Nachdem der wichtige Mann in den Körper eines Gigolos A transmigriert war - Kapitel 11
« Ce… Frère Jiang — » En coupant les petits gâteaux de son assiette en petits morceaux pour ralentir son rythme de repas, Cheng Yongxin s’exprime avec précaution.
« Hmm ? » Jiang Chenjun reste toujours souriant, visiblement de bonne humeur.
« Quelle sorte de personne est la… copine de Frère Jiang ? » Après avoir hésité et hésité, rassemblé tout son courage, elle parvient enfin à poser la question.
Jiang Chenjun sourit, et froisse par habitude ses cheveux doux et brillants : « Pourquoi Yongxin s’intéresse soudainement à la copine de Frère Jiang ? »
« Moi… moi… euh… Par curiosité, c’est tout. » Elle essaie de faire comme si de rien n’était, répondant sans rougir ni haleter, mais son cœur bat déjà à bloc.
Elle veut vraiment savoir à quoi ressemble la personne que Frère Jiang aime !
Elle avait déjà posé la question à Jiang Haozhe, mais —
« Douce, belle, généreuse, charmante, pleine de courtoisie, bien élevée, de tempérament doux, de belle apparence, taille haute, courbes généreuses, très instruit, érudit, famille aisée, origine irréprochable. »
Face à sa question, Jiang Haozhe lui répondit sans lever la tête, puis ajouta d’une voix froide : « Tu peux choisir n’importe lequel de ces adjectifs, ils correspondent tous à elle. Abandonne, tu ne peux pas la battre. »
Abandonner ! Comment pourrait-elle abandonner comme ça ! Qui est Cheng Yongxin ? C’est une femme qui lutte avec ténacité pour l’amour depuis l’âge de huit ans ! Comment pourrait-elle abandonner sans connaître l’identité exacte de sa rivale ? Même si elle devait abandonner, elle le ferait en sachant parfaitement pourquoi, et non pas se laisser vaincre sans comprendre. Elle ne fermerait pas les yeux de sa mort !
Jiang Chenjun était franche : peut-être qu’il n’y avait rien de caché : « Si on ne considère que l’apparence, elle est très ordinaire. Elle n’est pas aussi belle que toi, Yongxin, et n’est pas aussi grande que toi. Mais elle est toujours optimiste. Ce caractère… je le trouve très mignon. »
Ça suffit —
Ça suffit…
C’est ce qu’on appelle le cœur complètement brisé, n’est-ce pas ? Cheng Yongxin se pince fortement la cuisse, forçant la douleur à retenir les larmes qui montaient aux yeux.
La réponse de Frère Jiang est si franche qu’elle ne peut plus se tromper elle-même. Même quand il ne parle que d’elle, il sourit avec un tel bonheur. Même si elle était stupide, elle aurait compris qu’il n’y avait plus aucune place pour elle —
Jiang Haozhe, bien que tu m’aies dit de ne pas abandonner, et que je ne veuille pas abandonner non plus, mais comment puis-je faire…
Elle lève la tête, et déploit un sourire, irréel et beau : « Alors… Frère Jiang, je te félicite. J’espère que vous serez heureux. »
« Merci. » Le sourire de Jiang Chenjun est aussi tendre que toujours, mais pour ses yeux, ce n’est plus l’excitation et la joie d’autrefois. Seul un amertume lourde comme la marée monte pour l’engloutir.
Aujourd’hui, le trois mille deux cent vingt-septième jour de son secret amour pour lui, son secret amour de tant d’années est enfin arrivé à sa fin. Elle a pris sa dernière décision —
Le rêve qu’elle a tant chassé s’est réveillé, et il s’est brisé…
Hésitation
Chuchotement, chuchotement —
L’eau froide tombe sur sa tête, évacuant la chaleur accumulée après le cours d’éducation physique. Jiang Haozhe tend la main pour fermer le robinet, prend la serviette sèche posée à côté pour essuyer ses cheveux mouillés, et pousse la porte de la salle de bains. Il lève la tête, le cœur lourd.
… Puisque tu ne peux pas lâcher prise, ne te force pas à lâcher… Jusqu’au bout, personne ne sait ce qui va arriver, n’est-ce pas…
Pourquoi ai-je dit ces mots ? À l’époque, si j’avais été plus dur, si je l’avais un peu blessée, elle aurait peut-être vraiment cessé d’aimer le grand frère. Mais pourquoi…
Il est peut-être la personne qui la connaît le mieux parmi tous ceux qu’elle connaît. Parce que sur le plan sentimental, personne d’autre n’a une situation aussi similaire à la sienne. Comme son propre chagrin et son refus de se rendre, comment pourrait-elle renoncer à l’amour qu’elle a cultivé pendant tant d’années ? Le regard qu’elle porte sur le grand frère est le même que celui qu’il porte sur elle. Après tant d’années d’attente et d’espoir, il est aussi ardent qu’au début, et il espère toujours que son sentiment sera réciproqué. Même si ce n’est pas le cas, chaque regard, chaque rencontre lui apporte une satisfaction et une joie…
C’est pourquoi il a demandé à organiser une collaboration entre les deux écoles pour l’anniversaire de leur fondation, dans l’espoir de pouvoir s’approcher d’elle, de la voir sourire de près, ses gestes et ses expressions changeantes. Elle ne saura jamais, jamais, à quel point son sourire ou son air en colère lui semblent enchanteurs, comme un aimant qui attire toutes les attentions.
Il sait bien tous les efforts qu’elle a déployés pour mériter le grand frère, mais elle ne sait pas combien de soins il a dépensés pour la garder sous son œil !
Elle ne saura jamais que la salle de piano où elle prend des cours est juste à côté de la salle de violon qu’il a demandée expressément au professeur ; elle ne saura jamais qu’il la suit discrètement derrière elle chaque matin quand elle fait sa course à pied ; elle ne saura jamais qu’il reste silencieusement de l’autre côté quand elle étudie le soir, jusqu’à ce que la lumière de sa chambre s’éteigne…
Elle aime la calme du grand frère, donc il ne cherche pas à contrôler ses émotions, et se montre calme et digne de confiance.
Elle aime l’excellence du grand frère, donc il ne veut pas être ordinaire, et n’a jamais cessé de se distinguer depuis son enfance.
La personne qu’il est aujourd’hui a été en grande partie modelée sous son influence. Mais après être entré au lycée, il a compris que peu importe combien il imite le grand frère, il ne deviendra jamais lui aux yeux d’elle, et ne pourra jamais atteindre sa position. C’est pourquoi, face à elle, il cherche toujours à la moquer, à la taquiner, à ne plus avoir la bonne grâce qu’il montre habituellement. Mais il sait que c’est la seule façon de lui faire prendre conscience de son existence.
Mais peu importe ses efforts, son cœur ne lui accorde jamais de place. Pour elle, il n’est que la personne qu’elle doit flatter, le futur beau-frère… Que peut-il bien faire dans cette situation ? Que peut-il encore faire ?
Jiang Haozhe, tu es un imbécile !
Il soulève la lèvre supérieure, et déploit un sourire léger et amer, se moquant de lui-même.
Tu as tout fait de ton mieux, mais tu n'obtiens toujours aucune réponse de sa part, et elle te considère même comme un ennemi et t'évite comme la peste. Est-ce vraiment un succès ou un échec ?
Boum —
Un fracas retentit, la porte a été poussée brutalement, rompant sa méditation. Il leva la tête par réflexe, puis resta figé.
« Mo… Zijin ? »
Il fallut qu'il réfléchisse un bon moment pour reconnaître la personne qui était entrée en courant, bouleversée. À cause de sa course précipitée, les cheveux de Mo Zijin étaient en désordre, totalement dépourvus de ce côté détendu et paisible qu'ils avaient habituellement, et il avait l'air quelque peu gêné.
« Qui est cette personne ! »
Mo Zijin entra et cria d'emblée, sans ménagement.
« Si tu veux faire la folle, va dans un hôpital psychiatrique, ne viens pas faire ton show dans le Bureau des étudiants. » Jiang Haozhe conserva son ton calme. Même si Mo Zijin n'avait pas eu une santé mentaire stable depuis des mois, aujourd'hui il semblait particulièrement dérangé.
Hah… Qu'est-il arrivé à ce monde ? Yongxin est devenue étrange, lui-même, qui était toujours calme et maîtrisé, a perdu son sang-froid d'antan, et maintenant en plus un autre comme ça… Le monde est vraiment devenu fou.
« Cette personne ! Cette personne ! » La colère de Mo Zijin avait modifié son visage, il tenait une photo entre ses deux mains et la tenait devant les yeux de Jiang Haozhe, sa voix était devenue hystérique, « Qui est cet homme ?! »
Jiang Haozhe le regarda d'un air perplexe, et d'un seul coup d'œil, il comprit, et son cœur se serra brutalement.
« C'est Cheng Yongxin. Quoi, tu ne la reconnais pas ? Tu la poursuis, non ? » Il feignit de ne pas comprendre, en déformant volontairement la question.
« Ce n'est pas ce que je te demande ! Je veux savoir qui est cet homme ! » Mo Zijin avait l'air d'avoir subi un dur coup, ses doigts tremblaient même.
Cette fois, Jiang Haozhe n'avait même pas la paresse de lever la tête : « Mon frère. »
« Qu… Quoi ?!! Ton frère ?! » Mo Zijin écarquilla ses yeux, il avait manifestement du mal à assimiler cette réponse, « Elle… elle pourquoi serait-elle avec ton frère… et avec cette expression ! »
Cette expression…
Également, le sourire qu'elle lui adressait était si radieux que quiconque pourrait comprendre en un coup d'œil qu'il s'agissait du sourire d'une jeune amoureuse pour l'objet de son affection. Au moins, devant lui, Yongxin n'avait jamais souri comme ça, avec une telle joie, une telle extase, comme si elle rayonnait de lumière, on ne pouvait détacher ses yeux d'elle…
« C'est normal, parce qu'elle aime mon frère. » Il sourit avec froideur, pour cacher ce sentiment de solitude et d'amertume qu'il ne pouvait exprimer.
« Quoi ?!!!! » Mo Zijin fut comme frappé par la foudre, son air fier et confiant d'avant s'est aussitôt évaporé, il s'était complètement dégonflé comme un ballon percé.
«…Elle aime ton frère, alors moi… quel est le point de la poursuivre… »
Même si ses yeux restaient fixés sur la photo que tenait Mo Zijin, Jiang Haozhe n'avait pas manqué ses murmures. Il haussa les sourcils, sa voix était imprégnée d'une air menaçant :
« Qu'entends-tu par là ? »
«…Puisqu'elle ne t'aime pas, et que tu ne l'aimes pas non plus… alors quel but aurai-je à la poursuivre pour te nuire… » La pensée de Mo Zijin était toujours plongée dans le dur coup de la phrase simple de Jiang Haozhe : « Elle aime mon frère », il n'avait pas conscience de ce qu'il disait.
« Qu'as-tu dit !!!! » Jiang Haozhe était vraiment en colère. Peu importe combien Mo Zijin l'avait moqué ou rivalisé avec lui par le passé, il s'en était moqué, mais utiliser Yongxin à des fins comme celle-ci, c'était ce qu'il ne pouvait pas pardonner le plus au monde !
« Moi, moi, moi… » Ayant enfin pris conscience de ce qu'il avait dit, Mo Zijin avait rarement l'air d'être à court de mots devant Jiang Haozhe.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Hein ? » Jiang Haozhe baissa le visage, cette menace le fit même avoir du mal à le regarder en face.
« De toute façon… de toute façon — c'est comme ça ! ! »
Il lâcha ces mots et s'enfuit en tournant le dos, laissant Jiang Haozhe seul face à son dos, en secouant la tête.
Ce type a même fui en pleurant, comme un enfant. Qu'est-ce qu'il se croit ? Un enfant de bas âge ? Jiang Haozhe avait toujours la migraine à l'idée de ce vice-président qui avait des émotions extrêmes. Il regarda à nouveau la photo que Mo Zijin lui avait apportée, et il réalisa alors que c'était une photo prise en secret.