Антикостная Алая Песня

Глава 34

Il rit d'un rire très cynique et moqueur.

Wu Shilang le foudroya du regard et ricana : « Le jeune maître Luo n'a qu'à se tenir là s'il veut une bourse, et il en aura autant qu'il le souhaite en un rien de temps. Pourquoi te moques-tu de moi ? » Sur ces mots, il se retourna et continua d'observer les décorations de fleurs en soie suspendues au bord de la route.

Le regard de Luo Jinfeng s'est assombri, puis il a pris un air suffisant et a déclaré : « C'est vrai. Il y a tellement de filles dans le monde qui m'admirent. De temps en temps, je m'occupe aussi de celles que personne ne veut. C'est ce que j'appelle… faire une bonne action chaque jour. »

Isoro resta silencieux, ne pouvant exprimer son dédain que par son regard.

« Si je n'avais pas de sac à main, je ne serais pas de bonne humeur non plus. » Luo Jinfeng mit ses mains derrière son dos, leva les yeux au ciel et soupira profondément. « Quand je suis de mauvaise humeur… »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Goruro lui lança un regard froid, l'ignora et se dirigea droit vers l'auberge.

«

Cinquante

? Petite Cinquante

?

» Luo Shao tapota le sol à plusieurs reprises, courut vers Cinquante Lang, se pencha pour la regarder en face et dit avec un sourire

: «

Tu es fâchée

?!

»

Goruro le regarda d'un air nonchalant et impuissant, et dit : « Jeune maître Luo, ne faites pas de plaisanteries aussi futiles. Vous êtes toujours entouré de belles femmes, je ne suis pas à votre niveau. »

Elle semblait désintéressée, coupant court aux paroles de Luo Shao.

Luo Jinfeng resta là, suffoquant, incapable d'exprimer sa colère. Après un long moment, il reprit ses esprits et lança froidement : « Qi Si, sors. »

Un garde vêtu de noir, le visage déformé par la peur, descendit en volant de l'arbre. À peine eut-il touché le sol qu'il s'agenouilla, sans oser relever la tête, et murmura : « Qi Si est là. »

« Quand je ressortirai, ne me laissez plus jamais revoir ces sacs à main ! Qu'ils me jettent tous des sacs de sable ! » Il s'éloigna en trombe, laissant derrière lui un Qi Si abattu, qui se rongeait les ongles, réfléchissant à la façon de se débarrasser des sacs à main qui envahissaient la ville.

La colère du jeune maître Luo ne s'apaisa qu'en fin de journée.

Après le dîner, il s'assit près de la fenêtre, silencieux.

Isoro, qui se tenait près de la fenêtre, les cheveux défaits, fut poussé dans un coin de la table par cet homme. Il se tourna aussitôt vers lui avec un air pitoyable et dit : « D'habitude, la nuit, des tas d'hommes et de femmes jetaient leurs sacs ici, mais maintenant… »

Elle soupira avec ressentiment, désigna du doigt la jeune fille en bas qui lançait sans vergogne des sacs de sable et dit : « Regarde, ce qui était à l'origine une activité élégante est devenu une situation très ennuyeuse à cause de toi. »

La colère du jeune maître Luo, qui venait de s'apaiser, se raviva.

Il la foudroya du regard : « Wu Shilang, ne me pousse pas à bout ! » Il était de mauvaise humeur ; depuis que Wu Shilang l'avait méprisé en silence, il lui en voulait.

«Très bien, je me tais désormais !»

Elle obéit sans hésiter, gardant la bouche fermée, et s'assit sous la lampe pour se coiffer. À la lueur des bougies, ses cheveux, longs et brillants, scintillaient d'un léger éclat noir. Luo Jinfeng ne put s'empêcher de se pencher, de prendre le peigne de sa main avec une aisance naturelle et de commencer à la peigner doucement, coup de peigne après coup de peigne.

Isoro fronça les sourcils, ouvrit la bouche et s'apprêtait à refuser.

Un doigt jaillit et la toucha, provoquant une sensation de picotement qui la paralysa immédiatement sur son siège, la rendant complètement incapable de bouger.

« Ne refuse pas toujours les autres ; tu devrais apprendre à leur accorder un petit quelque chose de temps en temps. » Le jeune maître Luo retira son doigt, le visage autoritaire, les yeux emplis d'un profond mécontentement, mais la main qui caressait ses cheveux devint encore plus douce. « Avec ton caractère, il m'est difficile de réaliser mon souhait de faire une bonne action chaque jour. »

Dans le miroir, le visage d'Isoro était rouge écarlate, ses yeux exorbités de colère, comme s'il était sur le point de cracher du feu.

C'était la première fois de sa vie qu'elle ressentait la douleur d'être paralysée d'un côté. Ce doigt paralysé avait anéanti toute la bienveillance qu'elle avait envers le jeune maître Luo.

À partir de cette nuit-là, Wu Shilang et Luo Jinfeng se livrèrent à une guerre froide.

« Jeune Maître, la ville de Lai est juste devant… »

« Faites le tour, rebroussez chemin et traversez deux autres villages. » Luo Jinfeng, appuyé contre la paroi de la voiture, les yeux mi-clos, donna cet ordre nonchalant.

« Oui ! » À l’ordre reçu, le garde vêtu de noir fit immédiatement demi-tour à cheval.

« Pourquoi faire un détour ? » demanda Wu Shilang. « Cela ne doublerait-il pas la distance ? » Elle était anxieuse. Depuis son rêve de Wushuang tombant de la falaise, elle était tourmentée et aspirait à le retrouver au plus vite pour apaiser son désir.

Luo Jinfeng sourit, le regardant d'un air impénétrable.

« Alors, tu as enfin décidé de me parler ? » Son ton était glacial, laissant présager une tempête imminente.

Isoro ferma aussitôt la bouche, baissa les yeux vers son nez et se concentra sur ses propres pensées.

La colère longtemps contenue de Luo Jinfeng explosa à nouveau. Il tendit la main et lui releva le menton, disant avec un demi-sourire : « Ce n'est pas parce que j'ai appuyé sur tes points sensibles une fois que tu me détestes jusqu'à présent ? »

Pendant trois jours consécutifs, Ishiro garda une expression glaciale. Luo Jinfeng, sachant qu'il avait tort, supporta tout, mais, jeune maître gâté, il finit par craquer après trois jours de silence.

« S'il te plaît, ne me crache pas au visage. » Isoro le regarda sincèrement, tendit l'index et s'éloigna d'une longueur de bras de Luo Jinfeng. « Tu peux parler, mais ne te comporte pas comme un sauvage. »

Luo Shao se tut aussitôt.

De l'enfance à l'âge adulte, son surnom a toujours été «

l'Épée du Gentleman

». Qu'est-ce qu'un gentleman

? Naturellement, il est doux et raffiné, poli et courtois. Mais comment cela peut-il devenir «

sauvage

» chez Gyuro

?!

« Après mûre réflexion, je pense qu'il est préférable de ne pas importuner le jeune maître Luo avec des soins de désintoxication et de guérison. Dès que je verrai Wushuang, nous… » Elle serra les dents, « …nous nous séparerons. »

Même s'il pouvait donner l'impression de l'abandonner après l'avoir utilisée, elle ne pouvait tout simplement plus supporter ce jeune maître obstiné.

« Tu crois avoir le choix ? » Le visage de Luo Shao s'illumina d'un sourire éclatant, ses yeux pétillant de rire, comme si Wu Shilang venait de raconter la plus absurde des plaisanteries. « Même si nos chemins se séparent, c'est moi, Luo Jinfeng, qui ai soulevé la question en premier. »

Un feu brûlait ardemment dans son cœur, ne cessant de s'intensifier. Il prit soudain conscience de l'importance qu'il avait pour elle lorsque Wu Shilang mentionna Leng Wushuang.

« Si j'insiste pour partir, de quel droit m'en empêchez-vous ? » Le visage d'Ishiro se figea. Il souleva le rideau du wagon et s'apprêtait à sauter.

L'expression de Luo Jinfeng changea radicalement. Il tendit la main et ramena Wu Shilang, qui avait déjà fait un pas en avant, dans ses bras.

Il soupira entre ses dents serrées : « Cinquante, si tu pars maintenant, c'est comme un suicide. Sais-tu combien d'assassins t'attendent à Lai Town ? »

Le regard d'Isoro s'est légèrement obscurci, et il a baissé la tête sans dire un mot.

"Fifty, on arrête de se disputer, d'accord ?"

La tête d'Isoro était baissée, et après un long moment, il répondit faiblement : « Oui, jeune maître Luo. »

Avec indifférence et froideur, elle a ouvert le cœur de Luo Jinfeng, y laissant de profondes blessures.

« Considère cela comme une faveur que tu me dois. Avant de rencontrer Leng Wushuang, sois ma servante personnelle », dit Luo Jinfeng d'un ton froid et indifférent. « J'ai effectivement besoin d'une servante à mon service. »

Goruro fit la moue, se sentant beaucoup plus détendue, et répondit : « N'est-ce pas moi qui ai fait le travail de la fille depuis le début ? »

Luo Jinfeng secoua la tête en me regardant avec un demi-sourire et dit : « Ma fille est là pour m'habiller et faire mon lit. »

En entendant cela, le visage de Wu Shilang s'assombrit aussitôt, et il murmura : « N'est-ce pas le rôle des épouses et des concubines ? » Sa famille comptait cinquante concubines, et toutes se disputaient le poste d'habiller et de plier les couvertures pour Maître Xiao.

En entendant ses doux murmures, le jeune maître Luo ne put s'empêcher de relever les coins de ses lèvres.

J'ai ressenti un sentiment de confort et de bien-être.

« Très bien, alors je serai votre servante personnelle. » Wu Shilang acquiesça et accepta aussitôt. Tout comme Goujian avait enduré épreuves et humiliations jadis, Wu Shilang le servait désormais avec abnégation. Un acte véritablement noble !

Cependant, si vous pensez qu'être la servante personnelle de Wushilang est glamour et merveilleux, alors, jeune maître Luo, vous rêvez trop.

Le soir, comme d'habitude, Wu Shilang et le jeune maître Luo partageaient une chambre à deux lits.

La lueur des bougies vacillait, teintée d'un doux rouge orangé, et se reflétait par intermittence. Luo Jinfeng, les cheveux défaits, était assise sur le lit, les bras levés.

«

Fifty, aide-moi à me déshabiller, je veux dormir.

» Ses yeux se plissèrent et son beau visage afficha un air moqueur. «

Dépêche-toi, je suis très fatigué.

»

Marmonnant pour lui-même, Isoro sortit de la pièce intérieure en s'essuyant les yeux. Il vit les longs cheveux d'Isoro qui lui tombaient dans le dos, ses traits fins empreints d'un charme envoûtant et son allure nonchalante. Isoro ne put s'empêcher de le contempler un instant.

« Tu es très belle comme ça. » Elle disait toujours ce qu'elle pensait, sans détour.

Luo Jinfeng ressentit aussitôt une douce joie et afficha un large sourire

: «

Petite Cinquante, tu sais enfin à quel point je suis bon.

» Cinquante sourit également légèrement et ouvrit son sac. À la lueur des bougies, son visage, d'une blancheur et d'un rose immaculés, était pincé, les yeux baissés et les sourcils froncés.

« Pourquoi est-ce si difficile à défaire ? » Les petites mains de Wu Shilang jouèrent longuement avec les boutons de Luo Shao, mais il n'arrivait pas à défaire le premier et il commençait à s'impatienter.

Voyant qu'elle se mordait la lèvre et soupirait, le visage crispé par la tension, Luo Jinfeng ne put s'empêcher de tendre la main et de la serrer dans ses bras par derrière.

Il baissa la tête, tout près de son visage rose, son souffle chaud effleurant sa peau. Il contempla ses lèvres roses et se rapprocha lentement pour les presser contre les siennes.

Wu Shilang, sous le choc, tendit précipitamment les doigts et en glissa deux fins dans les narines de Luo Shao. D'une légère pression, il repoussa la tête de Luo Shao vers l'extérieur.

« Igoro, toi… »

Fou de rage, Luo Shao lâcha la taille de Wu Shilang, se leva brusquement, le visage rouge, les yeux sombres et profonds dans la lueur des bougies.

« Dégoûtant ! » Wu Shilang, encore plus furieux, tendit deux doigts à Luo Jinfeng. « Jeune Maître Luo, je dois d'abord m'essuyer les doigts. »

Elle paraissait complètement détendue, ignorant les veines saillantes sur le front de Luo Jinfeng.

« Giro, personne ne m'a jamais traité comme ça auparavant. » Il fit deux pas rapides, bloquant le passage à Goro, et dit avec colère : « Tu es le premier. »

Wu Shilang le regarda en souriant, soupira indifféremment et dit : « Jeune maître Luo, il y a une première fois à tout. Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave. »

Tout en parlant, elle repoussa le jeune maître Luo.

La colère du jeune maître Luo s'intensifia, ses yeux flamboyèrent, son corps demeuré immobile comme une pierre, refusant de bouger.

Ishiro soupira et dit : « Je ne voulais pas que ça se passe comme ça, mais puisque tu insistes, je suis prêt à créer d'innombrables premières. »

Elle soupira en pressant les deux doigts qui venaient d'être insérés dans les narines de Luo Shao contre sa manche, les frottant vigoureusement avec un dégoût évident.

Les veines du front de Luo Jinfeng craquèrent avec un craquement sec.

Pour une personne atteinte de troubles obsessionnels compulsifs, c'est l'insulte suprême.

Il éclata d'un rire furieux, grinçant des dents

: «

Très bien, très bien. Tu vas devoir te débrouiller pour trouver où dormir ce soir. Je vais te faire vivre d'innombrables premières fois, comme par exemple, la première fois que je mettrai ma petite fille à la porte…

»

À ces mots, le visage d'Isoro s'assombrit aussitôt. La mèche de la bougie se consuma rapidement et la lumière commença à faiblir.

Luo Jinfeng, le menton appuyé sur sa main, observait Wu Shilang hésiter, un demi-sourire aux lèvres. Il était certain que Wu Shilang finirait par s'excuser, puisqu'il n'y avait plus de chambres disponibles à l'auberge. Ces derniers jours, il n'avait espéré qu'une chose

: que Wu Shilang fasse des concessions.

Isoro, debout dans la faible lueur des bougies, la tête baissée, marmonnait en se mordant la lèvre et en fronçant les sourcils. Après avoir longuement réfléchi, il ouvrit finalement la porte et sortit sans se retourner.

« Wu Shilang ! Quel culot ! » Les yeux de Luo Jinfeng se plissèrent lentement. Toujours assis à table, le visage déformé par la colère, il répliqua : « Une fois parti, ne reviens plus. »

Il saisit la tasse de thé posée sur la table avec colère et la jeta au loin avec une élégance incomparable.

Puis, il serra les dents et se plongea dans de profondes réflexions.

Au bout d'un long moment, il a crié d'une voix étouffée : « Cavalier Cinq, sors ! »

« Jeune Maître, Qi Wu est là. » Une silhouette sombre a bondi par la fenêtre et s'est agenouillée dès qu'elle a touché le sol.

« Surveillez Isoro. Si elle refuse de revenir, vous pouvez discrètement lui céder votre chambre. »

Luo Jinfeng soupira, l'air soucieux, et se frotta le front du bout de ses longs doigts soignés. « N'oublie pas, ne lui laisse surtout pas savoir que tu lui as donné cette chambre exprès. »

« Oui, je comprends. »

Les cinq cavaliers vêtus de noir ont sauté par la fenêtre et ont disparu en quelques pas rapides.

Dans la pièce, le jeune maître Luo arpentait lentement la pièce, appuyé contre la fenêtre. Sous le clair de lune, son beau visage était empreint de mélancolie. Il soupirait à plusieurs reprises, incapable de se débarrasser de la tristesse qui l'habitait. Dehors, le silence régnait et une obscurité infinie l'enveloppait. Le temps se rafraîchissait peu à peu et une brise légèrement mordante soufflait.

Il se souvint soudain que Wu Shilang, lorsqu'il était sorti, ne portait qu'un simple vêtement, et il ne put s'empêcher de s'inquiéter. Il soupira doucement : « Petit Wu Shilang, est-ce si difficile pour toi de me montrer une faiblesse de temps en temps ? »

Même si j'ai déjà bafoué mon amour-propre, n'est-elle même pas disposée à faire le moindre compromis ?

Il n'était absolument pas nécessaire de prévoir une autre chambre pour Isoro.

Elle l'a regretté dès qu'elle a franchi la porte et tourné au coin de la rue.

Dans le monde des arts martiaux, on dit qu'un homme sage ne subit pas une perte qu'il ne peut éviter. Même si les choses tournent mal, je ne suis qu'une personne ordinaire, une simple femme

; reconnaître mon erreur ne devrait pas être un problème.

Elle décida de faire demi-tour et de présenter ses excuses à Luo Shao.

Je plaisante, l'auberge est déjà complète, où suis-je censé trouver une autre chambre supérieure ?