Unglaublich - Kapitel 20
He Fangmei réfléchit longuement puis secoua la tête :
«Qu'est-ce qui pourrait bien m'arriver de bon ?»
Sœur Li lui chuchota à l'oreille :
« Un des policiers de la circulation qui travaille à l'endroit où travaille ton beau-frère a divorcé ! Ça fait presque un an. S'il n'était pas venu prendre un verre chez moi hier, je n'en aurais rien su ! »
He Fangmei laissa échapper un petit rire. Quel rapport entre le divorce de quelqu'un d'autre et elle ?
Il est un peu plus âgé que toi, trente-six ans cette année. Ne te fie pas à son âge, c'est quelqu'un de bien, un homme honnête, juste un peu colérique parfois.
Voyant que He Fangmei restait silencieuse, sœur Li la poussa de nouveau du coude :
«Quel âge as-tu cette année ?»
« Moi ? » He Fangmei fut surprise. « J’ai vingt-huit ans cette année. »
« Si jeunes et si belles, quel gâchis qu'elles vivent seules ! Devinez pourquoi elles ont divorcé ? »
Voyant qu'elle ne réagissait pas, sœur Li répéta :
«
Comme l'homme travaille souvent les jours fériés et de nuit, la femme a peur de rester seule et le couple se dispute constamment. Ils ont fini par divorcer. Croyez-vous que les agents de la circulation puissent éviter les horaires décalés
? Votre beau-frère travaille souvent par roulement. Si je devais divorcer, je le ferais depuis longtemps
!
»
« Qu'y a-t-il de mal à être de service ? »
« Il y a de l'espoir ! Si vous parlez comme ça, vous êtes faits l'un pour l'autre. Envie de se rencontrer ? Peu importe si ça marche ou pas, l'important c'est de se rencontrer et d'élargir ses horizons. »
« Nous ? Nous sommes de parfaits inconnus… »
« Et alors ? Que ça marche ou pas, peu importe, retrouvons-nous pour un repas, c'est moi qui invite ! Apprenons à nous connaître, laissons nos sentiments s'épanouir, et ensuite on parlera de mariage. »
He Fangmei agita précipitamment la main :
« Pas de précipitation ! Laisse-moi y réfléchir d'abord ! »
«
Très bien. J'aurai ta réponse demain. Pour l'instant, il doit attendre que nous fassions notre choix. Crois-moi, c'est une occasion unique. De nos jours, les hommes bien sont rares, les hommes exceptionnels encore plus, et ceux qui savent t'aimer et te chérir le sont encore plus. Ne le regrette pas s'il tombe dans les bras d'une autre
!
»
Histoire : La vie est courte, et la jeunesse encore plus.
Après avoir terminé le collège, il resta deux ans chez lui sans rien faire. C'est alors que l'armée recrutait, et sa mère et lui pensèrent que c'était une occasion unique, alors ils s'engagèrent sans hésiter
! Sa mère l'accompagna de l'inscription à la visite médicale, mais elle se tenait toujours à distance.
Il y eut d'abord la vérification des antécédents politiques, puis l'examen médical – heureusement, il réussit les deux ! Il enfila l'uniforme militaire vert, prit son sac à dos vert et porta la grande fleur rouge. Sa mère, les larmes aux yeux, riait ; son fils avait grandi ! S'il s'engageait dans l'Armée populaire de libération, même s'il ne revenait du service militaire que dans trois à cinq ans, il aurait accompli de grandes choses. Ce soir-là, ses parents s'enivrèrent, riant encore bêtement, heureux que la chance ait enfin tourné pour leur fils chéri.
Il a passé une vingtaine de jours au camp de recrues, occupé par l'entraînement et les études, tellement occupé qu'il a oublié les jours d'école, oublié les désagréments qui y régnaient et oublié ces camarades de classe qui l'intimidaient (qui sont-ils maintenant ? Quand j'aurai ma permission pour rendre visite à ma famille, je retournerai certainement à l'école en uniforme !).
La nouvelle vie au camp militaire lui insuffla confiance en son avenir.
Les nouvelles recrues commencèrent à être affectées à des compagnies expérimentées, et beaucoup savaient déjà où elles allaient.
Quand l'instructeur lui a parlé, il était tellement excité que son visage est devenu rouge et il se frottait le bas de son uniforme. Dès qu'il serait affecté à une compagnie, il porterait des pattes de col rouges et des insignes de casquette rouges et deviendrait un vrai soldat de l'Armée populaire de libération. À ce moment-là, il prendrait certainement une belle photo et l'enverrait à sa mère pour faire plaisir à toute la famille et aussi pour que les voisins puissent voir à quoi cela ressemblait.
L'instructeur le fixa longuement sans dire un mot.
Il rit, mais d'un rire forcé. L'instructeur voulait-il dire qu'il devait nourrir les cochons s'il ne disait rien
? Il avait entendu d'autres nouvelles recrues dire qu'elles pouvaient tout faire sauf nourrir les cochons.
« Comment dire ? Il faut retourner d'où l'on vient, il faut retourner dans sa ville natale. »
L'instructeur est hilarant ! J'ai fait tout ce chemin en train, et l'association des anciens combattants où je vais me retrouver est juste à côté de chez moi ? Incroyable ! Il sourit à l'instructeur, se leva respectueusement et attendit patiemment le résultat.
« Il semblerait bien. Quelqu'un a écrit une lettre à l'armée, révélant des problèmes au sein de votre famille, et vous avez fait l'objet d'un nouvel examen politique qui a abouti à votre échec… »
L'instructeur avait dû prononcer de nombreuses paroles de réconfort et d'encouragement, mais il ne pouvait les entendre, car le fracas assourdissant lui avait assourdi les oreilles. Il n'entendait plus que les railleries et les moqueries qui l'humiliaient et le remplissaient de honte. Ces rires et ces railleries le glaçaient jusqu'aux os. En plein jour, il était retombé dans son cauchemar d'enfance, chutant du ciel vers le sol, chutant encore et encore, dans une douleur atroce.
Il s'agenouilla devant le maître, le suppliant en larmes d'épargner sa vie et de le remercier en renaissant sous la forme d'une vache ou d'un cheval dans sa prochaine vie.
La politique est sacrée et suprême ; ceux qui ne sont pas politiquement purs ne peuvent rester dans des universités au service de la politique.
La compagnie de recrues n'a pas osé le laisser rentrer seul chez lui, alors ils ont spécialement dépêché deux vétérans pour l'escorter et le remettre au département des forces armées de la ville.
Ce soir-là, le mari et la mère s'enivrèrent à nouveau, et même dans leur état d'ivresse, ils riaient encore bêtement, se moquant de leur fils idiot qui était toujours malchanceux.
Il y a toujours une solution. Plus tard, lorsqu'un poste s'est libéré, sa mère a serré les dents et a soudoyé quelqu'un, et il a été embauché par une usine de tubes électroniques semi-conducteurs. Une fois devenu ouvrier, il a constaté que la classe ouvrière n'avait plus le contrôle de tout
; il devait se débrouiller seul sous la direction du directeur de l'usine. Heureusement, malgré un faible salaire, il parvenait à joindre les deux bouts.
Il n'était à l'usine que depuis quelques jours lorsqu'il devint apprenti. Après plusieurs mois de mentorat, son apprenti déclara
:
« Cet enfant est mince et petit, calme et discret, aussi honnête qu'une petite fille ! »
Au bout de quelques jours, tous les ouvriers ont commencé à l'appeler « Fille ».
Le directeur de l'usine, fort de sa riche expérience et de son esprit combatif durant la Révolution culturelle, frappa du poing sur la table et déclara après avoir écouté les rapports des responsables de la production et de la sécurité ce jour-là :
«Vous êtes tous complètement incompétents ! Vous êtes même incapables de gérer un simple vol, quel genre de chefs de section êtes-vous ?»
Les deux chefs de section se regardèrent, sans oser dire un mot. Maintenant que le Comité révolutionnaire avait disparu, le directeur de l'usine avait le dernier mot. Quiconque serait chef de section, et quiconque serait jugé incompétent, devait démissionner.
Le directeur de l'usine a désigné du doigt le chef du service de sécurité et a dit :
« À compter de la fin de la journée de travail, retirez les agents de sécurité de l'entrée principale et cessez les fouilles et les contrôles. Laissez les gens aller et venir à leur guise ! »
Le chef de la sécurité s'est dit : « Le directeur de l'usine se moque-t-il de moi ? »
« Ne vous inquiétez pas, directeur d'usine. À partir d'aujourd'hui, j'accompagnerai les agents de sécurité pour effectuer des fouilles corporelles tous les soirs après le travail. Nous allons certainement renforcer les contrôles pour garantir… »
Le directeur de l'usine frappa du poing sur la table :
«
Tu es complètement idiot
? Tu ne me comprends pas
? Je vous ai tous dit de battre en retraite
! Laissez-les tranquilles
! Tu as compris
?
»
Le chef de la sécurité était complètement déconcerté, n'osant ni expliquer ni admettre qu'il ne comprenait pas.
Ce soir-là, après leur journée de travail, les ouvriers se sont alignés devant le portail, mais malgré le portail grand ouvert, personne n'osait sortir. Plus tard, le personnel du service courrier a dû appeler le responsable de la sécurité pour obtenir des instructions. Ce dernier leur a dit de consulter le bureau de l'usine, qui à son tour leur a conseillé de consulter le directeur. Le directeur a alors déclaré
: