По всей видимости, Баоцзы осознал свою молодость и недостаток добродетели, поэтому решил потребовать уважения от старшего поколения.
Я сказал: «Не рассчитывай на это. Даже если ты пригласишь своего деда, он все равно должен будет назвать тебя предком. Это не так просто, как четыре или три поколения, живущие вместе».
«А что насчет... него?»
Я сказал: «Я не знаю, где сейчас брат Ю, я просто хочу, чтобы ты понял».
Баоцзы искоса взглянул на меня: «Если бы я называл тебя „Предком“, ты бы не смог называть меня „Братом“, не так ли?»
Я вздохнула: «Вот такая вот беда брака. У большинства людей после свадьбы остается только куча тетушек и дядей, а у меня другая ситуация, у меня есть предок. Вздох, я просто буду называть его братом, так я смогу оставаться рядом с твоей семьей».
Баоцзы осторожно спросил: «Тогда... как мне называть Чжан Бина?»
«Сходство с Чжан Бином было недоразумением, но человека, который выглядел точь-в-точь как Чжан Бин, тоже нужно считать предком, хотя он и принадлежал к роду мачехи. Об этом мы поговорим позже; сейчас же пора поговорить о Кэ Цзы и остальных».
Баоцзы повернул голову и спросил: «Кстати, кто такая Кези?»
Эрша усмехнулся: «Я Цзин Кэ».
Баоцзы почесал затылок и сказал: «Точно, ты же говорил, что ты действительно... Цзин Кэ, тот, кто убил Цинь Шихуана?»
Эрша кивнула.
Баоцзы с ужасом воскликнул: «Я помню, как Толстяк говорил мне, что его зовут Ин Чжэн — значит, это был не он…» Похоже, история Баоцзы не совсем пуста.
Я кивнул и сказал: «Да, Толстяк — это Цинь Ши Хуан. Не волнуйтесь, Кези больше не намерена его убивать».
Баоцзы посмотрел на Ли Шиши и со строгим лицом сказал: «Сяо Нань, твоя очередь. Скажи мне правду».
Ли Шиши виновато улыбнулась: «Невестка, прости, не стоило так долго скрывать это от тебя…» Баоцзы вдруг сказала: «Подожди, я угадала, ты та самая, которую играла в фильме, Ли Шиши!»
Ли Шиши неловко произнесла: «Ты правильно догадался, двоюродный брат мужа. У меня... не очень безупречная репутация».
Баоцзы подошёл, взял её за руку и сказал: «Не говори таких вещей. Разве то, что показывают в фильмах, не правда? У тебя нет выбора. Ты хорошая девочка». Глаза Ли Шиши блестели от слёз, когда она медленно прислонилась к плечу Баоцзы.
Баоцзы указал на Мулан и сказал: «Эй, кузина, пока не говори, кто ты, дай угадаю. Хуа Мули — к тому же, судя по тому, что ты сказала о том, что твой отец пошел в армию, ты, должно быть, Мулан!»
Хуа Мулан улыбнулась и сказала: «Хе-хе, Баоцзы действительно очень умный».
Баоцзы, похоже, увлекся игрой в угадывание, размахивая руками и говоря: «Ничего не говори, дай мне угадывать по одному. Теперь очередь Лю Цзи, боже мой, этого сложно угадать».
Лю Бан уверенно заявил: «Сначала моя мать увидела над собой свернувшегося дракона, и поэтому забеременела, и я родился. У меня тоже есть имя: Лю Бан. Ха-ха, теперь вы знаете, кто я, правда?»
Баоцзы хлопнул себя по бедру: «Знаю! У тебя два названых брата, одного зовут Гуань Юй, а другого — Чжан Фэй. Вы двое — Три названых брата Персикового сада!»
нас:"……"
...Видите, я же говорила, она никогда правильно не помнила Лю Банга и Лю Бэя.
Лю Бан вздохнул и выругался: «Этот сопляк Лю Бэй украл мою славу! Если я его когда-нибудь увижу, дважды врежу этому ублюдку!»
Я прошептал Баоцзы: «Лю Бан был предком Лю Бэя, тем самым, который был на пиру в Хунмэне».
Лю Бан вздохнул: «Пусть это будет Клятва Персикового Сада. Если она действительно узнает, кто я, вражда между моими и ее предками не утихнет в ближайшее время».
У Сангуй, нервно топая ногами в сторону, вдруг наклонился ближе и сказал: «Баоцзы, тебе больше не нужно гадать. Я скажу тебе, я — У Сангуй, тот, кто вел армию Цин в перевал». У Сангуй так стремился раскрыть свою личность, потому что в комнате присутствовали только императоры или герои. Хотя Ли Шиши не отличалась особой честью, она не совершила ничего особенно ужасного. Но У Сангуй был другим; старик был чувствительным и боялся осуждения, поэтому ему не терпелось узнать реакцию Баоцзы на имя У Сангуй.
К всеобщему удивлению, Баоцзы равнодушно произнес: «У Сангуй? Не используй псевдоним, используй свое настоящее имя».
В ярости У Сангуй воскликнул: «Это моё настоящее имя!»
Я напомнила ей: «Вы знаете Чэнь Юаньюань?»
Растерянность на лице Баоцзы постепенно рассеялась: «Ах, та прекрасная женщина?»
Я указал на У Сангуя и сказал: «Это муж Чэнь Юаньюань».
Баоцзы пожал руку У Сангую: «Приятно познакомиться. Ха-ха, как здорово иметь такую красивую жену, правда?»
У Сангуй уже собирался что-то сказать, но я похлопал его по плечу и сказал: «Хорошо, это хорошее вступление. Какое отношение это имеет к тому, что ты ведешь армию Цин в перевал, и к Гуань Юй? Думаешь, ей это важно?»
У Сангуй дважды пожал руку Баоцзы, выглядя растерянным, и бормотал себе под нос: «Горе, как же мне грустно…» Было непонятно, скорбел ли он за себя или за Баоцзы.
Баоцзы огляделся по сторонам, затем внезапно откинулся на диван и радостно воскликнул: «Все, кто живет со мной под одной крышей, — знаменитости!»
У Сангуй, всё ещё таивший обиду, сказал: «Не рассчитывайте на меня».
Баоцзы сказал мне: «Когда вернется Толстяк после того, как раскопал могилу? И куда делся Большой Парень?»
Я обнял её за талию и сказал: «Давай сначала ляжем спать. Ты забыла, что твой муж только что вышел из логова разбойников?»
Поднимаясь со мной по лестнице, Баоцзы сказал: «Расскажи мне, кто эти люди были сегодня, когда мы ляжем спать».
Я обернулся и сказал всем: «Вам тоже пора спать. Завтра найду кого-нибудь, кто починит стекло».
В ту ночь мне не удалось лечь спать рано, как я надеялся; Баоцзы болтал со мной до самого утра. Конечно, это было понятно, ведь окружающие нас люди такие разные и интересные; почти каждое имя — сюрприз. Баоцзы всё время восклицал: «Пятьдесят четыре героя Ляншаня! Какие пятьдесят четыре?» «Значит, Саньэр — это Ху Саньнян?» «Ты сказал, что тот краснолицый парень сегодня — Гуань Юй? Почему у него нет меча?»...
Позже я заснул прямо во время разговора. Я так долго общаюсь с этими людьми, что уже ко всему привык, и их истории меня совершенно не интересуют. Это как скучный программист, которого жена после долгого рабочего дня всё ещё с энтузиазмом обсуждает с ним C++ в постели — вы бы это выдержали?
На следующий день, когда я открыла глаза, было, наверное, уже полдень. Баоцзы не любит поспать подольше, но впервые в жизни она все еще послушно лежала рядом со мной, глядя на меня широко раскрытыми, немигающими глазами. Я нервно спросила: «Почему ты так на меня смотришь?»
Баоцзы тихо сказал: «Вчера мне приснился сон».
Что тебе приснилось?
«Мне приснилось, что ты сказала мне, что этот здоровяк — мой предок, этот толстяк — Цинь Шихуан, и ещё кучу других случайных вещей, вроде героев Ляншаня, нескольких императоров и так далее».
Сначала я был ошеломлен, а потом расхохотался: «Этот сон действительно странный, он мог бы стать сюжетом для романа».