51-я картина маслом

Глава 41

—Hmph —rió Song Diweng—, una vez vi el manuscrito de Ji Xiaolan de «Notas de la cabaña de paja de la observación minuciosa», que registraba que una antigua «olla fantasma» estaba enterrada en la «Tumba de Feng Hou». Sin embargo, ninguna de las versiones impresas de la historia lo menciona, lo que demuestra que alguien lo ocultó deliberadamente. Señorita Ke’er, supongo que usted no es ni excepcionalmente bella ni sobresaliente en talento. Hay innumerables bellezas en el mundo, así que la decisión de Heshen de obligarla a casarse con él desde la distancia debe tener algún propósito.

—¿Cuál es el propósito? —preguntó el líder con vacilación.

"'Olla fantasma'", respondió Song Diweng.

El comandante se quedó atónito al oír esto y, tras una larga pausa, dijo lentamente: «Anteriormente, unos soldados capturaron a mi padre y lo torturaron para sacarle secretos sobre la familia Guo. Mi padre se negó a confesar, incluso a riesgo de su vida. Más tarde, Heshen inspeccionó Shanxi y destituyó al magistrado del condado, permitiendo que mi padre regresara a casa. Poco después, envió una silla de manos nupcial para tomar a Ke'er como concubina. La joven no tuvo más remedio que ser obligada a casarse y llevada a la capital».

"¿Y luego?", insistió Song Diweng.

La líder bajó la cabeza y dijo tímidamente: "Este Heshen era originalmente un hombre apuesto, el más apuesto de la capital, con modales elegantes, una conversación interesante y, además, era muy cariñoso conmigo...".

"Así que has revelado el secreto que la familia Guo guardó hasta su muerte...", dijo Song Diweng con calma.

—¡No! Esta señora no tiene tal cosa —protestó el comandante.

"¿Por qué?", preguntó Song Diweng confundido.

"Porque yo tampoco conozco ese secreto... La familia Guo solo lo transmite a los hijos varones, no a las hijas", respondió el líder, inclinando la cabeza.

«“El cadáver es tu cadáver, sin cadáver, sin aliento, ¿qué buscas en el cadáver? Un conjuro para invocar fantasmas”. ¿Acaso estos cuatro versos no se han transmitido de generación en generación en la familia Guo? ¿Qué significan?”, preguntó Song Diweng.

"Esa es la nana que la familia Guo usaba para arrullar a sus hijos hasta que se dormían", dijo el líder con una risita.

Al oír esto, Song Diweng se enfureció y preguntó airadamente: "¿Entonces por qué poseísteis al líder?"

El comandante soltó una risita y luego comentó obscenamente: "Este hombre es fuerte y salvaje, su miembro es corto y grueso, y posee una amplia variedad de técnicas; su destreza sexual supera con creces la de Heshen..."

"Un fantasma femenino lascivo", se burló Song Diweng.

Junto al viejo algarrobo, el rostro de Qin Ruhua se sonrojó mientras escuchaba, y miró fijamente a Guo Youcai con sus ojos de toro.

Una nube fue ocultando lentamente la luna, cubriendo la tierra con una bruma difusa.

"Deseo usar el cuerpo de este hombre para regresar a mi ciudad natal...", murmuró el líder.

"Guo Ke'er, ¿cómo pudiste abandonar tu puesto de líder?", preguntó Song Diweng con ansiedad al acercarse la hora de Chou.

"Ke'er ha llegado a casa. Llévenla a las tumbas ancestrales de la familia Guo en el valle de la colina trasera, y allí se resolverá el asunto", suspiró el líder en voz baja.

Bajo la tenue luz de la luna, Youcai y Louyi llevaban cada uno una azada, y el grupo pasó silenciosamente junto a la vieja casa, dirigiéndose hacia el barranco que se extendía tras la montaña.

Esa es la tumba del Viejo Guo, más adelante; una capa de tierna hierba verde ya ha brotado sobre el montículo amarillo.

"Guo Ke'er, hemos llegado a las tumbas ancestrales de la familia Guo", dijo Song Diweng al líder que caminaba detrás de él.

"Sigan avanzando; este es el cementerio de los descendientes de la familia Guo", respondió el comandante con frialdad.

Song Diweng no tuvo más remedio que continuar su camino y finalmente llegó a la pequeña colina donde el Maestro Fei había descubierto el Ataúd de Piedra de la Luz de la Luna.

"Esto es todo." El comandante se detuvo y se sentó con las piernas cruzadas en el suelo.

Song Diweng dijo con el tono más tranquilo posible: "Guo Ke'er, ahora que has regresado a las tumbas ancestrales de la familia Guo y tu deseo se ha cumplido, por favor, vete lo antes posible".

—¡Desentiérrenlo! —ordenó el comandante con severidad.

Song Diweng hizo un gesto con la mano, y el alcalde Guo y Lou Yi levantaron sus azadas y comenzaron a cavar. Como el hoyo se había cavado hacía poco, la tierra estaba muy suelta. En poco tiempo, el ataúd de piedra lunar quedó al descubierto.

Bajo la tenue luz de la luna, el trigrama "Gu" tallado y los dos caracteres "Feng Hou" en la tapa del ataúd de piedra eran claramente visibles. Lou Yi siguió las instrucciones de Guo Ke'er y levantó la tapa del ataúd.

El ataúd de piedra estaba vacío, excepto por una línea de escritura Qin grabada en el fondo: "Ese cadáver, tu cadáver, sin cadáver, sin aliento, ¿qué buscas en un cadáver? Un caldero para fantasmas, un conjuro."

"Ya casi es hora de abandonar el cuerpo del comandante, o será demasiado tarde", instó Song Diweng con ansiedad.

En ese preciso instante, se oyeron pasos a lo lejos, y una figura oscura se acercó desde el sendero de montaña iluminado por la luna.

¡¿Quién es?! ¿Qué haces aquí? —gritó el alcalde Guo.

—Soy Erxi. Llevo a mi esposa de vuelta a casa de sus padres… —La figura oscura respondió y se acercó. Era, en efecto, Guo Erxi, un aldeano del pueblo de Fenglingdu. Él había venido al pueblo el mes pasado para informar sobre los saqueadores de tumbas. You Fu lo reconoció.

"Oigan, alcalde Guo, comisionado especial Guo, están aquí. ¿Qué están cavando en medio de la noche?", preguntó Guo Erxi sorprendido al notar el hoyo recién excavado y el ataúd de piedra.

El alcalde Guo se quedó sin palabras por un momento y tartamudeó, incapaz de responder.

"Erxi, el gobierno municipal está realizando una excavación secreta. No debes contárselo a nadie, ¿entendido?" Youfu se adelantó apresuradamente para explicar.

"Ke'er, ya es pasada la 1 de la madrugada, no queda tiempo, ¡debes abandonar al comandante inmediatamente!" Song Diweng, sin importarle nada más, gruñó impacientemente al comandante.

“Bien, ¿quién de ustedes será el ‘encargado del cadáver’ de esta joven?”, preguntó la jefa Yingying.

—¿Qué "benefactor"? —preguntó Song Diweng, desconcertado.

—Jeje —dijo el líder con seriedad—, necesito que alguien yace en este ataúd de piedra para poder salir y poseer su cuerpo. El ataúd de piedra a la luz de la luna garantiza la inmortalidad del cuerpo humano. No puedo pasar los largos años venideros solo...

Esto dejó atónitos no solo a Song Diweng, sino a todos los demás.

"¿Quién de vosotros será mi 'amo de cadáveres'?" La mirada inquietante del líder recorrió lentamente los rostros de todos.

El maestro Fei se escondió discretamente detrás, mientras que Qin Ruhua ya estaba pálida de miedo.

Song Diweng soltó una risita fría, su figura se desdibujó y, de repente, atacó con la velocidad del rayo, golpeando con su pequeña mano el punto de presión fatal de Guo Erxi en el hueco de su hueso occipital...

Capítulo 59 del texto principal

Guo Erxi dejó escapar un gemido ahogado y se desplomó sin fuerzas en el suelo.

En un instante, todos los que estaban alrededor quedaron atónitos...

—Señor Song, usted… —dijo Youfu con asombro, y luego extendió un brazo para comprobar la respiración de Guo Erxi. Guo Erxi ya había muerto.

«Hmph, este hombre no puede seguir con vida; solo puede culparse a sí mismo por haber llegado en el momento equivocado», dijo Song Diweng con frialdad y semblante sombrío. «Además, la tarea más urgente ahora mismo es salvar al líder». Tras decir esto, ignoró a todos, agarró el cuerpo de Guo Erxi y lo arrojó al ataúd de piedra iluminado por la luna.

"Ke'er, si no te vas, ¡no me culpes por ser despiadado!", amenazó el Viejo Song entre dientes.

El comandante saltó al foso y examinó cuidadosamente a Guo Erxi. «Mmm, carne firme, en su mejor momento, un "maestro de cadáveres" de primera categoría», dijo. Luego bajó la mano y tocó la entrepierna de Erxi, chasqueando la lengua con satisfacción. «Muy carnoso y fuerte...»

El secretario Qin y los demás contuvieron la respiración, observando con nerviosismo a su líder...

Bajo la luz de la luna, una nube de niebla blanca envolvía al líder, y un viento helado soplaba a través de la tumba, helando la sangre. Tras un largo rato, la niebla se disipó gradualmente, y el líder se puso de pie lentamente, exhalando un largo suspiro: «¡Qué hambre tengo!». Luego saltó, se paró junto a la fosa, miró dentro del ataúd y preguntó sorprendido: «¿Quién es esta persona?».

Youfu se abalanzó y gritó: «Señor, este es Guo Erxi, un aldeano con esposa e hijos. Pero el presidente Song lo mató de un solo golpe en un intento de exorcizar a un fantasma. Esta es una vida humana, un ser vivo...»

"¡Quienes son ricos no deben faltar al respeto a sus superiores!", reprendió severamente el secretario Qin.

El líder miró al aldeano y comprendió de inmediato. Luego le dijo con severidad al presidente Song: «Camarada Song, aunque somos completos desconocidos para este aldeano, todos somos hermanos revolucionarios proletarios. No hay distinción entre nobles y plebeyos; simplemente tenemos trabajos diferentes. ¿Cómo pudo hacer esto? ¿Cómo se supone que voy a mirar a la gente a la cara?».

“Jefe, se acerca la hora de Chou, y Guo Ke’er necesita un cadáver para poseerla. Dion también se ve obligado a hacerlo…”, dijo Song Diweng, con el rostro enrojecido y la voz temblorosa.

—Sí, señor, mientras usted se recupere, el sacrificio de un aldeano no es nada. Nos ocuparemos de las consecuencias como corresponde. No se culpe demasiado. La salud es la base de todo. El Partido y el país lo necesitan —dijo el secretario Qin con rectitud.

El líder frunció el ceño, suspiró y dijo con profunda tristeza: «¡Ay, cómo podré vivir conmigo mismo si un revolucionario inocente se sacrifica por mí!». Luego su rostro se endureció y su tono se volvió inusualmente severo: «Secretario Qin, los muertos no pueden volver a la vida. Lo que sucedió esta noche es un secreto de Estado, y nadie tiene permitido revelar ni una sola palabra al respecto, ¿entendido?».

—Entendido, entendido —respondió rápidamente el secretario Qin—. Youcai es mi yerno, Ruhua es mi hija y Youfu es el hermano de Youcai. Líder, tenga la seguridad de que no solo son familiares, sino también miembros del Partido. Con el espíritu de nuestro Partido, garantizamos que mantendremos la máxima confidencialidad.

—Bien, la muerte del camarada Guo Erxi es de suma importancia. Secretario Qin, ¿cómo piensa gestionar los preparativos de su funeral? —La mirada siniestra del comandante se clavó en el rostro del secretario Qin.

"Esto..." La mente del secretario Qin se aceleró y comprendió de inmediato lo que el líder quería decir, así que dijo: "El cuerpo de Guo Erxi y este fantasma femenino deben ser enterrados en el lugar y reportados como desaparecidos. Su familia ha perdido su fuerza laboral, y el gobierno proporcionará los subsidios económicos apropiados de acuerdo con las políticas pertinentes".

El líder asintió, con expresión algo perdida, y dijo: "Eso está bien, pero me siento un poco culpable".

"Comandante, parece que tiene hambre. Usted y Fu Ruhua, por favor, regresen y preparen un refrigerio de medianoche para calmar sus nervios", ordenó el secretario Qin.

Fu regresó con pasos pesados. Una persona viva había desaparecido así sin más. Este mundo es tan injusto, pero ¿qué podía hacer...?

El cuerpo de Guo Erxi yacía en paz dentro del ataúd de piedra iluminado por la luna. Ni siquiera se percató de lo que sucedía antes de morir. Como una hoja marchita, se desvaneció silenciosamente, como polvo y barro.

Se cerró la tapa del ataúd y Lou Yi comenzó a rellenar la tumba con tierra. En poco tiempo, la tumba quedó nivelada y todo volvió a su estado original, como si nada hubiera pasado.

En las primeras horas de la mañana, la cocina de la vieja casa se llenó de vapor y del aroma a vino mientras todos tomaban su merienda de medianoche. You Fu declinó la invitación, diciendo que le dolía la cabeza, y regresó a su habitación a descansar.

El secretario Qin alzó su copa y dijo respetuosamente: "Comandante, felicidades por su recuperación. Esto es solo una pequeña muestra de mi agradecimiento".

El líder soltó una risita y dijo: «Bebamos todos juntos». Acto seguido, se bebió su trago de un solo golpe, agarró rápidamente sus palillos y echó un vistazo a los platos y la vajilla sobre la mesa. Estaba hambriento, pues había sido atormentado por el fantasma femenino.

Qin Ruhua sacó un cuenco de porcelana lleno de tofu blanco y tierno.

"Señor, este es un plato famoso de Hedong llamado 'Tofu con locha perforada'. Me pregunto si estaría dispuesto a probarlo", dijo cortésmente el secretario Qin.

"Está bien, está bien..." El comandante hundió sus palillos en el tierno tofu blanco, escogió una locha regordeta y dijo: "Este es uno de los cuatro platos más exquisitos de China, ¿lo sabías?"

"¿Platos de las Cuatro Bellezas?" La secretaria Qin y los demás negaron con la cabeza.

"Lengua de Xi Shi, Pollo de la Concubina Imperial, Tofu de Diao Chan y Pato de Zhao Jun: estos son los cuatro platos famosos creados en respuesta a las cuatro bellezas de la antigua China. Por ejemplo, este 'Locha Perforando el Tofu' usa la locha como metáfora del astuto Dong Zhuo. La locha, desesperada por refugiarse en la sopa caliente, excava en el tofu frío, encontrándolo increíblemente cómodo. El tofu en este plato es tan blanco como el jade, como el tierno cuerpo virgen de Diao Chan. Su sabor es fresco y picante, y el caldo es rico y fragante, como el sabor de una belleza incomparable. Dong Zhuo se zambulle de cabeza, como una vieja vaca y hierba tierna, excavando dentro y fuera, es extremadamente suave y agradable..." El líder rió lascivamente, abrió la boca y "¡crujido!" le arrancó la cabeza a la locha.

«¡Genial! El arte de "comer tofu" es realmente profundo...» exclamó el secretario Qin, clavando sus palillos y sacando una delgada locha. Se sonrojó y rápidamente se la metió en la boca.

"Señor, la oficina de seguridad pública del condado ha revisado todos los registros de empadronamiento, pero no ha encontrado información sobre el señor Yidu. De hecho, no hay ningún registro de empadronamiento a su nombre", dijo el secretario Qin mientras comía, explicando el caso.

"Oh, ¿no hay también un pequeño monje?", preguntó el líder, mientras tragaba el picante "Tofu Diao Chan".

"Se dice que el nombre del joven monje es 'Youliang', y su acento suena como si proviniera del antiguo cauce del río Amarillo, pero la oficina del condado tampoco tiene su tarjeta de registro familiar", respondió el secretario Qin.

El líder reflexionó un momento y dijo: «Presidente Song, podemos ampliar el alcance aún más, por ejemplo, a toda la región de Yuncheng o Hedong, pero debe hacerse en secreto. Si aún no tenemos ninguna pista, también podemos investigar en la provincia de Shaanxi, en la orilla sur del río Amarillo».

—Sí —respondió Song Diweng.

Tras terminar su merienda nocturna, el líder regresó al ala oeste, dejando a Song Diweng para una conversación privada.

Song Diweng relató con detalle lo que sucedió cuando el líder se mostró incoherente.

"Ah, así que Guo Ke'er tampoco sabía dónde estaba la 'Olla Fantasma'... ¿Me poseyó solo para que la llevara de vuelta a su ciudad natal de Fenglingdu? Probablemente las cosas no sean tan simples, ¿verdad?", dijo el líder pensativo, y luego se sumió en una profunda reflexión.

"¿Estás seguro de que esa chica llamada Guo Ni tiene las pistas que necesitamos?", preguntó de repente el comandante tras un instante.

“El viejo Guo no tenía otros parientes. Cuando estaba en su lecho de muerte, Ni Zi estaba a su lado. Además, el alcalde Guo registró toda la casa antigua, pero no encontró rastro del ‘Mapa del Viento Oculto’”, respondió Song Diweng.

"¿Cuánto saben el alcalde Guo y el secretario Qin?", preguntó entonces el líder.

“Solo dijeron que era un secreto de Estado y no se atrevieron a hacer más preguntas”, respondió Song Diweng con cautela.

—Bien, en resumen, cuanta menos gente sepa de esto, más fácil será tratar con la gente en el futuro. Además, ¿hay alguna noticia sobre el grupo de saqueadores de tumbas que apareció en la zona del Templo Fengling? —preguntó el líder.

“No ha vuelto a ocurrir”, dijo Song Diweng.

"¿Qué caudillo ha estado involucrado? ¿Crees que podría estar relacionado con el Maestro Jia Shiming?", dijo el líder pensativo.

Tras pensarlo un momento, Song Diweng respondió con cautela: "Definitivamente no es una coincidencia que el Maestro Jia apareciera de repente en el Templo Fengling. O está compinchado con los saqueadores de tumbas, o hay tres grupos de personas buscando la 'Tumba de Feng Hou', incluyéndonos a nosotros".

“Sí, eso complicaría aún más las cosas… Vamos a echar un vistazo al Templo Fengling”, dijo el líder.

—¿Ahora? Pero aún no has descansado —preguntó Song Diweng con preocupación.

"Ahora que Guo Ke'er se ha ido, me siento aliviado. El tiempo no espera a nadie", dijo el líder, poniéndose de pie.

Lou Yi conducía el viejo jeep, llevando al líder, Song Diweng, y al Maestro Fei, rumbo al Templo Fengling durante la noche, mientras que el Secretario Qin y los demás se quedaron en la vieja casa.

Bajo la pálida luz de la luna, el templo Fengling permanecía en silencio, envuelto en una fina niebla.