-Xiangyu : Tais-toi.
La réunion des parents était prévue dans une demi-heure, mais en réalité, les parents ont commencé à arriver à l'école dix minutes en avance. Gu Chen a dû les guider pour remplir le formulaire d'inscription à la porte de la classe, puis les conduire à leurs places respectives.
Craignant de perdre du temps, Gu Chen n'osa pas s'asseoir pour manger à la cafétéria. Il acheta du pain à l'épicerie et se dirigea vers la salle de classe, suivi de près par Xiang Yu qui ne disait pas un mot.
Les deux finirent de manger en marchant dans la rue.
Un groupe de parents se tenait au pied du bâtiment scolaire, et l'on pouvait lire en gros caractères «
Bâtiment Lihang
» sur le côté. Quelqu'un a même interpellé Gu Chen pour lui poser des questions.
« Excusez-moi, où se trouve le bâtiment Lihang ? »
Xiang Yu était là, immobile, et de nombreux parents s'approchèrent pour lui demander leur chemin. Pris d'anxiété sociale, il resta un instant sans voix, et Gu Chenquan prit alors la parole.
Plusieurs parents étaient venus assister aux réunions parents-professeurs, dont certains étaient grands-parents. Gu Chen se tenait au bas des marches et leur indiquait patiemment qui ils étaient.
«
Grand-mère, regarde, c'est le bâtiment Qihang. Tous les élèves de première année sont là-bas. En quelle classe est ton petit-fils
? … Petite-fille, la classe de 10e devrait être au deuxième étage. Tu vois cet escalier là-bas
? Monte au deuxième étage.
»
« Grand-père, votre petit-fils… est en classe 23 de première année de lycée ? Alors, faites attention en montant les escaliers lentement, la classe 23 est au quatrième étage. »
« Tante, votre fils est-il en deuxième année de lycée, en filière littéraire ? Il est au troisième étage du bâtiment Lihang. »
"Hé, tante, vous me dites quelque chose ?"
« Vas-y, » dit la mère de Wang en riant de son ton badin. « À quel étage ? »
« Il y a une feuille de présence au troisième étage de l'immeuble Lihang. Tante Feng, n'oubliez pas de la remplir. Je suis trop occupée pour vous recevoir à l'étage. »
"Très bien, Xiao Chen, vas-y, mets-toi au travail."
Après le départ de l'autre personne, Gu Chen expliqua à Xiang Yu, qui se tenait à l'écart, l'air perplexe : « Voici la mère de Mouse. »
Madame Wang est élégante et soignée, vêtue d'une longue robe en maille couleur érable et d'un manteau court en vison. En y regardant de plus près, on remarque que les jeunes parents qui l'entourent semblent tous avoir trouvé un terrain d'entente, chacun arborant une tenue remarquable.
« En fait, le nom du bâtiment et le numéro de l'étage figuraient sur l'avis. » Voyant que personne ne posait de questions, Gu Chen entraîna Xiang Yu en classe. « Retournons en classe, il y a sûrement des parents ici. »
Ils montèrent l'escalier l'un après l'autre et tombèrent sur une vieille connaissance à l'entrée du deuxième étage.
Liu Hu se tenait à l'entrée de l'immeuble, sans doute en attendant ses parents. Lorsqu'il les aperçut, il laissa échapper un ricanement froid et sans la moindre politesse.
Gu Chen, imperturbable, le salua avec un sourire : « Bonjour, Liu Hu. »
Il en a également profité pour demander à l'autre personne : « Votre ancienne blessure va-t-elle mieux ? »
Xiang Yu : "..."
La rencontre entre ennemis est forcément explosive. Xiang Yu pensait que Gu Chen, cet idiot, se souciait sincèrement de l'autre partie, mais le dire à voix haute avait un ton provocateur.
C’est exactement ce que pensait Liu Hu. Il jura, retroussa ses manches, s’approcha et demanda entre ses dents serrées
: «
Tu cherches les ennuis, putain
?
»
Avant même d'atteindre Gu Chen, il retroussa immédiatement ses manches, afficha un sourire forcé et se dirigea vers la cage d'escalier.
"maman."
Gu Chen et Xiang Yu se retournèrent simultanément. Une femme élégante au visage sombre s'approcha de Liu Hu, perchée sur ses talons hauts.
« Tu cherches encore la bagarre avec tes camarades ? Ton père ne t'a pas assez grondé la dernière fois ? » La mère de Liu Hu lança un regard noir à son fils, agacée qu'il n'ait pas retenu la leçon.
« Madame Liu, est-ce votre fils ? » Deux autres hommes venaient de monter avec la mère de Liu Hu. Tous deux dégageaient une aura de compétence et d'autorité, et leur comportement était irréprochable.
La personne qui a salué la mère de Liu Hu avec des paroles polies semblait plus facile à aborder, et son sourire dégageait une impression de convivialité.
« Qui est-ce ? » demanda Liu Hu à voix basse.
La mère de Liu Hu répondit à voix basse, assez forte pour que seules deux personnes puissent l'entendre : « La famille Xu. »
Expliquez-le en une phrase.
Après avoir appris qu'il s'agissait de la famille Xu, Liu Hu n'osa plus dire un mot.
Après cet incident, il avait initialement prévu d'utiliser l'influence de sa famille pour faire trébucher Gu Chen Xiangyu, mais avant qu'il ne puisse mettre son idée à exécution, son père, qui était en voyage d'affaires, l'a rappelé et l'a sévèrement réprimandé.
« Tu te prends vraiment pour un grand homme ! Cette jeune fille ne veut pas sortir avec toi, et tu te la joues déjà arrogant ! Sais-tu seulement qui elle est avant de t'en prendre à elle ? Et tu as même frappé son amie ! »
Comment aurais-je pu l'ignorer ? La famille de Xu Youqing et Xu Youlu possède un restaurant.
Liu Hu s'est indigné à ce moment-là et a alors été la cible d'un torrent d'insultes.
«
Vous appelez une chaîne hôtelière nationale de plusieurs étoiles un «
hôtel
»
? Savez-vous seulement qui sa mère a épousé
? Xu Yubo était assis à côté de moi lors de la négociation pour ce terrain. Après avoir raccroché, il m’a souri et m’a demandé si j’étais au courant du harcèlement de ma sœur par mon fils. Croyez-vous que la famille Xu soit si facile à manipuler
? Vous savez que vous avez été enregistré
! Vous m’avez complètement déshonoré
! Réfléchissez bien à vos actes et n’osez plus jamais causer de problèmes
!
»
« Oui », dit la mère de Liu Hu avec un sourire poli, « Petite Hu, salue tes deux grands frères. »
«Bonjour, frère», dit Liu Hu à contrecœur.
« Bonjour. » L'homme sourit de nouveau et dit à Mme Liu : « Nous sommes tous ici pour une réunion parents-professeurs, donc Yu Bai et moi allons partir maintenant. »
"D'accord, d'accord."
Malgré cela, Mme Liu emmena Liu Hu la première, laissant les quatre autres personnes se regarder.
Gu Chen et Xiang Yu savaient que Xu Youqing s'était occupée de l'affaire de Liu Hu, mais ils ignoraient qu'elle avait appelé sa famille pour la régler, et ils ne reconnaissaient pas non plus les deux personnes qui se tenaient devant eux.
Connaître quelqu'un ou non est une chose, le saluer ou non en est une autre.
Gu Chen les salua poliment : « Bonjour, frères. »
"Bonjour."
"Bonjour."
[Note de l'auteur : Xiang Yu : Je suis navré d'avoir perdu ce point.]
Chapitre 51 Gu Chen, Nous sommes tous pareils
Chapitre 51 Gu Chen : Nous sommes tous pareils.
Gu Chen et Xiang Yu ne s'attardèrent pas. Gu Chen jeta un coup d'œil à sa montre
; il restait moins de dix minutes avant le début officiel de la réunion parents-professeurs.
Les deux garçons montèrent en courant jusqu'à la porte de la classe 2, et Gu Chen jeta un coup d'œil à l'intérieur. Constatant le peu de parents présents, il vérifia le nombre de personnes inscrites sur la feuille de présence à l'entrée. Il remarqua que certains parents n'avaient pas rempli le formulaire
; il prit donc un formulaire et un stylo et entra pour faire le tour de la classe.
Xiang Yu ne savait pas si elle devait entrer et s'asseoir ou aider Gu Chen à guider les parents.
Resté un instant sur le seuil, il semblait un peu mal à l'aise, ne sachant pas trop quoi faire.
Des parents allaient et venaient dans le couloir. Certains ne trouvaient pas leur salle de classe et demandaient à Xiangyu, qui se tenait à la porte. Xiangyu n'avait pas l'habitude de ce genre de situation, mais heureusement, chacun lui indiquait clairement où se trouvait sa classe.
« Ouf ! » Passer trop de temps avec un extraverti comme Gu Chen a en fait atténué mon anxiété sociale.
« Mon voisin de table. » Gu Chen sortit de la classe, sa montre à la main. Voyant que les oreilles de son voisin étaient légèrement rouges, il sourit et tendit la main pour les toucher. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Xiang Yu tendit la main et repoussa l'autre personne avant qu'elle ne puisse le toucher, en disant : « Ne causez pas d'ennuis dehors. »
"D'accord... hmm ?"
Gu Chen vit l'une des personnes qu'il venait de rencontrer à l'entrée du deuxième étage marcher vers lui et s'arrêter devant le panneau «
Classe 2
».
«Quelle coïncidence, nous nous rencontrons à nouveau.»
« Bonjour, frère. » Gu Chen tendit le stylo à l'autre personne et désigna l'espace vide après le nom de l'élève : « Signez ici. »
"D'ACCORD."
Xu Youluo – Bai Zhi Qiu
«
Tu es le grand frère de Luo Zai
?
» Gu Chen sourit largement. «
Bonjour, frère Bai. Je suis Gu Chen, délégué de la classe 2, département de littérature. Voici mon voisin de table, Xiang Yu, qui est aussi le premier de notre promotion.
»
Il présenta ensuite Xiang Yu à Bai Zhi Qiu, qui acquiesça et sourit en retour.
Gu Chen donne l'impression d'être le genre d'élève modèle que les parents adoreraient.
D'autres parents sont arrivés plus tard, mais Bai Zhi Qiu n'a pas beaucoup discuté avec eux. Elle a demandé où se trouvait Xu You Luo et est entrée.
Les deux hommes se tenaient à l'entrée de la classe 2, tels des gardiens. Lorsque Gu Chen vit arriver un parent, il se présenta d'abord, puis son voisin de table, et enfin, il guida le parent pour remplir la feuille de présence et lui indiqua où se trouvait son enfant.
Il se souvenait très précisément de l'emplacement de chacun, sans commettre la moindre erreur.
En entendant Gu Chen utiliser à plusieurs reprises le mot « premier », Xiang Yu commença à se sentir gênée.
«Présente-toi, ne m'inclus pas», dit Xiang Yu, impuissant.
« Je suis sûre que le doyen te fera des compliments lors de la réunion plus tard », dit Gu Chen en riant. « Tu es tellement brillante, camarade, tu feras sans aucun doute forte impression sur tous les parents. »
«…Laisse tomber, on se reparle plus tard, tais-toi.» Xiang Yu pinça les lèvres. «J’essaierai.»
Je vais essayer de parler à d'autres parents.
Xiang Yu reprit son souffle et aperçut une autre femme, dont il ne reconnut pas l'identité, debout à la porte de la classe. Au moment où il allait parler, il entendit quelqu'un l'appeler sur le côté : « Maman ! »
Xiang Yu voulait initialement dire : Tante, veuillez d'abord remplir la feuille de présence.
Soudain, Gu Chen prit la parole. Il savait que l'autre personne était la mère de son petit ami. Dans sa nervosité, la ficelle qu'il avait soigneusement préparée cassa et, sans réfléchir, il lança : « Maman, veuillez d'abord remplir la feuille de présence. »
Il réalisa immédiatement son erreur après avoir parlé, son visage devint rouge écarlate, et il regarda Jiang Linyan, l'esprit vide, incapable de dire un mot, embarrassé.
J'aimerais pouvoir disparaître dans une fissure du sol.
« Hé. » Jiang Linyan a ri deux fois, répondant sur le ton de la plaisanterie.
"Pfft, hahaha." Gu Chen n'a pas pu s'empêcher d'éclater de rire.
Le moment venu, le doyen s'approcha avec les documents. Il vit Gu Chen appuyé sur l'épaule de Xiang Yu, riant aux éclats au point de ne plus pouvoir se tenir droit. Il remonta ses lunettes et demanda avec un sourire : « Délégué de classe, qu'est-ce qui te rend si heureux ? »
La réunion parents-professeurs a duré près d'une heure, chaque professeur prenant la parole à tour de rôle. De nombreux parents ont pris des notes très attentivement.
Xiang Yu resta assis à sa place et écouta tout, mais du coin de l'œil, il vit que la mère de Gu Chen, Mme Jiang, avait pris des notes tout au long de la conversation.
L'écriture est élégante et soignée, et elle est indescriptiblement agréable à l'œil.
En comparaison, l'écriture de Gu Chen est véritablement incompréhensible pour Xiang Yu.
Mme Jiang est venue en voiture et a demandé à Gu Chen de rentrer chez lui avec elle après la réunion parents-professeurs. Entre-temps, la réunion parents-professeurs de Sun Xiaona pour la classe 13 du département des sciences s'était également terminée, et elle l'attendait à l'entrée de la classe 2 du département des arts.
"À demain, mon voisin de bureau."
"À demain."
Gu Chen regarda l'autre personne disparaître au bout du couloir.
Mme Jiang est toujours en train de parler au doyen dans la salle de classe. Gu Chen a entendu quelques mots, qui concernaient plus ou moins sa note à l'examen.
Lorsque cette question a été soulevée en lien avec l'examen d'entrée à l'université, son impact a été immédiatement amplifié.
Soupir… le chemin vers la maîtrise de la calligraphie est long.
Gu Chen attendit un moment, et voyant que les deux n'avaient pas fini de parler, il se prépara à aller aux toilettes et à revenir attendre.
Au détour du couloir, j'ai aperçu Xu Yubai et Bai Zhiqi en pleine conversation devant moi.