände bekommt, wird mein Anfeng-Talisman ihn niemals bezwingen können!“, dachte Professor Lin mit einem Schauer.

Er steckte sich die rechte Hand in den Mund, biss erneut fest zu und zeichnete dann blitzschnell mit dem Finger ein „Talisman zur Beschwörung der sechs Ding-Soldaten“ in die Luft, während er rief: „Wo ist der Große General? Wo sind der Goldene Junge und das Jademädchen? Linghua, erscheine!“

Der Schneebesen hielt abrupt inne, schwebte kurz in der Luft und flog dann langsam zurück auf Professor Lin. Das Monster folgte ihm, wobei seine Geschwindigkeit mit der Beschleunigung des Schneebesens zunahm. Blitzschnell tauchte weißer Rauch auf, der die Verfolgung aufnahm. Alle drei Objekte trafen Professor Lin gleichzeitig.

Ein gleißendes Licht erstrahlte, und die seltsamen Geräusche verstummten abrupt. Niemand wusste, was im Lichtauge geschehen war. Nur noch letzte Atemzüge und Professor Lins Schrei waren zu hören. Als jemand vorsichtig die Augen öffnete, lag noch immer dichter, weißer Nebel über dem Altar.

Alle sahen sich an und vergaßen, das Reinigungsmantra weiter zu rezitieren. Sie starrten nur noch gedankenverloren in die Nebelwolke.

Eine dunkle Gestalt trat langsam aus dem Nebel hervor. Ihr Federumhang war zerfetzt, und ihre Wunden bluteten stark. Er war erschöpft und trug in der linken Hand einen kupfernen Weidenzweig. Seine rechte Hand umklammerte mit drei Fingern ein dunkelrotes Stück Fleisch. Auf dem Fleisch prangte noch immer das mit seinem Blut gezeichnete „Anfeng-Symbol“.

Es ist Professor Lin!

---janeadam

Antwort [29]: Folge~Fortsetzen~

---Wasserleitung

Antwort [30]: Nachtrag: Bericht des China News Service: „Tai Sui“ fällt über Zhaoqing, Guangdong

(25.02.2003)

Zurzeit strömen täglich Touristen auf die Sonneninsel in den Sieben-Sterne-Felsen von Zhaoqing in der Provinz Guangdong, um einen Blick auf den „Tai Sui“ zu erhaschen.

Im Ausstellungsbereich unterhalb des Bafang Tianshu Pavillons auf dem Goldenen Gipfel der Insel befindet sich ein etwa 150 Kilogramm schweres, noch langsam wachsendes Stück Fleisch in einem achteckigen Glasgefäß. Das Gefäß ist 80 Zentimeter hoch und hat einen Meter Durchmesser. Es ist mit brauner Nährlösung gefüllt und schwimmt leicht an der Oberfläche, wobei der Teil, der sich im Wasser befindet, weiß ist – wie ein Stück „fettiges Fleisch“, das gleich vor Saft trieft. Von Zeit zu Zeit steigen winzige Bläschen aus der Nährlösung auf, und der entstehende Wasserdampf setzt sich an der Glaswand ab.

Die Mitarbeiter erklärten, dass es sich bei der fleischigen Masse um den legendären „Tai Sui“ oder „Fleisch-Ganoderma“ handelt, wissenschaftlich bekannt als „extra großer seltener Schleimpilzkomplex“. Angeblich wird „Tai Sui“ zum ersten Mal in Guangdong ausgestellt.

Laut Angaben der Insel entdeckte Du Zhanmeng, ein Bauer aus dem Kreis Zhouzhi in der Provinz Shaanxi, den „fleischähnlichen Pilz“ erstmals im Jahr 1992. Damals wurde er als „unbekannter Organismus“ oder „seltsames Fleisch“ bezeichnet und erregte die Aufmerksamkeit verschiedener Medien in Festlandchina. Nach jahrelanger historischer Forschung und wissenschaftlicher Untersuchung durch Biologen konnte bestätigt werden, dass es sich bei dem „seltsamen Fleisch“ um denselben Pilz handelt, der im mythologischen Geschichtswerk „Klassiker der Berge und Meere“ und im „Kompendium der Materia Medica“ von Li Shizhen, einem Arzt der Ming-Dynastie, als „Shi Rou“, „Ju Rou“, „Feng“, „Tai Sui“ und „fleischähnlicher Pilz“ beschrieben wird. Die moderne Medizin bezeichnet ihn als großen Schleimpilzkomplex.

Der Reishi-Pilz, der einem fleischigen Körper ähnelt, kommt in verschiedenen Farben vor. Seine Formen reichen von korallenartig über fleischig und fettig bis hin zu leberähnlich. Seine Oberfläche ist glatt und porös wie festes Eis und weist deutliche Schichten auf. Die Textur ist zart und elastisch; roh verzehrt erinnert er an Quallen. Selbst nach dem Einfrieren bei -18 Grad Celsius behält er seine Vitalität. Nach dem Entnehmen aus der Nährlösung verdirbt er auch nach mehrtägiger Lagerung bei hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung nicht. Li Shizhen ordnete den Reishi-Pilz in seinem *Kompendium der Materia Medica* der Kategorie „Gemüse“ zu und bezeichnete ihn als „überlegenes Heilmittel“ mit besonderer Wirkung bei einigen hartnäckigen Krankheiten. Langfristiger Verzehr kann zu einem leichten Körpergefühl, Langlebigkeit und sogar Unsterblichkeit führen.

Der Tai Sui existiert tatsächlich als lebender Organismus. Die Menschen der Antike nahmen an, dass der Tai Sui ein Himmelskörper sei, der sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie Jupiter, aber in entgegengesetzter Richtung bewege. Der Legende nach erschien an jedem Ort, an dem sich der Tai Sui befand, ein fleischiges Objekt unter der Erde; dieses Objekt war die Verkörperung des Tai Sui. Jede Störung der Erde an diesem Ort störte den Tai Sui, ein Vorgang, der als „Störung des Tai Sui“ bekannt ist.

Der Klassiker der Berge und Meere aus der Zeit vor der Qin-Dynastie berichtet: „Im Meer befindet sich ein Stück Fleisch, schwarz, fünf Zoll lang, so groß wie ein Kinderarm, mit einem Bauch, aber ohne Mund und Augen und dreißig Fuß lang. Es kann gebraten und gegessen werden.“ Tian Rucheng aus der Ming-Dynastie schrieb in den Aufzeichnungen vom Westsee, dass Dong Biaoyi beim Abriss eines Hauses ein Stück Fleisch ausgrub, und der Zauberer sagte, es sei „der Großherzog Jupiter“.

Historische Aufzeichnungen belegen, dass Qin Shi Huang nach der Vereinigung der Sechs Königreiche von einem Wundermittel im Osten erfuhr, das Unsterblichkeit und den Aufstieg zur Unsterblichkeit verleihen konnte. Im 28. Jahr seiner Herrschaft führte er persönlich ein Heer nach Osten, um dieses Mittel zu suchen. Er beauftragte außerdem Xu Fu, einen angesehenen Arzt aus Shandong, dreitausend junge Männer und Frauen aus Langya in Shandong nach Penglai und von dort weiter ostwärts nach Japan zu führen. Sie erreichten das Fangzhang-Gebiet in Yingzhou, um dort nach dem Elixier zu suchen. Forschungen legen nahe, dass es sich bei dem Wundermittel der Unsterblichkeit, nach dem Qin Shi Huang Xu Fu suchen ließ, um den „fleischähnlichen Geisterpilz“ (肉灵芝) handelte.

Als Dr. Tsung-Dao Lee den Lackporling (Ganoderma lucidum) besuchte, lobte er ihn für seinen hohen Entwicklungswert. Einige Biologen glauben, dass der Lackporling ein uralter Organismus oder ein Fossil aus der Kreidezeit ist. Er ist das älteste bisher auf der Erde entdeckte lebende Exemplar eines solchen Organismus. Einige amerikanische Biologen vermuten nach eingehender Untersuchung, dass er der Vorfahre aller Menschen und Pflanzen ist und bezeichnen ihn als „biologischen Urahn“.

Experten auf dem chinesischen Festland gehen davon aus, dass Ganoderma lucidum ein lebender Organismus ist, der sich von Bakterien, Hefen, Schimmelpilzsporen und anderen Mikroorganismen ernährt und Zellulose, Chitin und andere Nährstoffe nutzt. Sein Körper besteht zu 50 % aus Proteinen und Nukleinsäuren sowie Hefen und Schimmelpilzen. Professor Li Guangmin, Biologe, hält Ganoderma lucidum für ein urtümliches Protozoon, das zur Peristaltik fähig ist und Merkmale sowohl von Protozoen als auch von Pilzen aufweist. Mikroskopische Beobachtungen zeigen bewegliche Zellen mit zwei Flagellen, wobei die Flagellen an einem Ende jeder Zelle unspezifisch Nahrungspartikel aufnehmen.

(über)

#######################################################

Taxue Dongguan

In Dongguan, Kreis Qixian, Jinzhong, liegt das angrenzende Mianshan-Gebirge, schroff und unzugänglich. An seinen Südhängen, der Sonne zugewandt, stehen dicht uralte Bäume, jeder über hundert Jahre alt. Wildtiere streifen frei umher und fordern unzählige Opfer. Als Li Yuan mit seinem Heer gegen die Sui-Dynastie in Taiyuan rebellierte, kämpfte sein General Zhao Bao hinter dem Berg gegen Yang Guang. Zehntausende Soldaten, zahlenmäßig unterlegen, starben hier, ihr Blut floss wie Flüsse und färbte die gelbe Erde rot. An Regentagen stürzen Ströme wie ein purpurroter Strom den Berg hinab. Ziegel, die aus diesem Boden gebrannt werden, sind leuchtend rot, unglaublich hart und halten Jahrhunderte; Porzellan, das daraus gebrannt wird, erzeugt beim Anschlagen einen lauten Klang, und an stürmischen Tagen kann man den Donner hören. Die Dorfbewohner nennen ihn „verbrannte Erde“. Von da an graben Holzfäller immer wieder Schädel aus Baumwurzeln, die sich in den Wurzeln verfangen haben, die Zähne noch am Holz nagend; Brennofenarbeiter finden am Fuße des Berges unzählige Knochen. Mit Einbruch der Nacht wirbeln und fliegen unzählige phosphoreszierende Lichter über den Berg, begleitet vom Ruf der Eulen – ein endloser Kreislauf, der sich Jahr für Jahr wiederholt.

Die Dorfbewohner, dankbar für den Mut der Tang-Krieger, warfen die ausgegrabenen Gebeine nicht achtlos weg. Stattdessen wählten sie einen Platz an den Hügeln am Fuße des Berges, um sie dort zu bestatten. Mit der Zeit verwandelten sich die Hügel in eine ebene Fläche, dicht bedeckt mit Gräbern. Diejenigen, die mittellos oder arm waren und sich keine ordentliche Bestattung leisten konnten, wurden vom Dorfvorsteher in Strohmatten gewickelt und von zwei Männern eilig hier begraben. Erschöpfte Flüchtlinge der Hungersnot brachen am Wegesrand zusammen, und gutherzige Menschen bestatteten auch sie hier. Mit der Zeit wurde das Gebiet zu einem unübersichtlichen Gräberfeld mit unzähligen Gräbern. Später, als das Chaos herrschte, trieben Banditen ihr Unwesen, und Schurken begingen zahlreiche Verbrechen. Aus Angst vor Grabräuberei wagten die Dorfbewohner es nicht, ihre Toten weit entfernt zu bestatten, sondern wählten stattdessen diesen Ort. Ursprünglich aus Notwendigkeit, entdeckten sie später, dass die hier begrabenen Familien sahen, wie ihre Nachkommen zu Wohlstand gelangten und ihr Vermögen wuchs. Die Dorfbewohner vermuteten, es sei die Hilfe der Geister gefallener Helden, und die Gegend erlangte weithin Berühmtheit. In den frühen Jahren der Republik China wurde jeder Einwohner von Dongguan nach seinem Tod hier begraben.

Dann gibt es jene, die sich der Geomantie widmen und sich darauf spezialisiert haben, die Grabstätte der Verstorbenen auszuwählen und davon zu leben; dies wird als „Grabstättenbegehung“ bezeichnet. Da diese Menschen nur mit den Toten verkehren und keinen Kontakt zu den Lebenden pflegen, begegnen ihnen die Dorfbewohner mit Ehrfurcht und Respekt. Werden sie eingeladen, dieses Ritual durchzuführen, erhalten sie drei verschiedene Nutztiere und einen weißen Umschlag als Geschenk. Ansonsten meiden die Dorfbewohner sie wie die Pest und nennen sie „Geistergäste“.

Ren Bao schritt auf dem verlassenen Friedhof auf und ab, blickte mal zum Himmel auf, mal benutzte er seine Finger als Lineal, um Entfernungen zu messen, und mal drehte er den Kompass in seiner Hand, um eine Richtung zu wählen.

Er war ein weithin bekannter „Geisterreisender“. Sein Vater hatte zu Lebzeiten unzählige Weissagungen ohne Fehl und Tadel durchgeführt. Später lebte er mit einer Frau zusammen, die vor einer Hungersnot geflohen war, doch sie blieben mehrere Jahre kinderlos. Der alte Geisterreisende hatte das Gefühl, zu viele himmlische Geheimnisse enthüllt und sich dadurch kein gutes Karma angehäuft zu haben, und gab seinen Beruf auf. Jahre später bekam er endlich einen Sohn, Ren Bao, den er mit größter Sorgfalt aufzog. Der Plan des alten Geisterreisenden war es, seinen Sohn niemals wieder zur Weissagung zurückkehren zu lassen; er wollte ihn lediglich zur Schule schicken, damit er eines Tages ein hohes Amt bekleiden und der Familie Ehre bringen konnte. An Ren Baos einmonatigem Geburtstag, nachdem sie Langlebigkeitsnudeln gegessen, Langlebigkeitswein getrunken und Langlebigkeitsräucherstäbchen verbrannt hatten, schüttete seine Mutter einen vollen Korb mit allerlei Gegenständen auf den Kang (beheiztes Ziegelbett) und ließ Ren Bao einen Gegenstand auswählen und in die Hand nehmen. Dies wird gemeinhin als „Mondgeist-Schrift“ bezeichnet. Man sagt, dass das, was das einmonatige Kind begreift, bevor der Weihrauch für ein langes Leben erlischt, seinen zukünftigen Beruf bestimmen wird.

Die Eltern hoben Renbao vorsichtig aus der Wiege und setzten ihn vor den Haufen allerlei Krimskrams. Sie beobachteten, wie er eifrig darin wühlte. Der leicht angetrunkene alte Mann lächelte selbstgefällig. Kein Wunder; um seinem Sohn ein gutes Omen zu bescheren, hatte er extra Schreibpinsel, Tinte, Papier, einen Reibstein und ein kleines goldenes Siegel aus der Stadt gekauft. Das Schlimmste an dem Haufen war ein kleiner Beutel Erde, aber selbst ein einfacher Bauer zu sein, war besser als sein vorheriger Beruf.

Ren Bao, der nichts von den vielen Gedanken des alten Mannes ahnte, strich mehrmals mit der Hand über das Siegel. Die Augen des alten Mannes weiteten sich: „Sohn, schnapp es dir!“ Doch das Siegel glitt ihm aus der Hand und landete direkt auf einem Gewicht. „Seufz, selbst ein kleines Geschäft wäre gut genug!“ Dann begann er, mit einem Stift zu spielen. „Braver Junge, selbst wenn du Gelehrter wirst, wärst du der Erste in der Familie Ren. Schnapp es dir!“ Die Hand des Sohnes hielt nicht inne, völlig unbeeindruckt von den Gefühlen des alten Mannes, durchwühlte den Haufen Dinge, ohne etwas aufzuheben. Das Langlebigkeitsräucherwerk war fast abgebrannt, und die Hoffnungen des alten Mannes wurden immer wieder enttäuscht. Schließlich wurde er etwas ungeduldig, knallte seinen Weinbecher schwer auf den Tisch und fluchte: „Dieser kleine Mistkerl, wird der später mal ein Taugenichts?“

Erschrocken brach Ren Bao in Tränen aus. Seine Mutter, voller Sorge um ihren Sohn, eilte herbei und hob ihn in die Arme. Die Zigarette, die er rauchte, stieg kurz auf, bevor sie endgültig ausging. Das Gesicht des alten Mannes verdüsterte sich, als sich der Rauch verzog. Er leerte ein Glas Wein, blickte Ren Bao in den Armen der Frau finster an und atmete schwer durch die Nase. Ren Bao zappelte in den Armen seiner Mutter, wimmerte und weinte. Seine Mutter, die dem alten Mann nicht in die geröteten Augen sehen konnte, senkte den Kopf, um Ren Bao zu beruhigen, und rief dann plötzlich: „Sein Vater, sieh her!“

Ren Bao hatte es irgendwie geschafft, einen kleinen schwarzen Löffel fest in der Hand zu halten.

---janeadam

Antwort [5]: Der alte Geisterkunde wich aus Wut der Freude. Den Löffel zu ergreifen, bedeutete doch, dass er später einmal Koch werden würde, oder? Auch wenn es immer noch ein Job war, bei dem man anderen diente, war es doch nicht schändlich. Wenn er es gut machte, konnte er berühmt werden. Vorsichtig versuchte er, Ren Bao den Löffel aus der Hand zu nehmen, doch er spürte, wie Ren Bao ihn mit aller Kraft festhielt. Der alte Geisterkunde zog den Löffel mit etwas Kraft heraus, blinzelte mit seinen betrunkenen Augen und betrachtete ihn eingehend. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Plötzlich schlug er der Frau ins Gesicht.

"Wer hat dir gesagt, dass du das da reintun sollst?"

Dieser Löffel war keineswegs der kleine Löffel, den wir zum Essen benutzen; es war der Kompass, den der alte Geist benutzte, als er die Grabstätte erkundete!

Obwohl die Mutter getroffen war, wagte sie keinen Laut von sich zu geben. Sie hielt Ren Bao fest im Arm und murmelte leise: „Ich wollte nur einen Löffel in die Küche legen, aber irgendwie sind mir beide Löffel im Haus heruntergefallen. Da sah ich zufällig das Ding, das du in den Herdschrank gestellt hast. Ich wusste nicht, was es war, aber es sah genauso aus wie der Löffel, also habe ich es hineingelegt. Wer hätte gedacht, dass er sich ausgerechnet diesen schnappen würde?“

Der alte Mann geriet in Wut und schlug sie erneut, während er unaufhörlich fluchte. Die Mutter konnte nur den Rücken zukehren und die Schläge und Misshandlungen ihres Mannes ertragen. Der alte Mann hörte auf zu schlagen, seine wütenden Flüche verstummten allmählich zu Schluchzern, bis er schließlich auf dem Bett zusammenbrach und Tränen über sein Gesicht strömten. Auch die Mutter fühlte sich schrecklich, wandte sich ihm zu und sagte: „Papa, wenn du wütend bist, schlag mich ruhig noch ein paar Mal. Ich bin schuld daran, dass ich alles vermasselt habe!“

„Es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine Schuld! Es ist alles Schicksal!“ Der alte Geistergast seufzte tief, seine Augen leblos.

Der alte Geisterreisende kehrte später zu seinen alten Gewohnheiten zurück. Da er wusste, dass das Schicksal unausweichlich war, brachte er Ren Bao, als dieser etwas älter war, selbst das Lesen und Schreiben bei. Mit zehn Jahren verstand Ren Bao bereits die Acht Trigramme, Yin und Yang, die Fünf Elemente und die Sechs Harmonien. Oft begleitete er den alten Geisterreisenden bei dessen Feng-Shui-Beratungen und erlernte dabei in den Weiten der Berge und der Wildnis die Kunst der Pulsdiagnose und des Qi-Spürens.

Als Ren Bao älter wurde, trat sein angeborenes Talent für Geomantie immer deutlicher zutage. Er besaß einen außergewöhnlichen Orientierungssinn; beim Versteckspielen mit anderen Kindern im hohen Gras nahm er nie den Umweg und erreichte sein Versteck manchmal sogar vor den anderen. Wenn Erwachsene über übernatürliche Geschichten sprachen, hörte er gebannt zu und konnte meistens den Ausgang vorhersagen. Noch erstaunlicher war, dass der junge Ren Bao, als das Dorf zwei Monate lang vergeblich nach einem Brunnen grub, präzise die Stelle einer Quelle zeigte und dadurch weithin berühmt wurde. Menschen aus der ganzen Gegend kamen zu ihm und baten ihn, ihnen die Quelle ihres Dorfes zu zeigen. Er war stets von einem geheimnisvollen Wesen umgeben. Manchmal war die Furcht der Menschen vor ihm sogar größer als ihre Furcht vor dem alten Geist.

Dinge passieren immer unerwartet, und selbst wenn man weiß, dass es passieren wird, kann man es nicht verhindern.

An einem klaren Wintermorgen, kurz nach dem vierten der neun kältesten Tage, sank die Außentemperatur bereits auf fast minus zwanzig Grad Celsius. Der alte Geistergast stand früh auf und weckte Ren Bao. Vater und Sohn standen im Hof und blickten zum Himmel – ein tägliches Ritual. Jeden Morgen beobachteten sie die Himmelsphänomene, um ihr Schicksal für den Tag vorherzusagen. Ren Bao war noch jung und schlief noch, als der alte Geistergast ihn aus dem Bett zog. Er stand wankend da und rieb sich die Augen. Der alte Geistergast, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, betrachtete aufmerksam die Sterne. Der Purpurstern war klar, der Rote Phönixstern ein gutes Omen, und der Kui-Stern umkreiste den Großen Wagen – alles deutete auf einen ruhigen, störungsfreien Tag hin.

Ren Bao war inzwischen viel klarer im Kopf. Wie der alte Geist beobachtete er die Sterne am Himmel. Der ferne Horizont erhellte sich langsam mit den ersten Strahlen der Morgendämmerung und verdunkelte allmählich das Sternenlicht, sodass nur noch ein riesiger Stern hoch im Südwesten stand. Gerade als Vater und Sohn sich umdrehen wollten, um nach Hause zurückzukehren, verdunkelte sich der Himmel plötzlich und tauchte in tiefe, tintenschwarze Dunkelheit ein. Sie konnten nicht einmal mehr die Gesichter des anderen deutlich erkennen. In der Ferne krähte ein Hahn, und ein Hund, der durch das Krähen aufgeschreckt wurde, bellte unaufhörlich. Dann bellten alle Hunde des Dorfes. Das Schwein in ihrem Stall erwachte und grunzte ungeduldig. Der alte Geist rief ein paar Mal von weitem, und das Schwein begann laut zu quieken. Der alte Geist deutete mit dem Kinn, dass Ren Bao hingehen und es disziplinieren sollte. Ren Bao drehte sich um und ging auf den Schweinestall zu, wobei er überlegte, ob er ihn mit Erdklumpen oder einem Stock, mit dem man Schweinefutter mischt, schlagen sollte.

Plötzlich erhob sich eine dunkle Gestalt aus dem Schweinestall, größer als Ren Bao. Sie stieß mehrere Schreie aus und sprang aus dem Gehege. Auf bizarre Weise näherte sie sich Ren Bao, als würde sie springen statt gehen. Ren Bao und der alte Geistergast spürten gleichzeitig, wie der Boden leicht bebte.

---janeadam

Antwort [6]: Ren Bao war einen Moment lang wie gelähmt. Das Ding verströmte einen stechenden Geruch, der Lust in ihm weckte. Ratlos wich er immer wieder zurück. Der alte Geistergast holte ihn von hinten ein und zog ihn hinter sich her. Als sie schließlich sahen, wie der schwarze Schatten immer näher kam, waren sie beide verblüfft, als sie endlich erkannten, was es war!

Es war tatsächlich unser eigenes Schwein, das über 136 Kilogramm wog! Seine beiden kurzen, dicken Hinterbeine trugen seinen gesamten Körper, seine Vorderbeine waren nach vorne gestreckt, und es taumelte durch den Hof, wobei seine lange Nase Geräusche von sich gab, die wie menschliches Wimmern aussahen und einem einen Schauer über den Rücken jagten.

Dem Alten Geist sank das Herz: Die *Guanzi* berichtet, dass die Leute von Qi Peng Sheng töteten, um Herzog Xiang von Lu zu besänftigen. Später ging Herzog Xiang die Straße entlang, als sich ein Schwein aufrichtete und gackerte. Seine Gefolgsleute sagten: „Das ist Peng Sheng.“ Herzog Xiang erschrak, stürzte vom Pferd, verletzte sich am Fuß und verlor einen Schuh. Selbst ein Herrscher eines Staates würde bei solch seltsamen Ereignissen Verletzungen erleiden, und nun waren er und sein Sohn Zeugen dieses Vorfalls. Was würde heute geschehen? Der Alte Geist dachte bei sich, hob ein Stück trockenes Brennholz auf, stieß das Schwein zu Boden, trieb es zurück in seinen Stall und zog Ren Bao zurück ins Haus. Er sagte zu der Frau: „Geh und schließ das Tor. Wer heute kommt, soll sagen, ich sei krank!“

Doch den ganzen Tag kam niemand. Der alte Geist drängte Ren Bao, zu Hause zu bleiben und seine wenigen zerfledderten Bücher zu studieren, während die Frau sich mit Kochen, Wäschewaschen und der Haushaltsführung für Vater und Sohn beschäftigte. Abgesehen davon, dass sie nicht ausgingen, unterschied sich der Tag nicht von anderen. Als die Sonne unterging und die Nacht hereinbrach, aß die dreiköpfige Familie ein einfaches Abendessen unter der Öllampe, hörte Ren Bao einmal die „Staubfegertechnik“ rezitieren und ging dann zu Bett. Als er sich ins Bett legte, verspürte der alte Geist, der den ganzen Tag unruhig gewesen war, endlich Erleichterung: Niemand in ganz Dongguan wagte es, das Haus zu besuchen, nachdem ein Geist die Lampe gelöscht hatte, da dies ihre Lebensspanne verkürzen und ihnen Unglück bringen könnte.

Der alte Geist war sehr dankbar, dass seine weise Entscheidung seine Familie vor einem möglichen Unglück bewahrt hatte. Nachdem er zu Bett gegangen war, verbrachte er noch einige Zeit in intimen Momenten mit der Frau, bevor er in einen tiefen Schlaf völliger Entspannung fiel.

Der Nachtwächter, der den ganzen Nachmittag tief und fest geschlafen hatte, wanderte mit einer Laterne in der Hand durch die Stadt. Die Stunde des Hundes (Xu Shi) war vorüber; Vorsicht vor Feuer! Die Stunde des Schweins (Hai Shi) war vorüber; Türen und Fenster geschlossen! Zur Stunde der Ratte (Zi Shi) erreichte er das Tor des alten Geisterhauses. Ein lauter Knall ertönte; es war Viertel nach Mitternacht. Genau in diesem Moment drang aus der Dunkelheit das Geräusch schneller Hufschläge, das Klappern von Hufeisen auf den Pflastersteinen wurde immer lauter und durchbrach die Stille der Nacht in Richtung des alten Geisterhauses. Der Wächter blies schnell seine Laterne aus und rannte eilig hinter einen Heuhaufen, um sich zu verstecken. Obwohl er nicht klar sehen konnte, versuchte er dennoch, in die Richtung zu blicken, aus der das Geräusch kam.

Vier Pferde schossen wie Blitze aus der Dunkelheit hervor, doch eines war leer und blieb kreischend vor der Tür des alten Geisterhauses stehen. Jemand rief: „Jetzt geht’s los! Tritt die Tür auf!“ Beide Männer stiegen ab und traten vor. Mit einem Knall wurde die Tür aufgestoßen. Der Mann, der nicht abgestiegen war, trieb sein Pferd in den Hof, die anderen beiden folgten und führten ihre Pferde ins Haus. Bald hörte man das Geräusch einer aufgestoßenen Tür und den Schrei einer Frau.

Der alte Geist richtete sich auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) auf und starrte ängstlich die drei ungebetenen Gäste an, die eingebrochen waren. Die Frau kauerte in der Ecke und klammerte sich fest an die Decke. Einer der drei schlug einen Feuerstein an und entzündete die beiden Talgkerzen, die er mitgebracht hatte. Er hockte sich auf den Tisch, zog einen Hocker heran und setzte sich. Das Licht wurde allmählich heller und erhellte sein Gesicht. Die anderen beiden öffneten ihre Mäntel und gaben den Blick auf vier Mauser-Pistolen frei, die in ihren Hosenbünden steckten und deren Oberflächen im Kerzenlicht kalt glänzten.

"Du musst der Alte Geistergast sein?", fragte der Mann, der auf der Bank saß, und starrte den Alten Geistergast aufmerksam an.

Der Alte Geist wagte nicht, sofort zu antworten. Im Kerzenlicht sah er den kahlen Kopf des Mannes glänzen, seine zwei stechenden Augen, eines groß, eines klein, eine rote Narbe auf dem Nasenrücken und seine vom Zigarettenteer gelb und schwarz verfärbten Zähne. Besonders erschreckend war sein fehlendes linkes Ohr, als hätte etwas ein großes Stück davon abgebissen. Der Alte Geist keuchte auf. Er erkannte diesen Mann. Obwohl er ihn zum ersten Mal sah, verriet ihm das fehlende linke Ohr eindeutig, dass es sich um „Einohrwolf“ handelte, den berüchtigten Banditenführer aus den nahegelegenen Städten.

Die Mutter des Einohrwolfs war ursprünglich Dienstmädchen im Haushalt von Tian Shushan, einem wohlhabenden Mann der Stadt. Eines Nachts vergewaltigte Tian Shushan sie im betrunkenen Zustand, warf ihr ein paar Kupfermünzen zu und beendete damit den Tag. Unerwartet wurde sie nach dieser Tat schwanger, und vier Monate später wurde die Schwangerschaft sichtbar. Da sie die Qualen von Tian Shushans Frau nicht mehr ertragen konnte, gestand sie, was geschehen war. Als die erste Frau davon erfuhr, geriet sie in Wut und sperrte sie im Hinterhof ein. Sie plante, das Kind vor Tian Shushans Augen abzutreiben, sobald er von seiner Reise zurückkehrte, um andere abzuschrecken. Ihre Kolleginnen informierten heimlich ihre Mutter. Um Mitternacht durchschnitt ihre Mutter das Seil an einer Pflugschar in der Ecke der Mauer und floh aus dem Anwesen der Familie Tian. Sie floh in den nahegelegenen Kreis Taigu und lebte dort unter falschem Namen im Verborgenen. Als Tian Shushan zurückkehrte und davon erfuhr, beklagte er seinen Verlust. Seine Frau hatte nach der Geburt ihrer ersten Tochter an einer Wochenbettkrankheit gelitten und war dadurch unfruchtbar geworden. Ihre Unzucht hatte ihn eingeschüchtert, denn er fürchtete, sie würde ihn misshandeln, sollte er sich eine Konkubine nehmen, und selbst wenn sie schwanger würde, fürchtete er, sie würde die Gelegenheit nutzen, das Kind abzutreiben. Nun, da er hörte, dass das Mädchen, das er vergewaltigt hatte, schwanger geflohen war, schickte er heimlich Boten aus, um überall nachzufragen, ob es ein Junge oder ein Mädchen sei.

Einige Monate später wurde der einohrige Wolf geboren. Tian Shusheng war überglücklich und wollte persönlich nach Taigu reisen, um Mutter und Kind abzuholen und sie dort aufzuziehen. Er ahnte nicht, dass seine erste Frau ebenfalls Spione im Ausland hatte, die noch schneller handelten. Als Tian Shusheng schließlich in Taigu ankam, war die Hütte, in der Mutter und Kind gelebt hatten, bereits niedergebrannt. Die Nachbarn erzählten ihm, dass jemand die Hütte in der Nacht zuvor angezündet hatte. Glücklicherweise fanden an diesem Abend in Taigu mehrere Hochzeiten statt, und die Mutter war gebeten worden, sich zu waschen, während ihr Sohn in der Obhut einer Nachbarin blieb. Tian Shusheng zögerte nicht und brachte, ungeachtet seiner Mutter, die weit entfernt in der Kreisstadt weilte, nur den einohrigen Wolf zurück nach Dongguan. Später fand die Mutter Tian Shusheng und wollte ihren Sohn zurückhaben, wurde aber geschlagen und hinausgeworfen. Die arme Mutter wurde danach wahnsinnig, irrte jeden Tag kaum bekleidet durch die Stadt, überlebte tagsüber durch die Wohltätigkeit und das Sammeln von Essbarem anderer und wurde nachts immer wieder von Leuten mit bösen Absichten schikaniert.

Als der einohrige Wolf heranwuchs, verbot Tian Shusheng zwar allen, über seine Herkunft zu sprechen, doch erfuhr er sie dennoch durch die Augen und Gesprächsfetzen anderer. Schon früh nistete sich Hass in seinem Herzen ein. Tian Shusheng verwöhnte ihn nach Strich und Faden, weil er sein einziger Sohn war, doch all das änderte nichts an der Feindseligkeit des Jungen. Er bereitete ihm ständig Probleme, und Tian Shushengs zorniger Blick schien in ihm einen Rachedurst zu wecken. Da er noch jung war und keine andere Möglichkeit sah, zündete er das Haus an und vernichtete den Besitz der Familie. Als er älter wurde, verschwendete er das Geld der Familie, schloss sich schlechten Einflüssen an und verbrachte seine Tage ziellos umherirrend. Tian Shusheng war schließlich ein Gutsherr, und der Anblick der maßlosen Verschwendungssucht seines Sohnes brach ihm das Herz. Deshalb beschränkte er die Ausgaben des Wolfes.

---janeadam

Antwort [7]: Was einst ein Leben in sorgloser Verschwendung war, ist nun gefesselt. Einohriger Wolf begann, Dinge aus dem Haus zu stehlen, um sie zu verpfänden, und gab das Geld für Glücksspiel, Verführung und Opiumkonsum aus, wobei er die Warnungen des alten Gutsherrn völlig ignorierte. Später erkannte Tian Shusheng, dass er einen wahrhaft treulosen Wolf herangezogen hatte, und wenn er ihn weiterhin gewähren ließe, würde er wohl als Landstreicher enden. Also verprügelte er Einohriger Wolf und warf ihn aus dem Haus, mit der Erklärung, ihn nie wieder als seinen Sohn anzuerkennen. Ohne die Unterstützung der Familie Tian hofierten ihm seine Kumpane nicht mehr wie zuvor, und ihr Verhalten ihm gegenüber war respektlos. Schließlich ließen sie ihn einfach im Stich. Wegen seines schlechten Rufs zeigte ihm niemand Mitleid, und selbst als er bettelte, erntete er nur Verachtung. Tagsüber wurde er wie ein streunender Hund durch das Dorf gejagt, ohne irgendwohin zu fliehen. Nachts konnte er sich nur in der Höhle verstecken, in der seine Mutter lebte, um zu schlafen. Manchmal, mitten in der Nacht, kamen Banden von Schurken, und er konnte nur hilflos zusehen, wie seine Mutter gequält wurde. Doch der einohrige Wolf bereute nichts; stattdessen ließ er seinen ganzen Groll am alten Gutsherrn aus.

Eines Nachts kletterte er über die Mauer und drang in das Haus des alten Gutsherrn ein, nur um von dem gerade freigelassenen Irischen Wolfshund am Ohr gepackt zu werden. Trotz der unerträglichen Schmerzen schrie er nicht auf, sondern riss sich rücksichtslos das Ohr ab und erstach den Hund. Mit einem Messer hebelte er die Türklinke auf, öffnete geschickt die Truhen und Schränke und stopfte alle Silberdollar in einen Sack. Der alte Gutsherr, der den Lärm gehört hatte, kam herbei, um nachzusehen, wurde aber mit einem Schlag bewusstlos geschlagen. Daraufhin erstach er seine schlafende erste Frau mehrmals und ermordete dann in einer grausamen Tat seine Halbschwester. Schließlich zündete er den Hof an. Als die Dorfbewohner herbeieilten, um das Feuer zu löschen, sahen sie ihn vor den wütenden Flammen stehen, ein bluttriefendes Messer in der Hand, sein Gesicht von mörderischer Absicht verzerrt, sein linkes Ohr ein blutiges Durcheinander, sein abgetrenntes Ohr baumelte aus seinem Mund – eine Gestalt, die als rachsüchtiger Geist wiedergeboren wurde.

Nach jener Nacht schloss er sich den Banditen in den Bergen an. Aufgrund seiner Skrupellosigkeit, seines Verrats und seiner Grausamkeit tötete er einige Jahre später den ursprünglichen Anführer und wurde selbst dessen neuer Häuptling. Er war damals etwas über zwanzig Jahre alt. Von jener Nacht an nannten ihn die Leute nicht mehr bei seinem richtigen Namen, sondern nur noch „Einohrwolf“. Seit er die Banditen anführte, nahm seine Grausamkeit immer weiter zu. Alle drei Tage überfiel er die Dörfer und fiel alle fünf Tage ein, wobei er alle möglichen Gräueltaten beging. Die umliegenden Dörfer litten schwer und lebten in ständiger Angst.

„Was treibt dieser Unglücksrabe heute Abend in meinem Haus?“, fragte sich der alte Geisterreisende. „Es gibt nichts Wertvolles im Haus, kein Essen, und meine Frau ist auch nicht mehr jung. Will er mich etwa zu einer Beerdigung auffordern?“ Zitternd zog er sich an und fragte: „Ich bin der alte Geisterreisende. Was führt Sie zu mir, meine Herren?“

Ein Klirren ertönte, als ein Ganove einen kleinen Beutel aus seinem Hosenbund zog und ihn auf den Tisch warf. Das helle Klirren der Silbermünzen hallte durch den Raum. Der alte Geistergast und seine Begleiterin starrten den Beutel mit ungläubig geweiteten Augen an. Einohriger Wolf warf dem alten Geistergast einen spöttischen Blick zu, dann auf den Beutel mit den Silbermünzen auf dem Tisch, griff nach seiner Reitpeitsche und wirbelte den Beutel herum, während er sagte: „Ich habe gehört, du seist der beste Bestattungsexperte hier in der Gegend. Meine Mutter ist heute gestorben, und ich möchte dich bitten, eine würdige Grabstätte für sie zu finden. Dieses Geld ist eine Anzahlung; wenn du wirklich einen guten Platz findest, werde ich dich großzügig belohnen.“

Der alte Mann griff nach dem Beutel mit den Silberdollars und wog ihn in der Hand. Allein am Gewicht erkannte er, dass mindestens dreißig Dollar darin waren. Er warf den Beutel vor seine Frau, die in der Ecke kauerte. Seine Stimmung beruhigte sich allmählich, und er fasste sich wieder: „Kein Problem, das ist mein Job. Darf ich mich etwa abwenden, wenn ich Arbeit habe? Schreibt das Geburtsdatum und die Geburtszeit der alten Dame hier hin. Geht jetzt alle zurück. Morgen werde ich mein Bestes tun, um einen friedvollen Ruheplatz für sie zu finden!“

„Nein, du musst heute Nacht gehen und du musst vor Tagesanbruch jemanden finden!“ Ein wilder Glanz blitzte in den Augen des Einohrwolfs auf.

---janeadam

Antwort [8]: „Was?“ Der alte Geistergast war verblüfft. Offenbar verstand der einohrige Wolf die Tabus dieses Berufsstandes nicht: „Held, es ist für uns schon ein großes Tabu, Aufträge mitten in der Nacht anzunehmen. Ich habe nur aus Ehrfurcht vor deinem Vater zugestimmt. Wenn du mich bittest, mitten in der Nacht die Grabstätte auszukundschaften, ist das absolut verboten. Die Nacht ist die Zeit des Übergangs von Yin und Yang. Ganz abgesehen davon, dass die Erdadern unberechenbar sind und sich die Erdenergie ständig verändert. Wenn ich versehentlich auf eine tödliche Grabstätte trete, wird nicht nur die Seele der alten Dame keine Ruhe finden, sondern es könnte auch Unheil über die Nachkommen bringen!“

„Deshalb bin ich ja zu dir gekommen. Es gibt sieben oder acht Geisterjäger in ganz Dongguan, und ich habe dich nur wegen deines Könnens und deines guten Auges ausgewählt. Ich fühle mich nur wohl, wenn du eine Grabstätte auswählst.“ Der Einohrwolf warf dem alten Geisterjäger einen Seitenblick zu. „Außerdem, wenn du mir tagsüber eine gute Grabstätte aussuchst, weiß dann nicht jeder im Ort, wo sie ist? Wenn du nach der Beerdigung meiner Mutter ihr Grab ausgräbst, ist dann nicht mein Leben ruiniert? Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, dass du mich hasst! Pietät? Ich weiß nicht, was Pietät ist. Ich weiß nur, dass ich ein gutes Leben führen kann, wenn ich meine Vorfahren gut bestatte. Genug des Unsinns, zieh dich schnell an. Du musst heute gehen, ob du willst oder nicht! Was sollte ich denn nicht tun?“ Der Einohrwolf stand plötzlich auf.

Während der alte Geist noch zögerte, hatte einer seiner Handlanger bereits eine Pistole gezogen und sie auf ihn und seine Frau gerichtet. Es schien, als würde er die Nacht nicht überleben, wenn er nicht ging; diese Banditen waren bei ihren Angriffen gnadenlos. Der alte Geist blickte auf das blasse Gesicht seiner Frau und dachte an sein schlafendes Kind im Nebenzimmer. Hilflos nickte er.