51-я картина маслом

Глава 3

Cuando los aldeanos de fuera oyeron que esos expertos de fuera iban a abrirle el estómago al niño y llevarse a Ling Ge, se indignaron de inmediato y empezaron a armar un alboroto.

“Ling Ge es nuestra deidad protectora local. Él puede proteger a los aldeanos y mantenerlos a salvo. ¡No pueden llevarse a Ling Ge!”, protestaron los aldeanos al unísono.

«Mírennos, tantos años después de la liberación, las supersticiones feudales siguen siendo tan evidentes entre la gente común. Nosotros, los comunistas, no debemos fomentar este tipo de tendencias perniciosas», dijo el viejo Yu con seriedad.

El secretario del gobierno del condado encargado de recibir al anciano susurró: «Quizás no sea conveniente realizar una autopsia ahora. Esperemos hasta la madrugada, cuando la gente esté dormida. La oficina de seguridad pública del condado también puede enviar más policías. Además, después de llevarnos al "Hermano Ling", podemos volver a coserle el estómago al niño sin que nadie se dé cuenta. Incluso si se corre la voz después, el asunto estará resuelto. No se preocupen, la gente es como un montón de arena suelta; nadie quiere complicarle las cosas al gobierno ni ser el primero en arriesgarse».

—De acuerdo, así es más seguro. Ya es hora de cenar, así que deje que los funcionarios del condado se encarguen de los preparativos. Coma lo que haya disponible en la zona, no hace falta ser demasiado educado —dijo el viejo Yu con cortesía.

"Cenaremos en casa de esta familia. El magistrado del condado ordenó especialmente que alguien pescara una carpa cabezona salvaje de más de 100 jin en el lago Poyang. Les invita a degustar 'cabeza de carpa macho picada con pimienta', una especialidad del norte de Jiangxi. El magistrado del condado llegará pronto", dijo respetuosamente el secretario del gobierno.

Personal del gobierno y la policía comenzaron a dispersar a la multitud: "Mañana informaremos del caso de Ling Ge a las autoridades provinciales. Probablemente tardaremos dos o tres días en obtener una respuesta. Todos vuelvan a comer. Dispersémonos".

Al caer la noche, la gente se fue dispersando poco a poco, dejando solo a un anciano adivino ciego sentado bajo un alcanforero no muy lejos. Su rostro delgado y sin carne estaba enmarcado por unas gafas de piedra (gafas de sol), vestía un abrigo negro, sostenía un bastón de bambú en la mano, llevaba una pequeña cesta de hierba y dormitaba apoyado en el tronco del árbol.

Shen Caihua también fue expulsado. "El hermano Ling todavía no me ha dicho dónde está Momo", le dijo a Dudu, sintiéndose agraviado.

"No, no te apresures, iremos esta noche", consoló Dudu a Caihua.

—Tengo hambre —dijo Chen Caihua, frotándose el estómago. Como se había escapado a escondidas, no podía llevar comida consigo.

"Tú, tú espera aquí, Dudu irá a buscar... a buscar algo para comer." Dudu le dijo a Chen Caihua que esperara al borde del camino, mientras batía sus alas y volaba hacia el cielo nocturno, dirigiéndose al condado de Hukou bajo la luz de la luna.

Con su mochila escolar a la espalda, Shen Cai primero fue al bosque a orinar, y luego deambuló tranquilamente hasta que llegó al viejo árbol de alcanfor.

"Niño, es muy tarde, ¿por qué no has llegado todavía a casa?", dijo de repente la adivina ciega que estaba bajo el árbol.

Shen Caihua mantuvo una distancia cautelosa con él y luego preguntó con cautela: "Abuelo, ¿quién eres?".

—Soy un pésimo adivino —respondió el anciano con un acento suave y amable, lo que indicaba que no era de la zona.

Shen Caihua recordó que su abuelo, Shanren, también era adivino y sabía muchas cosas. Dado que este anciano ciego podía leer la fortuna, tal vez supiera algo sobre la situación del "Hermano Ling". ¿Por qué no le preguntó?

"Abuelo, ¿conoces al 'Hermano Ling'?", preguntó Shen Caihua con cautela.

"Mmm", tarareó el anciano.

"¿Podrá encontrar al niño perdido?", preguntó entonces Shen Caihua.

"Sí", tarareó el anciano como antes.

"Qué raro, ¿cómo es que el hermano Ling está hablando dentro del estómago de ese chico? Debe ser bastante pequeño", murmuró Chen Caihua para sí mismo.

"De dos pulgadas de largo", respondió el anciano.

"¿Hermano Ling?" Shen Caihua se sorprendió y luego preguntó.

—Es un fantasma de arce —dijo el anciano con una risa fría.

Capítulo 3, Parte 2

¿Fantasma de la Hoja de Arce? ¿Qué es eso? —preguntó Shen Caihua con nerviosismo.

—¿Para qué voy a decírtelo? —preguntó la adivina, insatisfecha.

Shen Caihua se quedó perplejo. ¿Por qué aquel anciano hablaba en el mismo tono que Ling Ge?

"¡Talento, he vuelto!" Una llamada provino del cielo nocturno.

—¡Aquí estoy! —gritó Shen Caihua.

Dudu se deslizó desde el aire, y sus dos poderosas garras sujetaron cada una a uno de los dos conejos ahumados y brillantes.

"¿Qué es ese olor? Huele tan bien..." El adivino ciego frunció la nariz, respiró hondo varias veces y chasqueó la lengua con asombro.

Shen Caihua sacó un conejo ahumado de su mano, se acercó al anciano ciego y lo agitó delante de su nariz varias veces, lo que hizo que al anciano se le hiciera agua la boca.

"Abuelo, si me cuentas sobre el Fantasma Fengzi, te daré un conejo ahumado. ¿Aceptas?" Chen Caihua retrocedió dos pasos y escondió el conejo ahumado a su espalda mientras hablaba.

"Esto..." El anciano tragó saliva con dificultad, dudó un momento y finalmente apretó los dientes y dijo: "Está bien, te lo diré, déjame darle un mordisco al conejo primero."

—No, abuelo, tienes que hablar tú primero —replicó Shen Caihua.

—Pequeño de estatura pero grande de espíritu, de acuerdo —dijo el anciano ciego, sacudiendo la cabeza—. El «Linchuan Ji» de Xun Bozi dice: En la montaña Magu de Fuzhou y en Luyue Pengli hay arces. Muchos de los árboles viejos tienen agallas, y algunos que tienen miles de años se asemejan a un anciano con forma humana, con ojos, nariz y boca, pero sin brazos ni pies. La gente suele verlos al entrar en la montaña, y quienes los talan sangran. Se les suele llamar «fantasmas de arce». Los chamanes Yue dicen que los fantasmas en el vientre pueden hablar de buena y mala fortuna, y pueden obrar milagros.

El adivino ciego dejó de hablar de repente e hizo un gesto con la mano.

Shen Cai arrancó una pata de conejo ahumada y se la ofreció al anciano. Este no pudo esperar más. Abrió la boca y le dio un gran mordisco, arrancando un trozo grande de carne. Lo masticó varias veces y lo tragó con fuerza. Entonces, con un fuerte crujido, la pata de conejo quedó completamente devorada, incluso los huesos.

Shen Caihua observó sorprendido cómo el anciano ciego comía, luego arrancó otra pata de conejo y dijo, tambaleándose: "Ahora te toca hablar".

«El Fantasma del Arce, también conocido como el "Inmortal del Vientre", es en realidad un fantasma que entra en el vientre de una persona. El "Tesoro Secreto de las Artes Inmortales" afirma que existen cinco rangos de inmortales: Inmortales Celestiales, Inmortales Divinos, Inmortales Terrenales, Inmortales Humanos e Inmortales Fantasma. Este Fantasma del Arce es una bilis milenaria de un arce. Durante las dinastías Ming y Qing, se le llamaba "Espíritu Hermano" en el campo, mientras que a una bilis milenaria de un sauce se la llamaba "Espíritu Hermana". Su poder es aproximadamente igual, y ambos son inmortales fantasmales a los que les gusta parasitar los vientres de las personas. Cuando están de buen humor, responden a cualquier pregunta». Continuó el anciano.

—¿Es cierto lo que dicen? —preguntó Shen Caihua.

El anciano volvió a hacer un gesto con la mano, y Shen Cai no tuvo más remedio que entregarle la pata de conejo que tenía en la mano.

—Son muy eficaces, pero claro, depende de la profundidad de su habilidad —respondió el anciano ciego.

"Oh, ¿es así...?" Shen Caihua pareció comprender algo y luego preguntó con cautela: "Abuelo, es muy tarde, ¿estás aquí solo para interrogar también al hermano Ling?"

"Jeje, estoy aquí para atrapar al Demonio del Arce." El anciano ciego soltó una risita siniestra.

Capítulo 4, Parte 1

En un lateral de la sala principal, una gran palangana de porcelana azul y blanca reposa sobre una sencilla mesa de ocho inmortales. Una enorme cabeza de pescado flota en la sopa roja y verde que contiene, y el aroma de las especias impregna toda la habitación e incluso se eleva hacia el cielo nocturno que se extiende más allá de la puerta.

"¡Huele tan bien! Nunca había visto una cabeza de pescado tan grande", exclamó el viejo Yu, contemplando la enorme "cabeza de pescado macho picada con chile" en el recipiente.

El jefe del condado de Hukou presentó con orgullo: "El lago Poyang es el lago de agua dulce más grande de China. Esta cabeza de carpa cabezona pesa más de 30 jin (15 catties) y su carne es exquisita. Es el manjar más preciado de nuestra región de Pengli. Tras la fundación de la República Popular China, Mao Zedong y otros líderes de la generación anterior solían degustar esta cabeza de pescado cada vez que pasaban por Jiujiang, a orillas del lago Poyang, de camino a Lushan para sus vacaciones de verano".

—¿Cuánto pesa este pescado entero? —preguntó alguien en la mesa con sorpresa.

«Debe pesar más de cien jin (200 kg). Como dice el refrán: “Comer pescado es peor que comer carne, y la mejor parte del pescado es la cabeza”. Los lugareños saben que las cabezas de los peces machos salvajes del lago Poyang tienen labios carnosos y tiernos, cerebro liso, piel pegajosa y fragante, y carne delicada. Tienen un sabor dulce y un regusto inolvidable; son absolutamente deliciosas. Además, no tienen ningún olor a pescado. Se dice que comerlas con regularidad agudiza la mente. Para eruditos como usted, es la mejor manera de refrescar la mente». Tras decir esto, el magistrado del condado introdujo sus palillos en la boca del pez, rompió un trozo del labio y lo colocó respetuosamente en el cuenco del Viejo Yu.

El viejo Yu sonrió y lo tomó con los dedos, luego se lo llevó a la boca. De repente, sus ojos se iluminaron, su visión se nubló y parecía completamente ebrio. "Está tan, tan delicioso...", dijo incoherentemente.

Todos tomaron alegremente sus palillos y recogieron los cerebros blancos, tiernos y gelatinosos de los peces machos, salpicando sopa por todas partes, y exclamaciones de alabanza llenaron el aire.

El magistrado del condado primero ofreció una ronda de brindis y luego continuó sin prisa: "Para saborear la cabeza de un pez macho salvaje, debe comerse en cuatro bocados, para que se pueda sentir la profunda conexión entre el pez y el agua en la naturaleza".

"¿Un vínculo tan estrecho como el de los peces y el agua?" La multitud estaba perpleja.

Para el primer bocado, use sus palillos para tomar un pequeño trozo de la cabeza del pescado y saboréelo con delicadeza. Es fragante, dulce, suave y refrescante. Para el segundo bocado, coloque un trozo de pescado en su tazón de sopa, vierta un poco de caldo de la olla y llévelo a la boca al mismo tiempo. Experimentará plenamente la elegante y sutil relación entre el pescado y el agua. La carpa plateada salvaje ha crecido en el lago Poyang durante más de diez años, y su interacción prolongada con el agua del lago ha creado de forma natural un vínculo estrecho, muy parecido al profundo afecto entre el Ejército Popular de Liberación y el pueblo. Para el tercer bocado, agregue una cantidad adecuada de chiles silvestres al pescado y la sopa, y una sensación de ardor surgirá inmediatamente en su interior. Para el cuarto bocado, a estas alturas ya estará acalorado y con un gran apetito. Tome un trozo de raíz de loto que se encuentra debajo de la cabeza del pescado y llévelo a la boca. Le brindará una sensación refrescante, fundiendo todas sus emociones, como si hubiera regresado a la naturaleza.

Los expertos presentes aplaudieron, y uno exclamó: "¡El jefe del condado habló muy bien! Jiangnan realmente tiene un rico patrimonio cultural; incluso comer pescado es algo muy particular".

Tras unas cuantas rondas de bebidas, la conversación de los invitados fue cambiando gradualmente hacia "el hermano Ling".

"Jefe del condado, he oído que este 'Hermano Ling' ayudó en su día a los órganos de seguridad pública a resolver varios casos sin resolver de larga data. ¿Es cierto?", preguntó un experto con la mirada perdida por la embriaguez.

«Claro, ¿cómo podría ser falso? Además, se trata de atroces casos de asesinato de hace varios años». El magistrado del condado, algo ebrio, chasqueó la lengua con asombro.

El maestro Fei se acarició la barba y preguntó con una sonrisa: "¿Qué tan extensas son las áreas donde ocurrieron esos casos y dónde se esconde el asesino?".

—Hmm —reflexionó el magistrado del condado por un momento y respondió—: Todos los casos ocurrieron localmente. En cuanto a los asesinos, son de Hukou, Jingdezhen y Jiujiang.

"En ese caso, la capacidad de percepción remota de este 'Hermano Ling' es bastante fuerte, y sin duda merece la pena estudiarla", reflexionó el Maestro Fei.

—Maestro Fei, no puedo estar de acuerdo con su discurso sobre la teledetección —dijo el viejo Yu, dejando su copa de vino, mirando a su alrededor y luego añadió—: Como todos sabemos, la teledetección es una tecnología de detección a gran altitud que surgió en la década de 1960. Es una tecnología integral que utiliza diversos sensores en aviones y satélites para recopilar, procesar y obtener imágenes de las ondas electromagnéticas que emiten y reflejan objetivos distantes, basándose en la teoría electromagnética. Pero, ¿acaso el llamado "Ling Ge", escondido en el estómago de un niño pequeño, puede realizar teledetección? ¿Puede ordenar a la policía que arreste a un asesino que cometió un crimen hace años y que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia? ¡Absurdo! Como viejo bolchevique, expreso mi firme oposición.

"Todos oyeron la conversación entre el niño con el loro y el 'Hermano Ling' por la noche. Anciano Yu, ¿cuál es su explicación para esto?", dijo el Maestro Fei con una sonrisa.

—Aquí debe estar pasando algo raro —respondió el viejo Yu, con el rostro enrojecido.

Capítulo 4, Parte 2

A medianoche, sonó la bocina de un coche fuera de la puerta, y dos médicos forenses del departamento de seguridad pública del condado entraron con pequeñas maletas de cuero. Habían recibido la orden de practicarle la autopsia al cuerpo del niño esa misma noche, mientras los demás agentes montaban guardia alrededor de la casa.

El magistrado del condado se dirigió al Maestro Fei y le dijo solemnemente: "Maestro Fei, usted tiene amplios conocimientos sobre este tipo de cosas sobrenaturales. Me gustaría pedirle que guíe la siguiente parte de la autopsia".

El Maestro Fei sonrió levemente, miró a su alrededor y dijo: «Por supuesto que no puedo negarme. Este "Ling Ge" ha alcanzado la iluminación a lo largo de mil años. Debe ser tratado con el máximo respeto. Antes de sacarlo, debemos quemar incienso y rezar. Aunque los utensilios rituales estén incompletos y la ceremonia sea sencilla, el "Mantra Divino de la Luz Dorada" debe recitarse».

Todos asintieron con la cabeza, con el rostro lleno de admiración.

Al oír esto, el secretario del gobierno se levantó, buscó al dueño de la casa y le pidió incienso y velas, que originalmente se habían preparado para el entierro del niño. Se instaló un altar frente al ataúd de hielo, y se encendieron el incienso y las velas una por una; comenzó el ritual de ofrenda de incienso y velas.

El Maestro Fei primero se lavó las manos, luego sacó de su túnica una pequeña caja de sándalo que contenía pasta de cinabrio. La aplicó uniformemente en la palma de su mano derecha y luego recitó: "Cielo y Tierra, origen profundo de todas las energías, a través de incontables eones de cultivo, he alcanzado el poder divino. Dentro y más allá de los Tres Reinos, solo el Dao es supremo. Mi cuerpo está envuelto en luz dorada. Invisible a la vista, inaudible al oído, abarca el Cielo y la Tierra, nutriendo a todos los seres vivos. Recita esto una vez, y tu cuerpo será radiante, protegido por los Tres Reinos, acogido por los Cinco Emperadores. Todos los dioses rendirán homenaje, yo comandaré el trueno y el relámpago, los demonios y monstruos temblarán de miedo, y los espíritus y monstruos desaparecerán. Dentro yace el trueno, el Dios del Trueno oculta su nombre, penetrando la sabiduría y la perspicacia, las cinco energías surgen. Que la luz dorada aparezca rápidamente, protegiendo al Hombre Verdadero, apresuradamente, mientras desciende el decreto del Emperador de Jade..."

Mientras el Maestro Fei recitaba el conjuro, abrió con cuidado la tapa del ataúd de hielo con la mano izquierda, metió la mano dentro y desató con destreza el cinturón del niño, levantando la ropa para dejar al descubierto el abdomen ligeramente abultado. Luego, presionó con la palma de la mano, imprimiendo una huella de color bermellón en el vientre del cadáver.

Nadie se percató de que en la palma de la mano había tres líneas horizontales rectas, parecidas a la forma del primer hexagrama del I Ching: Qian. Esta es la apariencia del Baguazhang cuando se practica al máximo.

"¡Alto! ¡Malvado hechicero!", gritó Ling Ge dentro del estómago del niño pequeño.

El maestro Fei sonrió levemente y dijo en voz baja: "Pequeña, no tengas miedo. ¿Qué te parece si sales a saludar a todos?". Al mismo tiempo, se giró hacia los dos médicos forenses, que ya estaban estupefactos, y les indicó con un gesto: "Pueden empezar".

Los médicos forenses abrieron sus maletines de instrumental con manos temblorosas, se pusieron guantes blancos y sostuvieron bisturíes afilados, pero sus ojos iban de un lado a otro entre el maestro Fei y el magistrado del condado, y dudaron en hacer la incisión.

"Corta, corta..." La curiosidad impulsó a la gente a proferir sonidos fríos y despiadados, instando al médico forense a realizar la incisión.

El aire parecía congelarse. Bajo la mirada resuelta del magistrado del condado, el bisturí de acero inoxidable abrió con delicadeza la tierna piel del niño...

No brotaba sangre de los cortes en la piel del cadáver; solo emanaba lentamente un aura tenue y espeluznante, y el bisturí estaba cubierto por una capa de escarcha blanca.

Otro patólogo forense utilizó dos pinzas con forma de dientes de rata para separar la piel y la carne del abdomen del niño, dejando al descubierto la cavidad abdominal. En la penumbra, se pudo observar un sarcoma rosado, del tamaño aproximado de un melón, que crecía entre la vejiga y la pelvis, debajo del intestino delgado enrollado y el intestino grueso. Aparte de esto, no había nada inusual.

"Qué raro, ¿dónde se esconde el hermano Ling?", dijo el médico forense, castañeteando los dientes.

El maestro Fei aún conservaba esa sonrisa en su rostro y señaló el tumor, diciendo con calma: "Ábranlo".

Bajo la atenta mirada de todos, el médico forense abrió con cuidado la superficie del tumor con manos temblorosas...

La fascia rosada se retrajo hacia ambos lados, y una personita vestida con ropa roja y zapatos verdes emergió lentamente del interior del tumor. Medía apenas cinco centímetros, no tenía brazos, su tez era cetrina, tenía barba y el rostro surcado de arrugas. Tenía cejas, ojos y rasgos faciales, y un par de pequeños ojos se movían lentamente, recorriendo con la mirada el rostro de todos.

Quienes rodeaban el ataúd de hielo sintieron que se les contraían los poros y experimentaron un calambre y un dolor sordo en la parte baja del abdomen. Luego, sintieron un escalofrío en la ingle y sus penes se retrajeron involuntariamente y lentamente, introduciéndose gradualmente en el abdomen.

«¡Oh no, es el síndrome de retracción del pene!», exclamó presa del pánico uno de los expertos, un anciano profesor de una facultad de medicina tradicional china. Rápidamente se llevó la mano a la ingle y agarró el glande, tirando de él hacia atrás mientras advertía a todos: «¡Sujétenlo bien, no dejen que se retraiga hacia el abdomen!».

Mientras sujetaba desesperadamente el pene retraído, el magistrado del condado, con rostro afligido, preguntó apresuradamente al viejo profesor: "¿Qué es exactamente este 'síndrome de retracción del pene'? ¿Cómo se trata?".

El viejo profesor tartamudeó: «El capítulo Ling Shu del Clásico Interno del Emperador Amarillo dice: “El meridiano Jueyin del pie produce tendones… que ascienden a lo largo del muslo y se conectan con los genitales. Si se lesiona por el frío, los genitales se retraerán”. La medicina tradicional china cree que el meridiano del hígado rodea los genitales y entra en la parte inferior del abdomen. Por lo tanto, el frío y la humedad pueden estancar el meridiano Jueyin del hígado, lo que puede provocar retracción vaginal».

"Deja de buscarle tres pies al gato y dime cómo debo tratarlo." El rostro del viejo Yu se puso rojo y, alternativamente, se llevó ambas manos a la ingle, con una expresión de extrema vergüenza.

"Este 'síndrome del pene corto', también conocido como Koro, es una palabra malaya muy extendida entre los chinos del sudeste asiático. Desde la reforma y la apertura, se ha propagado a nuestro país...", dijo el viejo profesor con elocuencia.

—¡Díganme cómo debo tratarlo! —rugió el jefe del condado con exasperación. Si no mejoraba pronto, ¿cómo podría presentarse mañana a la reunión del comité permanente del condado?

Al ver la expresión de vergüenza en los rostros de todos, el Maestro Fei esbozó una leve mueca de desprecio. De entre todos, él era el único que permanecía impasible.

«Hierve agua con chile fuerte, bébela en abundancia y frota los genitales con ajo y jengibre. ¡Date prisa!». El viejo profesor se dio cuenta de repente y dio la receta apresuradamente.