El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 56

Почему я стесняюсь только сейчас? Бан Лан невольно рассмеялась над собой.

Она пристально смотрела на его идеально очерченные губы и вдруг почувствовала непреодолимое желание наклониться и поцеловать их.

Целоваться или не целоваться? Бан Лан долго не могла принять решение.

Она боялась, что Цэнь Цзи её обнаружит, но не могла устоять перед желанием прикоснуться к его губам. Долгое время разрываясь между этими противоречивыми чувствами, она вдруг поняла, насколько нелепой была её нерешительность. Их чувства друг к другу уже были очевидны; это был всего лишь поцелуй любви, совершенно нормальный, но она так долго мучилась из-за него.

Подумав об этом, она внезапно встала и наклонила голову ближе.

Пока она не двигалась, все было в порядке, но как только она пошевелилась, Цэнь Цзи тут же проснулась и почувствовала легкий, мимолетный поцелуй в губах.

"Э-э... я хотел тебя разбудить..." Когда Цэнь Цзи внезапно открыл глаза и посмотрел на неё, она невольно заикнулась.

«Он меня не видит, он меня не видит, он меня не видит…» — пробормотала Бан Лан себе под нос.

Цэнь Цзи не могла её чётко разглядеть.

Однако, видите вы это или нет, похоже, это не имеет никакого значения.

Потому что Цэнь Цзи на мгновение замер, затем притянул Бан Лань к себе и поцеловал её.

Бан Лань никак не ожидала, что её игривый жест вызовет у него такой восторг. Более того, она заметила, что поцелуй Цэнь Цзи был совершенно другим, чем вчерашний.

Поцелуй Цэнь Цзи не был глубоким, но очень искренним, настолько искренним, что даже Бан Лань посчитала его «тщательно продуманным». Цэнь Цзи нежно держал её губы, вызывая одновременно покалывание и зуд. Ей хотелось рассмеяться, но как только она открыла рот, его мягкий язык заставил её замолчать.

Цэнь Цзи медленно и нежно поцеловал Бан Лана, но Бан Лан смотрел на него широко раскрытыми глазами.

В этот момент она никогда не видела Цэнь Цзи таким нежным.

Она даже почувствовала, что обычно стройный профиль Цэнь Цзи стал необычайно мягким.

Она не смогла удержаться и погладила его по щеке.

Цэнь Цзи заметил её прикосновение, внезапно пришёл в себя и выпрямился.

Бан Лан необъяснимо смутилась и выпалила: «Эм... дождь наконец-то прекратился».

Цэнь Цзи выглянул из пещеры и увидел перед собой переплетающиеся свет и тень, словно в прекрасный солнечный день.

Затем Бан Лан спросил: «Вчера вечером... э-э... я много чего сказал?»

«Невероятно много! Хватит, чтобы навалить несколько гор!» — невольно рассмеялся Цэнь Цзи, услышав это.

Увидев его улыбку, Бан Лан скривила губы и сказала: «Я так и знала… Эта проблема чертовски раздражает!» Сказав это, Бан Лан поняла, что снова использовала нецензурную лексику. Она невольно посмотрела на Цэнь Цзи и обнаружила, что улыбка на его лице всё ещё не исчезла.

Бан Лан заподозрил, что не остановил её от использования нецензурной лексики, потому что не расслышал её досконально.

«Ты много говорила, но я мало что помню», — сказала Цэнь Цзи со слабой улыбкой.

К счастью… Бан Лан слегка вздохнул с облегчением.

Цэнь Цзи уже собирался встать, когда вдруг что-то вспомнил и спросил: «Что ты имел в виду, когда говорил вчера вечером: „Почему это так долго?“?»

Бан Лан на мгновение опешилась, затем нахмурилась и задумалась. Спустя долгое время выражение её лица постепенно помрачнело.

"Оказывается, влюбиться в меня нужно очень долго..."

«Давно ли прошло столько времени?» — задумался Цэнь Цзи. Он не раз спрашивал себя, когда именно началось то, что он больше не может её забыть. Он долго размышлял над этим вопросом, не находя ответа, но это заставило его понять ещё одну проблему.

«Недолго», — медленно произнес Цен Цзи, — «на самом деле, это всего лишь время, необходимое, чтобы развернуться».

Перед ледяным прудом ее последний поворот ознаменовал начало его душевной боли по ней. Только тогда он этого не понимал.

Бан Лань, казалось, ничего не поняла и хотела задать ещё вопросы, но тут увидела, что на неё смотрит Цэнь Цзи.

«Нам следует вернуться», — тихо сказал он.

Бан Лан внезапно почувствовала себя немного растерянной.

Цэнь Цзи протянул руку и коснулся ее лба, заметив, что ей не намного лучше, чем вчера, и его выражение лица слегка помрачнело.

Бан Лан прижался к нему поближе и сказал: «Я не вернусь».

Цен Цзи сказал: «У вас температура».

Бан Лан сказал: «И что?»

Цен Цзи погладила её по голове: «А что, если из-за лихорадки у тебя разовьётся повреждение мозга?»

Бан Лань уткнулась головой в объятия Цэнь Цзи, из-за чего ее слова стали невнятными и напряженными.

«Тогда будь глупым. Быть глупым лучше, чем наблюдать, как вы с твоей старшей сестрой нежно обнимаетесь».

Нежное выражение лица Цэнь Цзи внезапно застыло, и даже рука, поглаживавшая Бан Лан, остановилась в воздухе, забыв упасть.

«Цэнь Ци…»

Цен Цзи очнулся от оцепенения и сказал: «Ты что, дурак? Как ты собираешься отомстить за своего младшего брата?»

После недолгой паузы Бан Лань внезапно сел и уставился на Цэнь Цзи.

«Ты убил моего младшего брата?»

"нет."

"настоящий?"

"настоящий."

Бан Лан внезапно опустила голову и вздохнула: «Вообще-то, я подумала об этом позже, и у тебя действительно не было причин убивать моего младшего брата. Но мой младший брат не может умереть напрасно. Все улики указывают на тебя, я…»

Бан Лан внезапно не смогла продолжать говорить. Она сделала паузу, а затем отвернула лицо.

Цэнь Цзи было все равно, что его несправедливо обвинили; его волновало лишь то, поверит ли ему Бан Лань.

Но в этот момент он уже не мог игнорировать эти сомнительные обвинения.

Он внезапно осознал, что, позволив Банлан убить его, он лишь причинит ей еще больше боли.

«Пошли». Бан Лан обернулся, выдавил из себя улыбку и встал.

Как только она поднялась, ноги Бан Лан внезапно подкосились, и она упала назад.

Услышав звук, Цэнь Цзи понял, что что-то не так, и поспешно протянул руку помощи, отчаянно крича: «Бан Лань!»

Бан Лан нахмурилась, потерла голову и пробормотала: «Ничего страшного... просто немного кружится голова...»

Цэнь Цзи полностью проигнорировал её слова: «Со мной всё в порядке», — поднял её и вынес из пещеры, сказав: «Я не вижу горного рельефа. Опишите его мне. Мы должны вернуться сегодня во что бы то ни стало».

Бан Лань прислонила голову к груди Цэнь Цзи и тихо, почти незаметно вздохнула.

Отсутствующий

один,

Бан Лан медленно поднялась с кровати, прищурилась и огляделась.

Комната была небольшой, но чистой и опрятной. Мебель и вещи были расставлены аккуратно. На длинном черном деревянном столе лежала недочитанная книга, название которой было предусмотрительно скрыто стоящим сбоку фиолетовым глиняным чайником.

Бан Лан долго и бесстрастно смотрела на чайник, пока не поняла, что надписи на крышке не видны. Она невольно слегка потерла голову, чувствуя головокружение и тяжесть в голове, словно проспала несколько дней и ночей.

Однако она точно не знала, сколько спала, потому что чувствовала себя ужасно голодной. Но по совпадению, как раз в тот момент, когда она была особенно голодна, комнату наполнил слабый запах лекарств, который Бан Лан сочла невыносимым.

Она поднялась, слабая и безжизненная, держась за перила кровати. Придя в себя, она вышла на улицу.

Как только она вышла на улицу, яркий солнечный свет заставил ее инстинктивно потянуться, чтобы прикрыть глаза.

«Девушка проснулась?»

Бан Лан вздрогнула. Она подняла глаза и увидела старика в зелёной одежде, несущего корзину с травами, названия которых она не знала, входящего в дом.

Бан Лан поспешно последовал за ним обратно в дом и тут же спросил: «Этот... старик, это что, хребет Конгшань?»

Старик кивнул.

«А что насчет Цэнь Ци?» — спросил Бан Лань, когда тот не ответил. «Это Цэнь Цзи, тот, кто привел меня сюда, тот, что в черном».

Старик поставил корзину, отряхнул рукава и небрежно спросил: «Вы не голодны?»

«Голодный», — поспешно произнес Бан Лан.

Старик обернулся и сказал: «На плите каша, иди и съешь сам».

«Ох». Бан Лан не стала больше ничего говорить, повернулась и вышла за дверь, но как только ступила, тут же задернула ногу. «А где кухня?»

«Выходя, поверните направо».

После ухода Бан Лан старик подошел к столу и дотронулся до стоящего на нем чайника.

Холодно.

Чай очень быстро остыл.

Старик сел в кресло рядом с ним.

Его фамилия — Сан.

Что касается его имени, Сунь, он сам его не помнит, потому что в Конгшаньлине его никто не называет по имени; все просто называют его Доктор Сунь.

Из-за своей внешности он многим казался крайне неприступным человеком, поэтому десятилетиями жил, почти не заводя друзей.

Он взял чайник, отпил глоток прохладного чая и поднял глаза, увидев входящего Бан Лана, несущего большую селадоновую чашу.

«Почему бы вам не поесть на кухне?» — нахмурился доктор Сан.

Бан Лан ничего не ответила, а вместо этого села напротив доктора Сунь с кашей в миске.

Каша уже не была горячей; в миске не осталось и следа пара. Но Бан Лан взяла её и сделала большой глоток, даже не используя ложку. Её губы были покрыты пятнами от каши, но лицо выражало удовлетворение.

Доев почти всю кашу, Бан Лан наконец подняла лицо от миски.

«Спасибо». Бан Лан улыбнулась ему и небрежно прикоснулась рукавом к уголку рта.