Unglaublich - Kapitel 6
"Schon gut, du bist wichtiger."
„Das ist sehr nett von dir. Natürlich werde ich mich vor der Party heute Abend noch umziehen“, sagte Jack, und die beiden gingen zur Toilette nebenan.
„Sehr klug.“
„Ich bin nur… soll ich es für Sie tragen?“, rief Jack dem Kellner hinter ihm zu.
„Danke.“ Der Kellner betrat die ganz in Rot gehaltene Toilette. „Würde es helfen, es mit Wasser abzuwischen?“
"Okay, ich lasse den Wein hier. Es dauert nicht lange, ja?", sagte Jack zusammenhanglos, während der Kellner die Weinflecken von seiner Jacke wischte.
„Wie heißt du?“, fragte Jack.
"Debbie Greta".
„Debbie Grey.“ Jack wiederholte den Namen, dann hielt er inne: „Grey?“
„Ja“, sagte Greedy mit ruhiger Stimme.
„Debbie Greta?“, fragte Jack erneut und musterte den Mann vor ihm aufmerksam. Er war wohl um die dreißig, und sein Profil, das Jack zugewandt war, kam ihm bekannt vor.
"Ja."
Jack überlegte, wie er anfangen sollte: „Herr Greta, haben wir uns schon einmal getroffen?“
„Ich glaube nicht. Was ist denn los? Schau, der Weinfleck ist weg.“ Greedy atmete erleichtert auf.
„Herr Greta, waren Sie nicht vorher der Wachmann hier?“, fragte Jack mit einem Anflug von Verschlagenheit.
"NEIN."
"Sie sind verheiratet, richtig?"
„Ja, ich habe eine Frau und zwei Töchter, die eine acht und die andere zehn Jahre alt.“ Greedy blickte zu Jack auf.
"Also...wo sind sie?"
„Irgendwo, ich weiß es im Moment nicht.“
Jack zog seine Hand zurück, lächelte Greg verschmitzt an, sah ihm in die Augen und sagte deutlich, Wort für Wort: „Mr. Greg, Sie waren früher der Wachmann hier, ich erkenne Sie. Ich habe Ihren Artikel in der Zeitung gelesen.“
„Das Foto. Du hast deine Frau und dein Kind getötet und dich dann selbst erschossen.“ Jacks Blick war auf den gut gekleideten, höflichen Kellner gerichtet.
Gretas Gesicht blieb ruhig und ausdruckslos. Die beiden Männer sahen einander an, bis Greta mit ruhiger Stimme wieder sprach. „Wie seltsam, mein Herr, wieso wusste ich nichts davon?“, erwiderte er höflich dem leicht angetrunkenen Gast.
„Herr Greta, Sie waren früher der Hausmeister hier“, sagte Jack erneut zu ihm.
(6)
Greedy schwieg einen Moment, sein Blick verfinsterte sich, sein Lächeln wich einem vorwurfsvollen Ausdruck. „Es tut mir leid, dich korrigieren zu müssen, aber du bist hier der Beschützer, warst es schon immer.“ Greedy sah Jack an und fügte den letzten Satz hinzu: „Du solltest es am besten wissen, dass ich schon immer hier war.“
Jack war fassungslos.
Als Greta Jacks verdutzte Augen sah, breitete sich langsam ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus. Ja, er war die ganze Zeit hier gewesen. Nicht nur er, sondern alle, die an diesem geisterhaften Festmahl vor dem Badezimmer beteiligt waren.
Jack starrte den Mann vor ihm ungläubig an. Greedys Lächeln strahlte eine ungewöhnliche Ruhe und eine allwissende Überlegenheit aus. Er sah Greedy in die Augen, ohne widersprechen zu wollen. Dieses Gefühl war ihm so vertraut; jenes Gefühl des Gehorsams, das er in seinen Träumen gespürt hatte, war in Jack zurückgekehrt.
„Mr. Tarrens, Sie wissen, dass Ihr Sohn einen Fremden hereinbringen will, wissen Sie das?“, sagte Greedy leise zu Jack.
„Nein.“ Jack war etwas ungläubig.
„Mr. Tarrens, er ist ein –“ Greedy verlangsamte seine Rede, sein hypnotischer Ton hallte in dem roten Badezimmer wider.
„Wer ist da?“, fragte Jack ungeduldig. Dies war sein Zuhause, und er würde nicht zulassen, dass irgendjemand in sein Leben eindrang, dachte Jack bei sich.
Greedy schien Jacks Zorn bereits zu kennen und sprach absichtlich in einem anmaßenden Ton: „Ein Schwarzer…“
Menschen."
"Schwarze Person?"
„Ein schwarzer Koch.“ Gretas Blick war auf Jack gerichtet.
„Welche Methode?“ Jacks Hals war etwas trocken.
„Ihr Sohn hat ein unglaubliches Talent, mehr als ich mir vorstellen kann. Aber er will seine Fähigkeiten nutzen, um sich Ihrem Willen zu widersetzen“, sagte Greta langsam.
„Ich weiß.“ Jack lächelte seltsam. Ja, dieser kleine Bengel. „Er ist ein sturer Junge“, sagte Jack mit verächtlichem Unterton. „Der Junge hört nur auf seine Mutter und stiftet nur Unruhe, was ihn wahnsinnig macht!“
„Ja, sehr stur und sehr schelmisch, wenn ich so frei sein darf“, fuhr Greedy bestimmt zu Jack fort.
„Es ist alles die Schuld seiner Mutter. Sie mischt sich ständig ein“, sagte Jack verteidigend. Er wusste nicht, warum er sich dem Mann vor ihm erklären musste, aber er hatte das vage Gefühl, dass er dessen Befehle befolgen und ihm gefallen musste, um das Leben zu bekommen, das er sich wünschte.
„Vielleicht sollten Sie mal ein ernstes Gespräch mit ihnen führen, wenn ich das so sagen darf.“ Das Lächeln und der Blick des Kellners waren vielsagend.
„Vielleicht ist noch etwas mehr nötig…“, kicherte der Kellner leise, den Blick fest auf Jack gerichtet, „meine Tochter…“
Anfangs kümmerte sie die Aussicht vom Hotel nicht; einer von ihnen stahl sogar ein Streichholz, um das ganze Hotel niederzubrennen, aber ich bestrafte sie. Meine Frau versuchte, mich aufzuhalten, und ich... bestrafte auch sie.
Jack lächelte. Endlich verstand er, was er tun sollte.
Jack ging den Korridor entlang, seine Augen waren blutunterlaufen und sein Atem ging schwer. Das Leben brauchte eine Veränderung, und er war der Meister dieser Veränderung, dachte Jack.
Aus dem Kommunikationsraum kam ein Anruf: „KDK1 ruft KDK12 an, haben Sie das gehört? Haben Sie es empfangen?“ Jack antwortete.
Als er den Kommunikator erreichte, versuchte er, den Schalter zu finden, verlor aber die Geduld. Nachdem er zwei Sekunden lang ratlos dagestanden hatte, riss Jack die Abdeckung des Kommunikators auf und zog den Chip im Inneren heraus.
Das Flugzeug flog ruhig durch den Nachthimmel.
Die Gäste schliefen alle friedlich, nur der alte Koch lag wach, die Augen weit aufgerissen vor Entschlossenheit. Da er das Overlook Hotel nicht erreichen konnte, wusste er, dass etwas Schreckliches bevorstand. 1970 hatte er eine Tragödie nicht verhindern können, die mehrere unschuldige Menschenleben gefordert und die ohnehin schon schwere Last des Hotels noch vergrößert hatte; die Erinnerung an diese grauenhafte Szene jagte ihm noch immer einen Schauer über den Rücken. Heute würde er das nicht noch einmal zulassen. Halt durch, Danny, dachte der alte Koch.
Als ich aus dem Flugzeug stieg, schneite es bereits heftig. Der beißende Wind peitschte mir mit seinen großen Schneeflocken ins Gesicht und machte es mir schwer, die Augen zu öffnen. Die kalte Luft drang in meine Lungen und verursachte einen stechenden Schmerz.
Der alte Koch fuhr mit einem Schneemobil zum Hotel. „Das Wetter ist heute furchtbar; es schneit heftig im gesamten Großraum Denver“, verkündete das Funkgerät im Schneemobil. „Mehrere Skigebiete sind gesperrt; Wolfkritt und Red Mountain sind gesperrt, und Eisenhower …“
Der Tower muss gesichert werden. Berichten zufolge gibt es am Flughafen Stapleton nur wenige Flüge…“ Der alte Koch hatte den Kontrollpunkt erreicht, wo viele Menschen anhielten und sich ausruhten. Der Schneesturm war zu heftig; die meisten würden bei solchem Wetter ihr Leben nicht riskieren. „Bei diesem Wetter wird der Flughafen voraussichtlich innerhalb einer Stunde geschlossen. Der Sturm hält an; das ist die Wettervorhersage für alle Passagiere und alle, die sich in der Nähe von Denver aufhalten…“ Der alte Koch schaltete das Radio aus, ignorierte die Leute draußen, die ihn aufhalten wollten, und fuhr im Scheinwerferlicht weiter in den dichten, weißen Nebel hinein.
Wendy, den Baseballschläger in der Hand, ging vorsichtig durch die Lobby von Jacks Arbeitsraum und sah sich um, doch ihr Mann war noch immer nirgends zu sehen. Ängstlich blickte Wendy sich um; sie hatte Dannys Worten geglaubt, sie hatte geglaubt, dass noch andere im Hotel waren!
Ordentlich gestapelte Manuskripte lagen vor der Schreibmaschine, und Wendy ging instinktiv zum Schreibtisch. Ein großer Stapel Manuskripte lag auf dem Tisch und im Manuskriptkorb daneben; Jack schien es in letzter Zeit gut zu gehen, dachte Wendy. Sie beugte sich vor, neugierig, was Jack geschrieben hatte. Seit er angefangen hatte zu schreiben, hatte Wendy nie einen Blick auf seine Arbeit geworfen; sie hatte sich immer zu sehr davor gefürchtet. Jack hatte gesagt, er würde sie ordentlich ausschimpfen, wenn er herausfände, dass sie seine Texte las, aber Jack war jetzt nicht da. Wendy sah sich um und beschloss schließlich, einen Blick auf das Blatt Papier zu werfen.
Das Papier der Schreibmaschine war dicht mit Schrift bedeckt. Wendy betrachtete das Papier genauer und sah einen Satz:
„Keine Ruhe, keine Arbeit! Jack dreht durch!“ Wendy blickte hinunter und sah ein ganzes Blatt Papier, das mit demselben Satz beschrieben war! Der Groll und die Wut in Jacks Stimme waren deutlich spürbar. Entsetzt schaute Wendy zur Seite; ein ganzer Korb voller Manuskripte war mit demselben Satz gefüllt: „Keine Ruhe, keine Arbeit! Jack dreht durch!“
„Wenn Jack sich nicht ausruht, dreht er durch!“ … Jedes Blatt Papier, in unterschiedlichem Format, ist in verschiedene Absätze unterteilt, aber der Inhalt ist immer derselbe! Derselbe! Derselbe!
Hinter der mit Fotos bedeckten Wand sah Jack, wie Wendy eifrig in einem Manuskript blätterte. „Gefällt es dir?“, fragte Jack lächelnd.
Wendy griff entsetzt nach dem Baseballschläger und drehte sich um, um die Person vor ihr anzusehen. Jacks Lächeln war unheimlich. Wendy spürte, dass diese Person nicht ihr Ehemann Jack war, sondern ein Fremder, den sie nicht kannte!
„Gefällt es dir?“, fragte Jack lächelnd und näherte sich ihr. Er betrachtete die Manuskriptseiten, die Wendy überall verstreut hatte. Frauen sind eben so; Regeln bedeuten ihnen nichts. Er hatte gesagt, er würde ihr noch eine Chance geben und ihr eine Lektion erteilen. Nun war es soweit. „Was machst du hier?“, fragte Jack mit überraschend sanfter Stimme.
Wendy wich zitternd einen Schritt zurück. „Ich… möchte… mit dir reden.“
„Okay, reden wir.“ Jack blätterte im Manuskript. „Worüber möchten Sie sprechen?“
Wendy umklammerte den Baseballschläger fest und starrte Jack mit entsetzten Augen an: "Ich...ich habe es vergessen."
„Du hast es vergessen?“, lachte Jack.
„Ja, ich habe es vergessen.“ Wendy wich immer weiter zurück.
Im Zimmer hatte Danny diese Szene bereits miterlebt. Das Kind, von Angst gequält, wand sich in Qualen, und er wollte nicht länger zusehen.
„Geht es um Danny?“, hallte Jacks Stimme wider. „Es scheint um ihn zu gehen.“
Die Szene blitzte erneut vor Dannys Augen auf: Die Seitenhalle des Hotels war in purpurrotes Blut getaucht, Möbel, Sofas und Couchtische bewegten sich in den Blutströmen, die unaufhaltsam nach vorn strömten, den Eingang versperrten und jeden Fluchtweg abschnitten. Es war eine Art Verschlingung, eine Einkesselung von außen nach innen.
„Wir sollten über Danny reden“, hallte Jacks Stimme wider.
Danny sah die gelbe Tür wieder, auf der in roter Tinte „REDRUM“ stand. Was war das? Was bedeutete das? Danny umfasste ängstlich seinen Kopf.
„Ich denke … wir sollten darüber reden, wie wir mit ihm umgehen?“ Jack lächelte und rückte näher an Wendy heran. „Was meinst du, was wir tun sollten …?“
Was sollen wir mit ihm tun?
Wendy wich weinend zurück: „Ich weiß es nicht.“
„Auf keinen Fall, ich glaube, du hast wirklich gute Ideen, was wir mit Danny machen könnten. Ich würde gern wissen, welche.“ Jacks Haare waren zerzaust, und seine Augen waren auf Wendy gerichtet, als würden ihm gleich die Augäpfel aus den Höhlen springen.
„Ich … ich glaube, er sollte vielleicht zum Arzt“, sagte Wendy mitleidig. Das Kind war traumatisiert, seine Wunden waren nicht verheilt, und es hatte kein Wort gesagt. Es musste weg, und seine ganze Familie musste weg!
Sollte ich einen Arzt aufsuchen?
"Ja." Tränen rannen über Wendys Gesicht.
Wann sollen wir fahren?
„Je eher, desto besser, bitte! Bitte!“
„Glaubst du, er hat gesundheitliche Probleme?“ Jack machte einen großen Schritt nach vorn, und Wendy wurde allmählich gegen die Wand gedrängt.
"Ja."
„Du kümmerst dich um ihn“, sagte Jack. „Kümmerst du dich auch um mich?“
„Natürlich!“, rief Wendy aus.
„Natürlich? Hast du denn gar nicht an meine Verantwortung gedacht?“, rief Jack aus.
"Was hast du gesagt?"
„Hast du an meine Verantwortung gedacht? Hast du an meine Verantwortung gegenüber meinem Chef gedacht? Hast du bedacht, dass ich zugesagt habe, mich bis zum 1. Mai um alles im Hotel zu kümmern? Glaubst du, das ist alles wichtig? Mein Chef hat großes Vertrauen in mich, und ich habe einen Vertrag für diese Stelle unterschrieben. Glaubst du, das ist alles wichtig? Weißt du überhaupt, was Berufsethik ist?“, schrie Jack wütend.
Wendy blieb nichts anderes übrig, als die Treppe hinter sich hinaufzusteigen, die zum Podest im zweiten Stock führte; es waren insgesamt etwa vierzig Stufen.
„Hast du schon mal darüber nachgedacht, wie meine Zukunft aussehen wird, wenn ich meinen Verpflichtungen nicht nachkomme? Hast du darüber nachgedacht?“ Jack machte einen weiteren Schritt nach vorn.
Wendy wich auf die Treppe zurück und wehrte sich ein letztes Mal. Ihr wurde klar, dass der Mann vor ihr nicht mehr ihr Ehemann war, sondern derjenige, der ihr und ihrem Sohn Leid angetan hatte. Er ist wahnsinnig geworden! Wendy schwang ihren Baseballschläger und schrie: „Verschwinde!“ Doch das machte sie nur noch wütender.
Jack hasste es, wenn Frauen ihm Befehle erteilten.
"Warum?"
„Ich will einfach nur zurück in mein Zimmer“, flehte Wendy.
"Warum?"
„Weil ich verwirrt bin, muss ich sorgfältig darüber nachdenken.“
„Du hattest genug Zeit zum Nachdenken, was bringt es dir, noch ein paar Minuten zu haben?“, grinste Jack bedrohlich.
„Geh weg! Bitte, tu mir nicht weh!“ Wendy war kurz davor, die Kontrolle zu verlieren, ihr Baseballschläger zitterte krampfhaft.
Jack verspürte einen Anflug von Genugtuung, als er Wendys verängstigtes Gesicht sah. Das war doch das Leben, das er sich gewünscht hatte, oder? Jeder, der die Regeln brach, musste bestraft werden. Jack öffnete die Arme und machte eine Geste, als wolle er die vor Angst zitternde Wendy packen.