Unglaublich - Kapitel 14
Lanzi l'arrêta et dit : « Va trouver la police ferroviaire, j'y vais ! » Elle accourut en agitant les bras et les jambes, criant : « Oh non ! On frappe quelqu'un ! Un voyou frappe quelqu'un ! Au secours ! »
Le plus drôle, c'est que, mis à part ses cris, personne dans le wagon ne semblait rien entendre ni voir, même si beaucoup de gens regardaient les yeux ouverts et tendaient l'oreille.
« J'ai entendu dire que tu étais un vrai héros, petit morveux ! Aujourd'hui, j'exaucerai ton vœu et te laisserai devenir un héros qui sauve une demoiselle en détresse. Je te ferai saigner un peu et te casserai quelques os pour avoir été un héros. Gamin ! Tu es si fier de toi ! »
« Ouais ! Mec, j'exaucerai ton vœu et je te laisserai devenir un héros ! »
« Si vous n'osez pas me tuer aujourd'hui, vous êtes tous des animaux ! Vous êtes tous de sales scélérats ! Vous êtes tous des fils de pute, pires que des porcs et des chiens ! Si vous en avez le courage, frappez-moi ! Frappez-moi ! Frappez-moi ! »
Furieux contre lui, la bande de voyous l'a roué de coups de poing et de pied, et l'un d'eux lui a même enlevé sa ceinture et l'a fouetté.
Lanzi s'est précipitée pour le protéger, mais il l'a aussitôt fusillée du regard et a rugi :
« Espèce de femme immonde ! Dégage de mon chemin ! Je n'ai pas besoin de toi ! »
Lanzi resta un instant figée, puis des larmes coulèrent sur son visage. Elle se retourna et s'éloigna. Après quelques pas, elle revint en courant et cria à la foule
:
« Il est malade. Et si vous le tabassiez et le blessiez ? »
En réalité, l'homme au visage impassible était déjà à terre, inerte et incapable de bouger, comme s'il était déjà mort. La bande de voyous comprit immédiatement au cri de Lanzi et disparut sans laisser de trace en un clin d'œil.
À ce moment-là, sœur Hui accourut, haletante, et dit :
« La salle du personnel était fermée à clé, et je n'ai pas pu trouver l'agent de police ferroviaire même après avoir parcouru plusieurs wagons. J'avais peur que vous vous inquiétiez, alors je suis retourné en courant. »
Les deux hommes s'efforçaient de tirer l'homme au visage froid allongé au sol ; il était déjà inconscient.
Lanzi a tiré violemment un homme costaud vers le haut et a dit :
« Grand frère, s'il te plaît, aide-moi ! Il est déjà… Hé, les méchants sont tous partis, tout va bien… »
L'homme a dit :
«Si tu n'as pas peur, je t'aiderai.»
L'homme saisit les épaules de l'homme au visage impassible à deux mains, et les deux femmes, chacune prenant une jambe, parvinrent enfin à le hisser sur un siège. Il s'y laissa tomber. L'homme assis à côté de lui n'eut d'autre choix que de se lever, visiblement mécontent.
Environ une demi-heure plus tard, l'homme qui l'avait aidée s'approcha d'un autre wagon et murmura à Lanzi :
« Je pense que vous devriez descendre au prochain arrêt. J'ai vu ces types dans un autre wagon ; ils ont dit qu'ils allaient le paralyser. »
Sœur Hui a dit :
«Que devrions-nous faire ? Peut-être devrions-nous l'aider à descendre du train et le confier au personnel de la gare.»
Lanzi a déclaré :
« Comment est-ce possible ? Il a eu des ennuis à cause de moi, je ne peux pas simplement l'ignorer. »
Cet homme au grand cœur est revenu donner des conseils :
«Vous êtes deux parfaits inconnus, il vaut mieux ne pas se mêler de ce genre d'affaires, c'est dangereux, ce train a souvent des accidents.»
Sœur Hui a dit :
« Qu'est-ce que ça peut te faire ? Comment comptes-tu t'en mêler ? Tu ne vas pas à Nanning ? »
Que j'aille à Nanning ou non n'a plus d'importance pour moi.
« Je dois absolument y aller. C'est une occasion tellement rare, et en plus, on me rembourse ! J'y retournerai sans hésiter… »
« Je descendrai du bus avec lui. Sœur Hui descendra la première. S’il va mieux, j’irai à Nanning chercher sœur Hui. »
« Tu le dis comme si c'était si simple ! On a fait notre coming out ensemble, et maintenant tu me laisses toute seule. Comment peux-tu être aussi effrontée ? Je ne serais jamais sortie de mon coming out si tu n'avais pas insisté ! »
« Bonjour, sœur Hui ! Je vous offrirai un petit quelque chose à notre retour… »
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, il était déjà entré dans la gare.
À trois heures du matin, l'homme qui avait aidé Lanzi est revenu pour aider l'homme à sortir de la voiture.
Lanzi portait son sac de voyage sur l'épaule gauche, son bras droit autour de l'aisselle de l'homme, sa main gauche serrant la sienne posée sur son épaule, et son bras droit autour de sa taille droite. Elle sortit lentement de la gare, héla un taxi et dit au chauffeur
:
«Où puis-je trouver un hébergement bon marché qui ne nécessite pas de pièce d'identité ?»
Le propriétaire du magasin a déclaré :
« Je vois bien que vous n'êtes pas en couple, et votre petit ami n'est pas malade, il a été tabassé. Je ne me mêle pas des affaires des autres, je fais ça uniquement pour votre sécurité. Gardez la porte fermée, et je ne l'ouvrirai à personne qui viendra vous voir la nuit. Vous pourrez faire ce que vous voulez sans vous inquiéter, mais ça vous coûtera cher. »
Lanzi était à la fois amusée et exaspérée, mais incapable de s'expliquer
: qui croirait ce qu'elle disait
? Elle ne put que dire
:
« Puisque tu sais tout, comment se fait-il que tu ne saches pas que nous n'avons pas beaucoup d'argent ? »
La propriétaire sourit :
« Très bien, il est tard, je vous accorde une réduction de 30 %, cela vous convient-il ? »
Lanzi commença par remplir un thermos d'eau bouillante, puis le laissa refroidir à découvert. Elle trouva une bassine en plastique, l'ébouillanta à plusieurs reprises, la frotta avec du savon encore et encore, puis lava et ébouillanta sa propre serviette plusieurs fois. Ensuite, elle versa l'eau bouillante refroidie dans la bassine, trempa sa serviette et s'en servit pour essuyer le sang de son visage, de ses bras et de ses jambes. Elle ne put retenir ses larmes en l'essuyant, peut-être sans même s'en rendre compte. Une fois tout propre, elle lui enleva ses chaussettes. Il se débattait violemment, essayant de ne pas bouger, mais Lanzi ne dit rien. Elle trouva une chaise, y posa la bassine et lui maintint fermement les pieds pendant qu'elle les lavait.
Après s'être lavée, Lanzi leva les yeux et remarqua qu'il enfouissait son visage dans la couverture, l'air gêné. Elle se demanda ce qui n'allait pas et lui demanda aussitôt
:
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
Après l'avoir interrogé pendant longtemps, il ne disait toujours rien, et Lanzi commença à s'inquiéter
:
« Tu es vraiment bizarre ! Tu ne dis pas ce que tu devrais dire, mais tu dis beaucoup de choses que tu ne devrais pas. Sinon, tu ne souffrirais pas autant. Tu ne dis pas un mot de la journée, sauf quand les voleurs arrivent. Quand ils te frappent, tu ne devrais rien dire, mais tu t'obstines à les provoquer, ce qui les incite à te frapper encore plus fort. Maintenant, je te parle de quelque chose de sérieux, et tu ne dis toujours rien. »
Il resta silencieux.
Lanzi trouva la propriétaire du magasin et lui demanda d'acheter des médicaments pour soigner les entorses et les contusions, ainsi que des analgésiques.